01x06 - A Little Cloud

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[Pocoyo] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo World?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

[upbeat music playing]

[narrator] Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy bird chirps]

[narrator] Hello, Pocoyo.

Hi.

[narrator] Pocoyo is going
to have lots of fun today.

He is off to play
with his friend, Pato.

What's this?

I think it's a shadow.

Yes.

That shadow seems
to be following you, Pocoyo.

What could be making
the shadow?

Can any of you tell Pocoyo
what's making the shadow?

[children] Cloud.

[child] It's a cloud.

[narrator] Yes,
it's a little cloud.

I wonder where he came from.

[cloud laughing]

[cloud laughing]

[narrator] Oh, there's Pato.
Perhaps he can help.

[Pato quacks]

[cloud laughing]

[Pato laughing]

[Pocoyo and cloud laughing]

[narrator] Yes, well,
not so funny now, is it, Pato?

[Pato quacks]

[narrator] Pato doesn't like
the could either.

[cloud laughs]

Get out!

[cloud crying]

[Pato quacks]

Rain?

[narrator] I think
the little cloud is crying.

Clouds cry?

[narrator] How strange.
If I didn't know better,

I think, yes, it's true.
The cloud's feelings are hurt.

But I wonder, what will you
do now, Pocoyo?

You've got an idea? What is it?

Cloud.

Cloud.

[narrator] Oh, I see.
You want to talk to the cloud.

That's a wonderful
idea, Pocoyo.

But I'm not sure
the cloud can hear you.

Shout!

[narrator]
Terrific idea, Pocoyo!

If you all shout together,
the little could will be able
to hear you.

[children] Cloud! Cloud!

[narrator] Yes, it worked!

I think the little cloud
likes you, Pocoyo.

I think, perhaps,
could it be...

Yes, I think this little cloud
just wants a friend.

Friend.

[narrator] Pocoyo,
cloud, friends?

Friends.

[Pocoyo laughs]

[narrator] I think the cloud
would like to give
his two new friends a ride.

That means you too, Pato.

[Pocoyo laughs]

[Pocoyo and Pato scream]

[narrator] What fun!

There's Loula.

[Pocoyo laughs]

[narrator] And there's Elly.

Look, Elly, Pocoyo
and Pato have made a friend.

[Elly stomps]

[Loula howls]

-[narrator] Ah, yes.
-[Pocoyo laughs]

[narrator] It's just
as I always say,

nothing brightens up your day
like making a new friend.

-Hurray for Pocoyo!
-[Pocoyo and Pato laugh]

[narrator] See you soon.

Which one should we choose now?

Yellow!

♪

[female singer]
♪ Come with me to a place
That's loads of fun ♪

♪ Come to the world of Pocoyo ♪

♪ We'll experience
Great adventures ♪

♪ And we'll always
Have a good time, too ♪

♪ Pocoyo is a very
Happy rascal ♪

♪ And he always
Wants to make you smile ♪

♪ Pato and Elly
Like to play together ♪

♪ And they're waiting
To make you happy ♪

♪ In the Vamoosh we'll
All fly through the sky ♪

♪ And then we'll dive
To the bottom of the sea ♪

♪ Fred and Whale
Are spreading out a feast ♪

♪ While we enjoy
A tropical rhythm ♪

[Pocoyo] Let's get to the beach.

Right by the water.

[children] Ooh.

The water's great!

♪

[children] Everybody!

[female singer]
♪ Come with me to a place
That's loads of fun ♪

♪ A magic world where
Anything can happen ♪

♪ We'll experience
Great adventures ♪

♪ And we'll never stop
Learning new things ♪

♪ Come with me ♪

♪ Come to the world of Pocoyo ♪

♪ Come with me ♪

[children] Hurray, Pocoyo!

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

Hello, Pocoyo.

Hi.

[narrator] So, what are you
going to do today, Pocoyo?

Play!

[narrator] Play!
What a splendid idea!

And who're you going
to play with, Pocoyo?

Friends!

[narrator] Friends! Of course,
what a silly question.

[bird chirping]

What's that?

I hear it, too, Pocoyo.

I think it's coming
from above you.

[bird continues chirping]

Can any of you tell me
who it is on the cloud?

[children] Baby Bird!

[child] It's Baby Bird.

[narrator]
Yes, it's Baby Bird.

He seems to be having
loads of fun.

[Baby Bird chirping]

What?

[narrator]
What's that Baby Bird?

What are you saying?

You would like Pocoyo
to play up there with you?

But, but Pocoyo can't fly.

-[Baby Bird chirps]
- I think Baby Bird wants you
to try to fly, Pocoyo.

[upbeat music playing]

No!

[narrator] It's nothing
to be upset about, Pocoyo.

It was a very good try.

[upbeat music playing]

Pato!

[narrator] Yes,
it sounds like Pato.

Play!

[narrator laughing]

[narrator] Look at that!

[elephant trumpets]

Elly, Elly.

Elly! Elly.

Elly, Elly!

♪

[dog barks and howls]

[narrator] What's that noise?

Can any of you tell Pocoyo
who's making that noise?

[children] It's Loula!

-Loula.
-[narrator]
Yes, it's Loula.

Loula, Loula.

[narrator] Now, there's someone
you can certainly play with.

Oh, dear. This is getting
to be so difficult.

[Fred exclaims]

Oh.

Why?

[narrator] Poor Pocoyo.
He can't seem to play
with his friends.

[Fred exclaiming]

[Fred singing opera]

[Sleepy Bird humming]

[Baby Bird chirping]

♪

[narrator] At last, someone
you can play with.
It's Caterpillar.

Oops.

Oh, Pocoyo.

Sometimes, your friends
can do things
that you can't do.

But the nice thing
about real friends

is that they'll always find
a way for you to join in.

[humming]

[narrator] Now,
this is strange.

You seem
to be floating, Pocoyo.

How could that be?

Oh-h*, I see!

Hurray for friends!
Hurray for Pocoyo!

Bye-bye. See you soon.

Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

♪

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode of Let's Go Pocoyo.

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children] Let's go Pocoyo!

[narrator] Hello, everyone.

What did I say?

[Pocoyo] One, two, three...

[narrator]
Oh, I see. It's a game.

You're playing hide-and-seek.

[Pocoyo] Eight, nine, ten.

[narrator] Pocoyo, you do know
what to do now, don't you?

[chuckles] No.

You don't hide.
Your friends hide
and you look for them.

I know.

Loula, yay!

[narrator] Oh, Pocoyo.

I found. Yay.

[narrator] Yes, but Loula
isn't playing the game.

Sleepy Bird, yay!

[narrator]
Sleepy Bird isn't playing
hide-and-seek either.

You need to find Elly,
Pato and Baby Bird.

Cheer up.
It should be easy to find.

Oh, dear.

♪

Professor Pato.

[narrator] Hello, class.

Now, pay attention.

Professor Pato is going
to tell us about positions.

This is a box.

And this is a ball.
The ball is out of the box.

Out of.

Now, the ball is in the box.

In.

Now, the ball is
behind the box.

Behind.

And now,
it's in front of the box.

In front of.

[Baby Bird chirps]

[narrator] Uh, Baby Bird wants
to say something.

[Baby Bird screeches]

[narrator] Phew!

Now, we've learnt
all about positions.

Thank you, Professor Pato.

Lesson approved
by Professor Pato.

Elly, Pocoyo is coming. Hide!

Hide!

Behind the tree.

Quick!

[Elly trumpets]

Don't give up, Pocoyo.
Keep looking.

Can you tell Pocoyo
where Elly is hiding?

[children] Behind you.

[child] She's hiding
behind the tree.

Elly, yay!

[narrator] You found her.

Good job.

-[Pato quacks]
-Quick, Pato, hide!

In the box, good idea.

Can you tell Pocoyo
where Pato is hiding?

[children] Behind you!
Behind you in the box.

Pato, yay!

[narrator] Well done.

[birds hooting]

[birds cawing]

[narrator]
Animals, dot to dot.

Hello, Pocoyo.

Oh, I see.
You're thinking
about that picture.

Do you know what it is?

Why don't we connect the dots
to finish the drawing?

How about now, Pocoyo?

Do you know what animal it is?

Then let's connect more dots.

Now do you know
what animal it is, Pocoyo?

Let's finish the picture.

Can you tell Pocoyo
what that is?

[children] It's a crocodile.

Crocodile.

[narrator] Yes!
It's a crocodile.

-[crocodile snapping]
-[narrator] Oh, my!

- Pocoyo is coming. Hide!
-[Baby Bird chirps]

Ah, Pocoyo. Um, do you want us
to help you find Baby Bird?

No. I find.

[narrator] I see.
You want to find
Baby Bird all by yourself.

All right. Go ahead.

Baby Bird, yay!

[narrator] Well done.
Hey, where did he go?

Elly!

Pato!

Baby Bird!

[narrator]
You've found them all.
Hurray for hide-and-seek!

[singer]
♪ Hide ♪

♪ Seek ♪

♪ Hide ♪

♪ Seek ♪

♪ Hide ♪

[narrator] Hide.

[singer] ♪Seek ♪

[narrator] Seek.

[narrator]
♪ Where is he now? ♪

[chorus]
♪ He's in the box ♪

[narrator]
♪ Where is he now? ♪

[chorus]
♪ He's out of the box ♪

[narrator]
♪ Where is he now? ♪

[chorus]
♪ He's in front of the stone ♪

[narrator]
♪ Where is he now? ♪

[chorus]
♪ He's behind the stone ♪

[singer]
♪ Hide ♪

♪ Seek ♪

♪ Hide ♪

♪ Seek ♪

[narrator]
♪ Where is he now? ♪

[chorus]
♪ He's in the box ♪

[narrator]
♪ Where is he now? ♪

[chorus]
♪ He's out of the box ♪

[narrator]
♪ Where is he now? ♪

[chorus]
♪ He's behind the stone ♪

[narrator]
♪ Where is he now? ♪

[chorus]
♪ He's in front of the stone ♪

[singer]
♪ Hide ♪

♪ Seek ♪

♪ Hide ♪

♪ Seek ♪

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon. Bye!

[closing theme music playing]