01x21 - Brother Borrowing/When Haulie Met Porter

[bunniefuu]

♪ Let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Hey, my name is chuck ♪

♪ I've got the world
at my wheels ♪

♪ I've got a full tank
for adventure ♪

♪ And a hard time
standing still ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

Chuck:
like this, guys!

[ Tires screech ]

Awesome!
Let's try again!

[ Tires screech ]

So, a little more power
going into the turn.

Handy, stay low.

Digger, don't be afraid
to use your weight.

And, biggs -- biggs,
don't brake before the turn.

I know the pave track is totally
different than the dirt track.

[ Laughter ]

it just takes
some practice.

Uh, okay.

Are you ready for another spin
around the track?
Sure!

But I wish my little brother
would say hello to me first!

Rally!

Bumpers up! Bumpers up!

Hey, little speedster.

Soku, handy,
digger, biggs,

How are my favorite
little guys?

Cool!

great!

Ibueno!

Yee-haw!

What are you
doing here?

I'm not racing
this weekend,

So I came to hang out with
my little brother and his buds.

And, chuck,
I brought you another decal!

Wow!

Cool!

Whoa!

Imuy bueno!

I have a bunch of those!
They're really, really cool!

I've been collecting them
forever!

What are we gonna do
while you're here?

Can you coach us?

Sure. I've got some time
to pass along a few tips.

That's great!

Yeah!
I could use a few tips.

We're gonna work hard
and have fun all day!

Rally's the one who taught me
to race on pavement.

Before that,
I just raced on dirt.

Then you
can really help me.

It's tough to switch,
but look how good chuck is now.

Thanks, rally,

But I wouldn't know anything
if it weren't for you.

Rally's been coaching me
since before I could roll.

He's taught me more
than he's ever taught anyone.

Do you have the answer,
chuck?

That's easy.

The answer is me!

Nailed it!

Way to go,
little speedster.

Okay, everyone.

Line up on the track
and show me what you've got!

[ Engines rev ]

[ Tires screeching ]

Hmm, biggs looks like he's
a little nervous on the turn.

[ All panting ]

Everyone
looks great!

Hey, biggs, those turns are
a little tricky, aren't they?

No, sir.

Um, maybe a little.

I totally understand.

You know, I used to be afraid
of the turn when I was your age.

You?

I sure was.

I thought if I went too fast,
I'd go right off the edge.

I have a trick for you.

As you get near the turn,
growl at it.

You want me to growl?

Yeah!
You know -- grrr!

Grrr?

You got it!
Now, take a spin!

[ Tires screech ]

Grrr!

[ Cheers ]

Grrr! Grrr!

Way to go,
little speedster!

Hey, wait.
I'm little speedster.

[ Cheers ]

Now that those turns
are afraid of you,

Let's work on picking up speed
on the straightaways.

Straightaways!
I'm great at straightaways!

I remember everything
you taught me, rally.

[ Engine revs, tires screech ]

[ Both coughing ]

How was that, rally?
Was it great?

sure it was, chuck.

You know, since you already know
how to do all of this,

You might have more fun
playing tag with your friends.

Oh. Okay.

[ Laughter ]

Hey, chuck,
what are you doing here?

I thought you were hanging out
with rally.

I want to hang out
with rally,

But all rally wants to do
is hang out with biggs.

Rally is spending
a lot of time with biggs,

But it's only
because he's helping him.

I know he's your brother,
chuck,

But he's kind of like
a big brother to all of us.

I know.
And it's neat

That my friends love my brother
the same way I do.

It's just...
He's not home much,

And I like spending time
with him when he's here.

I know --
how about if we find a way

For all of us
to hang out with rally?

That way,
no one will feel left out.

That's
a great idea!

How about a game?

A game so fun
that no one could refuse it.

Let's think.

Power and pickup!
I've got it!

Follow me!

[ Both laughing ]

Are you ready
to rumble?!

[ Cheers ]

Then let's play
monster trucks!

Roar!
I'm a monster truck!

Bump, bump, bump, bump, bump!

Check me out.
I look good.

I'm giving myself
a helping hand.

I don't think
they heard us.

Maybe
we should be louder.

Hey, guys!

This is a really great game
of monster truck!

You're doing great...

[ Loudly ] I sure wish biggs
and rally would play with us!

[ Biggs and rally laugh ]

Maybe we should
just ask them to play.

Good idea.

Chuck:
hey, biggs! Rally!

Do you guys want to play
monster truck with us?

Biggs is the best
at monster truck.

Are you,
little speedster?

Yeah, he's really good.

Thanks, chuck.

Yeah, I like monster truck.
I'm pretty good.

Do you want to take
a break?

You've been working
really hard.

Are you going to play?

not this time.

I don't
want to take a chance

And get hurt
before my next race,

But you go play.
I'll watch.

Yeah,
come on, biggs!

You play,
and I'll watch with rally.

If I don't play,
can we keep training?

Sure,
if you'd rather.

You're rootin' tootin' right
I would!

After all,
you're not here very much.

All right, then.
Let's go!

[ Tires screech ]

Do you want to go
watch them?

Yeah! Maybe
if we're all there,

Then they'll stop
training and we can
all hang out together!

It's worth a try.

You're doing great.
Now, let's put it all together.

First, you just --

First you leap out
of the starting line!

[ Tires screech ]

Then you pick up speed
on the straightaways!

Get through and around the turn
and bring it on home!

[ Tires screech ]

How was that, rally?

Good, but now let's give biggs
a chance, okay?

I could race
against him.

You know,
make it a little more real.

Maybe in a while,
all right?
How about --

Chuck!
Let biggs practice, buddy.

[ Engine revs ]

[ Tires screech ]

Here I come!

Whoa, whoa, whoa!

Stop racing!

Keep racing?

Okay.

[ Tires screech ]

Biggs, look out!

Huh?

[ Tires screech ]

What's going on,
buddy?

That was really close
to a crash.

I'm sorry, rally.
And, biggs, I'm really sorry.

I messed up.

I miss rally so much
when he's gone.

And then he came home,
and I was so excited.

And all he wanted to do was hang
out with you, and I got jealous.

And I wanted my brother back,
and, well, you know the rest.

I'm sorry.

It's okay.

We're still friends
for the long haul,

And I'm powerful sorry,
too.

I wasn't trying to take
your brother away.

No one
is taking anyone away.

Chuck, your friends
are my friends,

And I want to help them
the same way I help you.

Guys, why don't you
take a spin?

Chuck will be there
in a sec,

And then I'll watch
all of you.

You got it, rally.

Hey, what does rally
always say?

Over, around,
and through!

All:
trucks go and see and do!

Come on,
little speedster.

We may all be friends, but
I only have one little brother,

And you know
nothing will ever change that.

Yeah, i-i guess
I forgot for a second.

Okay, maybe I forgot
for a whole minute.

[ Both laugh ]

Hey, chuck!
Come race with us!

Sure, but there's something
I've got to do first.

Wahoo!
Yeah!

[ Tires screech ]

Go, biggs, go!

[ Cheers ]

[ Cheers ]

That looked really great,
biggs.

You would have been this good
a long time ago

If I hadn't
messed things up.

And speaking of what should
have happened a long time ago...

[ Tires screech ]

[ Gasping ]

cool!

Whoa!

Since we're
all rally's friends,

We should have all
have a rally decal.

Golly!

Cool!

Ibueno!

Thanks!

And now we should let
rally finish working with biggs.

Actually, I was hoping

We could all play
some more monster truck.

But rally can't play.

I can be the judge.

I can't wait to see
what you guys have got.

Okay. But only
if you give us all tips.

All of you?

All of us.

I think I can handle that,
little brother.

[ Cheers ]

Now, come on!

♪ Give me a mountain to climb ♪

♪ And watch me do it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Any day, any time ♪

♪ You know I'm up to it ♪

♪ I got what it takes
to come through ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Gonna make all my dreams
come true ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Hey, my name is chuck ♪

♪ I've got the world
at my wheels ♪

♪ I've got a full tank
for adventure ♪

♪ And a hard time
standing still ♪

♪ So let's go, me and you ♪

♪ Over, around, and through ♪

♪ Trucks go, see, and do ♪

♪ So let's go, me and you ♪

Chuck: [ laughs ]
you look funny.

Porter: oh, everybody wore those
kinds of hubcaps back then.

What's that a picture of,
dad?

Ah, that.

That was the day
your mom and I first met.

Really?
How did it happen?

We saw each other
from across the dance floor.

I felt a warm breeze
through my grille.

Stars were
in both of our eyes,

And then the band
started playing our song.

♪ She was already groovin'
on the dance floor ♪

Wow, dad!

That was amazing!

Haulie was always impressed
with my dance moves.

Let's see
if I still got it.

Okay, rigs and rigettes!

It's time for
the so-o-o-ul truck stroll!

This is
where your dancin' trucks

Show off your best moves.

Time to strut your --
well, to strut your struts.

Whoo-hoo!

And we have a winner!

[ Cheers ]

Thank you.
No, thank you.

Hey, thank you.

Porter, I've been looking
all over for this riveter.

Oh, I took it this morning
to fix one of the tool cabinets.

Without asking me?

Well, you weren't there,
so I figured --

Porter, I needed it,
and I didn't know where it was,

And now I'm going to be late
on a repair.

I wish
you'd returned it to me.

I was gonna return it,
haulie.

I just
hadn't had a chance yet.

Well, you could have
at least told me.

[ Horn honks ]

Okay, gunter,
be right there!

[ Horn honks ]

I've got a customer.
We'll talk about this later.

I certainly hope so.

[ Engine revs ]

Chuck: and then she said,
"I certainly hope so,"

Like she
was really upset.

Whoa. That does sound like
she was kind of upset with him.

She was upset!
And he was upset back at her.

My parents
have arguments sometimes.

I don't like it.

Me neither.

Makes my engine parts
feel all rumbly inside,

At least
until my folks make up.

Well, they didn't
make up yet,

And now I'm worried that they'll
stay angry at each other.

[ Engine revs ]

I don't get it.

I just saw pictures of them
when they first met,

And they looked
so happy.

It's so funny to look
at old pictures of your parents.

Imagine if we could go
back in time

And meet them
when they were younger.

Wait a second.

Maybe we can!

Power and pickups!

Uh, chuck?
You want to go back in time?

Of course not, handy.

But we can remind my parents

Of what it was like
when they first met.

Okay, guys,
here's what we'll need.

We'll lure my mom and dad
to meet -- accidentally.

Then, just like
the day they met,

They'll see each other
from across the room.

He'll feel a warm breeze, and
they'll see stars in their eyes.

[ Whirring ]

And then the band
will start playing their song.

Hit it!

[ Click,
upbeat soul music plays ]

♪ She was already groovin'
on the dance floor ♪

♪ He was a-rockin' to the beat
when he came in the door ♪

[ Songs ends ]

[ Horn honks ]

Red-hot turbochargers!

When they see each other today,
we'll put our plan in motion,

And they'll fall in love
all over again

And never, ever get mad
at each other.

[ Metal clinking ]

Here comes my dad.
Get ready.

Boomer, your ladder.

Now, chuck?

No, they have to both be here
at the same time.

Wait.
Here comes my mom.

Well, dent my carburetor
and call me lumpy.

Now your dad
went back inside.

I don't know, chuck.

We could be here all day waiting
for them to meet by accident.

Hmm...

Maybe we can make the accident
happen on purpose.

Stay here.

Hey, dad.

I-i was hoping
you could, uh...

Fix my toy truck.

Yeah.
One of the axles is broken.

Porter:
broken axle, huh?

I don't know.

I'd need to borrow a tool
from your mom,

And she's still not happy
with me

About the last time
I borrowed one.

Oh, but, dad, we really want to
play with that toy truck.

Please?

Okay.
Let's see what I can do.

Okay.

Stay right there.

Perfect.
I'll get the toy truck.

Oh, and a smile
would be nice.

Huh?

Get ready.
I'll be right back.

[ Engine revs ]

mom?

Mom! We need you to fix
one of my toy trucks.

I can't, mr. Machine.

I'm working
on a faulty muffler here.

Can it wait till later?

Well, we really
want to play with it.

Now.

Okay, but I can only stay
away from the shop

For a moment or two.

That's all we'll need.

Come on!

[ Horn honks ]

The oil cans are in
the left-side cupboard, gunter!

[ Horn honks ]

[ Sighs ] oh, never mind.
I'll be right there.

[ Tires screech ]

hit it!

[ Upbeat soul music plays ]

Hold it, hold it.

[ music stops ]

Where's dad?

Probably taking another tool
from my repair shop

Without asking.

Chuck, what's going on,

And where's the broken toy
you wanted me to fix?

Uh...oh.

I guess
we forgot to bring it with us.

Well, when you get it,

Just bring it to me
in the repair shop, okay?

[ Sighs ]
this is harder than I thought.

And mom and dad
are still upset at each other

About the tool
he borrowed this morning.

Too bad there's not a party
to invite them to.

Then we could just send them
each an invitation

And they'd both have to
show up at the same time.

That's a great idea!

[ Humming ]

Uh, chuck?

You want to have
a party?

Not exactly,
handy.

But I need you to write a note.
Two notes, actually.

[ Horn honks ]

A note was delivered
for me?

[ Horn honks ]

"Dear porter,

"I need to talk
to you about our disagreement.

Would you please meet me
in the..."

"...about our disagreement.

"Would you please meet me at
the parts yard at exactly 4:00?

Love, porter."

I think it worked!
Here she comes!

Wait for it.
Wait for it.

[ Gasps ]

Hit it!

♪ She was already groovin'
on the dance floor ♪

Haulie: porter,
it still bothers me

That you took my riveter
without asking.

[ Music stops ]
huh?

Well, I wish you'd
have given me

A little time
to bring it back.

Wait, no!
This isn't supposed to happen!

I feel like
you didn't care

About bringing my tools
back on time.

I do care.

I just couldn't
because the diner was so busy.

I feel like
you were impatient with me.

Guys?
Hit it!

[ Upbeat soul music plays ]

I wish
that you would just --

Will you look
at that!

Look at all of this.
[ Laughs ]

Oh, chuck, you're a chip
off the old engine block.

The last time I remember
seeing such smooth moves

Was when
your dad and I first met.

That's exactly
what I was hoping for.

Mom, dad, I've been trying to
get you to forget your argument

By reminding you
how much you love each other.

[ Laughs ] of course
we love each other, chuck.

Honey, parents
don't always agree,

But it doesn't mean they
don't still love each other.

It -- it doesn't?

No. In fact,
talking about disagreements

Helps us
to work things out.

Here, we'll show you
what we mean.

Haulie, I'm sorry I didn't
return your riveter sooner.

And next time, I'll ask
before I borrow your tools.

Thank you, porter.

And I promise
to be more patient

If you can't return something
right away.

I know things can get busy
very quickly at the diner.

Huh?
It worked!

You just talked it out,
and now you're back to normal.

And that's
what we always do.

But, uh, chuck, I
kind of liked your clever plan.

What do you say
we try it again?

Really? Okay!

Oh, hello.
My name's porter.

[ Giggles ] I'm haulie.
Nice to meet you.

Would you,
uh, like to dance?

I'd love to.

Hit it!

[ Upbeat soul music plays ]

♪ She was already groovin'
on the dance floor ♪

♪ He was a-rockin' to the beat
when he came in the door ♪

♪ They rolled up to each other,
and they caused a scene ♪

♪ 'Cause that's when they became
the dancing machines ♪

♪ They were
the dancing machines ♪

♪ They were
the dancing machines ♪

♪ D-d-d-dancing machines ♪

♪ Dancing machines ♪

♪ Dancing, dancing machines ♪

♪ Give me a mountain to climb ♪

♪ And watch me do it ♪

♪ Yeah ♪

♪ Any day, any time ♪

♪ You know I'm up to it ♪

♪ I got what it takes
to come through ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪

♪ Gonna make all my dreams
come true ♪

♪ 'Cause there's nothing
I can't do ♪