01x47 - Giggle Bug

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[whistling]

[Fred exclaims]

[The narrator]
Hello, everyone!

[children] Hi!

[The narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo World?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[The narrator]
There's Pocoyo.
Hello, Pocoyo.

[huffs]

Oh, what's up, Pocoyo?

Oh, dear.

It looks like Pocoyo
is in a bad mood today.

Cheer up, Pocoyo.

[Octopus singing]

[The narrator]
Oh, look, Pocoyo.

Here comes someone
who'll put a smile
back on your face.

Take a look, Pocoyo.

It's your friend,
hmmm...

Can any of you tell Pocoyo

which one of his friends
is coming?

Hmm.

[children] It's Octopus.

[child] Octopus.

[The narrator]
Yes, that's right.
Hello, Octopus.

[singing gibberish]

[The narrator] I'm afraid
Pocoyo is feeling
a bit unhappy, Octopus.

Can you help?

[speaking gibberish]

[singing gibberish]

[speaking gibberish]

[laughing]

[The narrator]
Octopus, you've done it.

You've cheered
Pocoyo up.

Good job!

[laughing]

-[Octopus singing]
-[Pocoyo laughing]

[dance music playing]

[The narrator] Elly,
what beautiful dancing.

[Pocoyo laughing]

[Octopus singing]

[The narrator] Poor Elly's
in a bad mood now.

Pocoyo's laughing interrupted
her beautiful dancing.

She could do
with cheering up.

[speaking gibberish]

-[Pocoyo giggling]
-[Octopus trumpeting]

[Octopus speaking gibberish]

[Pocoyo laughing]

[speaking gibberish]

[Elly giggling]

[The narrator]
He did it again.

Well done, Octopus.

Elly's back
to her old self again.

Ah, and here's Pato.

[Pocoyo laughing]

Oh, I see.

Your hat has fallen down
over your eyes.

And now you can't get it off.

That old problem.

Oh, dear.

Pocoyo, Pato thinks
you and Elly
are laughing at him.

Do you see?

Oh, that's nice,
Pocoyo and Elly.

But Pato still doesn't seem
to be back to his normal self.

Hmm.

What could cheer Pato up?

Can any of you tell
Pocoyo and Elly

what or who might be able
to cheer pato up?

[Octopus humming]

[children] Octopus!

[The narrator]
Aha! Good idea.

Oh. Hmm.

[shouting gibberish]

[speaking gibberish]

[yelling gibberish]

There must be something
Octopus can do
to make him giggle.

A feather.

Hmm. How will that make
Pato laugh?

[The narrator chuckling]
He's done it!

Pato is laughing at last.

So tickling Pato
made him laugh.

What a brilliant idea, Octopus.

But I must say,
that wouldn't work on me.

I'm really not ticklish.

[yelling gibberish]

[The narrator laughing]

I see what you mean.

That does rather tickle,
doesn't it?

All right, all right, Octopus.

I think... I think
that's enough.

Thank you, Octopus.

Stop it. Stop it, please!

Please.

[The narrator laughing]

It seems that laughing
is a wonderful thing to do,

even if... even...

even if you are unhappy
to start with.

Hooray! [laughing]

Hooray for Octopus
and for Pocoyo.

See you...

See you next time.

Bye-bye!

[The narrator] Which one
should we choose now?

Yellow!

[children singing]

♪ P-A-T-O Pato ♪

♪ P-A-T-O Pato ♪

[boy singing]

♪ This is our buddy Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves to eat food ♪

♪ And play with
All his friends ♪

[Pato quacking]

♪ If things are going badly ♪

♪ Or if he's feeling down ♪

♪ What always
Cheers him up there ♪

♪ Is Elly and Pocoyo ♪

♪

[children singing]

♪ P-A-T-O Pato ♪

♪ P-A-T-O Pato ♪

[boy singing]

♪ This is our buddy Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves to eat food ♪

♪ And play
With all his friends ♪

-[children singing]
-[Pato quacking]

♪ P-A-T-O Pato ♪

♪ P-A-T-O Pato ♪

[Pato quacking]

[boy singing]

♪ Pato is a champion ♪

♪ When he plays football ♪

♪ And when Pato dances ♪

♪ He shows his robot moves ♪

[robotic music playing]

[children singing]

♪ P-A-T-O Pato ♪

♪ P-A-T-O Pato ♪

[boy singing]

♪ This is our buddy Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves to eat food ♪

♪ And play
With all his friends ♪

♪ This is our buddy Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves to eat food ♪

♪ And play
With all his friends ♪

♪ This is our buddy Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves to eat food ♪

♪ And play
With all his friends ♪

♪ This is our buddy Pato

♪ P-A-T-O Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves to eat food ♪

♪ P-A-T-O Pato ♪

♪ And play
With all his friends ♪

♪ This is our buddy Pato ♪

[The narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

[The narrator] Hello, Pocoyo.

Hi.

[exclaiming]

[The narrator]
Oh, dear, careful.

That stuff's slippery,
you know.

Can you tell Pocoyo

the name of that frozen
slippery stuff?

[children] It's ice.

[Pato quacking]

[The narrator] Yes, it's ice.

Pato is skating
on the ice.

Why not give it
a try, Pocoyo?

Beautiful.

Hey, you're a natural.

These two fine skaters

display excellent form today.

Really astonishing style.

[trumpeting]

Here's a lift and...

Oh, tremendously tricky

helicopter-like move
from Pato

followed by a flawless landing.

Both skaters demonstrating
exceptional style and grace.

Wow! Perfect finish.

We've really seeing two pros
right to the top of their game.

[applause]

But we'll have to wait and see

what the judges have to say.

Baby Spider gave them
a ten.

[applause and cheering]

And a ten from Baby Bird.

And Caterpillar...

Oh, one?

Ah, a ten.

A perfect score
for these two fine skaters.

[applause and cheering]

And here's someone
we're all waiting to see.

Elly. Surely one of
the most graceful dancers

athletic, ladylike,
elephantine.

Surely a wining combination.

And here she goes.

Lovely! A stunning...

Oh, dear.

Elly, are you all right?

Ah, and here come
Pocoyo and Pato

to help Elly to her feet.

Ooh, ah, oop...

Oop.

[upbeat music playing]

Ah, hello, Fred.

[speaking gibberish]

What's that?

You're going to be dancing
with a partner?

Well, who is it?

A saw?

What can he be up to?

It's Whale!

You know, normally,
you don't see a whale

taking part
in skating competitions.

This is really something.

Fantastic height on this.

[singing]

[waltz music playing]

And now for the catch.

This is gonna be spectacular.

-[whistling noise]
-[Pato quacks]

[The narrator] Oh.

Lovely.

Well, let's see
what the judges have to say.

[applause and cheering]

A ten from Baby Spider.

Baby Bird's still hard at work.

The pressure on these judges

has to be extraordinary.

What about you, Caterpillar?

Ten from Caterpillar.

So it's all up to Baby Bird.

Looks like he has decided
to give the performance

a daisy wearing a hat
and driving a car.

Here's Elly again.

Looks like she could do
with some encouragement

to get her back on the ice.

Can you help me
to tell her to try again?

[children] Try again!

[girl] You can do it.

[The narrator]
Ah, here she goes.

Very good, and...

[clears throat]

...stunning!

Oh, dear.

Oh, Pato once again
squashed entirely flat.

But he's right back
on his feet.

That is one plucky duck.

But it looks like
Elly doesn't want
to play anymore.

Perhaps she would do better

if someone who's really good
at skating helped her.

Can you tell Pocoyo and Pato

who could help Elly?

[children] Pocoyo and Pato.

[The narrator] Yes!
That's a great idea. Help her.

What's this?

Ah. Looks like Elly
has got a little help
from her friends.

[waltz music playing]

Excellent.

I do believe you're getting
the hang of it, Elly.

Good for you.

Hooray for Pocoyo!

Hooray for Pato!

And... Elly?

Where did she go?

Wow! Just look at that!

This is the kind
of performance

you see once in a lifetime.

All she needed
was a little help
getting started.

[waltz music continues]

Quack.

Stunning!

A dazzling display
from Miss Pink Pachyderm.

But let's go to the judges.

And it's...

three tens,
a perfect score!

And tens from the other
competitors.

Wow!

Hooray for Elly!

Hooray for helping friends.

Bye-bye, see you soon!

[The narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

[dramatic music playing]

Quack!

[The narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode
of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children]
Let's go Pocoyo!

[whistling]

[The narrator] It's Pocoyo.

I wonder what he's doing.

He has a whistle?

[whistling]

A traffic light?

And a crossing.

Pocoyo is a traffic policeman.

Fantastic.

And now...

[narrator reading]

Hello, Pocoyo.

A bicycle?

[giggling]

[children shouting]
Bicycle!

[The narrator] A bus?

[children shouting] Bus!

[The narrator] A car?

Now, Pocoyo...

Car.

Bye.

[children shouting] Car!

[The narrator]
Well, good night.

[upbeat music playing]

[whistling]

[speaking gibberish]

[whistling]

Oh, dear.

No one is paying attention
to the traffic light

or the whistle.

[frantic whistling]

Can you tell me
what that is?

[children] It's a whistle.

[The narrator]
A whistle. Right.

And that?

[children]
A traffic light.

[The narrator] Right.
A red light means stop.

[ding]

A green light means go.

[ding]

Uh-oh.

[whistling]

Oh, dear.

[Pato quacks]

[whistling]

[The narrator]
Can you tell Pato
what that is?

[children] A crossing.

[The narrator]
When you cross
the street,

you must use the crossing.

[horn blowing]

[birds chirping]

[children reading]

[speaking gibberish]

[children reading]

[singing gibberish]

[children] Fred Says!

[upbeat music playing]

[children] Fred Says!

[speaking gibberish]

[The narrator]
And now it's time
for Fred Says,

that wonderful game

where everybody has to get up
and do what Fred says.

Fred says... sit.

That's it. Everyone sit.

Sit.

Sit.

[speaking gibberish]

Fred says... stand up.

Stand up.

Everyone stand up.

Stand up.

Stand up.

[speaking gibberish]

Fred says... lie down.

Lie down.

Lie down.

Let's all lie down.

Fred says...

[speaking gibberish]

that's all.

[upbeat music playing]

Quack.

Quack!

[The narrator] Oh, dear.

This looks bad.

[brakes screeching, crash]

[Pato quacking]

Pato says,

"Please be our
traffic policeman, Pocoyo".

[whistling]

[angry mutterings]

[The narrator clearing throat]

You need to pay attention
to the traffic light,

the crossing,

and the whistle.

Now, you know why you need
a traffic policeman.

[whistling]

Much better.

♪ If you want
To cross the street ♪

♪ You need to choose
A crossing ♪

♪ And then look at
The traffic lights ♪

♪ And listen to the whistle ♪

♪ Of the traffic policeman ♪

[children] Traffic light!

Crossing!

Whistle!

Bicycle!

Bus!

Car!

♪ If you want
To cross the street ♪

♪ You need to use
A crossing ♪

♪ And then look at
The traffic lights ♪

♪ And listen to the whistle ♪

♪ Of the traffic policeman ♪

[The narrator]
It's been great.

Did we have fun?

See you soon. Bye!

[closing theme music playing]