05x17 - The Voice That Calls Your Name

[bunniefuu]

A NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIES

Escanor struggles without ever bending,

Until Mael steps in to help him.

The Grace of the Sun
Has returned to its possession.

Meliodas and Elizabeth, meanwhile, confront the
the Demon King to save Zeldris.

When Meliodas find themselves cornered,
here they make their appearance...

Seventh Rule of the Seven Deadly Sins.

"From time to time, we fight together."

Ban.

What's with the annoyed look?

We're here to save your brother, aren't we?

This battle is none of your business!
Leave now!

Hey, Meliodas.

Have you returned from purgatory
Only to die together with the princess?

No, right? You have returned
So that you can live together.

We are friends, aren't we?

You should trust us.

If we want a happy ending,

we will have to work together.

Friends, I am indebted to you.

This history goes back to ancient times,

When humans and nonhumans
were not yet separated.

The Holy w*r seemed to be over.

However, the Demon King
reincarnated in the body of Zeldris.

These unwavering warriors
have always struggled to put an end to evil.

The last battle
of the Seven Deadly Sins begins.

EPISODE 17
THE VOICE THAT CALLS TO YOU

I am death.

I am the terror.

I am the lightning.

Gowther.

We distract the Demon King,
you take the captain to the mental world

so that we could separate him from Zeldris.

It really seems that someone
doesn't want intruders in his mind.

Pollen Garden!

TRUE CHASTIEFOL SPIRIT LANCE
POLLEN GARDEN

We'll take care of him!

Gowther, you enter his mind!

Copy. Let's go, captain.

No, it will tear you to pieces!

He wants to prevent us
from buying time to help you.

It is difficult to fight and at the same time
defending the captain and Gowther.

O heroes, who in your hearts
Have engraved seven scars, listen to me.

You do not know fear or despair.

Possess courage,
dignity and a spirit of camaraderie.

Pursued by fate,
I already once gave up my life.

But now, toward my destiny,
I feel only deep gratitude.

Because I will be able to take my last breath
For my dear friends.

Escanor.

Where did it come from?

I rely on you, Escanor.

The fate of this world
Is on your shoulders,

Seven Deadly Sins.

Escanor. You know what will happen to you
If you use the Grace of the Sun in this state.

Capt.

It is a triviality when compared
To the role that we seven have.

SWORD OF THE GATE OF HELL

Escanor Divine Sword.

Godslayer.

I couldn't have asked for anything better,
for the final confrontation of my life.

The final confrontation of his life...

What are you talking about, Escanor?

Before he defeats
the Demon King by mistake,

Gowther, bring the captain...

Before you accidentally defeat me?

- Nonsense!
- Shut up!

Come on, captain! We'll keep him busy!

Thank you all!

- Save him, please!
- Yes.

Double Harlit Arch! Invasion!

Wait for me. I'm coming, Zel.

I came here
following its weak magical power.

But what are those monsters?

Zel has been here.

I often took him to this place,
we used to come there to hunt dragons.

I sense a faint energy nearby.

Let's go.

Now this mental world belongs
to Zeldris and the Demon King.

We cannot interfere directly.

If we make a wrong move,
we will be rejected as foreign elements.

In essence, only Zeldris can face
the Demon King directly.

Like when we entered your mind.

Here we can only express
our thoughts.

Would you look at that.

Meliodas.

You are really selfish.

You abandoned Zel twice.

And now you try to save him
To feel that you have been successful.

Zeldris has finally found peace.

You have no right
To interfere with his sleep.

Zel!

Meliodas...

Why did you come here?

To save you!

To save me? Are you serious?

Yes.

Zel. Don't listen to him.

It k*lled me.

He is a liar and a criminal.

It will only betray you again.

I am the only one
Who loves you with all her heart!

I know.

Zel...

No. I knew that.

You are not the real Gelda.

Yet I still hoped you were.

In my heart I hoped it was the truth.

Are you saying that I am false?

I love you more than anyone else!

That's what I got it from.

The real Gelda
Would never say those words to me.

Silly.

In the end, you chose
the same stupid path as your brother.

Zel.

Where are you? Answer me!

Meliodas! They are here!

Zel!

But.

- Meliodas!
- Meliodas!

- It's me!
- Stop!

- They're here!
- Hey!

- Meliodas!
- It's me!

I am the real one!

They are copies of me.
Silence, apparitions!

Hold on, I'll take care of it.

Captain, what do you want to do?

I will cut out all those cobwebs!

Stop.

Captain, listen carefully.

Anyone who tries to interact
with an object in the mental world

Is kicked out of it by force.

Just touch a single spider web.

Gowther. Sorry!

Listen to me, you have one chance
to save Zeldris.

You have to overcome the illusion
And find the real one.

Gowther?

What about Meliodas?

It is still on the other side.

The situation is not good.

This body is mine.

I will not let you do what you want.

Gelda?

The b*tch who drove
my son to madness.

Did you come here to be k*lled?

Stop.

What a nuisance.

Damn you, how can you do
such a thing to a woman?

Thank you, Seven Deadly Sins.

Thanks to you, I was able to circumvent
the Demon King with ease.

She is alive!

Do not ignore the capabilities
of vampire regeneration.

You should know that Zel's blood
Has made me stronger.

And with that?

In this battle,
your power will count for little or nothing.

I wasn't finished,

impatient old man.

I didn't bite you to attack you.

Now we are bound by blood.

I will also enter your mind.

Meliodas!

- It's me!
- Meliodas!

- Meliodas...
- Here!

Damn. How do I
figure out which one is the real one?

Enough! Get out!

k*ll me too, along with the Demon King!

I'd rather die than let
take my body!

Don't give up!

Gelda is waiting for you!

These illusions
reflect my consciousness.

In other words,
even I don't know what the real me is.

Meliodas. I have a request.

Please give this message to Gelda.

No, you will give it to him yourself!

Yes. I would like to hear it in person.

So I will be able to tell which of you is real!

I will find you, Zel. Leave it to me.

Gelda. How did you get here?

Gelda.

- Gelda!
- Hey, Gelda!

- Gelda!
- Gelda!

I found you.

No way!

- Gelda.
- Gelda.

- Here!
- Gelda!

- It's me!
- Gelda.

You are the real one, aren't you?

- Gelda.
- Gelda.

- Gelda.
- Gelda.

I should ask you if you are the real Gelda.

Terrible. Are you saying that you are not
able to tell if I am the real one?

No. Don't get me wrong.

I just can't
believe that you are here.

There is no doubt about it. You are the real Gelda.

Good.

Unbelievable, Gelda!

How did you know it was the real one?

If you had to recognize Elizabeth,
you wouldn't have had a problem either, would you?

Ah. Good explanation.

Hold on, Zel. I'm going to set you free.

You won't.

Zeldris is my new receptacle.

I will expel you.

Gelda!

Meliodas. Why?

Zeldris needs you!

You take care of him!

Zel. This time it will be your turn
To defeat our father!

Meliodas...

FLASH OF STEEL

Zel!

You really came to save me.

I am your big brother,
let me act like one.

You are my only brother, after all.

Thank you, Meliodas.

See you on the other side.

Yes. Definitely.

Your body is mine now.

You will never see your brother again.

Then I will defeat you!

Yikes.

King.

Merlin, dissolve this barrier.

Elizabeth, you can't do that!

You have been cursed by the Demon King.

I cannot stand by
While they die!

There is no choice.

Get well!

Princess. What are you doing?

You think about fighting for now!

We are not there.

What?

If it goes on too long,
the clash between Meliodas and the Demon King.

Will destroy all of Britain.

- Sister!
- Elizabeth!

Elizabeth.

Elizabeth? Elizabeth.

It was faster than expected.

It seems to have gone well.

Very well, we want to start
to get serious, then?

Sorry for the wait.

Let us show them the power
Of the seven deadly sins.

I'll take care of Gelda.

Elizabeth. You're really cool.

What?

Compared to you, I look like a nobody.

And to say that I had asked you
to rely on me.

Merlin!
Let me return to my original form!

Exactly! I, too, am
one of the Seven Deadly Sins!

DROLE DANCE.

The dance of the giants
That increases the power of those who perform it?

What a nuisance.

You will not touch it.

King...

Please, Master Drole.

Give me your power.

To protect all the people I love!

MOTHER OF CREATION

Do you want to face me, the Demon King?

You, a mere giantess ...

That's right!

I used to be a lonely giantess
Who hated to fight.

But I have been reborn!

He is pulling me away from the lake
To deprive me of my source of power.

I can't allow that!

Seven Deadly Sins! Elizabeth!

Elaine! Hawk!

And you more than anyone else, King,
who always protected me!

Diane.

It is thanks to all of you!

Enough talk.

Your words
Will not help you defeat me.

It seems that the Demon King does not understand.

Diane cares more about others
than herself.

It's really scary
When you make her angry.

Elizabeth! Captain!

I am the queen of the Clan of Giants.

For the future of the people
Drole has entrusted to me,

I will not lose!

No. There is a more important reason
For which I cannot lose.

My dream. King.

Hey, King.

Do you expect her to have to say everything?

Diane.

Once the Demon King is defeated,

marry me!

I want it!

The Seven Deadly Sins
Will now defeat the Demon King!

Nonsense.

Has the lake disappeared?

What kind of a place is this?

It is a tomb.

Your grave.

We interrupted the flow
of energy from the lake.

You can no longer use it
To fuel your magic.

I too
have some very bad news to tell you.

What?

It is noon.