01x14 - Too Much Trouble

[bunniefuu]

They can't reach the final.

-If they do, they'll be on TV!
-Don't worry, ma'am.

PREVIOUSLY ON

I have a plan
to sabotage The Mirrors without fail.

[Noe over headphones] Tell me.
Is that song for the Steps?

Stop with the music already!

[Noe, over speakers] …and I was late
to my rehearsal with the Steps.

-Was that Misty? She's your girlfriend?
-Can you keep it a secret?

Bro, I got you!

[laughs]

Paola's birthday is coming up,
and we're gonna organize a special party.

[all] Surprise!

[Nieves] Where is Sofía?

[Kako] She's rehearsing.

[Sofía groans]

Well, I'm sure she's just late.

Sofía, aren't you
just supposed to be at a party?

But why didn't you tell me?
What… what time is it?

We love doing everything together.

Update her memory wall,
paint our fingernails…

Did you say "memory wall"?

Sometimes she sees
short glimpses of things we don't know,

so we note them and pin them on the wall.

Take a selfie!

[camera shutter clicking]

[Ayla] I know you think
that this woman is going to adopt you.

Do you actually believe
you'll have a dog named Tomás

that's going to give you kisses?

Wait, how do you know about Tomás?

I have these weird visions
where people tell me what they're thinking

or feeling in a song.

Get out!

-[♪ quirky instrumental music playing]
-What are you saying? No, but how…

-That's impossible!
-It's true, I swear.

-No, come on. Don't believe it.
-I already told you. You sang it.

Right. Come on,

tell me what I'm thinking right now.
Go ahead.

[sighs] I'm not kidding.

How else would I know about Esmeralda,
or the house, or about Tomás?

Assuming, and just assuming,
that it's for real.

Why haven't you said anything before now?

[sighs] Because you'd think
I totally lost it.

When did all this begin?

[gasps]
Is it related to the amnesia? [gasps]

Have you heard anyone else sing?
What other secrets do you have?

[♪ upbeat dance music builds, concludes]

-Yeah, nothing important!
-You definitely have others.

I'm not telling you other secrets.
That's personal.

But that's so amazing, Ayla!

Peeking inside the head
of literally anyone at anytime!

No, it's really not.

I don't control, like, when,
or, like, who it is.

Oh, well, if we're not gonna dish…

tell me all about my singing.

-Is it like a musical?
-[♪ playful instrumental music playing]

And what do you hear? An orchestra?
While I'm singing, uh, am I dancing?

-[chuckles softly]
-I'll tell you later, okay?

You know, instead of being psychic,
you could be a sorceress? [gasps]

-[sighs] Inés…
-Or better yet-- No. Actually,

have you heard
the the latest aliens theory?

So, the pyramids in Egypt,
according to this theory,

are not actually manmade,
but bases that aliens use as shelter

when they come back
to take over Earth again.

[huffs, muffled screaming]

[♪ theme music playing]

[in Spanish]
♪ Dance, dance, your ground is shaking ♪

♪ It's your own game, no rules for you ♪

♪ Turn on the music, raise the volume
C'mon, the show begins now ♪

♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪

The Mirrors

♪ Boom, boom, give it more ♪

♪ Dance, dance, your ground is shaking ♪

THE FOREST

♪ Dance, dance, shaking ♪

♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪

♪ Boom, boom, give it more ♪

♪ It's your own game, no rules for you ♪

Ayla & The Mirrors

[♪ theme music concludes]

-[wind whooshing]
-[♪ soft instrumental music playing]

[microwave dings]

-[sighs]
-[cup clattering]

[sighs]

[♪ music concludes]

[♪ upbeat dance music
playing over headphones]

[in English] Oh, yeah!

[laptop chimes]

themirrors@textmail.com
Come on dance_Kaboom

[in Spanish]
♪ We up our game ♪

♪ You say you can dance, so dance ♪

♪ If I dance, next to me
You look like an anchor ♪

♪ Pack your things and go back home ♪

♪ Come on, dance ♪

♪ Come on, dance ♪

♪ We came here, here's your cough syrup ♪

[laptop chimes]

♪ The best antidote for you
I'll heal you with my dance ♪

♪ We came here, here's your cough syrup ♪

♪ The best antidote for you
I'll heal you with my dance ♪

♪ I'm so fast when I dance ♪

♪ But you don't dance… ♪

[in English] It's another banger.

[in Spanish]
♪ I'm as fierce as a hyena ♪

[in English]
Kako, we got a new song from Kaboom.

-It's amazing!
-Really? Already?

[♪ music continues playing over phone]

-Wow. It's tight.
-No. "Tight" is finding

-an unopened jar of pickles.
-[chuckles]

-This is incredible.
-[chuckles]

We'll have the best choreo in no time.
Who's up for it?

-[♪ music concludes]
-[sighs] I'm down later.

I have my geo test tomorrow.

And I got bio.

Don't you have a test in first period?

Yeah, I totally got it!

I have time to rehearse before.

[♪ gentle instrumental music playing]

-Are you still upset about the birthday?
-I'm in a hurry.

Hey, I already apologized to you.

-Sorry, but what can I--
-Stop, you're forgiven.

But seriously, I'm in a hurry.

[scoffs]

Judging from the candles on the cake,
I would say it's my most recent memory.

Mm-hmm.
And, um, who else was at the party?

Well, it wasn't exactly a "party" party.

No. But there were balloons, presents,
a birthday cake, right?

-[Segura] Were you alone?
-Yeah.

Wait, no.

Someone else was there.
I think it was the maid.

-Only the maid?
-[clears throat]

Could you see, um,
anything outside of the windows,

or, I don't know,

can you remember anything else
that could help us?

Not sure it's important,
but… I remember a bag.

A green gift bag… with a white elephant.

Well, every detail is important.

[exhales]

You never know whether
it'll be the final piece of the puzzle.

Mm-hmm. Anything you missed?

Okay, so thanks for walking with her.

It's nothing!
It was on the way. [chuckles]

Give me a kiss. [kisses]

-[Ayla chuckles]
-[Segura] Much better.

-[chuckles]
-[♪ music concludes]

-[Segura] See you later.
-Come on, we're late.

REHEARSAL ROOM

[♪ upbeat dance music playing]

[in Spanish]
♪ …playing the play-offs ♪

♪ I'm the rookie of the year
You're just someone in the crowd ♪

♪ You can't beat us
You can't handle the pressure ♪

♪ We don't quit here
We raise the tension ♪

♪ You say you can dance, so dance ♪

-[both scream]
-[♪ music playing through headphones]

-[in English] Oh, why are we screaming?
-[pants]

I was scared! What is this?

What is what?
Why are you here, instead of in class?

Oh! Well, it's, uh… [hesitates]

Today, there's no first period.
We were informed yesterday.

-[Nieves] Uh, hmm. Hmm.
-[♪ music continues]

[in Spanish]
♪ I'll heal you with my dance ♪

[in English]
Oh, no, no, no, no, no, no, no!

[in Spanish]
♪ I'll heal you with my dance ♪

♪ I'm so fast when I dance ♪

[in English] Sorry, sorry, sorry! [pants]

[in Spanish] ♪ But you don't dance
But you don't dance ♪

♪ I'm as fierce as a hyena ♪

-[school bell ringing]
-[♪ music concludes]

[in English] Is it over? The exam?

[♪ playful instrumental music playing]

-[laughs]
-What-- what do you think? [laughs]

-Just say, "Failure!"
-[laughs] Failure!

-[camera shutter clicks]
-[♪ music concludes]

-[cell phone chimes]
-[keyboard clacking]

-[cell phone chimes]
-[♪ soft instrumental music playing]

-[cell phone chimes]
-[keyboard clacking]

-[cell phone chimes]
-[keyboard clacking]

Are you texting each other
instead of talking in person?

We like to be discreet, you know?

-You're weird.
-[keyboard clacking]

-[chuckles]
-[Yago] Hey, I've been talking about

-Kaboom with the girls.
-Oh, yeah?

We're going to make a video to thank him.

Uh, but…

with a video,
wouldn't everyone know he sent us a song?

Well, that's the idea.
To tell everybody that he supports us.

[Kako] Can't we do it
after exams are over?

You're taking it way too seriously, bro.

-[♪ playful instrumental music playing]
-[mumbles]

[both mumbling]

Losers.

-Yeah, you guys are weirdos.
-[♪ music concludes]

[students] Eighty-one, 82, 83, 84, 85,

-86, 87, 88…
-[Miguel] Guys, guys!

I totally get that the mind works best
when it's free, but it's exam time, right?

Uh, there, please.

We were taking a break!
With so many rehearsals, the exams…

Sure,
but the most important thing is school!

-[sighs]
-[Miguel] So, if you can't cope,

then you know what happens.

Remember what Nieves says.
You can forget the rest.

[yelling] And that includes dancing.
Dancing can't get in your way.

-[♪ music playing through headphones]
-So, no studying, no Move You.

[huffs] When have I ever failed a course?

[hesitates]

It's so generous of Ms. Figueroa,
lending us so much of your time.

-[♪ playful instrumental music playing]
-[laughs] You know…

[whimpers]

[♪ music concludes]

[indistinct chatter]

[♪ upbeat pop music playing over speakers]

What color was the elephant
on the gift bag again?

[sighs] I don't know, I'm studying.

White-white or grayish white?

Julia!

Was it facing forward or sideways?
Which style?

-[sighs]
-What?

If you don't give me more info,
how am I going to find the store?

Look, Segurita, I already told your father
everything I know.

Can you let me study now, please?

[sighs] Come on! Wait.

The Visigoths can wait.

Okay, what do you need?

Well, we use this super-cool website
to remake the design.

-You're gonna flip out!
-[chuckles]

[♪ cheerful instrumental music playing]

-[car horns honking]
-[traffic rumbling]

[Esmeralda]
"Follow the rhythm of your…" What?

-[grumbles] What an annoying girl! [sighs]
-[♪ music concludes]

Tataki, you, whatever your name is.
Hurry, a smoothie on the rocks.

My name's Lola, and I grew up here.

Mm. [slurps]

[exhales]

Nothing but a bunch of nonsense!
It's useless!

[gasps] Well, finally.
Where have you been?

-Fulfilling all my duties for today.
-And?

You can't imagine
how strict that Nieves is.

They got to pass all their exams,
or she doesn't let them dance or anything.

Ah. So, if they don't pass, then…

Luckily, they're very hardworking
and all super smart

Ah, Eric, my dear,
did you blow a bulb inside?

What do you mean "luckily"?
You have to go and make sure they fail!

Sabotage their chances in the contest!

Ah, thanks!

Smoothie? How do you know
that's my favorite? [chuckles]

A real fave!

Just one more stamp,
and they gave me a free smoothie.

-[slurps]
-[♪ playful instrumental music playing]

[sighs]

-[slurping]
-[♪ music concludes]

We have to try
and tell the artificial intelligence

what image we're looking for.

[inhales]
It was an elephant, a simple version.

On the keyboard, Ayla. [giggles]

[Ayla] White elephant, green background.

-[laptop chimes]
-It needs more details.

Um, like it was hand-drawn
by a child seemingly.

-Mm-hmm.
-Child elephant…

-[keyboard clacking]
-…grass-green background.

[in hushed voice] Background. Okay.

[laptop chimes]

-[chuckles] No. Not at all.
-[chuckles]

-Okay.
-How about this one?

Drawing…

-[keyboard clacking]
-…white elephant, plus…

[in hushed voice] White elephant, plus…
Mm-hmm…

…grass-green background,
plus drawn by a small child.

-…by a small child.
-Yeah. Sure.

-[laptop chimes]
-[chuckles]

[chuckles] Okay, let me try!

Uh…

Uh, uh, company logo for a gift shop,

uh, with the head of a… white elephant

on a background of grass-green.

That might… that might be it.

[laptop chimes]

Please and thanks!

It's really close, yeah!

-Uh, p… put some legs.
-Yeah…

-Um, with legs.
-[keyboard clacking]

[laptop chimes]

[Ayla] That's it! That's so good!

And now, what's next? [exhales]

Okay. I put the image in a search engine.

-[laptop chimes]
-It's a bookstore.

Readephant Bookstore

-Let's find the address.
-Uh-huh. Let me see.

-[keyboard clacking]
-Location…

Everywhere.

Huh? "Everywhere"? What do you mean?

[Julia] It's a bookstore chain.

They have 15 stores in Madrid
and 100 all over Europe too.

[sighs, groans]

-Hey, Segurita…
-Hmm?

…that's already warmer than the police.

[chuckles softly]

[sighs]

-[inhales]
-[keyboard clacking]

"Mariachi elephant kid."

-[laptop chimes]
-[♪ upbeat electronic music playing]

[both laugh]

Identical. Yeah. [laughs]

[Ayla chuckles] And with the hat?

[both laugh]

FUTURISTIC INSPIRATION

[♪ music concludes]

You, get back to studying.

-[magazine thudding]
-[Paola sighing]

-[audio warps]
-[distorted] Back to studying.

Back to studying.

-[♪ playful instrumental music playing]
-Oh, oh, look what he did to you!

He hit you so hard!

[chants] Fight, fight, fight. Fight it up!

[chants]
Fight, fight, fight. Fi-- [exclaims]

[groans]

-[both laugh]
-[♪ music concludes]

[♪ upbeat rock music playing]

-[♪ music concludes]
-[water pouring]

-Say it with me. "Failure!"
-[camera shutter clicking]

-[chuckles]
-[sighs]

-[water continues pouring]
-What's that about?

Nothing.

-I was a little bit late for math--
-[Paola] Well, how late?

I missed the test!

Did you fail math?

-[♪ light instrumental music playing]
-[sighs] If Nieves finds out…

I know, I know. So long, Mirrors.

You think the only problem here
is Move You?

-I'm freakin' worried about you, dude.
-Don't be like that.

But you need to hear it, Sofíe.

Hear what?

That you're blowin' it!

[exhales sharply] It's so stressful!
The scholarship, I need to win it,

and I also need to pass…

I do everything wrong! Now are you happy?

-[♪ music builds, ends]
-[high-pitched ringing]

[Miguel] So, no studying, no Move You!

No Move You! No Move You!

[Sofía] We can start planning
the choreo now. Who's up for it?

-[Saray, echoes] Failure!
-[David, echoes] Failure!

[Paola] Are you okay?

[high-pitched ringing fades]

[pants]

-Hold on, okay? I'll go get some help.
-No, please! Don't leave me alone here.

[♪ gentle instrumental music playing]

[sighs]

-[♪ music concludes]
-Well, we didn't get a song from Kaboom.

[Noe] We didn't get a song yet,
but he's a great guy.

"But he's a great guy."
You don't even know who he is.

[stone clattering]

From the guy who drools all day
over Little Miss Dory.

[stone clatters]

-[chuckles] You're so bad at this. Wow!
-[sighs]

And Ayla is something
completely different.

That Kaboom guy could be a werewolf.

-[scoffs]
-Or criminal.

-[stone clatters]
-[Noe] I could say the same.

Is Ayla making up that she has amnesia?

[stone clattering]

-Ha!
-You serious?

I'm in control. Don't worry.

[mockingly] "I'm in control. Don't worry."

Thanks to me,
the Steps are gonna dominate.

-[chuckles]
-If I get this,

-you clear the table today. Hey!
-[stone clatters]

-[laughs]
-You're a cheater! I--

-It was definitely going in!
-[Noe kisses]

[stone clatters]

[♪ playful instrumental music playing]

[Eric] Mm. [clears throat]

-[♪ video game music playing]
-[Eric laughs]

Oh! [laughs] What a rad game, huh?

Nothing like
the old, tiny classics, right?

[laughs] Today they have great graphics,
but they're just not as fun.

-Give it here!
-[Eric laughs]

No, but be… be careful with…
No, be… be careful of that guy. Careful.

Careful, careful. No--

I said careful! No-- [grumbles]

-[shushes]
-[♪ music stops abruptly]

[♪ video game music continues playing]

[hesitates] But be careful. [chuckles]

Here, here. Give it. Give it here!

[both] Shh!

Ah, fine, fine, fine. Let me try.

-Let me… let me try again.
-No, no. Once I lose.

[Kako sighs]

[♪ music fades]

-[Inés] Tons of hugs.
-[Sandra chuckling]

And this?

A friend. No, best friend!

No, super best friend forever!

Just one word, please, Inés.

BFF.

And this one?

Authority.

Hmm.

-[Inés] Pickles!
-[laughs]

[groans]

-Um, glitter! No, puppy!
-[♪ playful instrumental music playing]

-No, smoothie!
-Smoothie?

Smoothie. [chuckles]

Yeah, 'cause she brought me
to a really cool coffee shop one time!

She brought you?

Yeah, for a treat!

-[Sandra] Huh?
-Is that bad?

Uh, do you think it was bad?

No. But who knows
if I should've told you all this!

Because…

She told me not to tell my friends,
in case they would get jealous.

But then you're not my friends,
so I guess this shouldn't be a problem.

[chuckles] Of course!
Yeah! [clears throat]

David's not here?
Because I have three words.

Super, hot, treat.

-[laughs]
-[♪ music concludes]

-[trowel thumping]
-[door opens]

[inhales] I'm done here.

-See you later!
-That's only potted halfway.

And plus, we didn't talk about
what happened at school.

You've been avoiding me all day.

Paola, look. I didn't wanna scare you,

but I just
haven't been able to deal lately.

-Sofía…
-I wanna do everything well.

-Not let you guys down. You, especially.
-But what are you talking--

And I need to get this scholarship,
no matter what.

Stop, just stop!

-It's like the choreos.
-[exhales sharply]

Take one step at a time
and you'll make it.

You begin with this one, then another one…

-Just one at a time, huh?
-Exactly.

-[exhales]
-Like now, for example,

you'll finish potting this plant.

-[breathes sharply]
-[♪ gentle instrumental music playing]

[Sofía sighs]

-[exhales, chuckles]
-[gasps]

-[laughs]
-You did it!

-Oh! Don't! Hey!
-[laughs]

-Just stop it! Okay, okay!
-[Paola continues laughing]

The plant, the plant, the pla--

-[laughs]
-Spray the plant!

-[laughs]
-[chuckles] Thanks.

[♪ music concludes]

Just promise me you'll go easy.

[breathes sharply]

[sighs]

[♪ video game music playing]

-[♪ music stops]
-Dump this.

The kids made me a gift
in their recycling class, Nieves said.

ESMERALDA

-Oh, wow! How cute!
-I mean,

it'll be useful for lighting the fire.

[Sandra] Uh, Mrs. Figueroa,
do you have one minute?

-One, yes.
-I was talking with Inés,

and she mentioned you took her for a meal.

[smacks lips, inhales]
Is that problematic?

Well, it's unusual.

[chuckles] Oh, well, well, well.

Am I now in trouble
for sharing my immense fortune

with these poor orphans?

Uh, what I'm saying is that

these kids want to
eventually all have a family,

and some things
can inadvertently create false hopes.

Hmm. Yes, well, I just hope
Inés isn't getting ahead of herself.

It's obvious, the poor girl
has a really wild imagination.

Yep.

That brat! She almost ruined everything,
that annoying blabbermouth!

-Listen, if she can't shut up--
-You came to see me! How cool!

-[Esmeralda gasps] Ah, yeah!
-[♪ playful instrumental music playing]

How lovely! Come here, my dear, listen.

I want to talk to you
about a little issue.

-What's wrong? Did I do something? Sorry!
-[Esmeralda] Don't worry!

I know you think
I'm going to adopt you, and well, um…

it turns out you are correct!

Are you really?
Oh, my goodness, that's amazing!

[laughs] Yes, the problem is,
just that if The Forest hears about it,

they will want everything done,
you know, the legal way.

-Paperwork, bureaucracy--

Lawyers, notaries, case workers…

I'll shut up.

Oh, yeah, however, I know someone
who could expedite everything, you know?

But I need your assurance

that everything will stay
between the two of us.

Don't tell your friends,
don't tell adults.

No one. You understand?

Yes, yes, yes!
I'll stay as quiet as a graveyard.

[laughs] Great, great!
But that includes, especially Sandra.

Yes! It's just that she gets sneaky.

She always starts with her cards,

and little questions,
and then asks and asks and asks.

But don't worry,
Mrs. Esmeralda, it's a hush.

Ah! Well, listen, love,
you will need to call me from now on.

We will be family after all, right?

-Yes. [laughs]
-[Esmeralda exclaims, mutters]

[squeals, giggles]

[♪ music concludes]

[Inés vocalizing]

-[door opens, closes]
-[Inés] Ayla,

I think I know
where the visions are coming from.

I've been researching,
and there's only one answer,

"Chemical experimentation."
Do you have any…

[insects chirping]

[in hushed voice] Ayla, are you sleeping?

Well, if you are, I'll tell you tomorrow.
I guess I better go to bed! [exhales]

[gasps, screams] A c*ck!

[gasps] Where? Yuck! That so gross!

You're not sleeping then!
I knew you weren't!

[sighs] Okay.

-[laughs] I got you!
-[♪ playful instrumental music playing]

[both laugh]

[♪ upbeat rock music playing]

-What's up, Kaboom! You're the man!
-[♪ music concludes]

Thanks again for the banger!
[imitates expl*si*n]

-[Valen chuckles]
-[chuckles]

What are you making? Ooh!

The video for Kaboom.

Come on, we need your video part!

-Right now?
-[Valen] Mm-hmm!

But lunch is ready in five minutes.

Eh, eh, eh. Come on.
You planning to recite a poem or…

-No?
-Uh…

-My shirt's messy and wrinkled.
-[Valen] Oh!

[inhales] I got you.

-Seriously, later.
-But why later?

Dude, every time we talk about Kaboom,
you get all weird.

Look, I don't wanna argue.

[exhales sharply]

-Because my snacks are waiting.
-[♪ playful instrumental music playing]

-[Yago chuckling]
-[sighs]

[sighs]

[snickers]

[laughing]

-[Yago snickers]
-[huffs]

[♪ music concludes]

It's cool
to finally be done with the exams

and actually have time to play.

[grunts] And to rehearse.

And to shop online all day
for clothes I can't buy.

Hey, where is Sofía?
I need my calculator back.

[sighs] It'll be a while.
She missed her math exam.

Did she fail?

-Does Nieves know about it?
-No, no, no!

And she won't, because Sofía
is gonna take a make-up test.

-Calm down.
-[Yago] Yes, yes.

But if she fails it,
that's the end of Move You.

-[exclaims]
-[Valen gasps]

-I'm sorry.
-[huffs, laughs]

-[cell phone chiming]
-[Paola] You guys!

The video for Kaboom
already has 224 likes.

-Ah!
-[in hushed voice] Oh!

And now,
we're followed by DJ Mugre. [laughs]

-[gasps]
-Dope! [laughs]

-Dance on the street!
-[♪ cheerful instrumental music playing]

-Heart and soul!
-[group laughs]

[all] Mirrors, Mirrors, here we go!

[indistinct chatter]

[Kako] Hey there, Noe.
I sent the song to The Mirrors.

-I had already promised them.
-[keyboard clacking]

[Kako] I'm guessing
you won't wanna talk to me anymore.

[keyboard continues clacking]

[Yago] Let me see.

[sighs] Better use two emojis.

-[cell phone chimes]
-[sighs]

To the end of exams!

-Hey! [laughs]
-Olé! [laughs]

Nacho, get off the phone!

-[keyboard clacking]
-[cell phone chimes]

[glass thudding]

-[David] Look who's talking.
-[cell phone chiming]

-Whoa! You guys are gonna flip out.
-[♪ upbeat dance music playing over phone]

What's up, Kaboom!

This video is to thank you
for sending us another banger.

[Kako] Yeah, man, thank you so much!
We're gonna k*ll it at Move You.

-A banger! We love you.
-We are in love with you.

What's up, Kaboom? You're the man!
Thanks again for the banger!

Thanks

-He sent The Mirrors another song!
-[♪ music ends]

-[♪ tense instrumental music playing]
-Ayla didn't mention anything.

Kaboom just texted it to me.

Incredible. That means he's a traitor.

Well, if he already committed to doing it…

Noe, this whole thing's
about my scholarship.

[scoffs] You keep flirting with him
like it was nothing!

-David, it's not like that.
-[David] Leave me alone!

-[♪ music concludes]
-[Yago] My bad!

-[Paola] Come on.
-[Yago chuckles] Sorry, my bad.

[♪ cheerful instrumental music playing]

[cell phone chimes]

[cell phone beeps]

[Noe over cell phone]
No worries, I understand

you have to keep your promise.

Also, I like your music,
but I like you more.

[cell phone chimes]

-[sighs]
-[♪ music concludes]

[♪ theme music playing]

[in Spanish]
♪ Dance, dance, your ground is shaking ♪

♪ It's your own game, no rules for you ♪

♪ Turn on the music, raise the volume
C'mon, the show begins now ♪

♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪

♪ Boom, boom, give it more ♪

♪ Dance, dance, your ground is shaking ♪

♪ Dance, dance, shaking ♪

♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪

♪ Boom, boom, give it more ♪

♪ It's your own game, no rules for you ♪

♪ Feel the rhythm flowing in your mind ♪

♪ The music with your crew ♪

♪ Your heart can't stop beating
Yeah, yeah! ♪

♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪

♪ Boom, boom, give it more ♪

♪ Dance, dance, your ground is shaking ♪

♪ Dance, dance, shaking ♪

♪ Boom, boom
Follow my rhythm and hit it ♪

♪ Boom, boom, give it more ♪

♪ It's your own game, no rules for you ♪

[♪ theme music concludes]