01x10 - A Mystery Most Puzzling

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[whistling]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[children] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo world?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

[upbeat music playing]

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy bird chirps]

[narrator] Hello, Pocoyo.

Hi.

[narrator] Oh,
what's that you have
in your hand?

Camera.

[camera shutter clicks]

[narrator]
Oh, what a nice camera.

[Pocoyo laughing]

[narrator] How fabulous.

Now, what else can you
take a picture of with
the camera?

There must be something else
you could take a photo of.

Ah, so you found something.

Do any of you know
what Pocoyo is going
to take a photo of?

-[children] Apple!
-[child] It's an apple.

[narrator] Yes, an apple.

And that's a very nice thing
to take a photo of.

Apple.

Camera?

[narrator] Hmm.
You're right, Pocoyo.

The camera
is not here anymore.

I wonder what could
have happened to it.

Photo?

[narrator] Look, Pocoyo,

it's a photograph
of a pink foot.

I think the person
who took the camera

-has left us a clue.
-[Pocoyo laughing]

They are playing
a game with us.

If we can guess
who took the picture,

then that person
will have the camera.

I wonder whose pink foot
it could be, Pocoyo.

Loula.

[narrator] There she is.

Hello, Loula.

Good dog, Loula.

[sniffing]

[narrator] Does that look like
the same foot to you, Pocoyo?

What do all of you think?
Is it the same foot?

[children] No!

[narrator] No,
I don't think so, either.

Hmm, it's a mystery.

Pocoyo, look at that.

It's another photograph.

Yeah, well now, this is
getting more interesting.

Wheels.

[narrator] Yes,
those are wheels, all right.

But I wonder who...

Pato!

[narrator] Good guess, Pocoyo.

Pato is riding his skateboard.

Wheels.

[narrator]
Uh, what do you think, Pocoyo?

Is it the same?

What about all of you?
Do you think it's the same?

-[children] No!
-[child] It's not the same.

[narrator] Oh, dear.

So Loula hasn't got the camera

and Pato hasn't got it.

[narrator sighs]

Backpack. Blue backpack.

[narrator] Indeed.
And I seem to recall

seeing a blue backpack
quite like that
somewhere before.

Do you remember
who has a blue backpack
like that, Pocoyo?

Oh, don't give up, Pocoyo.

Maybe if we look
at the photographs again,

we can work it out.

Let's see.

A pink foot,

a scooter,

and a blue backpack.

Now, who do we know
who has a pink foot,

rides a scooter,
and has a blue backpack?

Can you help Pocoyo.

Which one of his friends
do you think has the camera?

[children] Elly!

Elly!

[narrator] Yes, I do believe
you're right, Pocoyo.

[Pocoyo laughing]

I think Elly has been
leaving us these clues,

and that she has the camera.

Shall we go and find out?

[Pocoyo] Elly!

[narrator] Hurray for Pocoyo!

You found out
who had the camera.

Good for you.

Pocoyo, Elly was only playing.

[upbeat music playing]

[narrator] Oh, a photo
of everyone together.

What a good idea.

Everyone, smile.

[camera shutter clicks]

Now that's what
I call a picture.

Bye! See you soon.

[camera shutter clicking]

[narrator] Which one
should we choose now?

Yellow!

[upbeat music playing]

♪ Go, Pocoyo
The race is beginning ♪

♪ Go, Pocoyo
'Cause Elly's first
And she's winning ♪

♪ Go, Pocoyo
But not too fast ♪

♪ Don't break the car
Or you'll come in last ♪

♪ With his Pato-mobile
Pato is really flying ♪

♪ Loula is right behind him
Because she's really trying ♪

♪ She started late
Because she overslept ♪

♪ And Sleepy Bird is racing
Because she never gives up ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

♪ In his red car
Pocoyo is faster ♪

♪ He wants to come in first
And be the winner ♪

♪ They all play together
And race against each other ♪

♪ Winning's not important
Being friends
Is all that matters ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

[announcer] The mechanics
are tunning up the race cars.

Meanwhile, Pato seems
to be having trouble.

They're off!

[engine roaring]

♪ Go, Pocoyo
The race is beginning ♪

♪ Go, Pocoyo
'Cause Elly's first
And she's winning ♪

♪ Go, Pocoyo
But not too fast ♪

♪ Don't break the car
Or you'll come in last ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

[announcer] Attention!
Just before reaching
the finishing line

the racers
have run out of gas.

How exciting!

A race has never
been this close.

But the racers
have decided to cross
the finish line together.

It's a marvelous time!

Bravo for our crazy drivers!

Hurray for a marvelous race.

[cheering and applause]

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

[pleasant music playing]

[narrator] Well, hello, Pato.

[Pato quacks]

[narrator]
Have you seen Pocoyo?

I'm looking for him
because he told me

he was going to teach me
a new game.

Well, if you do see him
please let me know, okay?

[music continues playing]

[narrator] Whoa!

What... What's that?

Is it a... Is it a blue tree?

Or is it some kind of chimney?

[Pato laughing]

[narrator] Why are you
laughing like that, Pato?

Do you know what it is?

You do?

Why is it so funny?

Maybe, it's, um...

Whoa, whoa!
Did you just see it?

Did it just move?

All right, now I am
completely stumped!

Ah, well, now
there are two of them.

Maybe it's a pair of
blue space creatures.

Aliens.

[Pato laughing]

Do any of you know
what these blue things are?

[Pocoyo laughing]

[children] Pocoyo!

[narrator] Oh, right.

So it was you
all the time!

[Pocoyo giggling]

Well, I almost figured it out.

That was going to be
my next guess.

My game.

[narrator] Your game?

[Pocoyo and Pato laughing]

[narrator] Oh, I see, Pocoyo.

You're saying that
this is the game

that you wanted to teach me.

It's a guess what game,
isn't it?

Well, try me again.

Yes, yes.

An alien. Very funny, Pato.

[Pato laughing]

[narrator] Right. Here we go.

Hmm.

This looks like
some kind of...

-mountain?
-[Pocoyo] No. [laughs]

[narrator] Is it a mountain?

Good, good
because I knew that.

Well, now,
it's not a mountain.

Uh, it's...
Don't tell me.

What? Caterpillar?

This is really unexpected.

Well, I'm foxed.

Can any of you
lend me a hand?

Do you know what this is?

[children] It's Elly!

[narrator] Yes!
You're right.

It's Elly. I knew it.

I was just pretending.
I knew it all along.

Sort of.

[Pocoyo] Play again!

[narrator] Yes, yes,
certainly, let's play again.

Now that I'm warmed up,
I'm sure to get it right.

Aren't you going with
your friends, Caterpillar?

Ooh.

[narrator] Ooh.

[chuckles] Ah, I know this one.

It's... It's very easy.
It's a flower.

The huge red flower.

The enormous...

[singing]

[narrator] A...
A singing flower?

[Pocoyo laughs] No.

[singing]

[narrator] No.
No, no, I knew that.

Um... It's a...
It's a helicopter.

No, no, no, no.
No, no, no, no.

It's a windmill.
A singing windmill.

-No?
-[Pocoyo laughing]

Uh, not that I need any help,

but can any of you
tell me what this is?

[all laughing]

-[children] Fred, the octopus.
-Yeah, yeah.

[narrator] Oh, right!

Of course, it's octopus.

Why didn't I say octopus?

You are so good at this game.

Play again.

[narrator] Oh, thank goodness.

I get to try again.

I think I'll get it this time.

Oh, um... [sighs]
Uh... Ooh...

Ooh.

Oh, um... Well...

[Baby Bird chirps]

[narrator]
Ah, hello, Baby Bird.

Maybe you could give me a hint.

Oh, I know what this is.

I know what this is.
I know what this is.

I've got it, I've got it.
It's, it's...

I don't know what it is.

I have no idea.
No idea at all.

What is it?

Anyone?

[children] Pato!

[Pocoyo laughing]

[narrator] Oh, yes, it's Pato.

Of course!

Yay! Yay!

Yay! Yay!

[narrator] But...
But are you leaving already?

Can you play just one more?

I haven't got a single one
right yet.

Please?

Yes! Great!

Thank you.

I feel certain I've learned
to play this game,

and that I'm going
to guess it this time.

Ooh. What's this?

[Pocoyo laughing]

[narrator] I know.
I know this one.

These are my friends.

Baby Bird, Pato,
Pocoyo and Elly.

[children] Yes. Friends.

[narrator] Whoo-hoo!

Whoo-hoo!

[upbeat music playing]

[narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

[playful music playing]

-[Elly trumpets]
-[Pato quacks]

[horn honking]

[tires screeching]

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode
of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children]
Let's go Pocoyo!

[narrator] Hello, Pocoyo.
What have you got there?

Letter!

[narrator]
A letter? Wonderful!

Now if only you had
a postman to deliver it.

A postman!

Fantastic.

The postman says your letter
is missing something.

The stamp.

You forgot the stamp.

Stamp.

[narrator] Now postman Pato
can deliver your letter.

Can you tell Elly what Pato is?

[children] He's a postman.

A postman.

[narrator] And he's got
a letter for you, Elly.

[Elly trumpets]

[narrator] Elly has something
for postman Pato, too.

Uh-oh.

Elly's letter
is missing something.

Can you tell Elly
what she forgot.

-[children] A stamp.
-[child] She forgot a stamp.

[Elly trumpets]

[narrator] That's one
happy postman.

[electronic voice reading]

[narrator] Hi, Elly.

[Elly trumpets]

Elly, Elly, Elly!

Search, search! Elly?

[narrator] Pocoyo wants you
to search for a word
on your computer.

Send.

Receive.

[Elly trumpets]

[narrator] Elly is searching
for "send" and "receive".

Caterpillar sends flowers.

Baby Bird receives the flowers.

Baby Bird sends a present.

Caterpillar receives a present.

More.

[narrator] Let's see
more videos of
"send" and "receive".

[Pocoyo] Send.

Receive.

Send.

Receive.

Send.

Receive.

Thank you, Elly!

[narrator] Yes,
thank you, Elly. Well done!

Oh, boy. Postman Pato
is very busy today.

What is that?

[children] A letter.
A letter for Caterpillar.

[narrator] Oh, look.
It's a parcel.

A parcel for Fred.

[Pato quacks]

[Baby Bird chirps]

[narrator] Oh, my.

[Pato quacks]

[loud thud]

[narrator] Poor Pato.

There were too many
letters and parcels.

[narrator reading]

Welcome to the show.

Today's color is...

[clock ticking]

Blue!

Everyone,
look for something blue.

Hmm, something blue.

Let's see what you can find.

[Elly trumpets]

[clock ticking]

[narrator] All right.
Let's see your pictures.

A blue pencil.

A blue balloon.

And a blue backpack.

Good. Keep searching
for blue things.

[clock ticking]

A blue door.
Perfect.

A blue racket.
Excellent.

And this?
Do you know what it is?

[children]
It's a blue Martian.

[camera shutters clicking]

[narrator] Very good.

Hurray for blue!

[Elly trumpets]

[narrator] Elly says they're
sorry for giving you
so many letters and parcels.

But could you please make
one more tiny delivery?

[Pato quacks]

[narrator]
What a lot of parcels!

[upbeat music playing]

[narrator] Where is that
music coming from?

-[children] From the parcel.
-[child] From the parcel.

[narrator] Look, postman Pato,
they're all for you.

It's a party!

How wonderful.

[upbeat music playing]

♪ Postman, postman ♪

♪ This is a letter ♪

♪ Postman, postman ♪

♪ A letter with the stamp ♪

♪ Postman, postman ♪

♪ Pato, the postman ♪

♪ Postman, postman ♪

♪ This is a parcel ♪

♪ Postman, postman ♪

♪ A parcel with the stamp ♪

♪ Postman, postman ♪

♪ Pato, the postman ♪

♪ Letter ♪

♪ Parcel ♪

♪ Stamp ♪

♪ Letter ♪

♪ Parcel ♪

♪ Stamp ♪

♪ Postman, postman ♪

♪ You send a letter ♪

♪ Postman, postman ♪

♪ Which the postman delivers ♪

♪ Postman, postman ♪

♪ And your friends
Receives it ♪

[Pato quacks]

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon.

Bye!

[closing theme music playing]