(Male) Are you going?
(Woman) Yes.
♬〜
(Male) When can we meet next time?
(Woman) When will it be?
♬〜
♬〜
(Woman) Bye-bye.
♬〜
bang (sound of door)
♬〜
♬〜
♬〜
♬〜
♬〜
♬〜
⚟Chung Chun…(Bird's cry)
♬〜
♬〜
♬〜
(Employee) Then
Thank you. ➡
Excuse me.
Mr. Aizawa.
Here is new customer information.
(Naoya Aizawa)
Try re-proposing with institutional credit.
Thank you.
So let's talk about that.
yes.
(Employee) Excuse me
I would like you to take a look. ➡
Compared to the previous year, this is the number
It will be...
Compared to the previous year, this is the number
It will be...
Let's go with 120% here.
(Employee) Understood. ➡
Thank you very much.
yes.
(Hirano) Mr. Aizawa's materials have been completed.
Thank you Hirano.
What time did you accompany me today?
(Hirano) Why is the 11 o'clock appointment➡
I want to go out.
ok go
yes.
(Noah Tachibana) It looks like it's going to rain.
after this
It looks like it's going to get rough very quickly.
after this
It looks like it's going to get rough very quickly.
Is that so?
Please use this if you like.
I have it, so it's okay.
thank you.
(Plain)
Tachibana-chan, can I borrow it?
please.
(Hirano) Thank you.
go.
(Hirano) Tachibana Noah
Cute and stylish ➡
You are a promising newcomer.
What I want is not the appearance➡
Achievement.
(Hirano) When there's a new beauty at work
Doesn't it motivate you?
Someone who raises the number
appreciated.
A beautiful woman who raises numbers.
oh you were there
One person at a rival branch.
I'll be there soon.
♬〜
(Natsuna Aizawa)
I want another 20 million.
everyone
Please contact me if you need assistance.
everyone
Please contact me if you need assistance.
(Subordinates) Yes.
♬〜
Minaki: Excuse me, can I have a minute?
(Minaki) Yes!
To Mr. Omura and Mr. Koyama
Can you explain the customer list?
(Minaki) Of course.
Also, you said yesterday
A rank customer...
Ah, I got an appointment.
10 million is likely.
As expected of Minaki. great.
The overseas indicators that I mentioned earlier
I'll take a look.
The overseas indicators that I mentioned earlier
I'll take a look.
But no overtime.
Mr. Omura and Mr. Koyama
within working hours➡
to ensure success
Please do your best.
(Ohmura/Koyama) Yes.
(Minaki) What happened?
It looks like it's going to rain
Rumbling, rumbling... (clap of thunder)
Rumbling, rumbling... (clap of thunder)
(Clerk) Take your time.
Samurai investment trust prospect?
(Plain)
It's difficult to recommend. ➡
The other day he bought me a Japanese stock.
For club moms➡
I'll make a suggestion.
Don't be sloppy.
I understand.
Sorry, same one.
(Clerk) I'm sorry.
(message reception sound)are you okay?
Your wife is pregnant, right?
are you okay?
Your wife is pregnant, right?
Oh~ It's okay.
Better to eat outside➡
It's easy over there.
Well, even if I hurry home ➡
I don't want to do it.
it's you
Hehe.
Ah, I'm meeting with the app girl tomorrow.
Maybe I can.
What are you talking about.
I'm seriously playing.
of course.
no but
Affection is a wife, isn't it?
Occasionally animal desires
It's just that I fill it with something else.
Plains.
Other than work, you're really trash.
Plains.
Other than work, you're really trash.
yes. Hehe.
Haha….
unfaithful
It's something a lazy guy does in his head.
Ah no
Even if you're busy in your head, you'll do it.
I don't
Then secretly watch AV ➡
Go to the sex industry on a business trip
Doesn't it happen? ➡
I won't change it.
Haha….
sorry for making you wait.
(Hirano) Oh~ I've been waiting for you➡
sorry for making you wait.
(Hirano) Oh~ I've been waiting for you➡
Tachibana-chan.
(Clerk) Please wait.
(Hirano) Ah, I'm sorry.
(Clerk) Take your time.
Eh Plain?
(Hirano) Ah〜➡
Thank you for today's umbrella.
ah come with me
Isn't it annoying?
Oh… not at all.
(Hirano) No no no no.
Sounds fun
What were you talking about?
What is cheating What do you talk about.
Plains.
are you doing
Plains.
are you doing
I haven't
Cheating is ➡
to do or not
It doesn't matter.
Will it be found out or will it not be found out?
It's a problem.
Hirano Stop it.
(Hirano) Well, like Mr. Aizawa➡
a strange man
I'm in Tama, though.
What do you drink?
Ah!
Passat
Thank you very much.
In other words, Mr. Hirano is an affair ➡
In other words, Mr. Hirano is an affair ➡
Aizawa doesn't do it
That's what it means.
(Hirano) Adultery!? Let's stop
That power word Prohibited. Hey.
(Clerk) Thank you.
Thank you for the meal.
Ah, today is fine.
(Hirano) Thank you.
Thank you very much.
(Clerk) Yeah~ The checkout is...
Haha….
Ah.
yeah? Oh ~ Dry it and return it.
Thank you very much.
yeah? Oh ~ Dry it and return it.
Thank you very much.
If you don't understand something at work
Say anything.
Then one.
yeah what?
Aizawa's wife
What kind of person are you?
♬〜
♬〜
♬〜
I'm back~.
Welcome back~.
What about rice?
I have eaten
What are you waiting for?
sorry.
while saying
I haven't made anything yet.
Good time...
Ah ~ Shinjuku branch too
Did a newcomer come?
Yeah one person. What about Ginza?
We are two people.
Both are girls, but
It's kind of difficult.
why?
"Let's keep our spirits up!"
I'm about to say something but ➡
That's not good, is it?
Indeed. There are generational differences.
Hey you~. What is your child like?
Hey you~. What is your child like?
what?
So new.
I don't know yet.
You know, first impressions.
Willing to win and hates to lose.
A child who moves from himself before he is told.
It's the best.
When Natsuna came in ➡
First impression.
Hehehe, how many years ago was that?
Ten years already?
Wow, how old are you?
Wow, how old are you?
I am too
Hehe.
Are you a newcomer girl?
yes.
Hmm.
♬〜
Oh, have you had a drink?
Yes, with Hirano and the others.
Hmmm.
Haha~ The numbers will be heavy tomorrow too~.
Haha~ The numbers will be heavy tomorrow too~.
Would you like to go a little earlier?
Ah, turn the laundry around.
yes.
Aa
Good, the Shinjuku branch is nearby.
Even though it's the same section chief, there's a sleep disparity.
♬〜
♬〜
Good morning.
Good morning.
Thank you for the meal yesterday.
yes.
Mr. Tachibana, did you come to work before 7:00?
Be careful because you will have to work overtime early.
I'm sorry.
Today Samurai Investment Trust goes on sale➡
I gotta be prepared.
Do you have any prospects?
yes.
yes.
yes.
yes.
Ah... heh heh.
30 million yen
I'm thinking of proposing.
eh? Hehehe. Oh sorry.
newcomer
Suddenly 30 million is impossible.
eh? but
Natsuna Aizawa was a newcomer➡
eh? but
Natsuna Aizawa was a newcomer➡
30 million yen You made a deal, right?
eh? Oh yeah
I heard from Mr. Hirano.
The wife of Section Chief Aizawa.
because she is exceptional.
It was exceptionally good.
Well, even now.
the section chief
A strong woman is your type.
Fufu That's fine.
Hehe.
I feel motivated.
I will do my best!
I feel motivated.
I will do my best!
I'll be expecting.
yes.
(Employee) Good morning.
Good morning.
(Employee) Good morning.
Good morning.
(Employee) Good morning.
Good morning.
♬〜
♬〜
♬〜
Yes, I got it.
just a moment please.
Um... with Mr. Yokota
Anyone have an appointment?
Mr. Yokota?
(employee) Yes I am new ➡
I want to buy samurai investment trust
You seem to be talking.
50 million in over-the-counter deposits.
Eh 50 million!?
Then
Can you connect me to the branch manager?
Now the branch manager is out.
Well then, I'll leave for now.
Mr. Yokota?
Yes, Mr. Yokota.
Oh my customer.
Yes, Mr. Yokota.
Oh my customer.
(Together) Eh?
(Hirano) For Tachibana-chan?
(Employee) Number two.
yes.
hello
My name is Tachibana.
yes.
Yes, thank you.
Consultant Division
My name is Aizawa.
(Yokota) Hello, this is Yokota.
Thank you.
Please hang up.
(Yokota) Yes, yes, yes.
later again
The branch manager will greet you.
(Yokota) Is it good?
Mr. Tachibana's proposal➡
(Yokota) Is it good?
Mr. Tachibana's proposal➡
because it was great
It's a prompt decision.
What is Mr. Yokota
when i was a student
Volunteer for environmental conservation
see you.
Besides real estate
If you are interested in investing ➡
Remember what you said.
So that's it.
deposit it in the bank
I have no choice. Hahaha. ➡
From now on
Thank you very much.
you're welcome
Thank you.
(Yokota) Yes Yes. Hehehe.
Clap clap clap clap… (applause)
Clap clap clap clap… (applause)
♬〜
Ha... I was so nervous.
But this time ➡
because it might be a fluke
Don't be complacent ➡
I want to do my best!
Great hustle!
Clap clap clap clap…
♬〜
Eh, at the Shinjuku branch
I have decided on Samurai investment trust.
Eh, at the Shinjuku branch
I have decided on Samurai investment trust.
(Minaki) Really.
And 50 million... Wow.
Mr. Yamaguchi Mr. Ohashi Mr. Toyama!
(Minaki) All three of us are out for lunch...
Oh no!
What's going on with the collaborators?
(Ohmura)
Oh~ It's been peeled off.
(Koyama) The colors are cute.
(Ohmura) I recently changed salons.
(Koyama) Yeah~ That's good.
(Omura) How does it feel?
(Koyama) I'm pink, too.
(Koyama) I'm pink, too.
(Ohmura) It's safe and cute, isn't it?
(Koyama) That's right.
Cut! Rattling!
(keyboard operation sound)
Natsuna-san, you didn't go to lunch, did you?
I don't have time for that.
Rattling rattling…
Better eat.
Ahh... Sorry Thank you.
House….
Do you have wrinkles on your brow?
House.
♬〜
♬〜
(Plain)
Tachibana-chan, today was amazing.
To Manager Aizawa
Thanks for your guidance.
Tachibana-chan
It wasn't just cute.
what do you mean?
Ah no. That's right ➡
Thank you for this.
How about putting perfume on an umbrella ➡
I'll do it.
I'll do it.
♬〜
Chief Aizawa!
Ah~ Mr. Tachibana.
Wife's rookie record
I pulled it out.
I think she's surprised too.
I'm sorry.
Oh~ Hahaha.
I'm sorry.
Oh~ Hahaha.
to past performance
I'm not the kind of person who cares.
They say that every day is a battle.
It's amazing.
I think Tachibana is also amazing.
Eh~ Really?
yes.
Then give me more praise.
eh?
rain?
♬〜
when i get praised
I'm the type that stretches.
I think it's really amazing.
You really tried hard.
Good work.
(manner mode) (manner mode)yes yes
(Yokota)Volunteer for environmental conservation➡
I thought I was going to blow it out.
Hehehe.
(Yokota)Noah is an actress. ➡
How many more minutes will it take?
I'm tired of waiting.
sorry. My work has dragged on.
(Yokota) workYou said it was appropriate.
That's really rewarding
i found it
That's really rewarding
i found it
(Yokota) Huh. Hahaha.Ju…
Okay...
(message reception sound)
(Male) This is the next news.A popular hip-hop group...
Gacha (sound of door)
I'm back~.
Welcome back.
(Male) Assuming he was having an affair➡Reported in a weekly magazine.
did you make it today?
Reported in a weekly magazine.
did you make it today?
yes. That of Natsuna.
you can eat
I'm going to eat today
Did you contact me?
Ah not yet
It means if you're hungry...
oh okay
No~ I'm tired today too.
You should be able to afford to cook rice
Shinjuku branch.
Ha...
Ha...
♬〜
⚞ Chun Chun…
⚞ Shah... (sound of closing the zipper)
♬〜
⚞ bang
♬〜
♬〜
♬〜
♬〜
Are you going home already?
I was surprised.
You saw it earlier, didn't you?
You saw it earlier, didn't you?
I'm not looking
next
Can you please take a look at it?
eh?
my swing.
♬〜
Shall we begin?
♬〜
♬〜
It's a pillow business face.
Unable to cover up ➡
I'm so sorry!
Weekend Golf➡
Can I keep up with you?
That dull man➡
What's the point?
Eh~ You're a good person.
tomorrow
Did you have any plans?
I wonder if I should go.
With Mr. Hirano?
yes.
Even at home with Natsuna ➡
Is that how you feel?
Are you being dissed now?
It's kind of nice.
Hey take a picture.
change
Don't you want it?
change
Don't you want it?
Tokimeki or something...