01x48 - Episode 48

[bunniefuu]

Despite your prior awareness,

did you choose to approach her?

Then even after you knew,

you threatened to sue...

to become a legal family and take Ha Neul?

Mr. Gong is willing to be taken off
his family register for this.

That's how serious they are.

Ha Neul...

Couldn't you give up on her?

Am I such a mess that I can't even...

raise my own child?

If I don't let Tae Kyung keep Ha Neul,

will you really not see me again?

I'm done with them all.

I'm sick and tired of this.

It's your client Kim Jun Ha.

Can I drop the custody battle...

I was planning for Ha Neul?

Why on earth is he here?

I'm leaving Korea soon,

so let me talk to you.

He's leaving Korea?

Do you think it's true?

How could it be true?
Do you believe that fool?

I have something to say before I leave.

Tae Kyung can be present too.

I think we should hear him out.

- What?
- Oh, dear.

Someone else is here?

It's Mr. Kim.

What? Why would that punk come here?

[Baby's Room]

I guess I ended up ruining your party.

I didn't know you were all here.

Why are you here?

To talk to Yeon Doo.

Can we go somewhere else?

Why would you take her elsewhere?

You'll just say stuff to upset her.

If you want to talk, do so here, Mr. Kim.

I want to spend time
with Ha Neul before I leave.

What? Spend time with Ha Neul?

What are you saying?

Who says you can?

Don't get me wrong.

It's a request, not an ultimatum.

You want to spend time alone with Ha Neul?

We can't trust him with her.

What if you get too attached
to leave Korea?

What should we do, Mother?

It's a no. We can't let him take Ha Neul.

Grandmother.

I asked you on the phone last night...

if I'm such a mess
I can't care for my own child.

You scolded me by refusing to answer.

I did. And you still come here
to cause a scene?

I'm not causing a scene.
I came to ask Yeon Doo.

Because I thought you were right.

Who would leave a child
with someone like me...

who is such a mess?

So I want to give it all up.

I'll give up...

and leave Korea.

Before I do,

can't I spend just one day with Ha Neul?

Go home for now.

I can't.

I'll see Ha Neul.

She told you to leave, and you won't?

I'll see her even for a while.

- Mr. Kim.
- Oh, dear.

- Kim Jun Ha!
- Get out of my way.

- Take him outside. Leave.
- Ha Neul!

- Let go of me!
- This won't do.

Take him outside.

That punk is always like that.

- Let go!
- Get lost.

What a nuisance.

Tae Kyung.

Hear me out.

I'm also Ha Neul's dad.

I have nothing more to hear.

Leave while I'm still being polite.

Just this once, let me see Ha Neul.

I told my lawyer
to drop the custody lawsuit.

It's the truth.

It won't work. I don't believe you.

If you don't believe me, call my lawyer.

It's true.

I swear on Ha Neul.

How dare you swear on my daughter?

Help me out here.

Just for a day. No, a few hours.

Tae Kyung.

What's this moron doing here?

Let's go upstairs.

Tae Kyung.

Mr. Gong!

What? He dropped the custody suit?

He dropped the lawsuit?

He'll really give up his parental rights?

Yes.

He told me to call his lawyer to check.

Did he? Hang on.

Excuse me.

Lawyer Kim, it's me.

I'd like to confirm something right away.

Tae Kyung.
You can't trust Mr. Kim so easily.

He's more than capable
of plotting something.

He is.

You saw him plead with Grandmother.

I guess he really believed
they were related.

Yeon Doo, don't even dream of
letting him see Ha Neul.

Once he spends time with her,
he'll want more and more.

Why won't she answer?

Don't put her on the spot.

She has a lot on her mind, Mother.

Grandmother.

It's true. He really did drop the lawsuit.

Is that true?

Yes, Father.

Lawyer Kim called the other lawyer.

He'll file the paperwork
after the weekend.

- My goodness.
- That's great news.

Tae Kyung, Yeon Doo. I'm happy for you.

Is it really true?

I don't believe it, honey.

Neither do I.

Mother, I guess Mr. Kim
made a huge decision.

Yes. So, Tae Kyung and Yeon Doo.
What do you think?

We're all third parties.

You decide
whether to let Jun Ha see Ha Neul.

It's the most important decision
you'll make as parents.

Yes, Grandmother.
We'll discuss it carefully.

That's fine, then.

The delicious food might be cold.

- Let's all eat.
- Okay.

Oh, right. I'll warm the soup.

- Okay.
- I forgot the soup.

- It's okay.
- Why were you so late?

What? Well...

The store nearby didn't have
the soy sauce we needed.

Didn't you leave with Yu Myung?

She had to leave
because something came up at work.

She asked me to apologize instead.

She should've apologized in person
since all the adults are here.

The issue seemed very urgent.

The galbijjim needs to be reheated.

Excuse me.

Are you still...

in touch with Sun Woo Hee?

Yes, well, sometimes.

Then have you heard about Hong Jun?

Yes, a bit.

Why do you ask?

Because I can't believe it.

How could that woman be Hong Jun's mom?

What? I think you're mistaken.

Her son means the world to her.

I'm mistaken?

I saw and heard stuff for myself.

The soup's taking a while to boil.

The galbijjim will take a while too.

Do you mind?

No. But who's Hong Jun?

- What?
- Who?

I guess I misheard.

I'll bring Soo Kyum
to your neighborhood playground.

See you there later.

Okay, see you later.

You like to pick out clothes.

Shall we look together?

I don't want to.
I prefer to look around alone.

Do you? Then how about
we each pick out what we like...

and meet at the cashier?

Sounds good.

I'd like to pay.

Hey. How come we picked the same thing?

Hey.

I picked that out too.

Do we have the same taste?

That can't be.

Song Yi. I'm hungry.

You wanted a burger that badly?

My great-uncle won't let me...

eat hamburgers, pizza, or ramyeon.

That's because he wants you to be healthy.

Why did you ask to see me?

You said you had an answer.

You asked me why...

I abandoned you.

I thought long and hard...

about how I should answer that question.

Should I say because my grandma
who raised me on her own was sick?

Or because I had a young sibling
who was attached to me?

I thought about it.

I realized they were all excuses.

Excuses?

Yes.

Back then, I was too young.

I was clueless when I gave birth to you.

You were so tiny.

You weighed 2.4kg.

I thought I might break you
if I grabbed you too hard.

I was so afraid.

So...

I left you in front of
your father's house.

No matter how scared I was,

I shouldn't have left you there.

I did something
I should have never done to you.

I'm sorry.

I was shameless and irresponsible.

Then what took you so long?
Why did you show up now?

Did you realize that you were wrong
after you became an adult?

I didn't have it in me...

to face you.

I couldn't come to you
because I felt awful.

So...

I wanted to see you even from afar.

That's why I opened the cafe there.

If you're sorry, buy me pizza next time.

What?

Sure.

I'll buy as many as you want.

She's with her mom.

What? I thought she was with Da Yeon.

I see Soo Kyum lied to me.

See? Something like this
will only continue to happen.

It was right for us to break up.

- Gosh.
- Hey, Yu Myung.

I thought you were busy
and had gone to work.

I'm going out. I'll be back later.

- Gosh. What's going on with you?
- Hey.

- Gosh.
- Goodness.

Gosh, she gives me a headache.
Everything feels so hectic today.

- Are you all right?
- Yes, I'm all right.

- You should all rest up.
- Okay.

- Be careful.
- Okay.

It must be so nice to be able...

to easily follow through
with your decisions.

We're on our way to the playground.

We'll be there soon.

Why are you so surprised?

Am I a ghost?

No.

How did you know I was here?

I wanted to ask you something.

I was on my way to your house
when I found you here.

Go ahead. Ask me anything.

You don't like me, right?

- What?
- Just answer me.

I can't think of a reason
we must break up other than that.

If you want to break up with me,
give it to me straight...

and just say you no longer like me.

- Yu Myung.
- Answer me.

Do you not like me?

Yes. I don't like you.

That's it. That's the real reason.

It's not because
we're each other's in-laws.

It's not because of Soo Kyum.

This is why we're breaking up.

Don't you ever use our situation
as an excuse, you coward.

Yu Myung.

Now that he's dropping the lawsuit
to challenge child custody,

we won't lose Ha Neul to him.

But Mr. Kim still has parental rights.

Her name is still Kim Ha Neul.

Gosh, it'd be great if he could agree
to let Tae Kyung adopt her.

Then we can change her last name too.

I only checked with his lawyer.

But they haven't filed a withdrawal yet.

Exactly. We can't ask Mr. Kim...

to agree to letting Ha Neul
be adopted by Tae Kyung.

Right. If we provoke him,

he might have a change of heart
at any time.

Mother is still in her room.

You don't think she's leaning toward
siding with Mr. Kim, right?

You saw how she treated Mr. Kim earlier.

She left the decision up to Tae Kyung too.

It looks like Mother is determined
to stay strong.

Eka.

I heard Jun Ha was going to give up
everything and leave Korea.

Did she talk to you about that?

No, Grandmother.
This is the first time hearing it.

I see. Before he left,

he came to say he wanted
to spend time with Ha Neul.

This must have hurt Jun Ha badly.

Probably.

I told him to give Ha Neul to Tae Kyung.

Do you regret it?

No, I don't have any regrets,
but I do worry.

I'm not going to check up on him.

You should look after him.

Yes, Grandmother.

Thank you for looking out for him.

He's Strawberry's son.
So that makes him my grandson.

If things hadn't gotten mixed up
so badly like this,

I would have been nicer to him.

Please take good care of Jun Ha.

Okay, Grandmother.

Don't worry.

I'll meet with Jun Ha. Okay.

Jun Ha.

I heard you were leaving Korea.

Grandmother just called.

She's not pushing you away.

She called me so I could help you
get through this.

She's not my grandmother,
and you're not my sister.

I think you got the wrong guy.

I have neither a mother, a sister,

nor a grandmother.

Come on. Why are you doing this?

I'm so sick of this family drama.

Just leave.

Okay.

Get some rest for now. We'll talk soon.

I told you to stop calling
about your nonsense.

Don't hang up.

I'm calling you as a friend.

What's going on?

That was unexpected.

I thought he was never going
to give up Ha Neul first.

What happened with Grandmother
must've shocked him quite severely.

Grandmother told us
the decision was up to us.

Where do you stand on
letting him spend time with Ha Neul?

Seeing how he gave up
on his custody rights,

he must have meant it when he said
he wanted to spend time...

with Ha Neul before he left.

We don't have any reason or excuse
to deny him of that.

After all, he's her biological father.

You're right.

But I'm worried about
leaving him alone with Ha Neul.

Gosh, do you think
there's a way around this?

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit
[Popingi.online]

Gong Tae Kyung.
Did you give it some thought?

Will you let me see Ha Neul?

We'll allow it, but only on one condition.

What is it?

I'll be good with it as long as
it grants me time with Ha Neul.

Listen and then decide.

We can't let you be alone with Ha Neul.

You'll spend time with her
under both of our supervision.

Must you be this harsh when
I even dropped the custody suit?

We'd be too worried
to let you be alone with her.

Wouldn't it be uncomfortable for you...

to see the four of us together?

That doesn't concern me a bit.

Random things happen
while caring for a child,

and you don't have the experience...

to know what to do in those situations.

If you don't agree with this term,
you won't get to see Ha Neul.

Fine. All I want is to see Ha Neul anyway.

Let us know which days work for you,

and we'll settle on one on our end.

I'm nervous now that he'll actually
be spending some time with her.

We'll be there with Ha Neul,

so nothing will happen.

Why did you come here
when I told you not to?

Must you play hard to get...

when it might be the last time you see me?

The last time?

Yes, I'm leaving the country.

I went to see Ha Neul today
but got kicked out of their house.

The entire extended family
was talking and laughing...

which suddenly reminded me of you.

This is how you must've felt.

And how do you think I felt?

You had to see everyone else
be happy when you were not.

That was the case.

Where will you go
once you leave the country?

Don't tell me you're heading to the US.

Of course, it's to the US.

My company is there,
as is the house I own.

One might think
this was planned in advance.

What are you talking about?

I'm planning to study abroad.

I've been looking into MBA programs.

If so, you should've
come to me for advice.

Isn't it out of the blue though?

My dad collapsed recently...

due to a cardiac condition.

Don't people usually cancel...

any plans to go abroad
when that happens to their dads?

My dad and I don't have
a normal relationship.

Forgiving him just because
he's sick and weak?

That's not who I am.

I'd rather start over...

at a place where no one knows me.

I'm leaving my daughter behind...

while you're leaving your parents behind.

How messed up is that?

Won't you ever be back?

Not for a while.

I might stay away forever.

But you've been hellbent
on raising your daughter.

Are you sure about this?

We both exhausted ourselves
by coveting something...

we could never have.

It was an odd relationship
we ended up having.

I appreciate all that you did.

Why does this sound like a final goodbye?

As if.

You gladly listened
to what I had to say today,

so know that I owe you one.

Call me when things get tough.

Hey, Mom.

Is Dad out of the hospital?

Se Jin, your dad
can't be discharged today.

Why not?

The side of the heart
that wasn't treated...

beats too fast at random moments.

The doctors would like
to monitor him for a few days,

and this is making me nervous.

Can't you briefly swing by the hospital?

While you're at it,
you can drop off our underwear.

Sure. I'll swing by the house
and head over there.

Sister,

I'd like to donate the baby items I have.

[Sister, I'd like to donate
the baby items I have.]

Honey,

I'm stepping out for a bit to wash up,

so hang tight.

Look after your father for a while.

Don't you think about leaving
before I get back.

But Mom...

How's your heart?

Is it beating too fast again?

It's fine at the moment.

I brought your underwear.

Let me know if you need anything else.

Se Jin.

Why are you calling me like that?

Is it too much to ask for you to stay?

You don't have
to leave the country to study.

I want to forget what happened
and start over.

Don't ask me to stay
even if you don't mean it.

Mom will be back soon,

so I'll get going.

Darn jerk.

I can't believe you didn't even call.

Fine. It's over for me too.

Yu Myung.

Dad, are you crying?

No, I'm not.

Look at me.

Is it because...

you and Yu Myung broke up?

I said I wasn't crying.

Says the man who's crying.

Am I the reason...

you two broke up?

Is it because I lied to her?

No, it's not that.

Go to sleep.

Jun Ha, Ha Neul's things
reached me safe and sound.

I'll make sure
they go to the right people.

I'm leaving the country tomorrow...

and would love to see you
before taking off.

You have registered mail.

Was it really sent from the court?

See for yourself.

It states that he dropped
the custody lawsuit.

It finally seems real
now that I'm seeing it in words.

Wait. Shouldn't we inform your parents?

It's good news,
so you should tell them yourself.

Maybe I should.

What? You received mail from court?

Yeon Doo, you must be relieved.

Yes, I'm finally at ease now.

I'm not as nervous
since Tae Kyung took a day off...

to accompany us.

Sure. I'll call when we get back.

Right. Just consider this...

a family outing.

- Sure, Mother.
- By the way,

you'll be exhausted
once the anxiety wears off,

so come here for dinner afterward.

Right. We'll hang up, then.

Mother, they received
a court-issued document...

stating that Mr. Kim dropped
the custody lawsuit.

I see. That's great news.

I had my doubts,

but it seems like Mr. Kim
actually backed down.

Exactly. All will be well again...

once he leaves the country
after seeing Ha Neul today.

Right.

Gosh, Mother. It must be upsetting
to hear about Mr. Kim,

and I apologize for that.

What? No, that's hardly necessary.

Jun Ha's decision was long overdue.

Yeon Doo, please smile.

I've been smiling all this time.

As if.

I can see how tense you are.

I'm here for you,

and nothing will happen.

It feels odd, that's all.

Once today is over,

we won't ever have to see Jun Ha again...

which has me relieved.

But on the other hand,

I feel guilty about severing the tie...

he has with his daughter.

If Ha Neul ever wants
to know about her father,

we'll respect her wishes.

But just for today,
we'll keep our claws hidden...

and respect the moments
he'll spend with Ha Neul.

Sure. Thank you for saying that.

As if you need to thank me.

We'll be there soon.

Are you ready?

I am, and you don't have to worry.

You're here.

I see you arrived earlier
than the hour we agreed upon.

Knowing that I'd be spending time
with Ha Neul kept me up at night.

I came as soon as I woke up.

Can I...

take Ha Neul inside?

Sure, go ahead.

Thanks.

Ha Neul.

Let's have a good time today.

I should've prepared her food as well.

I kind of feel guilty about it.

Why don't we eat first?

I'll feed Ha Neul.

I'm good, so enjoy your meal.

Consider me your babysitter,
and be at ease.

Right. Sure thing.

Dig in, Yeon Doo.

Sure thing.

It's tasty.

I'm glad to hear that.

I chose a place where I could
treat you to a tasty meal.

It's hard to eat at fine restaurants
when you're raising a baby.

Ha Neul, let's eat.

Here.

Look at you eat.

What a sweetheart.

I brought my own wet wipes.

They're good to use
on sensitive baby skin,

so I bought them in bulk.

Here you go, Ha Neul. Let's eat.

That's it.

Look at you eat.

So this is what people mean
when they say you feel full...

just by watching children eat.

Right?

Yes, that's true.

Ha Neul seems comfortable around you now.

It seems that way to me as well.

You must've worked hard.

I'm glad to hear that.

I read a lot of books
and saw lots of videos,

but I was worried I'd fumble in action.

I couldn't sleep last night
because I was worried...

I'd make her uncomfortable.

Ha Neul, let's have some more.

There.

Hong Jun, I'm off to work.

- Have a good day.
- Sure.

Don't you feel stuffy under the duvet?

You're sweating.

I'm not. I'm cold from the AC.

Get going already.

All right, I'll get going.

Where did these come from?

[Outpatient reception]

Hello.

Ms. Soo Jung,

how did it go with Hong Jun's mother
the other day?

Good, I guess.

Story time begins soon,
so I should head to the lounge.

What...

What brings you by?

Are you here to see Hong Jun?

Yes.

Hong Jun!

Story lady.

Story lady, why haven't you
been taking my calls?

Do you not like me anymore?

It's not like that.

Then what's going on?

Hong Jun, why don't
the two of us have some fun?

I'll get going, then.

Story lady!

Hong Jun!

Are you all right?

Hong Jun.

It hurts.

Where? Let me see?

Is it your knee?

What are these?

They're nothing.

As if.

He also has a fever.

Doctor!

If it's all right,
I'd like to ride with Ha Neul.

I installed a car seat before coming here.

Go ahead.

But only to the photo studio.

Thanks for being understanding.

Yeon Doo, which car will you ride in?

She should ride with Ha Neul, of course.

I'm fine with it, so go ahead.

All right.

Let me get her in her seat.

I'll meet you at the studio.

Sure. Be careful on the road.

You don't have to check on her so often,

so keep your eyes on the road.

I don't want her
to be uncomfortable, that's all.

It's not like babies
can express themselves.

They may not be able to talk,

but they communicate just fine
by crying and making faces.

Don't worry.

I guess I'm no match for her mom.

By the way,
check the shopping bag on the floor.

What is this?

See for yourself.

First-birthday rings for babies...

come in so many shapes
and sizes these days.

Ha Neul was born
in the year of the rabbit.

It's why I got her one with a rabbit.

When did you buy this?

Getting her a ring
didn't even cross my mind.

I won't be around
to celebrate her birthday.

It's why I wanted
to get her one in advance.

Thanks.

I'll make sure
she wears it on her birthday.

What?

Thanks, Yeon Doo. I wasn't expecting that.

Please turn left shortly.

Please turn left shortly.

What in the world...
Why didn't he turn left?

Yeon Doo left her phone here.

[Kim Jun Ha]

Why isn't he picking up?

Kim Jun Ha, where are you headed?

Yeon Doo! Ha Neul!

What's going on? Did they...

Can I help you?

Tae Kyung.

Where did you go?

What was that about?

Why didn't you follow the GPS?

That wasn't Jun Ha's fault.

We suddenly had to
change Ha Neul's diaper,

so we pulled into a shoulder of the road.

What's this response?

Did you think I'd do something?

Well...

You called so many times.

Sorry I didn't pick up.

You got worried when you lost us.

Sorry, Tae Kyung.

Are you here for baby Kim Ha Neul's sh**t?

Who's the father?

Well...

I'll be sh**ting with her today.

[Hanguk University Hospital]

I'm sorry I ignored you, Hong Jun.

I'm sorry, so will you...

get better soon?

The blood test shows his white
blood cell count is seriously low.

He must move to a clean room right away.

A clean room?

Doctor. Hong Jun didn't get worse, did he?

It can't be that.

We hope it's temporary,

but we can't rule out a relapse.

Hee.

We'll keep a close eye on him.

Be strong for him, okay?

Dae Sang. What should we do about him?

My Hong Jun...

Calm down.

He won't have relapsed.

I'm sure they'll find a solution.

Ms. Soo Jung.

No, why should I?

They have nothing to do with me.

Soo Kyum.

Does Soo Kyum have a sh**t today?

Yes.

Bye.

Will you wear that for the sh**t?

Yes.

Gosh, it's beautiful.

What was this dress doing in there?

Did my great-uncle pack it?

Why? It's pretty.

It looks new. Did someone buy it for you?

Did you buy it yesterday?

Why won't you answer?

You're acting weird today.

Soo Kyum. What's wrong?

Yu Myung.

Yes. Why are you crying?

Did I do something wrong?

No.

I did something wrong.

The truth is...

The person I met yesterday.

It wasn't Da Yeon.

It was my mom.

I know all about it.

You know?

You knew from the start...

that I'd lied about seeing my mom?

Is that why you're angry with me?

Did you break up with Dad
because you were angry with me?

No, it's not that, Soo Kyum.

Don't cry.

Don't cry.

I guess we can't sh**t today.

Are you done crying?

Did you cry because you felt bad?

Because you'd lied?

Then did you run away
when you saw your mom...

because I was close behind?

I thought you and Dad...

would break up if I met my mom.

There would be no problems at all
if my mom weren't around.

Soo Kyum.

My breaking up with your dad...

had nothing to do with your lie...

or you seeing your mom.

What was it about, then?

It was about your dad being stupid.

Your dad and I have different mindsets.

Adults are like that.

It's hard to be together
if you don't think alike.

So even if I break up with your dad,

it's not your fault at all.

You're not in the wrong.

Don't ever blame yourself, okay?

Is it really not my fault?

You bet.

You can do whatever you want.

See your mom if you want to,

and if you want to hang out with me,
call at any time.

Even if I break up with your dad,

we're still friends.

Yu Myung...

But don't ever lie again.

I'm okay with you seeing your mom,

but I really hate it
when a friend lies to me, okay?

Okay. I won't lie to you ever again.

I'm sorry.

It would be so nice...

if your dad thought of me
as much as you did.

Oh, you looked up.

That's it, good girl.

- Look over here.
- Good. Once more.

- Over here.
- Once more. 1, 2, 3.

- Oh, you're so sweet.
- Look at this.

Ha Neul got used to him.

Yes.

I'm jealous of her.

Over here.

- What?
- Good girl.

- I was kidding.
- Look at me.

- That's it.
- I'm glad they both look at ease.

Over here. Yes.

Well done, baby. Good job.

- We're done.
- Thank you.

Sure.

You smiled a lot and put up with me.

Ha Neul is the best.

Give us a copy of the photo.

We'll show it to her later on.

Don't bother.

This will be it.

I have to go.

- Can you take Ha Neul?
- Sure.

Come to me.

Jun Ha. Let's have some tea.

Yes, Ha Neul.

What are your plans?

I'm almost done packing up.

I'll leave soon.

It can't have been an easy decision.

Thanks for dropping the lawsuit.

You finally got around to thanking me.

I'm sorry.

I got a chance to feed her today...

and drive her in my car.

I also took pictures with her.

I did everything I wanted to do with her.

Thank you for everything.

Thank you for saying so.

Call us if you want to see Ha Neul.

We'll send you pictures from time to time.

We'll get going first.

We should go.

Let's go.

Wait.

Ha Neul, let me take a look at you
one last time.

I'm sorry. But can I ask you
for one more favor?

It will be the last favor I ask of you.

Let me be with her...

alone.

You can't suddenly ask us this.

I know. You've already followed through
with all of your promises.

But today will be my last day.

It will be the last time I see her.

Just three hours. Can't I stay
with her for three more hours?

I won't go anywhere.
I'll only stay at home.

If you don't believe me,
you can wait in front of my house.

Jun Ha.

Okay.

I knew you wouldn't be okay.
But I asked just in case.

Take good care...

of Ha Neul.

Just three more hours. That's it.

Take her with you and bring her back
to Pyeongcha-dong.

But if you're a second late,

I'll call the police.

Okay. I won't be late.

Call us if something happens to Ha Neul.

We'll be there as soon as you call.

Thank you. I mean it. Thank you so much.

I won't forget your kindness.

Nothing will happen, right?

You saw him earlier.

He got attached to Ha Neul.
He won't do anything to hurt her.

Hey, Mom.

Is your meeting with Kim Jun Ha over now?

What about Ha Neul?

What? You left him with Ha Neul?

He wanted to have her
for a few hours at home.

So I let him do that.

Are you sure?

Mom, he dropped his child custody lawsuit.

He was serious?

He wasn't just all talk?

We got the withdrawal papers
from the court today.

So we won't have to worry about...

him raising Ha Neul.

He said it would be the last time
and pleaded with us.

We couldn't say no.

Gosh. I bet...

he's having a hard time
saying goodbye to his daughter too.

He's her father.

But still. You should call him
to check on him.

Make sure he's not having any weird ideas.

Okay. We'll do that, Mom.

Bye.

Ha Neul, you've been here before. Right?

This is my house.

I spent a lot of time
thinking about you...

and your mother in this house.

That's why I won't be able to forget
this house even when I go abroad.

I decorated a room for you too.
Do you want to go see it?

I sent away the baby supplies too soon.

Had I known you were coming,
I would have kept them until today.

Hey, your mother is calling.

I guess she's calling because
she doesn't trust me.

Hello.

Where are you?

Why aren't you saying anything?

I sent you a photo. Check.

I sent it because I knew...

you wouldn't believe me
even if I told you.

How do you feel now?
You're relieved now, right?

I'm sorry.

I got anxious
when I didn't have Ha Neul with me.

It's okay.

I didn't make it easy for you
to trust me with everything I did.

I'm really happy to be
with Ha Neul right now.

Don't distract me
for the three hours you promised.

Okay. I won't. I'll hang up now.

Do you feel relieved now?

Yes. I shouldn't have suspected him.

I did the same thing this afternoon too.

We're anxious because we're parents.

I guess so.

- Hey.
- We're here.

It was a tough day, wasn't it?

Spending time with Mr. Kim
must not have been easy for you.

It was okay.

It went better than we expected.

Where's Ha Neul?
Did you leave her with someone?

Well, Ha Neul is with Mr. Kim now.

What?

He wanted to spend
some alone time with her.

So we let him.

What?

What? What do you mean?

He's not trustworthy.

Why did you leave her alone with him?

He was disappointed that
this would be his last time.

We let him take her
after agreeing on the time.

Even so.

Mom, I let him spend more time with her.

After all,
he's Ha Neul's biological father.

Gosh.

Tae Kyung. Yeon Doo.
I need to talk to you. Come.

How was Jun Ha around Ha Neul?

Did it look like he'd be good around her?

Yes. He studied a lot more
than I expected.

And he was polite to us too.

He even cried after seeing Ha Neul.

I think he turned over a new leaf.

You don't have to worry now.

Gosh. That's good news then.

I had been worried all day in case
he still didn't learn his lesson...

and would do something awful.

Even if he were to do something awful,

it wouldn't be your fault.

You can stop feeling guilty
about what happened.

Tae Kyung is right.

You should relax.

Okay.

Tae Kyung and Yeon Doo seem fine.

But why am I so worried?

I get it.

Think about everything Mr. Kim did.

By the way,

I understand how he must feel.

Now that he's leaving,

he probably wants
to spend time alone with Ha Neul.

Mother, don't worry.

I doubt anything will happen.

No.

Gosh, I can't just sit here.

I must call Chan Sik just in case.

Tae Kyung and Yeon Doo
left Ha Neul with Mr. Kim?

Mr. Kim?

Will Ha Neul be okay?

Tell them to get Ha Neul now.

Tae Kyung and Yeon Doo
must have thought about this too.

I'll be home as soon as possible
after I wrap things up at work.

Father, should we go and bring her back?

Yes.

I can't just sit here and do nothing,

imagining Won in that situation.

Stop it.

Her parents made a promise.
Let them keep their promise.

He'll bring Ha Neul to Pyeongcha-dong.

We should hurry too.

Gosh.

What do you think?

I'm good at changing
your diapers now. Right?

I practiced it on a baby doll.

So cute.

Don't cry, Ha Neul.

Look at Daddy.

I'm back.

I saw Sister Eka hesitating to come
inside when I came home.

I'll go to my room now.

Sister Eka, you should talk to them.

Thank you.

Sister Eka, you should sit down and talk.

Thank you.

I'm leaving Korea in two days.

I came by to say goodbye.

I apologize for the trouble
I have caused your family.

You didn't cause any trouble.

You must have gone through a lot
because of Jun Ha.

Thank you for your kind words.

It seems like Mr. Kim
will leave the country too.

Are you heading abroad together?

Jun Ha's leaving?

Have you been in contact with him?

He wanted to spend time
with Ha Neul before leaving,

so we met with him today.

He's still with her at the moment.

I see.

I'm stunned by your love and generosity.

It must not have been
an easy decision for you,

so I appreciate...

you being considerate of his situation.

If only Jun Ha
was half the man Tae Kyung is.

Grandmother.

It's all right.

She's saying that for Jun Ha's sake.

Hello?

Yeon Doo, I'm sorry,
but I happened to fall asleep.

There is still so much
I want to do with her,

so could you give me another 30 minutes?

No, bring her here on time.

Or we'll pick her up instead.

Got it. Don't mind what I said.

I'm sorry I even asked.

Ha Neul's napping right now,
but I'll drop her off on time.

Sister, what's the matter?

Was that Jun Ha?

Yes, he wanted to spend
more time with Ha Neul.

What did he say?

He'll drop her off
at the time we agreed on.

You don't have to worry.

Pick her up right now.
That seems like a better idea.

But they agreed on a certain time.

It's hard to walk away from children
the more you spend time with them.

You should head over there.

Ha Neul, aren't you sweet?

You're just like me when I was young.

Ha Neul.

You're...

the only family...

I have in this world.

Even though I'm miles away,

I'll pray...

for you...

to be happy.

So...

forget about me...

and live happily with your mom...

and stepfather.

Got it?

Let's get you to your mom...

before I change my mind.

[Gong Tae Kyung]

The call cannot be connected.
You will be redirected to...

Isn't he picking up?

We could've missed him,
so let's head inside for now.

Sure.

Kim Jun Ha, I know you're in here.

Kim Jun Ha, open up!

Jun Ha, open this door.

Give Ha Neul back.

- Kim Jun Ha.
- Jun Ha, please.

[Jang Se Jin]

[Jang Se Jin]

It's me.

I'm on the road. What is this about?

I'm stressed out about
what happened with my dad.

What do you say to drinks?

I'm sorry, but I'll call you back
some other time.

What am I hearing?

Is that a baby crying?

It's nothing.

Are you with Yeon Doo?

Just hang up. I need to pull over.

[Gong Tae Kyung]

Ha Neul, are you all right?

Please stop crying.

Where...

- Tae Kyung, I don't see his car.
- The call cannot be connected.

We could've missed him.

He could be on his way to Pyeongcha-dong.

But he isn't taking our calls.

What if he took off with Ha Neul?

I doubt it.
I'm sure everything's all right.

Hello? Kim Jun Ha, is this you?

Kim Jun Ha?

You still haven't been able to meet him?

Tae Kyung, what's going on?

Grandmother, isn't he at the house?

Hasn't he dropped Ha Neul off?

What?

What are you saying?

Do you mean Ha Neul's not there?

What do you mean Ha Neul's not there?

- What?
- Where's Jun Ha?

He's not home,

and he isn't answering our calls.

Grandmother.

Mother, what are you saying?

My gosh. Ha Neul...

He took off with Ha Neul.

Goodness me.

My gosh.

Gosh.

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit
[Popingi.online]

[The Real Has Come!]

- Gosh.
- Tae Kyung, no.

- Don't.
- Stop it.

Just let me know if Ha Neul's all right.

What did you do to Ha Neul?

What did you do?

What if something happens to you?

If I'm not around, Se Jin will be happier.

I'll quit being Hong Jun's mom.

You don't have it in you
to handle being double in-laws.

Don't show your face to me ever again.

I'll consent to you adopting Ha Neul.

What?