01x42 - Whale's Birthday

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[whistling]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[children] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo World?

Okay. Then let's see
what surprises

we have in store today.

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[narrator]
Hello, Pocoyo.

What are you doing?

Oh, of course.

We'll wait.

Whee!

[narrator]
Oh, you've made a card.

And a very nice one too.

Do any of you know
what it's a picture of?

[children] A whale!

[narrator]
Is that card for Whale?

Wait. Is it Whale's
birthday today?

Is Whale having
a birthday party?

Elly, are you taking a gift
to Whale's birthday party?

A balloon?

Hmm.

But how do you wrap it up?

[balloon squeaking]

Great work, Pocoyo!

I wonder if Whale
will be able to guess
what it is.

Pato.

[narrator]
Let's see what Pato
is making for Whale.

What a wonderful
cupcake, Pato.

Well, Whale is going
to love her gifts.

To Whale.

[Pocoyo giggling]

[Pocoyo laughing]

[creaking]

[balloon pops]

[narrator] Oh, dear!

That sounded like a balloon...

popping.

Oh, dear.

Well, at least we still have
the card and the cupcake.

What a lovely fish.

[gulping]

Pato, I think
you've lost something.

Um, your cake.

Something tells me
that fish gobbled it.

At least you still have
Pocoyo's wonderful card.

Yes! There's Whale!

Happy birthday, Whale.

[narrator]
It's been quite a trip, Whale,

and everyone made
lovely gifts for you.

Elly was going to give you
a wonderful balloon.

But unfortunately,
it popped along the way.

And Pato made you
a beautiful cupcake.

But unfortunately,
a little fish ate it up.

Luckily, there's still
another gift.

Pocoyo made you
a wonderful birthday card.

Oh, no!

The water's spoiled
the lovely card Pocoyo made.

Oh, dear!

No balloon, no cake,

and no card.

[smooching]

[smooching]

[smooching]

Look, Whale is happy

even if you haven't brought
a card, or a cake,

or a balloon.

[narrator chuckles]

Can any of you tell
Pocoyo, Pato, and Elly

what, or rather, who

they have brought
to Whale's party?

[children]
They brought themselves.

[narrator] Yes!

Pocoyo, Pato, and Elly
are here.

Hooray for the best
gift of all. Friends!

And hooray for Pocoyo.

See you soon. Bye-bye.

Bye-bye.

[narrator] Which one
should we choose now?

Yellow!

Wait a minute.

Who is that walking along
so happily?

Of course.

It's Elly
and her lovely doll,
taking a walk.

[upbeat music playing]

[girl singing]

♪ Elly takes out her dolly ♪

♪ And they go for a walk ♪

♪ They have some
Tea and biscuits ♪

♪ And they talk ♪

♪ She takes her out
In her pram ♪

♪ And hugs her all the time ♪

♪ Elly loves her doll ♪

♪ And everything's so fine ♪

♪ Come with them
For a stroll ♪

♪ Along with Pato
And Pocoyo ♪

♪ You'll have lots and lots
Of fun that way ♪

♪ If you use
Your imagination ♪

♪ Everything is
So much better ♪

♪ Come with Elly
And her doll ♪

♪ And play ♪

♪ Her dolly is a beauty ♪

♪ A lovely girl, it's true ♪

♪ She's always smiling
And so happy too ♪

♪ Elly keeps her
In her backpack ♪

♪ And showers her
With attention ♪

♪ Elly always asks her
For her opinion ♪

♪ Come with them
For a stroll ♪

♪ Along with Pato
And Pocoyo ♪

♪ You'll have lots and lots
Of fun that way ♪

♪ If you use
Your imagination ♪

♪ Everything is
So much better ♪

♪ Come with Elly
And her doll ♪

♪ And play ♪

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

Hello, Pocoyo.

Hello, Elly and Baby Bird.

Hi.

[narrator]
What are you all
looking at?

I see. Photographs.

Very pretty.

I like that one, Baby Bird.

I wonder who took them.

Ah, Pato. Of course.

You took those lovely pictures.

[camera clicking]

Well, don't let me interrupt.

I can see you're very busy.

[Pato quacking]

Ah! Pato has more
photos to show.

I wonder what they're of.

[Baby Bird chirping]

Ah, flowers.

What a surprise.

Oh, it seems Pato
has more flower photos

for you to look at.

Many. [yawns]

Many more flower photos.

No more!

[narrator]
Perhaps you should try
taking photos

of something else, Pato.

Something not so,
uh, flowery?

Can any of you tell
what or who

he might take pictures of?

[giggling excitedly]

[children] His friends!

[boy] Pocoyo, Elly,
and Baby Bird.

[narrator] That's right,
his friends.

Good idea.

Hmm. Got to have it all
just right.

[camera clicking]

Oh, dear.
You all look quite serious.

Can any of you
tell our friends
what they can do

to make a happier photo?

[children] Smile!

[boy] Smile.

[narrator] That's right!
Smile, everybody!

Quick, Pato,
in the photo too

Keep still.

[timer ticking]

Hold it, everyone.

-[chirping]
-Ah! It'll click in a sec--

-[camera clicks]
-Oops!

Not quite the perfect photo
you had in mind, Pato.

[Pocoyo giggling]

Now, now, Pato,
calm down.

We know that photo
didn't turn out
the way you wanted,

but perhaps
you could try again.

[ding]

[timer ticking]

Now, that's perfect.

Oh. Elly's forgotten
something.

Perfume?

[chuckles]

Naturally you want to smell
your best for your photo.

Ready?

[Elly trumpeting]

Oh, dear!

Now, Pato, it was
just bad timing

that Elly's perfume
made her sneeze.

[laughing]

You're going to try again?

Good for you, Pato.

[ding]

[timer clicking]

[narrator laughing]

It looks... [laughs]

It looks like your friends
had a little bit of fun

pulling faces
behind your back, Pato.

[quacking angrily]

Pato isn't happy
with any of these pictures.

Oh, yeah.

[Pocoyo laughing]

Ah, now then.
This should be better.

No one around
to mess things up.

[timer clicking]

Poor Pato.

He's not very happy.

Ah, here's a terrific photo.

No?

Ah! Another one. Another...

No?

Wow! What a great photo
that'd make, right?

[narrator grumbling]

Perhaps you three played
one joke too many.

How can you help Pato see

that his photos
are really good?

[chirping]

A red carpet?

That must be
a special event.

Why not take a peek, Pato?

An exhibition of photos.

[gasps]
What lovely pictures.

Just look at them all.

Flowers and friends.

Wow! Now, that is amazing.

[quacking]

Yes, Pato, it is
a wonderful picture,

and you took it.

Can you tell Pato
if his friends
like his photos?

-[children] Yes!
-[girl 1]
They love his photo!

[girl 2] Yes, they love them.

[narrator] Hooray for Pato!

Hooray for more pictures!

Bye-bye, see you soon!

Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

[quacks]

[Pocoyo giggling]

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

And episode
of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children]
Let's Go Pocoyo!

[narrator] Hello, Elly.

[trumpets]

Oh, look. Elly has some
very nice shoes.

Hi, Pato.

[quacks]

And Pato has a stylish hat

and a bow tie.

Wonderful!

Oh, hello, Pocoyo.

Wow! Those are
some trousers.

Oh, I see.

Our friends
are playing dress up.

What fun.

[narrator reading]

[meowing]

Sunglasses.

♪ Sunglasses, sunglasses
Sunglasses, sunglasses ♪

♪ Sunglasses, sunglasses
Sunglasses, sunglasses ♪

♪ Sunglasses, sunglasses
Sunglasses, sunglasses ♪

[children] Sunglasses.
They're sunglasses.

[aliens laughing]

[narrator] Cap.

♪ Cap, cap, cap, cap
Cap, cap, cap ♪

♪ Cap, cap, cap, cap
Cap, cap, cap ♪

♪ Cap, cap, cap, cap
Cap, cap, cap, cap ♪

Hey-oh!

[children] Cap. It's a cap.

[aliens laughing]

Oh!

[narrator] Ribbon.

♪ Ribbon, ribbon
Ribbon, ribbon ♪

♪ Ribbon, ribbon
Ribbon, ribbon ♪

♪ Ribbon, ribbon
Ribbon, ribbon ♪

♪ Ribbon, ribbon
Ribbon, ribbon ♪

♪ Ribbon, ribbon
Ribbon, ribbon ♪

♪ Ribbon, ribbon ♪

[children] Ribbon.
It's a ribbon.

Oh?

[narrator]
Hello, Caterpillar.

Can you tell Caterpillar
what Elly is wearing?

[children] Shoes!

[boy] She's wearing shoes.

[narrator]
Can you tell Caterpillar
what Pato is wearing?

[children] A hat!

[boy] And a bow tie.

[narrator]
Can you tell Caterpillar
what Pocoyo is wearing?

[children] Trousers!

[boy] He's wearing trousers.

[narrator]
It seems Caterpillar wants
to play dress-up too.

Oh, my.

That shoe is too big.

That hat is too big too.

Oh, dear.
And the trousers.

[upbeat music playing]

[animals calling]

[narrator reading]

Hello, Pocoyo.

Oh, I see.

You're concentrating
on that picture.

Do you know what it is?

Why don't we connect the dots
to finish the drawing?

[Pocoyo giggles]

How about now, Pocoyo?

Do you know
what animal it is?

No? Let's connect more dots.

Now do you know
what animal it is, Pocoyo?

Can you tell Pocoyo
what it is?

[children] It's a frog!

Frog!

[narrator]
Very good. A frog.

Croak.

[croaking]

Poor Caterpillar
can't play dress-up.

[trumpeting]

What's that, Elly?

You say Caterpillar
can wear Pato's bow tie?

[giggling]

Oh, Caterpillar.

What a lovely ribbon.

[upbeat music playing]

♪ Shoes ♪

♪ Shoes ♪

♪ Hat ♪

♪ Hat ♪

♪ Bow tie ♪

♪ Bow tie ♪

♪ Trousers ♪

♪ Trousers ♪

[children] Trousers.

Ribbon.

Shoes.

Hat.

Sunglasses.

♪ Sunglasses ♪

♪ Sunglasses ♪

♪ Bow tie ♪

♪ Bow tie ♪

♪ Ribbon ♪

♪ Ribbon ♪

♪ Dress-up ♪

♪ Dress-up ♪

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon.

Bye!

[closing theme music playing]