Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x32 - Makai no Shōgun

Episode transcripts for the TV show, "Cardfight!! Vanguard". Aired: January 8, 2011.*
Watch/Buy Amazon



There are now billions of card game players in the world, to an extent where card games have become a necessity, a part of our lives.

01x32 - Makai no Shōgun

Post by bunniefuu »

Team AL4 versus Team Q4!

The third match!

The second turn has ended,

and Q4 suddenly has 3 damage!

Next, it's Q4's turn.

Hopefully, they'll show us an exciting fight!

Indeed!

Here I go.

I activate Barcgal's skill!

I superior call Future Knight, Llew!

Counterblast!

Llew, Barcgal and Flogal go to the Soul!

Stand up, my avatar!

Superior ride!

Blaster Blade!

I see!

Aichi purposely accumulated damage
in order to superior ride, and...

Blaster Blade Counterblast!

Use this skill!

Prisoner Beast,

exit the field!

I'll use everything I've
accumulated up to now...

and go all out to win this match!

Demon World General

I call Gordon and Wingal!

With a boost from Wingal,
Blaster Blade attacks!

Drive trigger...

Damage trigger check.

Stand trigger is activated.

I add +5000 to the power of Prisoner Beast.

Succubus stands!

Gordon doesn't have enough
power to damage Prisoner Beast.

In that case...

Gordon, go after Succubus!

If his attacking power is weakened now,

it'll be easier for Aichi to
get through the next turn.

And then Aichi will be able to bombard
with attacks on his next turn...

I draw.

I ride Werwolf Sieger!

I call Blue Dust!

With a boost from Nightmare Baby...

Blue Dust attacks!

With Nightmare Baby's skill,
+4000 is added to Dust's power.

I also activate Blue Dust's skill.

Soulcharge!

His Soul is piling up...

Be careful...

In a Dark Irregulars deck, the
Soul has an important meaning...

Werwolf Sieger, attack!

Gordon, over to you!

Especial Intercept!

Driver trigger check.

That's the end of my turn.

He's got 0 damage, to Aichi's 3...

Can Aichi recover?

I'll attack him with all I've got this turn!

Enter the fray, King of all Knights!

I ride King of Knights, Alfred!

With Alfred's skill, his power increases
with each rear-guard unit of the same clan...

However, under these circumstances...

I call!

I activate...

Gigantech Charger's skill!

I superior call Future Knight, Llew!

And then I call again!

Royal Paladin allies,

give Alfred the power of the Knights!

I see. Impressive.

Gigantech Charger...

attacks Werwolf Sieger
with a boost from Llew!

I guard with Hades Puppet Master!

Next, I'm attacking with Alfred!

Twin drive, first check!

Second check!

Heal trigger!

I add +5000 to the power of Gallatin!

And then I heal damage!

Feel the great power of the sacred sword!

Great Sword Attack!

Damage check.

I attack with Gallatin, boosted by Marron!

Damage check.

Oh, boy! AL4 and Q4 are lined
up for the damage race at last!

Q4's Aichi is steadily coming
up from behind, isn't he?

So you've picked up some experience
from watching people play?

However, that level of
experience is nothing to me...

I draw!

Crawl out of the Gates of Hell...

Bring forth the power of evil!

I ride Demon World Marquis, Amon!

I activate his skill!

Give me all of your cursed power of darkness!

Amon can receive +1000 power for
each card that's in the Soul.

I call Alluring Succubus!

I get to Soulcharge with her skill!

Another card put in the Soul!

This is what the Dark
Irregulars deck is about!

Pile up the Soul and turn it into power!

That's right. He rules over the
souls of the soldiers of darkness...

That's why Tetsu is called the "General".

Nightmare Baby boosts...

Go, Blue Dust!

I guard with Elaine!

Demon World Marquis, Amon!

Attack with a boost from Succubus!

Twin drive, first check.

Second check.

Critical trigger?!

I add +5000 to the power of Amon!

And the extra critical!

What should I do?

How should I fight an
opponent who's this tough?!

Picture it!

Picture yourself as strong
as the knight on that card!

That's right. How could I forget
the most important thing?

I have to imagine...

Everyone...

That's right! I can still
become much stronger!

I draw!

Here I go!

Sacred dragon!

Bring forth your mystic power!

I ride...

Soulsaver Dragon!

I Soulblast 5 cards!

Soulsaver Dragon!

Holy Charging Roar!

Three of my rear-guard
units gain +5000 power!

Now I can unleash my most powerful attack!

Right here... for sure!

Here it comes!

Can he win it?!

I don't know, but now he
at least has a chance.

With a boost from Marron,

Gallatin attacks!

Damage check.

Stand trigger is activated!

I add +5000 to Amon's power.

And Blue Dust stands.

That much?!

Soulsaver Dragon!

Attack with a boost from Wingal!

March Rabbit of
Nightmareland defends completely!

I don't believe it...

Soulsaver Dragon's attack was blocked?!

Kamui!!

W-What was that about?!

What are you doing at a time like this?!

When sweet Aichi is doing his best!

S-Sweet Aichi?!

Miss Emi...

Gouki?!

Aichi is giving his all for you, Kamui!

We met the Team Caesar guys...

And we heard from Aichi...

He said he wants to fight alongside
you in the finals, Kamui!

So he's doing everything he can
to win this elimination match!

Nagisa...

Gigantech Charger!

Attack with a boost from Llew!

Aichi...

Aichi's attack went through, so
now Tetsu's damage is also 5!

You abandon a great teammate like him...

That's not the Kamui I love!

Kai, what do you think
a teammate really is?!

As a result, Tetsu has lasted
to the end of this turn.

Yes. Aichi's attack was a thrilling one,

but he wasn't able to win this turn.

I'm sure this comes as
a major shock to him...

When the going gets rough for a
teammate, you stay by his side.

That's what a teammate does...

Kamui, right now, if he
heard you rooting for him...

I'm sure Aichi could do anything!

I admit that you've
mastered Soulsaver Dragon.

But even so, you fall far short of me!

I draw!

Now you'll learn...

your own weakness and true despair!

Wicked wings, flap in the darkness!

Stil Vampir!

Soulcharge.

With his skill, his power increases by +2000.

And I call Werwolf!

Now I activate Vampir's other skill!

Counterblast and Soulblast!

Stil Vampir...

moves Llew from your rear-guard
to the Vanguard circle!

Oh, no!

What is this?!

I can't believe it!

W-With this,

what happens to Soulsaver Dragon?

This is the skill of Stil Vampir.

During this turn, my enemy's Vanguard
becomes the rear-guard of my choosing...

Certainly, you have what it takes.

But you're still wet behind the ears.

And that's why you may be able to challenge
me, but you definitely won't win.

Future Knight, Llew... A warrior boy
who dreams of becoming a knight...

That is the perfect form
to match your power now!

Brother!!

Brother, hang in there!!

Kamui!

I'm not going to give up yet!

My transformation into Llew
is for this turn only...

If I can ride it out, I'll
be able to turn back!

And then, in my next turn,
I'll win this match!

Kamui and I will go to the finals together!

Werwolf, go!

I guard with Epona!

Alluring Succubus gives me a boost!

I guard with Iseult...

Llew is grade 0!

So I can only use grade


If you were still Soulsaver Dragon,
you would've been a grade 3...

You probably could've
been able to block my attack,

but now Future Knight, Llew
is in the Vanguard circle!

Just like I said, right now you can't even
see your own power, your own weakness!

This is another brutal attack!

Oh, yes, it is, indeed!

He's crushing his opponent's
last bit of hope to pieces,

while presenting him with despair and fear.

Is this how the General of AL4 rolls?!

Twin drive...

Brother...

The winner is Tetsu of AL4!

And so Team AL4 has won all three fights,

getting past the elimination round!

This time, I didn't get to fight you...

but definitely one day...

I...

At last, A Block's final fight!

Team Jurassic Army versus Team Muscle Brain!

In the first match, it's Ryudou
Gunji versus Kick Shuu!

The heated A Block fights are all over!

The results of all the A Block teams are...

Team Q4
Team Jurassic Army
Team Muscle Brain
Team FFAL4

Here!

What the...?

Three teams have one win and two losses?!

Team Q4
Team Jurassic Army
Team Muscle Brain
Team FFAL4

Two teams can proceed to the finals...

But only AL4 has clinched it.

Then what about the other team?

Can Q4 make it to the finals?

Hi, Ultra-rare here!

The scores for A Block are lined up nicely!

I mentioned this in the beginning,

but in a situation like this, we look
at the results with a sharp eye.

This is the scoreline of each team.

Team Q4
Team Jurassic Army 0-2
Team Muscle Brain 2-0
Team FFAL4 1-2
Total: 3 wins, 4 losses

First, Q4.

We've totaled the number of wins and losses
of all the matches for each team...

and then calculated the
difference with points.

The team with the highest number
of points will go to the finals!

And the results are...

Team Muscle Brain -3

Team Jurassic Army 0

Team Q4 -1

Breaking out of the Elimination Round are AL4

and Jurassic Army!

Still, we did well.

Okay, I'm going to the tournament's
operations headquarters...

Kai...

I... It's my...

I finally found you, Kai.

I've been looking for you for a long time.

Ever since you disappeared on me...

It's been a long,

long time...

But I can't believe you ended
up on such a weak team.

You can't honestly be satisfied.

So why did you join a team like this?

You know plenty of players
who are much stronger.

If you apologized to me, I would...

It doesn't matter what kind of team I'm on.

Anything's better than being with you.

Kai...

Kai!

If you'd won even one match...

the calculation of this team's
scoreline would've been different...

and you probably would've
seized a come-from-behind win.

And, Kai, in the finals,

you would've been able to fight me.

It's all your fault.

Hey, that's enough!

Misaki, Ren is right...

Right? You know what I mean...

In fact, you don't belong on this team...

Especially not with Kai...

Where's Kyou?

I sent him back to headquarters.

For retraining...

He was the only loser at today's tournament.

Everyone else on the other two
participating Foo Fighter teams

was undefeated in every match.

I'm sure this will continue in the
finals, with people realizing...

the fearsome strength of the Foo Fighters.

How well-known have we become?

You should take a look at the
finals and realize yourself.

Kai...

What he said is true...

The weakest fighter in Team Q4 is... me.

Brother!

Brother...

Brother!

It's my fault Q4 lost...

Because I'm so weak...

I don't belong with Q4...
I don't belong on the same team as Kai!

It's my fault Team Q4 lost...

That's right.

You're not good enough for the team.

It's like having a turtle on a team of
rabbits. There's a reason they won't win.

Shut your mouth! You're
saying Brother's a turtle?!

No. You, who wore a rabbit
mask, may be the turtle...

Next: Blaster of Darkness!

Picture it.

Us, in our true forms, against rabbits...

Can't you see our sharp fangs?