01x21 - Magical Watering Can

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[whistling]

♪

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[children] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo World?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

[upbeat music playing]

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

-[Elly trumpets]
-[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[narrator] Oh, my!

It certainly is a hot day
here in Pocoyo's world.

Oh, and look, there's Elly.

Looks like she's
trying to keep cool.

Hello, Elly!

[Elly trumpets]

Um, you haven't seen
Pocoyo today, have you, Elly?

That's strange.

He usually enjoys the heat
on a hot day.

I know.

Maybe he's with Pato.

I'll see you, Elly.

Ah, there's Pato.

I believe Pato
is trying to keep cool, too.

Pato, you haven't
seen Pocoyo, have you?

Oh, um, sorry, uh, Pato.

But was that a "no" or a--

Mmm, sorry, Pato.

I still didn't
quite catch that.

Are you saying he--

[quacking angrily]

All right, uh,
well, I'll keep looking then.

Sorry to have
disturbed you, Pato.

Now I wonder
where Pocoyo could be.

[upbeat music playing]

Ah, there you are at last!

Hello, Pocoyo. Hello, Loula.

Hi!

[Loula howls]

And look,
it's Pocoyo's Musical Flower.

Flower! Music!

-[music stops]
-[Loula snorts]

[Pocoyo gasps]

Pocoyo just
loves Musical Flower.

Did you know, I believe,

Pocoyo has
the only Musical Flower

-in the whole world?
-[Loula howling]

[music stops]

Hmm! Looks like
it's empty, Pocoyo.

More music.

Yes, it would be nice

to hear more music,
wouldn't it?

How can you get your
flower to play more music

if your watering can
is empty, Pocoyo?

Can any of you help Pocoyo?

[children] Get more water!

More water.

[upbeat music playing]

[narrator] Ooh!
It seems the water tap

has dried up
in all this heat as well.

At least you filled up

your watering can
for your flower.

Flower!

[slurping]

Poor Pato must be
terribly thirsty.

Oh, Pocoyo!
That's very nice of you.

Giving some of
the water to Pato.

[gasps] Flower!

[Pato quacks]

Oh! I wonder
what she's up to?

Oh, now I see.

Elly's going to take
a nice cool bath

to beat the heat.

What a good idea.

There's nothing
an elephant likes better

than a nice cool bath.

[hollow gurgling]

Oh, dear!

There's no water left.

[sighs] There goes
Elly's bath.

And she was so
looking forward to it.

[Elly trumpets sadly]

[Elly trumpets]

Oh, Pocoyo!
What a good deed.

You certainly
made Elly feel better.

But shouldn't we
see about your--

Flower!

-Oh, dear!
-[squeaks]

It seems that
Pocoyo used up all his water

helping his friends.

Now there is
no water for his flower.

[squeals]

[Loula howls]

[upbeat music playing]

[Loula howls]

[Loula woofs]

[Elly trumpets]

[Loula howls]

Don't worry, Pocoyo.

Maybe someone
will help you.

I think someone
might be on their way

right now!

Can any of you tell Pocoyo
who's coming?

[children] Elly and Pato!

[narrator] Oh, well,
that's very nice,

but I think the flower
needs more--

[narrator gasps]

[upbeat music playing]

Flowers! Music!

-Oh, well...
-[Pocoyo giggling]

Look at that!

It seems that when
friends help each other,

magical things can happen.

Hurray for Pocoyo.

Bye-bye, see you soon!

[narrator] Which one
should we choose now?

Yellow!

[children]
♪ P-A-T-O ♪

♪ Pato! ♪

♪ P-A-T-O ♪

♪ Pato! ♪

[child singing]
♪ This is our buddy, Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves
To eat fruit ♪

♪ And play
With all his friends ♪

[Pato quacking]

♪ If things are going badly ♪

♪ Or if he's feeling down ♪

♪ What always
Cheers him up then ♪

♪ Is Elly and Pocoyo ♪

[upbeat music playing]

[Pato quacks]

[children]
♪ P-A-T-O ♪

♪ Pato! ♪

♪ P-A-T-O ♪

♪ Pato! ♪

[child singing]
♪ This is our buddy, Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves
To eat fruit ♪

♪ And play
With all his friends ♪

[gurgling]

[Pato quacks]

[children]
♪ P-A-T-O ♪

♪ Pato! ♪

♪ P-A-T-O ♪

♪ Pato! ♪

[Pato quacking]

[child singing]
♪ Pato is a champion ♪

♪ When he plays
With his ball ♪

♪ And when Pato dances ♪

♪ He shows his robot moves ♪

[Pato quacking]

[children]
♪ P-A-T-O ♪

♪ Pato! ♪

♪ P-A-T-O ♪

♪ Pato! ♪

[child singing]
♪ This is our buddy, Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves
To eat fruit ♪

♪ And play
With all his friends ♪

♪ This is our buddy, Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves
To eat fruit ♪

♪ And play
With all his friends ♪

♪ This is our buddy, Pato ♪

♪ A truly super duck ♪

♪ He really loves
To eat fruit ♪

♪ And play
With all his friends ♪

-♪ P-A-T-O ♪
-♪ This is
our buddy, Pato ♪

-♪ Pato! ♪
-♪ A truly super duck ♪

-♪ He really loves
To eat fruit ♪
-♪ P-A-T-O ♪

-♪ And play
With all his friends ♪
-♪ Pato! ♪

♪ This is
Our buddy, Pato ♪

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

[upbeat music playing]

[narrator] Hello, Pocoyo.

Hello!

Oh!

What's this?

Door.

Yes. I wonder
what's behind it.

[suspenseful music playing]

Do you think Pocoyo
should open it and find out?

-[children] Yes!
-[child] Open it!

[dramatic music playing]

[wind howling]

[birds screeching]

[narrator] A door to the sky?

Now that's unusual.

[Sleepy Bird cheeping]

[amusing upbeat music playing]

Pato!

Pato! Sky! Look!

[Pato quacks]

Oh, my!

I wonder what
happened to the sky?

[stutters] I think Pato wants
to keep watching the fish.

[Pato quacks]

[dramatic music playing]

[Pato quacking]

[amusing upbeat music playing]

[gurgling]

Pato?

Can any of you tell Pocoyo

where Pato went?

[children] He went
through the door.

[narrator] Pato,
there you are.

Pocoyo is looking
for you. Where--

Oh, Pocoyo.
You just missed him.

Pato! Pato, wait.

Oh, dear!

Pocoyo, I'm afraid you
just missed him again.

[Elly shrieks]

Oh, my! [chuckles]

That is one strange door.

Try again.

[upbeat music plays]

[classical music plays]

[amusing music plays]

[blaring trumpet music plays]

[amusing music plays]

[narrator gasps]

Did you see him

Pato?

Yes!
He was just there.

[Pato quacks]

There he is again.

[whirring]

Oh, my!

Another door.

More doors. Oh, dear!

[upbeat music playing]

♪

[Fred exclaims]

[Pocoyo exclaims]

♪

[grunts]

-[shrill whistling]
-[Fred exclaims]

[music intensifies]

Now, now, Pocoyo.

You can't give up.

-[Pato quacking]
-[loud clattering]

[gasps]
That sounded familiar.

Can any of you tell Pocoyo
who made that sound?

[children] Pato! It's Pato!

[narrator] I believe
you're right.

It sounded like Pato.

[Pato quacking]

Perhaps you ought
to get some help, Pocoyo.

Elly!

Hello, Elly.

Pato! Pato!

[upbeat music playing]

[drum roll]

[Elly trumpets]

Hurray!
You found him.

[Pato quacking]

-[Elly trumpets]
-What's that, Elly?

You're working on something?

What could Elly
be working on

that's so important?

[amusing music plays]

[knocking at door]

[Pato quacks]

[upbeat music playing]

Oh! I see. [chuckles]

That's what Elly
was busy with.

She was preparing a party.

-What fun!
-[Fred exclaims]

[Fred exclaiming]

Hurray for Pocoyo!

Hurray for not giving up.

[Fred speaking gibberish]

Bye-bye, see you soon!

[narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

[indistinct chatter over TV]

[creaking]

[ball squeaking]

[upbeat music playing]

[Pato quacking tunefully]

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode
of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children]
Let's go Pocoyo!

[narrator] Oh! Look.
It's Pocoyo.

Hello, Pocoyo.

Hi!

What is it?
What do you see, Pocoyo?

[Elly trumpets]

Wow!

Toy!

What is that?

-A hula hoop.
-[Elly trumpets]

Amazing!

[swishes]

And that?

-A kite?
-[Sleepy Bird cheeps]

What a lovely kite!

Kite!

[swishes]

-Yay!
-[Pato quacks]

-[Pato quacks]
-Oh!

Pato has
a skipping rope.

[Pato quacking]

Skipping rope!

What fun!

Wonderful!

[musical digital beeping]

[robotic voice reading]

-[narrator] Hi, Elly.
-[Elly trumpets]

Elly! Elly! Elly!

Search! Search! Elly!

Pocoyo wants you to search
for a word on your computer.

-See-saw!
-See-saw.

See-saw.

[Elly trumpets]

Elly is searching
for a see-saw.

See-saw. Yes! That's it.

A see-saw! What fun!

More! More! More! More!

Slide!

Pocoyo would like
to see a slide.

[dramatic music playing]

Whoa!
This is a big slide.

[exclaims]

Whoa...

Thank you, Elly.

Yes. Thank you, Elly.

Well done.

[upbeat music playing]

[narrator]
Can tell me what that is?

[children] Hula hoop!

[narrator] That's right.
It's a hula hoop.

Oops!

[amusing music plays]

[upbeat music playing]

And what is that?

[children] Kite! It's a kite!

Yes. It's a kite!

[thuds]

Oh, dear!

Can you tell me what that is?

-[children] A skipping rope.
-[child] It's a skipping rope.

[narrator] A skipping rope.
That's right.

-[Sleepy Bird chirps]
-[shoes squeaking]

Oh, my!
Poor Pocoyo!

[upbeat music playing]

[animals calling]

[narrator reading]

[narrator] Hello, Pocoyo.

Oh, I see.

You're concentrating
on that picture.

Do you know what it is?

Why don't we connect the dots
to finish the drawing?

[giggles]

How about now, Pocoyo?

Do you know
what animal it is?

No? Let's connect more dots.

Now do you know
what animal it is, Pocoyo?

[squeaking]

Can you tell Pocoyo
what it is?

[child] It's a panda bear!

[narrator]
That's right. It's a panda!

Panda!

[grunting]

[amusing music plays]

[upbeat music playing]

[narrator] Elly wants you
to try the hula hoop
again, Pocoyo.

Hula hoop!

Now try to
fly the kite again, Pocoyo.

Kite!

Not bad!

[cheeping]

And now
the skipping rope.

Skipping rope. Yay!

Bravo! What fun!

[upbeat music playing]

♪ Now it's play time ♪

♪ Come on and play
With your friends ♪

♪ You can choose one ♪

♪ Try all the different toys ♪

♪ You can try the hula hoop ♪

♪ You can try
The skipping rope ♪

♪ You can try
To fly a kite ♪

♪ Try the see-saw
Or the slide ♪

[children] Hula hoop!

Skipping rope!

Kite!

Slide!

♪ You can try the hula hoop ♪

♪ You can try the hula hoop ♪

♪ You can try
The skipping rope ♪

♪ You can try
The skipping rope ♪

♪ You can try
To fly a kite ♪

♪ You can try
To fly a kite ♪

♪ Try the see-saw
Or the slide ♪

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon. Bye!

[closing theme music playing]