01x03 - Swept Away

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[Pocoyo] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo World?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

[upbeat music playing]

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[narrator] Ah!

It looks like Pocoyo is
building things today.

There's nothing more fun

than building
a nice, tall tower.

Hello, Pocoyo!

Hi!

[Pocoyo giggles]

[narrator chuckling]
Well, other than
knocking it down, that is.

It's also a good day

for a friend
to come over and play.

Elly!

[narrator]
That's right, Pocoyo.
Elly is coming to play.

Oh, I see.

You're stamping,
and trumpeting... [chuckles]

You're pretending to be Elly.

Well, it might be a good idea

to, uh, clean up a bit

before she arrives,
don't you think?

Not so excited
about cleaning up, eh?

[narrator gasps]
Oh, a broom!

Yes, a broom!

Isn't that exciting?

Ooh!

[narrator] Oh, I think
Pocoyo really is excited
about the broom.

Do you know
how to use it, Pocoyo?

[Pocoyo laughs]

[narrator] Well,
that's not exactly
what I was thinking,

but it does look like fun.

Do you know
what Pocoyo is pretending
the broom is?

[children] A horse!

[child] It's a horse!

[narrator] You're right.

Pocoyo is pretending
the broom is a horse.

[crash]

[narrator] Yes, I see.

-Cowboy Pocoyo.
That's very good.
-[Pocoyo laughs]

[narrator]
Yes, that's very good.

But it's not...

Oh, now
you're playing
ice hockey.

And the broom
is your hockey stick.

I always loved ice hockey.

[Pocoyo cheers]

[narrator] Pocoyo shoots!

He scores!

[cheering in the background]

Pocoyo! Pocoyo!

Uh, that was
just wonderful, Pocoyo, but...

Oh, yes!

Do any of you know

what Pocoyo is pretending
the broom is now?

[children] Guitar!

[child] It's a guitar!

[narrator]
Wow, that was amazing.

When you did that... thing,
and then, you jumped up,

swoosh, and then,
all the blocks fell...

Just so... cool.

Mm, well, that's strange.

I thought brooms
were supposed to
make things tidier.

[narrator gasps]
That reminds me,

wasn't there something
we were supposed to be doing?

Oh, my. I think I remember now.

Someone was
coming over to play.

Now, who was it?

Can any of you
tell Pocoyo
who's coming?

[children] Elly!

[child] Elly's coming to play.

[Pocoyo] Elly!

[narrator] That's right!
Elly will be here
any second.

We've got to
clean this mess up,
and fast.

I say we've got to clean up
before Elly arrives.

Now, calm down, Pocoyo.

Just think for a minute.

Pocoyo!

I'm sorry, but this
is no time for...

Oh, I see.

Pocoyo is putting his horse,

and his hockey stick,

and his screaming guitar,

to work on clearing up.

What a brilliant idea.

The blocks
are getting tidied up
in no time.

Hurray for Pocoyo!

Cleaning up does fly by

when you're having fun,
eh, Pocoyo?

Elly!

[narrator]
And just in time
for Elly's visit.

[sighs]
It certainly has been
a good day for Pocoyo,

finding out
that clearing up
can be fun

with a little imagination.

[Pocoyo laughs]

[Elly trumpets]

[Pocoyo laughs]

[narrator] It looks like
there's more fun
yet to be had.

Bye! See you soon!

[Pocoyo laughs]

[narrator] Which one
should we choose now?

Yellow!

[fast paced music playing]

[speaking gibberish]

[upbeat music playing]

[narrator] Fred is here today,

and now, we're going to play
a different sort of game

that Fred is going to name.

It's something very easy.

It's loads of fun and crazy.

But most important of all
is to laugh and have a ball.

[speaks gibberish]

Uh...

Fred says we have to dance
jumping up and down

and hold our nose
with one hand.

[child] And hold our nose?

[children laugh]

[whistles]

[narrator] Don't get tired yet,

we're going to play some more.

They'll be time to rest
when we leave
the dance floor.

[speaks gibberish]

Now Fred says
we have to keep jumping,

but his time,
while holding our nose
with one hand

and with the other hand
on our ear.

[child] On our ear?

[children laugh]

[narrator] Pay close attention.
This game has an ending.

But this certainly
is crazy, this game
that Fred invented.

[screams]

What's that, Fred?

You want us all
to get down on the floor?

While holding our nose
with one hand

and with the other hand
on our ear?

Well, okay.

Everybody on the floor!

[children] On the floor!

[children laugh and cheer]

[whistles]

And now, Fred says
to pay close attention,

because when the music stops,

you all have to stay
very, very still.

You can't even move a finger.

Okay? You ready?

[whistles]

I love this crazy dance.

[narrator laughing]
Everybody is
laughing so hard.

What great time we had.

That was crazy and fun.

Fred, you're nuts!

[children] Fred, you're nuts!

[speaking gibberish]

[narrator]
Let's continue playing.

Red.

Another episode of Pocoyo.

[train whistle blares]

[Pocoyo humming]

[Red] What?

[narrator] Hello, Pocoyo.

What's this?

It looks like a...

Oh. Oh!

That's strange.

It certainly is
a nice, bright color.

Can any of you tell
what color it is?

[children] It's red.

[narrator]
That's right. It's re...

[narrator exclaims] Oops.

It looks like
you'll have to
catch it first.

[horn blares]

[narrator sighs]

But that could be difficult.

Perhaps it just wants
to play, Pocoyo.

[laughs]

Now, now, Pocoyo,

it's not as bad as all that.

[Pocoyo grunts in frustration]

[narrator]
Yes, I understand
that you're frustrated, Po...

[Red gibbers]

[narrator gasps]

Did it just speak?

[Red gibbers]

It did speak.

Perhaps someone should
reply to it.

-Me!
-[narrator] You, Pocoyo?

[Pocoyo giggles]

-[Pocoyo gibbers]
-[Red gibbers]

[Pocoyo giggles]

-[Pocoyo gibbers]
-[Red gibbers]

[Pocoyo giggles]

[narrator] Ha! Now
it's your turn, Pato.

[Pato quacks]

[narrator] That
doesn't seem to be working.

-[Pato quacks]
-[Pocoyo giggles]

[Red gibbers]

[narrator laughs]
That's better.

[narrator] Oh, my.
Where did it go?

Do you think
it might come back

if we all call out,
"Where are you?"

Good.

Ready?

[all] Where are you?

[narrator] Once again.

[all] Where are you?

[narrator] Could we do
better than that, Pocoyo?

Louder.

[narrator] Once again.

[all] Where are you?

[shout in the background]

Yes! Yes, Pocoyo.

It was right there!

[Red gibbers]

[Red gibbers]

[Red gibbers]

[Pocoyo] Where are you?

[Red gibbers softly]

[Red gibbers softly]

[Red shrieks]

[narrator] Your new friend is
certainly mischievous, Pocoyo.

[whistles]

[gibbers]

[narrator] This must be
another friend.

[gibbers]

And another one!

How many shapes does that make?

Let's count them.

[all] One, two, three.

[Pocoyo giggles]

[narrator] Hello, Elly.

[Elly trumpets]

It seems your new friend
wants to tell you
something, Pocoyo.

Is that right?

[whispering]

Ah!

The dancing must have
given him an idea.

I wonder what they're planning.

[marching drum]

It looks as if they have
a surprise in store.

[trumpets]

[all gibbering]

[vocalizing gibberish]

[Pocoyo gibbers]

[audience clapping]

[narrator] Well done!
What lovely music.

Hurray for Pocoyo!

And hurray for finding
new ways to play.

Bye-bye. See you soon.

[narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

[Elly trumpets]

[Loula howls]

[upbeat music playing]

[narrator]
I think we have only one left.

Purple.

An episode
of Let's go, Pocoyo.

[children]
One, two, three, four!

[children]
Let's go Pocoyo!

[narrator] Hello, Pocoyo.
Hello, Elly.

-[Pocoyo] Hi!
-[Elly trumpets]

[phone rings]

[narrator]
I wonder who that is.

[quacking over phone]

[Pocoyo] Pato!

[Pato quacking]

[narrator] Oh, my.

Pato says that he's going
on an airplane

and that he forgot
his suitcase.

[quacking over phone]

Pato says that
he really, really
needs his suitcase.

I bring.

[narrator]
I hope they make it.

[narrator reading]

Hello, Pocoyo.

Ah, what's that?

[Pocoyo] Story!

[narrator] Ah, it looks like
Pocoyo has a story for you.

Once upon a time,

there was an ant
who went to the beach.

[ant] I love the beach.

[narrator] He took an airplane.

-And a ship.
-[ship's horn blares]

[narrator] And a motorbike.

But once he got there,

he missed his friend.

[ant] I am so lonely.

[narrator] So he called
his friend, the dinosaur.

[ant gibbering on phone]

So, the dinosaur
took an airplane,

and a ship,

and a motorbike.

And when he got to the beach,

he and the ant had a fun time.

[narrator reading]

Running with a suitcase
is hard, isn't it?

Wonderful idea, Pocoyo.

[Pocoyo] Bus!

[narrator]
You can take the bus.

[bus honks]

[narrator] Can any of you
tell Pocoyo what that is?

[children] It's a bus.

[narrator] That's right,
it's the bus.

Now, you'll
get to the airplane
much faster.

[Pato slurps]

[narrator]
Wonderful idea, Elly.
You can take a train.

[train whistles]

Can you tell Pocoyo and Elly
what that is?

[children] The train!

[child] It's the train!

[narrator] It's the train.

[narrator reading]

[children] One!

Two!

Three!

Four!

Five!

Six!

Seven!

Eight!

Nine!

Ten!

[narrator]
Ah! Time for a nice lunch.

It looks like
Pato is ready to order.

Three sandwiches.

Very good.

[Pocoyo] Three sandwiches!

[narrator] Oh, dear.

Well, how about...

three apples instead?

[Pocoyo] Three apples!

[narrator] Three apples.

Goodness! Poor Pato.

Can you tell Pato
how many hearts there are?

[children] Three. Three hearts.

[narrator] That's right, three.

[Elly trumpets]

[Pocoyo] Airplane!

[narrator] Looks like
Pato is still waiting
for that suitcase.

[clock ticking]

Oh, there it is!
Just in time.

Sunglasses?

Uh-oh, Elly is mad.

She rode a bus, and a train,

and ran to the airplane

to bring you sunglasses?

[Pato quacks]

[narrator]
Pato says, "Don't be angry.

Look, you're going
on the airplane, too."

Traveling is fun.

But traveling with friends,

is even better.

[upbeat music playing]

[children] Travel!

♪ If you travel on a bus ♪

♪ Bus ♪

♪ If you travel on a train ♪

♪ Train ♪

♪ If you fly on an airplane ♪

♪ Airplane ♪

♪ Always take your suitcase ♪

♪ Suitcase ♪

♪ Your suitcase ♪

♪ Travel ♪

♪ If you travel on a bus ♪

♪ Bus ♪

♪ If you travel on a train ♪

♪ Train ♪

♪ If you fly on an airplane
Airplane ♪

♪ Always take your suitcase
Suitcase ♪

♪ Your suitcase ♪

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon. Bye!

[closing theme music playing]