01x33 - Episode 33

[bunniefuu]

Yeon Doo,

what is all this?

I did the unthinkable.

"The unthinkable?" What...

The baby I'm carrying...

isn't...

Tae Kyung's.

Stand up.

I didn't quite understand you,

so say it again.

Explain yourself!

I'm sorry, Mother.

The baby...

I'm carrying...

isn't...

Tae Kyung's.

So you're saying...

that Real...

isn't...

Tae Kyung's?

I should've told you sooner.

But I was a coward.

No way. How could...

How could something
like this happen?

Does Tae Kyung...

know?

Yes.

- Mother...
- Let go!

Don't you dare touch me!

Ms. Lee, are you all right?

No, this can't be true.

Real is my grandchild.

Yeon Doo,

you're lying to me, aren't you?

Try to relax, Ms. Lee.

Let me take you upstairs.

Are you okay, Yeon Doo?

What about the baby?
Is the baby okay?

Let go.

[Episode 33]

You did the right thing.

It was bound to be exposed.

What?

Everything's going back to normal.

"Back to normal?"

Come with me to the US.

Let's live together as a family
with our baby.

Quit the nonsense.

I told you never to mention my baby.

I'll say it again.

Tae Kyung is Real's dad.

Be sure to check these details.

I think that this time...

Mother.

You're here with Ms. Jang?

Where is Tae Kyung?

He's with a patient.

Ms. Lee.

What's the matter?

This is
the artificial insemination consent form.

Have your husband...

What's going on, Mom?

"What's going on?"

You don't know?

Please bring it with you
to your next appointment.

Okay.

What's going on, Mom?

Why are you here with Ms. Jang?

Yeon Doo's baby.

Is it...

yours?

- What?
- I asked you a question.

Is Real your baby?

Why are you asking something
so obvious?

Real is my baby.

Then did she...

dupe you as well?

She just met Ms. Oh.

Tell her the truth, Tae Kyung.

Mom. Will you hear me out?

Real...

isn't biologically mine,

but I'll raise it as mine.

What?

What are you saying?

Real isn't your baby,

but you want to raise it as yours?

Then did you know from the start?

Yes. I knew before we got together.

Why?

Did you like Yeon Doo that much
to accept her baby too?

Not at first.

To avoid a loveless marriage,

I pretended to marry Yeon Doo.

What?

"Pretended to be married?"

You two deceived...

the whole family intentionally.

You're both out of your minds.

Why on earth?

- Well...
- Tell me.

Tell me why!

Mom. Will you calm down?

I'll tell you everything.

How can I calm down?

Until now,
I thought Real was my grandchild.

The whole family did.

And now you're saying...

Real isn't yours?

What were you two thinking?

How could you do something
this insane?

I'm sorry I didn't tell you sooner.

But I don't want to lose Yeon Doo.

Even if Real isn't mine,

I want to raise it as mine.

What are you even saying?

How can you say that to your mom?

- Mom.
- Don't call me that!

- Ms. Jang.
- Yes?

I don't want to see you again.

Don't come home.

What is she so upset about?

Did you do something bad?

[Wife Oh]

The call cannot be connected.
Please leave a message...

What?

Hey.

Tae Kyung.

[Gong Obstetrics and Gynecology]

Yeon Doo.

Tae Kyung.

What are you doing out here?

Mother found out.

I hurt her so terribly.

I feel so bad,
I don't know what to do.

It's okay.

Have some tea.

Why did you suddenly tell my mom?

Yeon Doo,

it seems as though Jang Se Jin
will reveal something...

to Ms. Lee at the launching event.

Leave the house
if you don't want to get kicked out.

What are they up to?

What should we do now?

We'd agreed to tell everyone
this evening.

It just so happened
that my mom found out first.

We should tell the family right now.

Okay.

Let's do that.

Whatever happens, don't waver.

Whatever happens,
I want to be with you.

I'll tell them that.

Gong Tae Kyung, you jerk!

What'll you do about
your baby I'm carrying?

- We love each other.
- We love each other.

- Give your blessing.
- Give your blessing.

People will laugh if Tae Kyung...

were to have another wedding.

And Ms. Eun
will disapprove even more.

I don't care for formalities.

All I need is Tae Kyung.

From the start,

everything was a lie.

It was all fake.

[Ilmiri Gold Braised Chicken]

[Infertile Couple]

[Infertile Couple]

[Power Off]

Whose call are you ignoring?

I've been getting
too many spam calls.

I'm exhausted. Let's close up.

Okay.

She turned off her phone now?

I need to ask about his blood type.

Is Chun Myung not home yet?

He'll be home soon.

Why? Are you hungry?

Hey, where were you two at?

Another date?

What else? These two are so close.

Right, Yeon Doo?

Can you excuse us?

Why are they so serious?

I don't know. Is something wrong?

I'm glad you're here.

Do me a favor.

You want a favor from us?

Yes.

What do you need us to do?

Well, it's about...

my daughter Strawberry.
Can you find her for me?

I want to try looking before I die.

Grandmother.

Wait. Before we talk about that,

there's something
we have to tell you.

"Tell me?"

Okay. Go ahead.

What?

Why? Did something happen?
Why are you so serious?

Grandmother.
The thing is, Real is...

What?

You!

Have you lost your mind?

How dare you come back here?

Get out of here this instant!

In Ok, what's wrong?

Why are you telling them to get out?

Mom, let's talk outside.

Yeon Doo, go.

Let go of me!

What...

My goodness.
What on earth is going on?

Do you think this is a joke?

Do you think our whole family
is some sort of joke?

How dare you come in here?

Do you not care
even if the family finds it out?

Honey.

Let's talk with them in the annex.

You have mouths. Just answer me.

We were going to tell you
the truth tonight.

Tell me what?

That you lied about the baby?

That you deceived me
and the whole family?

What? What are you talking about?

Tae Kyung lied about his baby?

Tae Kyung...

isn't Real's father.

He lied that he was the father...

just to avoid an unwanted marriage.

What? What do you mean
Tae Kyung isn't Real's father?

And what do you mean he lied?

Are you saying someone else
is Real's father?

That's ridiculous.

Yeon Doo, that's not true, is it?

That can't be it.

If that had been the case,
they would've told us.

Just tell us the truth.

Is it true that
Tae Kyung isn't the father?

I have nothing to say.

I'm so sorry.

What?

Does that mean you married him
carrying someone else's baby?

Does that even make sense?

How could you do such a thing?

She didn't do anything wrong.

She didn't want it,

but I asked her to marry me.

Shut it!

How dare you side with her now?

How shameless are you?

You.

How did you feel
watching us adore your baby?

Did you think we were
pathetic enough to fall for that?

No. It was not like that, Mother.

I really cared for you.

I was really grateful to you.

Every night, I said to myself
that I was really grateful to you.

And now I want to bite my tongue.

You know that?

I'm sorry.

I'm terribly sorry.

Mom, it was my fault.

I'm sorry I broke your heart...

and shocked our family.

I don't want to hear that.
Just break up with her.

Please approve of us.

It started as a perfunctory marriage,

but I can't live
without Yeon Doo now.

And Real is my baby,
no matter what anybody says.

I won't ask for your forgiveness.

Please just let us be together.

How dare you say such a thing
to your mom?

How could you be so shameless?

Will you get a grip
after I collapse from shock?

Do you want to see me die?

- How could you...
- Honey.

Hey!

- Please calm down.
- You!

You might collapse
if you kept on being like this.

Mother, it's all my fault.
I'm so sorry.

- That's enough. Just stop it.
- My gosh.

I have a headache.

Whether you k*ll them or not,
just do it tomorrow.

Chan Sik, go to your room
with In Ok.

- Let's go.
- Gosh.

Honey, let's go in.

Yeon Doo, are you all right?

Tae Kyung!

We need to talk.

Did something happen? Honey.

You, follow me.

Soo Jung, let's talk.

Yeon Doo, it's all right.

So...

you pulled this crazy stunt
just to avoid your marriage...

with Ms. Jang?

Do you honestly expect me
to believe that?

That's true.

Do you even know
who the real father is?

I do, but that doesn't matter.

Who's the father?

Doesn't he mind
that you'll raise his baby?

Yeon Doo wants to raise the baby
with me.

That means the father didn't agree.

Then it's not as simple
as you think.

You might be okay with it now,
but once the baby is born,

you will keep thinking of
its biological father.

Tae Kyung.

I was glad that you'd changed a lot
since your marriage.

But...

I guess I briefly forgot
who you really were.

You really are a headache to the family,
you brat.

Break up with her this instant!

Chun Myung,
I can't break up with her.

You can't?
Didn't you see your mother?

We're not the issue.
What about your mother?

If you don't want
to see her pass away,

just stop being silly...

and get yourself sorted out, okay?

Hyun Woo.

I also think
that's the right thing to do.

You two should go
your separate ways.

How could you lie
that Tae Kyung was the father?

Did Tae Kyung know the whole thing
from the beginning?

Yes.

Okay, I know that Tae Kyung
didn't want to marry Ms. Jang.

But what made you tell such a lie?

Because you fell in love
with Tae Kyung?

Why did you do such a thing
when you didn't even love Tae Kyung?

I wanted to have the baby.

My mom...

wouldn't let me raise my baby alone.

Is that why you lied
that Tae Kyung was the father?

Does that even make sense?

Don't even try to justify
what you did.

This is an act of fraud.

I know.

I'm so sorry, Ji Myung.

How could you fool others like that?

How could you tell such a lie
without even batting an eye?

You're not that kind of person,
Yeon Doo.

You know I trusted you.

I'm sorry, Ms. Soo Jung.

I did feel really bad about it,
so I was going to leave.

But I couldn't leave
Tae Kyung alone.

I wanted to stay by his side
by any means.

I know I was being selfish, but...

Can't you just let me stay with him,
please?

My goodness.

Get out.

I can't stand the sight of you.

Okay.

I can't believe this is happening.

Tell me about it.

How dare she try to bring
someone else's baby into my family?

How wicked she is.

I was off my guard for a moment.

I was trying to think better of her.

But now I'm out of patience with her.

I know.

I hate Tae Kyung and Yeon Doo
for the first time.

I thought Yeon Doo was
honest and assertive.

But look what's happened.

How could Tae Kyung
do such a thing to Mom?

Grandma, what are you going to do?

I should kick her out.

I won't let her set foot
in the house again.

I guess
that's the right thing to do.

Yeon Doo, can I come in?

Yes.

We're finally alone now.

You don't have to pretend
that you're okay.

It must be tough.

We were prepared
for the whole thing.

It was the first day.
I'm just glad it wasn't worse.

Is everything all right?

Yes.

This is just the beginning.

Let's try to stay strong.

Real, you should stay strong.

Until the three of us
meet each other.

[I got a call from Yeon Doo.
She wants to meet.]

[If you don't believe me,
come here.]

What's with the message?

I'll text you the address.

I need to talk to you.

I'll go see Kim Jun Ha.

I'll look into
what happened earlier today,

so don't worry and stay put.

I won't worry, so get going.

Sure.

I took it from Ms. Jang.

My guess is that
she has the original.

If push comes to shove,

she'll announce that I'm the father.

What is it with you two?

What have you two been scheming...

all this time?

It's a long story.

But we're responsible
for the online post,

and we pretended to date.

So you've been doing
all that you could.

What broke up
the partnership though?

Why are you showing me...

what you took from Se Jin?

Because I didn't want
to lose my child.

What?

Yeon Doo almost had a miscarriage.

If your family learns
that I'm the father of the child,

the shock might be
too great for Yeon Doo.

I told you I'd take care of Real.

How do you expect to do that?

Considering what has happened,

do you still think
you can protect her and the baby?

She got down on her knees
despite being pregnant.

Is that your way of protecting her?

Why must she go through that trouble?

And what about my child?

Won't it be ostracized
by your family?

So?

Hand them over.

I'll make them both happy.

Yeon Doo isn't an object, you know.

Why are you always like this?

You only care about
your own feelings...

and not that of others.

Yeon Doo doesn't like you.

She doesn't want you!

If you truly care for her,

you'll give her what she wants.

Sure. Patronize me all you want.

But think about what I said
on your way home.

I won't see you out.

What do you wish to do?

What else?

We'll have to tear them apart.

That won't be easy...

since Tae Kyung truly cares for her.

What then?

Should we let them be?

Actually,

I already knew.

Knew what?

The truth about Real.

Tae Kyung told me himself.

Are you saying you knew everything?

But rather than telling me,

you kept it to yourself?

How could you do this?

You should've told me of all people.

My mind was buzzing
after finding out the truth.

The second I found out,

I tried to break them up.

However, the two...

have grown too close to one another.

Yeon Doo seemed to
genuinely like the family.

You adored her
and saw her as a shoulder to lean on.

I knew you'd be disappointed,

and I lost my timing to tell you...

while considering
the outcome of things.

I'm sorry, honey.

And you think that's an excuse?

Was this why
Tae Kyung had been addressing you...

as Father?

- That's right.
- Why didn't you scold him?

You should've given him an earful...

and stopped him
from kissing up to you.

Even though he was kissing up to me,

I enjoyed hearing him call me that.

What?

For the first time in his life,

he called me "Father."

I wanted to trust him
until the very end.

Besides, why do bloodlines
matter so much?

That was the reason
why my mother has been awful to Tae Kyung.

Is that how we should treat Real?

How could you say that?

After all the pain
your mother had caused us?

Honey.

All this time,

I believed...

you thought of Tae Kyung
as your own.

But now I see...

that it was wishful thinking.

Would you have taken this lightly...

if it had involved
Chun Myung or Ji Myung?

If you were Tae Kyung's real father,

you wouldn't
be saying this right now.

Honey.

Honey!

I'm on my way home, so hang tight.

Sure. Got it.

I'm fine right now,
so get home safely.

Mother?

We have somewhere to go,
so follow me out.

Mother,

I told Tae Kyung...

that I'd wait for him here.

Must I kick my son out of my life
for you to finally be satisfied?

Don't keep me talking
and follow me out.

Where are we going?

This place...

Mother.

Get out.

- Mother.
- If you don't get out,

I'll bring your mother out instead.

Mother, please.

Your mother should also know.

Mother, please forgive me.

I'll ask for your forgiveness
until I die...

and let you punish me in any way.

Let's go and ask your mother...

what we should do.

Mother, please.

Yeon Doo.

Why are you asking
for her forgiveness?

Ms. Lee.

Yeon Doo, I'm home.

Yeon Doo?

Where did she go?

I doubt she went to the main house.

I came out for some fresh air.

Right, I'll be home shortly.

Ms. Lee, what did you mean by that?

What do you mean there's an issue
with the father of the baby?

This isn't something
a child should hear.

Soo Kyum.

Should you tell her, or should I?

- Mother.
- Sure.

You probably can't say it yourself,

so I'll tell her instead.

The baby Yeon Doo is carrying...

isn't Tae Kyung's.

What on earth are you talking about?

I'm sorry, Ms. Lee,
but maybe you're mistaken.

I only found out about it today.

The anger was eating me alive.

I wanted to do
something about this...

but brought her here instead
since she was pregnant.

Yeon Doo.

Is Ms. Lee telling the truth?

Mom.

Don't be like that and speak up.

Tae Kyung isn't the father?

What on earth is going on?

Yeon Doo, are you crazy?
How does this make any sense?

Ms. Lee,

I understand your anger,

but where Tae Kyung stands
is most important.

If they're in love...

What are you getting at?

Are you suggesting...

that I accept this brazen liar
as my daughter-in-law?

This is where our relationship ends.

I'm sorry that this is how it ended.

I'd prefer
never to see your face again.

But...

Mother, please.

Let go of me.

I'm trying to hold back as is.

- Mom!
- Bong Nim.

Mom.

Yeon Doo, it isn't true, right?

Ms. Lee is mistaken, right?

Stop crying and speak up.

Why did you lie about the baby
being Tae Kyung's?

Because you said you'd die
if she didn't marry Tae Kyung.

That's probably why...

So you chose to lie
about the father?

Are you out of your mind?

It was the only way
to protect my child.

I didn't know what to do.

You've totally lost it.

- You're crazy!
- Don't hit her!

- You're out of your mind.
- She's pregnant!

How could you do this...
not being afraid of the consequences?

How could you lie
to both families like this?

What about your child?

Aren't you ashamed
to face your own child?

Mom, I'm sorry. I know I did wrong.

But you'd still do something
this disastrous?

What are we going to do?

What are you going to do about
the child and your life?

Hey, Dae Sang.

I'm sorry I didn't call to say
I was running late.

I hope I didn't keep you all
from having dinner.

Actually, I called to say
that my niece is visiting.

It would be best for you
to stay elsewhere tonight.

Why?

Is something up with the family?

I'm sorry,
but I can't dive into any details.

I can spend the night at school,
so don't worry about me.

But if it concerns your niece,
is Ms. Bong Nim holding up all right?

It's not something
she can be all right about.

I'll call when it's okay
for you to come home.

I see.

Got it.

Bong Nim,
h* will sleep at school today.

Don't worry too much.

Tae Kyung embraced Yeon Doo
while he was aware of everything.

What do you mean by that?

Were you also aware of this?

Yes.
When they visited the last time,

I caught them talking about it.

Why didn't you tell me?

You should've told me right away.

But Tae Kyung
truly loves Yeon Doo...

and is willing to raise the baby,
knowing it isn't his.

What? Is that what he said?

Yes.

It's why I told them
to keep it a secret.

It's my fault, so blame me instead.

Bong Nim, there isn't a man
quite like Tae Kyung.

This isn't the time to be angry
at Yeon Doo.

If Tae Kyung's family
accepts Yeon Doo,

there will be no trouble.

You're stating the impossible.

They should've come clean
and asked for forgiveness first.

How can they lie to everyone
and expect to be embraced?

If I were Tae Kyung's mom,

I would also kick Yeon Doo out.

How dare she?
Don't even think about it.

Gosh.

Your phone is ringing.

Tae Kyung must be agitated
since Yeon Doo is gone.

The call cannot be connected.
Please leave a message...

Mom, did Yeon Doo...

I took Yeon Doo...

to her mother's place.

- What?
- Your in-laws...

I mean, I told her family the truth.

I spoke of your brazen deed.

- Mom!
- So...

you'll no longer be together.

Give up on her.

I won't.

I wouldn't have come this far
if that had been an option.

Is that so?

Then, would you rather erase me
from your life?

You once said...

that I should forget
I ever had a son...

and live a good life
as a chairman's wife.

Sure.

The second you leave this annex
to find Yeon Doo,

I'll do just that.

So,

choose wisely.

Hello?
Uncle Dae Sang, how's Yeon Doo?

Tae Kyung, it's me.

Yeon Doo, are you at your mom's?

Yes.

My mom took away my phone.

You must've been worried sick.

My mom just told me what she did.

I'll pack my things and come to you.

Tae Kyung, wait.

Right now,

I really miss you.

I miss you badly,

but you can't also leave the house.

We need the family's approval.

If you also leave the house,

they will never accept us.

So please stay put and hold out.

I'm going to go back
and do whatever I can...

to gain your mom's approval.

All right.

I'll think of a way
to persuade your mom,

so don't worry too much.

We'll soon meet again,
so sleep well with Real tonight.

Sure.

Sleep tight.

Uncle, thanks.

Right.

Yeon Doo.

Know that I'll always be
on your side.

I'll persuade your mom
in any way I can,

so let's hang in there.

Sure. Thanks for that.

Stress isn't good for Real,

so empty your mind and sleep tight.

Real,

your father is all alone
which worries me.

Don't you agree?

Real.

Be the rock she needs...

so that she doesn't crumble.

Please.

All right?

Why did you suddenly ask
for abalone porridge?

It's for Ms. Lee.

Se Jin, what has gotten
into you again?

You need to stay with Mr. Kim!

Mom, Mr. Kim or not,

you won't believe the drama
at Tae Kyung's house.

"The drama?"

The baby Oh Yeon Doo is carrying...

isn't Tae Kyung's.

What are you talking about?

Someone else is the father,
not Tae Kyung?

Yes. That's why
the family is a mess right now.

And she had the audacity
to interrupt your wedding!

Did you just let it be?

- Why those...
- Mom, calm down.

It's all been handled,

so go back to making the porridge.

How's Yeon Doo, Mother?

I took her to her mother's house.

She won't be back here ever again.

- What?
- Honey.

You did that
without having any of us know?

When she first came here,

you were the one
who wanted her gone the most.

Why are you upset
when you got what you wanted?

I never said otherwise.

Will Yeon Doo never come back?

Tae Kyung will fight back.

He made a fuss last night
about raising the kid as his own.

It's not a bad thing
to raise someone else's child.

The problem is that they lied.

If they'd told the truth first,
I'd have accepted them.

We all lie sometimes.

Don't we?

Even so,
this isn't just a simple lie.

It's practically fraud.

Don't mention her around me again
because it disgusts me.

Excuse me, Mother.

My goodness.

She's as cold as a Siberian breeze.

And cold-hearted too.

Where's Tae Kyung?

He must've left.
I didn't see him this morning.

Are you all right, Ms. Lee?

I came by out of concern.

Oh, it's not that big a deal.

I'm fine.

Take this.

I made you some abalone porridge.

You didn't have to.

Thanks, Ms. Jang.

Put it in the kitchen
before you leave.

Okay.

It's Yeon Doo.

I'm here to see Mother.

Will you let me in?

Just this once.

Please, Mother.

I think you should go.

Ms. Lee doesn't want to see you.

Ms. Jang, will you let me see her?

I have something to tell her.

Aren't you being too shameless?

Do you still not know
the extent of what you've done?

You hurt the whole family.

Ms. Lee's ill in bed.

I know.

I know what I've done,
so I must ask for forgiveness.

My gosh.

Yeon Doo!

Mother.

I'm here to see you.

I know you can't forgive me.

I don't even dare...

to ask to be forgiven.

I'm here...

because I want to see you.

Will you let me in?

Yeon Doo.

You're wasting your energy.

Because of you,

she has turned cold and mean.

She won't change her mind now,
so go home.

Can't I...

please see your face at least?

It won't help, Yeon Doo.

I'm sorry, Mother.

I can't watch this anymore.

Have a good day, Father.
You too, honey.

We'll head to work.

Let's go.

Mother.

I'll wait out here.

Poor Yeon Doo.

I'm sorry.

Something had come up,
and I couldn't answer your calls.

Let's meet this evening.

Where's Yeon Doo?

Give her a call.

You took her phone, remember?

I told you
to let her have her phone.

She left home because you upset her.

What'll you do now?

What'll you do now with her pregnant
and on the streets?

Whatever.

Where can she go
when Tae Kyung's family won't accept her?

That must be Auntie.

Auntie!

- Yeon Doo.
- Yeon Doo.

Uncle.

He's not your uncle.

Go inside, all of you.

Didn't you hear me? Go inside!

Come along.

How dare you come here?

Leave before I start screaming.

Mother.

I'm sorry for the shock.

Don't call me "Mother."
It's disgusting.

I know how much you must hate me.

I know how terrible you must feel.

I'm sorry, Mother.

I did something
I shouldn't have done.

How could you lie
about such a thing?

Did you think we'd be grateful?

Did you think it was a joke?

Mother.
I don't want to lose Yeon Doo.

If you approve of it,

I want to keep
and raise Real as well.

How can I trust you'll take care of
Yeon Doo and Real?

I approved of you
only because of your mother,

but yesterday,
she dragged Yeon Doo over.

Do you think...

she'll welcome Yeon Doo back?

Can Real grow up
without being scorned?

You went through it yourself.

You suffered in that house.

I don't want that
for Yeon Doo or Real.

I'll persuade my mother somehow.

Could you...

please let us stay together?

Do you know how bad I feel
that I can't?

I accepted you as my son-in-law.

I relied on you a lot,

and I feel so stupid for doing so.

Don't come here again.

- Mother.
- Let go.

Yes, Grandmother.

Yeon Doo?

Is Yeon Doo over there?

Yes. She went to persuade my mother.

I have to go.

I'll come too.

Ms. Kang is
Tae Kyung's mother-in-law?

What's going on?

You helped me with my studies,

so I should help you out once.

Yeon Doo, how about
you come back another time?

I don't think Mother will see you.

I'm sorry to make you feel
uncomfortable.

I'm sorry this happened.

I have to go out.

Mother.

I'll just...

say what I came to say.

Hear me out.

When we first met at the food cart,

for some strange reason,
I liked you.

Each time you were nice to me,

and whenever you cared about Real,

I felt so guilty.

I wanted to run away.

I knew it was wrong.

I wished...

Real was your grandchild.

That's how I felt.

I just wanted to forget
the whole thing.

I wanted to forget and live here...

with Tae Kyung and you, Mother.

I was being shameless and foolish.

I told you an inexcusable lie.

But it's not like...

all my feelings were fake.

I wanted...

to tell you this, Mother.

Mother.

I told you to leave,
but why are you still here?

Do you want to see me k*ll myself?

No, Mother.

What?
"You wished Real was my grandchild?"

"You wanted to forget everything
and live here?"

How shameless of you.

How could you say such a thing?

And now you want to apologize?

It's no different from
apologizing after k*lling a person.

I'm sorry.

You weren't the only one
who was being sincere.

I genuinely cared about you.

That's why I'm deeply hurt
and feel betrayed.

Why do you keep messing with me
when I'm trying to be patient?

Do you enjoy torturing others?

I'm sorry, Mother. I'm really sorry.

You make me sick.

I loathe...

both you and your baby.

So please get out of this house.

Stay out of my life and Tae Kyung's.

Mom.

How could you say such a thing?

"Loathe them?"
Is that what you said?

I'm glad you're here.

Please leave with your daughter.

I'm ashamed to face you.

I don't know what to say.

Were you aware...

of the whole thing
when they got married?

Mom!

Like my mother-in-law said,

did you make your daughter
tell such a lie...

to marry her into my family?

- Mom.
- Mother.

I'm so sorry.

We committed...

an unforgivable sin to your family.

Mother, please don't do this.

It's all my fault.

Please blame me, not my Yeon Doo.

I'm to blame for the whole thing.

It's all my fault.

I didn't allow her to keep the baby.

I said I'd k*ll myself.

That's why Yeon Doo ended up
doing such a thing.

So please blame me
for the whole thing...

and forgive my daughter.

I'll apologize like this
until you feel better.

I'll beg for your forgiveness.

I won't let her even turn her head
to this house.

Please forgive her.

Please let it slide this once.

Ms. Lee, please.

Mom, please stop.

Even if...

I forgive her,

nothing will change.

Mom.

- Mom.
- Mother.

I'm sorry, Mom.

Tae Kyung.

I promise I'll come back.

Take care of Mother until then.

I will. You go on ahead.

Thank you for everything, Tae Kyung.

Mother, please don't act
like it's all over.

I will never give up on Yeon Doo.

Let's go, Yeon Doo.

Don't look back.

Ms. Eun told me
to give you a ride home.

Grandmother did?

I guess the time you spent here
wasn't in vain.

Yeon Doo...

just left with Mother.

You don't have to tell me that.

Get out.

I can't choose one.

You told me...

to choose between you and Yeon Doo.

But I can't lose either one of you.

I...

need you both.

How could you...

But...

I will wait until you feel better.

This is about my child,

so I don't want to force you
to understand me.

Mom.

Yeon Doo and I will wait in silence.

Until you...

come back to us.

Make sure to eat something.

What if I never give in?

Tae Kyung.

I'll see myself out.

Mom,

what's wrong?

Yeon Doo,
we need to keep our heads up.

You can raise Real with me.

Mom.

Think of how
the flowers survive every day.

This will also pass eventually.

Let's just keep carrying on.

Let go of me, you jerk!

What is going on?

Mom, you saw this idiot
the other day.

He says he's the father of Real.

Hey, Dong Wook.

Real's father is Tae Kyung.

I should've
introduced myself sooner.

I'm Kim Jun Ha.

What do you think you're doing?

- Get out.
- Wait.

I'm sorry to cause you
so much trouble, Mother.

Don't call me "Mother."

Let me ask you again.

Are you sure you're the father
of Yeon Doo's baby?

Yes, I am.

I just found out a few days ago.

Get up. Let's talk outside.

You stay quiet.

What are you doing here then?

I don't want someone else
raising my child.

Jun Ha.

I'm aware of the relationship
between Yeon Doo and Tae Kyung.

But I still can't give up
on Yeon Doo and the baby.

Once Yeon Doo changes her mind,

she can raise her child
with the real father.

Why aren't you telling her
that you cheated on me?

You didn't even want our baby.

What? You cheated on her?

But I have regretted it a lot.

I shouldn't have
cheated on Yeon Doo.

I should've been nicer to her.

I should've loved her more.

That's what I thought.

I can't take this anymore.

Come with me.

I have never been more serious
in my life.

Leave!

Please let me have Yeon Doo, Mother.

I know I can make her happy.

That piece of trash.
How dare he cheat on her?

So that's why Yeon Doo said
the father wasn't in the picture.

Tae Kyung is a million times better.

What now, Bong Nim?

What are you playing at?

It's as you heard.

I won't give up on you or the baby.

Says who?

Ms. Jang has proof
that I'm the father.

She'll drop the b*mb
if push comes to shove.

What?

You and that jerk
can never be together anymore.

Why would you mention him right now?

Think about it.

Once his family knows about me,

they will never accept you
or the baby.

So? What are you getting at?

I already made you an offer.

We should go to the US together.

And I declined.

Cut the nonsense, will you?

You call that nonsense?

You should stop being stubborn
and listen to what I say.

As long as I'm the father,

you'll always be tied to me.

You'll never be able
to get away from me.

So accept my offer
while I ask nicely.

Until then, I'll visit every day.

See you tomorrow.

You make me sick.

I loathe...

both you and your baby.

So please get out of this house.

Stay out of my life and Tae Kyung's.

- Mom.
- Mother.

I'm so sorry.

We committed...

an unforgivable sin to your family.

So please blame me
for the whole thing...

and forgive my daughter.

As long as I'm the father,

you'll always be tied to me.

You'll never be able
to get away from me.

Are you all right?

Mom...

I have a favor to ask.

Yeon Doo, where are you?

I want to get some fresh air,
Tae Kyung.

That sounds great.
I'll be right there.

I'm finally able to breathe again.

Same here.

[Mother]

[Mother]

Is there anywhere you wish to go?

Well, anywhere
with an unobstructed view.

Sounds good.

Gosh.

How is it?
Do you feel less stressed?

Yes, it's like the stress is gone.

Seriously?

This is nice.

Yeon...

[Yeon Doo, Tae Kyung]

[Yeon Doo, Tae Kyung]

[Real]

I can smell the ocean.

That was delicious.

I had my nose in the dish.

It's as if your cravings are back.

I'm reliving the nightmare
of buying you tteokbokki.

A nightmare, my foot.
I bet it's now a fond memory.

Don't you agree?

Real, your mom's being stubborn again.

What should we name Real
after it's born?

How about a color
just like your name?

Red or blue?

Oh Bbal g*ng or Oh Pa Rang
for a child's name?

Real will go to court someday
trying to change its name.

Then, name the baby for me.

What's your favorite color?

Light blue.

A sky like today's
that is blue without any clouds.

Oh Ha Neul.

It's pretty.

Let's check out the ocean
before heading back home.

Sure.

It's serene.

It's not like how it was
during the day.

I feel like
we're the only ones in this world.

You mean the three of us, right?

Thanks.

I feel much better.

I bet it's been frustrating for you.

It's been frustrating,

but I'm relieved
now that the truth is out.

What about you?

Likewise.

It's been stressful,

but I'm glad...

we don't have to lie anymore.

[Mother]

Can I ask you something?

Have you...

ever regretted meeting me?

You have.

Not me though.

Tell me
if you still have any regrets.

I'm always ready
to take a step back...

For Latest KDrama OST + Lyrics with English Translation visit
[DramaOST.online]

[The Real Has Come!]

Don't look for me. That's all I ask.

Yeon Doo's gone?

- Yeon Doo!
- Bong Nim...

Don't you dare.

I'll find her no matter what.

Yeon Doo left to make you
give up on her.

Real, I promise I'll find you.