Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

21x1122 - The Last Lesson! Impact Inherited

Episode transcripts for the TV show "One Piece". Aired: July 22, 1997 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

Japanese animated television series based on the successful manga of the same name.

21x1122 - The Last Lesson! Impact Inherited

Post by bunniefuu »

(All of us) us, us

(All of us) a-su, a-su

(Dream save us us) us, all of us

(Dream save us us) a-su, All of us

The end of a dream, the end of the sea

yume no hate umi no hate

We all have different places we want to go

ikitai basho wa sorezore da

But first, we need

dakedo hitotsu kagayakeru

To make a shining legend out of ourselves

densetsu wo buchiagete kara da

Sparks fly, no limit, this is where it starts

bachi bachi No limit koko kara ga

ONE PIECE!!

ONE PIECE!!

All of us, I ask you travelers

All of us tabibito ni tsugu

Are your dreams still pure?

sono yume wa mada nigoccha inai ka?

Sleepless cells are shaken and burst

nemurenai saibou ga kusugurare hajiketeku

Still, all of us, in the middle of an adventure

ima mo All of us bouken no tochuu

All of us, I tell you travelers

All of us tabibito e tsugu

No such thing as a pointless fight

imi no nai tatakai wa nain da

When random contexts

barabara no bunmyaku ga

Start to make sense on their own

ishi wo mochi tsunagareba

The threads of time are spun back together

toki no ito ga tsumugi naosareru

The world keeps changing along with us

ore tachi to tomoni sekai kawari tsuzuketeru

(All of us) us, us

(All of us) a-su, a-su

(Dream save us us) us, all of us

(Dream save us us) a-su, All of us

A FEW WEEKS AGO AMAZON LILY, ISLAND OF WOMEN

Stop!

Let's have a lot of fun!

Walk faster!

Stop! Let us go!

I don't know what they'll do to us once we're taken to the Pirate Island!

I didn't expect Rayleigh to interrupt,

but in the end, we got some good souvenirs.

Vice Admiral, can't we do anything about our comrades being taken away?

Are we gonna let our men down?

We haven't gotten permission from above.

We're up against an Emperor of the Sea.

But...

What can I do...

...to save them?

JUSTICE

Captain Koby!

Vice Admiral! He's a SWORD member!

SWORD...

Hey, Koby the Hero!

What do you want? You want your friends back?

We don't mind an all-out w*r.

You're now trying to take away Navy soldiers and a warship.

Will you let me trade myself for their release?

You think very highly of yourself!

But your life is worth it.

Lesson one.

A geezer and a baby are stranded on an island full of beasts of prey.

You rush in to rescue them alone, but only one other person can fit on that boat.

What are you gonna do?

FORMER NAVY HQ

Umm... First, I will get the baby on the boat.

No, but then the old man can't...

What are you waiting for? Hurry up or you'll all get k*lled and devoured.

Umm...

Oh, yeah!

Okay! I'll get off the boat and let the old man and the baby on board!

Then they'll both...

You idiot!

Ouch!

Wrong answer!

Gee. Remember this!

The geezer only has a short time ahead of him...

TA-DAH!

So abandon him!

What?!

Hey! Vice Admiral Garp!

What did you guys join the Navy to save?

What...

...did you guys join the Navy...

...to save?

"The Last Lesson! Impact Inherited"

What's going on?!

What the hell is that?!

PRESENT DAY, PIRATE ISLAND OF BEEHIVE

sh**t! sh**t!

Cannonfire does nothing?!

We gotta get away!

Full speed ahead!

I'm not gonna let you escape!

What terrifying power...

If a huge hand like that comes down on them,

hundreds of soldiers and civilians will die!

It's impossible! We can't stop it!

Prepare to dive into the sea!

Those inside, go on deck and protect the civilians!

This is my fault!

Everyone's going to die because of me!

Was I wrong in my decision?

I haven't saved anyone yet!

I can't save anyone!

What should I...

What should I do?!

You guys can...

...save them!

Vice Admiral Garp!

Guys...

Listen.

I'll create an opening!

First, Captain Koby...

Destroy the island monster's hand!

What?! How can I...

Rear Admiral Grus, protect the ship from the debris of the hand!

Lieutenant Commander Helmeppo, don't let anyone stand in the way of those two!

Anyone?!

Vice Admiral Garp! But that's...

Decisions must always be made in an instant!

Jump!

Yes, sir!

Koby and the others are on the move!

It's no use! What can you do without Garp?!

You'll all be sunk into the sea!

There they come!

Helmeppo! Take care of them!

What?! Me?!

You heard what Vice Admiral Garp said!

Damn it! Why is it always me?!

Bring it on!

That's too many!

Too many! Oh, too many!

Hey, Koby! He told you to destroy it. Do you have a b*mb or something?!

No, I don't! But I gotta figure something out!

Figure something out?!

It's big enough to hold and crush a warship!

I know!

I won't let you escape, Koby!

Oh, no!

Koby!

Don't let anyone stand in the way of those two!

Oh, come on!

I'll leave you...

CHORE BOY

...the rest!

Go away!

Helmeppo-san!

Don't look back, Koby!

--But... --You gotta keep going!

Now...

Garp-san, where do you think you're going?

You're heavily injured.

This is just a scratch.

I'm worried about you...

You're too soft!

Garp! Why is he coming this way?!

Wait! Don't you care what'll happen to the ship?!

Galaxy...

...Divide!

The arm is recoiling!

So this is what he meant by an "opening"?

That made the arm go up! What are you gonna do, Koby?!

Vice Admiral... Garp!

Why?! I'm not worthy enough to save...

Koby is the future of the Navy!

I won't disappoint you!

Koby!

You b*stard!

That's not enough to stop me, Garp!

I'm really pissed off-meow!

Watch closely!

As your men die!

I'll k*ll them all-meow!

Here it comes again!

You can't save them in time-meow!

Hey, Helmeppo.

Koby progresses quickly but is often injured.

Koby's injury...

Oh... He told me not to tell you, but...

I'm not as good a fighter as the others, so times isn't enough!

I have to train myself times or times harder than them...

...to be a good Navy soldier who can protect someone!

You fool!

That's enough!

You need to stop now!

Boy... So he's been training by himself on top of my training?

Yes, he's been doing it every night.

Punching the Battleship Bag...

...with his fists...

...covered in blood.

Gotta make it in time!

Gotta make it!

Gotta make it!

I gotta make it in time!

Is that...

Koby-senpai!

Captain Koby!

Look! It's Koby! Is he trying to stop the hand?!

It's impossible!

He's like an ant to that hand!

People call him the Hero, so that stupid brat is pushing his luck!

Koby-senpai! It's dangerous up there!

Get away, Koby-kun!

Watch as the ship gets smashed and the soldiers scream as they die!

Even if they dive into the sea, Aokiji will freeze them!

Serves you right!

People will die because of me.

I gotta destroy it!

If I don't, they'll all die!

I'm not as good a fighter as the others,

so times isn't enough!

I have to train myself times or times harder than them!

What did you guys join the Navy to save?

Koby!

Too late! Abandon ship!

You guys can save them!

Honesty...

...Impact!

When did he gain such a power?!

That's amazing!

But what should we do about the debris?

I'll protect the ship from the debris!

Glorp Web!

Koby!

Koby! I can't believe you did it!

Helmeppo-san...

I did it...

You're unbelievable!

So unbelievable!

You broke that huge mountain of an arm!

Let's go home, you fool!

Captain Koby!

Helmeppo!

I'm glad that you're alive!

Koby-senpai!

Hibari-san...

I'm glad.

I'm so glad you're okay.

Now all we need to do is get Vice Admiral Garp on board and go.

Ring, ring, ring... Ring, ring, ring...

Clank.

This is Garp.

The mission to rescue Captain Koby is complete.

Vice Admiral Garp!

Thank goodness!

Hurry up and come back to the ship!

Just...

...go ahead and leave Beehive.

What?

What are you talking about, Garp-san?!

I'm gonna be fine.

The top priority is the safety of you all.

Am I right?

No, but...

Prince, turn the ship around...

Our success here...

...will pose a threat to all pirates.

Please let me join the Navy!

I'm happy to do odd jobs or anything like that if I can become a Navy soldier!

What did you guys join the Navy to save?

It's the future of the people, isn't it?!

In that case, you guys got more time to live than a geezer!

Take the baby...

...and live on!

Keep going.

You guys are the future...

...of the Navy!

Clank.

Vice Admiral Garp!

Don't ever give a lecture like that! All lives are equal!

The future of the young people is limitless!

The next day, newspapers reported...

...the survival of the young naval hero, Captain Koby,

the disappearance of Vice Admiral Garp, the Legendary Hero, on the Pirate Island,

and the Emperor of the Sea, Straw Hat Luffy, barricading himself...

...on the Future Island Egghead.

STRAW HATS

How far I have run

doredake hashitte kita noka

Without knowing it, I counted scars

wakaranai mama kizuato kazoeta

A treasure map in my head all along

zutto atama no naka ni aru takara no chizu

Still looking for the future

mirai wo sagashi tsuzuketeru

The real promise

hontou no yakusoku wa

Lies much deeper in my heart

mune no oku no motto oku ni aru

A dream that no one can catch up with

dare mo mina oitsukenai yume

That's all I hold on to

tada hitotsu dakishimete

To you who smiles like the sun

taiyou no youni warau anata e

I'll sing the same song as that day

ano hi to onaji uta wo utau yo

This wish I don't want to forget even when I grow up

otona ni nattemo wasuretakunai

Until it reaches you

kono negai ga todoku made

ORIGINAL STORY BY EIICHIRO ODA WEEKLY SHONEN JUMP (SHUEISHA) SERIES

ORIGINAL CONCEPT BY TOMOHITO OSAKI THE STRAW HAT STORIES

Dear Nami-san, please keep having wonderful adventures!

The Straw Hat Crew reunites at Sabaody Archipelago today!