01x02 - Episode 2

[bunniefuu]

[monitor beeps]

[Adèle] You have stabilized Olivier.

They just told me that...

Are you doing alright.

So now
we just have to wait.

So you're going to hang on.

Because I need you.

you had

[shaky voice] Otherwise I couldn't.

Not without you.

I will continue I promise you.
And we're going to get them. All.

I know that's what you want.

We are the same you and me.

We never give up.

[intriguing music]

[rock music]

He's stabilized, General.
The vital prognosis is no longer engaged.

Here, now, we hope
that he will come out of the coma quickly.

Understand that we have to
focus on other tracks.

- And Said Osman?
- We give it back to the Iraqis.

They will question him,
he will say what he has to say.

- General…
- We can't do that.

Otherwise at this stage,
we give it back to the Kurds.

General, that would be a big mistake.
We must keep Zaid Osman.

Sorry, but the risk-benefit ratio
is no longer to our advantage.

For you, Olivier Revel
is a risk in a column?

Bruckner !

Excuse me, General.

[Adèle] But Zaïd can provide us
with strategic information.

He wants his family,
that's all he cares about.

He knows he has no choice
but to work with us.

Bruckner is right, if we help him
find his family, he will cooperate.

What guarantees do we have that he will sit down
to eat when he has his family?

Don't forget who we're talking about.
We take more risks.

Give me the day.
Let me see it.

If it doesn't work, we give it back to the Iraqis.
I ask nothing more.

OK fine.

Thank you, general.

[intriguing music]

[Farès] You came to our house.
You believe you can submit to us.

But the followers of Allah
never submit.

You are just dogs.

My brothers and I, the "Qalb Aswad",

black hearts, we will bleed
to the last to destroy you.

Death to you, death to the French.

- [Farès] Takbir!
- [hommes] Allahu Akbar!

- Takbir!
- Allahu Akbar!

[threatening music]

[Zaïd] So?

Do you have my daughter, her son?

What has happened ?

[Adèle] "Black Hearts", who is it?

A bunch of idiots who want to rise
in rank like there are dozens.

That's how we structure ourselves,
you know it as well as I do.

Independent groups

who make flashes
so that the leaders spot them.

What is their sector?

I dunno. Salwa and Farès
live in the city of Al Korneesh.

Maybe his g*ng hangs out there.

- So south of the old town?
- Yeah, that's it.

Farès is your son-in-law.
He married your daughter.

Are you telling me
you're not behind this?

Fares is the worst thing
that's ever happened to me in my life.

Ah! And you entrusted your daughter to him.
What did she see in him?

Where is my daughter?

- Was it a forced marriage?
- No. Not for me in any case.

I never approved of this union.

She disobeyed you? Say,
you are a modern family.

Finally, there is one thing
that he liked about this guy.

- [Zaïd] If that was the case, it's over.
- How do you know ?

- I know it.
- Stop kidding me, Zaïd.

Your relationship with your daughter,
she is special,

she worships you, you are her god.

So if she followed a crazy person,
it's because you're a big crazy person.

And today, you want to save her?
Isn't it a bit late?

- Where is Salwa?
- You made fun of us, Zaïd!

You give us a meeting point
and we come across it!

- Who ?
- Your daughter knew we were behind you.

- How could she have known?
- You tell me.

You were there when I called her. Eh ?

You saw well. I couldn't tell him anything.

So where is my daughter?

Your daughter wasn't in the sewers,
but we were expected.

One of us lost his leg.

- How did they know we were coming?
- How would I know?

- You tricked us!
- While you're trying to save her?

For what ?

Farès must have followed her. Or maybe
she couldn't escape him.

- It's over, Zaid.
- What's over?

Everything: the deal, the mission, Salwa. So.

- No, no, it's not over.
- It's been done.

No it's not over, we have to find them.
I'll give you everything I know.

Oh yeah ? And what else ?
Vehicle bombs in Mosul?

I know a lot more than that
and you know it well.

You're not interesting enough for us.
We're returning you to FEDPOL tonight.

On a un deal.

Yeah… The deal, it ended
when you f*cked us.

You waged your jihad against France.

Here, look.
For your heart problems.

What if I give you
a good reason to keep me?

[intriguing music]

Toulouse, 5 rue Maillol, apartment 7.

[tension music]

[action music]

[police] Gendarmerie!

[constable] Down, down!

Fast !

[cris]

[man] No, let me go!
No it is not me !

[man] Wallah la-hadim! Wallah,
it's not me! Wallah, it's not me!

[glass breakage]

What weapon did they have?

It was packed with expl*sives,
as*ault r*fles, handguns, the whole thing.

When was the attack planned?

We don't know yet,
but anyway, it seemed imminent.

I had Balard on the phone.
Congratulation. Back in business.

Where are you with the Kurds?

I have an appointment with them,
see if they have any information.

Appointment confirmed,
4 p.m. at Asayech.

[Martin] And Fares?

See with the Kurdish services to put
someone on the Al Korneesh district.

- [Adele] OK.
- Eh. We're going to track him Fares Al Krim.

If we locate him, it will help us
find Salwa and Yanis.

Wherever he is,
I want to find that m*therf*cker.

Where do you get the info?

Zaïd thinks that the hideout would be not far
from the house of Salwa and Farès,

but hey, that's just a guess.

It may sound silly, but we could
go back to the sewers, right?

There will be traces of the fight.
We neutralized jihadists,

we could better understand
what happened.

- Yeah, that's a good idea, right?
- OK for me.

We have the last boundary point
of Salwa. We can go back there.

You see with the ICTS
that they assign you an Iraqi contact.

- OK boss.
- [colonel] And we keep Zaïd.

- [Adèle] Is it good for you?
- Yeah.

[Paco] Spit, how are you?

Yeah.

You're sure ?

It's just that…

I keep
redoing my sewers and...

I can't understand what went wrong.

I don't understand either.

- Come on, let's have a drink, okay?
- Yeah.

How is Adele?

She convinced everyone
not to let go of the mission but...

she buries herself
under her job so as not to think about it.

And you ? How are you doing ?

How do you want me to go?

How the hell could I
be like that?

- Stop… Without you, it would have been worse.
- Worse ?

It's not your fault, Martin.

These are all unanswered questions.

Stop it, it's useless.

[she inhales]

Martin ?

I would like you to come back.

I can't go home right away.

I know…

You know.

I know.

- Kisses.
- [she inspires emotions]

[soft music]

[intriguing music]

- [Adele in English] Hey!
- Adele!

- [Adele in English] How are you?
- Good.

[in English] Good to see you.

[both] Hi!

So…

- How is the family?
- [in English] Fine.

I spoke to the kids last night.

Still in Boston.
They miss their mom.

I do not doubt it.

- For you.
- THANKS.

- You remembered.
- Of course.

Merci.

It's pretty.

So…

What brings you?

I want to know where this woman is.

We lost track of him in Mosul
during the as*ault.

It's a target of interest,
we want to find it.

- Jihadist?
- Yes. French.

Who is it ?

Her name is Salwa.

It's his son, Yanis.

She is the daughter of Zaïd Osman.

We arrested him.

- Do you have Zaid Osman?
- Yes.

[Adèle] We want him to talk.

He refuses unless we help him
find Salwa and Yanis.

Bring it to us.

We'll make him talk.

We are taking care of it.

He saved us from an attack in Toulouse.

- So it was him.
- [Adele] Yes.

I need your help.

- It is complicated.
- That's why I called you.

You have infiltrators
in the Daesh police.

Who told you that ?

Help me and I'll share
what we know with you.

It's not enough.

OK. What do you need ?

A Milan?

Too complicated.

Rockets?

- [woman] We have what it takes.
- Night vision goggles?

You only pass on old stuff to us.

And silencers?

What type?

Vortex AKM, PA-9…

- [female] CF22.
- Too hard to get out.

Everything is difficult with you.

[Adèle] The ICTS does not want
them circulating.

Lest Daesh get them back.

It's the roof, you?

Non.

On is not past Daech.

OK. I'll see what I can do.

This man must pay
for his crimes.

He will pay.

How ? French-style ?

Merci.

[eerie music]

- [man] Hello.
- [soldier] Hello.

[in English] Commander Salar, ICTS.

I have an appointment
with Lieutenant Mansard.

[in English] Papers, please.

Come.

[intriguing music]

- Good morning.
- [Sab in English] Hello.

Bonjour.

Hello.

- [in English] T'es Salar?
- [in English] Yes.

Martin. Delighted.
Thanks for coming.

Thank you.

Colonel Abdallah salutes you.

Oh OK.

Crazy, this guy.
Nice, but crazy.

How is he doing ?

GOOD.

[in French] Guys,

I present to you Salar,
our Iraqi guide.

[in English] Meet Rimbaud, Paco and Spit.

Salar Fakhri.
ICTS, second battalion.

[in English] Battle of Ramadi?

[in English] Do you know?

Four months.
It was no picnic.

- Delighted.
- Glad to have you with us.

- Brief in ten minutes?
- All right.

Hello.

- Enchanted.
- Delighted.

- Salar Fakhri.
- Sat.

Nice to meet you.

- That's a nice weapon.
- THANKS.

- Is this the latest model?
- Yes.

You should send us more.

I will think about it.

[intriguing music]

[Spit in French] Clear.

[Paco whispers]
Salwa stopped five meters from here.

[Martin] OK.

[Martin whispers] We stop there.

[Martin] OK.

[Sab whispers] Clear.

[Sab whispers] What do we do?

- [he whispers] Paco?
- [he whispers] I follow you.

- [he whispers] Rimbaud?
- It's in the red zone there.

[Martin sighs]

- Guys, guys…
- Spit pour Martin, Spit.

[in English] What are you doing here?

[Martin in English]
We have to go there to inspect.

[Salar] No way, I forbid you.

[conversation continues in the distance]

[drops of water fall]

[scary music]

[Martin in French]
Spit for Martin, hurry up.

I'm coming.

[in English] No, I can't
let you go.

- Why?
- These are the orders and you know it.

It is a crucial target.

For us and for you.
We have to find these b*stards.

No problem.

You want to go there ?
Ask for permission.

Now we're going home,
otherwise I have to report it.

- Are you coming or not ?
- No.

OK. We are going.

[in French] Paco.

[shortness of breath]

[suspense music]

[he whispers]
Martin, she's been there.

[whispers] OK, Paco.

[music continues]

[Paco] On the left when leaving.

[elements]

[music continues]

[Paco] Left.

[digital beeps]

[man on radio] 45, here 11. Speak.

Eleven, here 45.

Forty-five,
you leave the operation area.

- Correct ?
- Here 45.

Request 30 minutes necessary
for information gathering.

Here 11. Well taken.

Wait. Ended.

[suspense music]

Forty-five, this is 11. Speak.

- Forty-five.
- Here 11.

Did your Iraqi contact give
the green for the advance?

Forty-five, here 11, speak.

Did your Iraqi contact give
the green for the advance?

- [beep]
- [whispers] Damn it's not possible.

[Martin whispers] 45, are you ready?

[din]

[heavy breathing]

[suspense music]

Salar.

As! How, how, how!

[distant shots]

[in English] What are you doing here?

[in English]
I couldn't leave you alone.

Man…

I'm going to be in deep sh*t
because of you.

Let's go.

[distant shots]

[suspense music]

Go! Go…

[music continues]

[in French] This is her starting point,
she is somewhere around there.

[distant shots]

[intriguing music]

OK, clair.

[music continues]

[distant shots]

[distant shots]

[tension music]

[Martin] OK, go!

[distant shots]

[music continues]

[in English] Go and inspect outside.

[music continues]

[music stops]

[she pulls the handbrake]

[metallic snap]

[in Arabic] Hi, Munia.

[Munia in Arabic] Hi there.

[Munia] Hurry up.

Here is Adele.

Intelligence Officer.

[Munia] Hello, my sister.

[Adèle in English] Thank you for coming.

[Kurdish agent in Arabic]
You can take off your headscarf.

She is with us.

[in English] This is for you.

[Adèle] I know…

Have you found Salwa?

[in Arabic] Tell him what you told us.

[in English] Farès divorced her,
she is in a women's house.

- In Mosul?
- Yes.

And the child? Yanis?

There is no child.

- [Adèle] Are you sure?
- No children.

Where is the house, exactly?

In the Ghazlani district.
Daesh moves them all the time.

They work for the fighters.

In case of attack, they move them.

- [Adèle] For where?
- It depends.

They hide or leave town.

OK, I have to exfiltrate it.
Can you get her out?

Impossible.

You're the police,
pretend to arrest him.

- [Munia] For what reason?
- Never mind.

[in Arabic] What does she believe?

[in English] It doesn't work that way.
I need a warrant.

An arrest without a warrant,

it's the rope.

Can you have one?

[in Arabic] Who does she think she is?

[Adèle in English] I have to
get her out, you know?

[Munia in English] Send the army.

No, the area is too risky,
no time to mount the operation.

[in Arabic] I have to go.

Duties, Duties, Duties.

[in English] Wait.

What if someone
proposed to her?

One of our fighters, for example.

Could it work?

[in Arabic] Any news
from Wassim Shaker?

[in Arabic] He almost got caught.

- Since then, he's kept a low profile.
- Are you asking him?

Why would she agree
to marry a stranger?

We have to inform Salwa.

[in Arabic] We have to find her.

[in English]
Can you give him a cell phone?

[distant shots]

[Adèle in Arabic] Thank you!

[tension music]

Go!

[flies are flying]

[exclamation of disgust]

[cough]

[Paco in French] What the hell is this?

[intriguing music]

Organ trafficking.

[camera clicks]

[Martin] Damn.

- [cough]
- [camera clicks]

[suspense music]

[Munia in Arabic]
I approach the house.

A new checkpoint
at the corner of Ghazlani Street.

Four men.

[Munia] Peace be upon you.

[homme] Wa aleykum salam.

- [in Arabic] Where are you going?
- [in Arabic] Nabi Younes.

Your papers.

Nabi Younes, it's dangerous.

We received an alert
in the women's house.

[Munia] I passed.

I'm there.

Open the door !

- Hello my sister. A problem ?
- Control.

Come in.

[metallic clashes]

I can help you ?

Where are your boarders?

In the canteen, they return at 3 p.m.

There are news ?

Yes. Only one.

Where does she stay?

First floor.

Her name ?

Salwa Al Karim.

There is a problem ?

[the manager]
Down the hall on the left.

Wait here and don't move!

Good, my sister.

[in English]
There are two beds, which one is it?

[in English] She just arrived,
her bed must be empty.

- [in Arabic] Are you all right, my sister?
- Who told you to come in? Clear !

[agent kurd] Munia ?

Munia, answer!

[rapid breathing]

It's done.

Well done, Munia!

[the car starts]

[in French] Colonel, they are here.

In my office !

[pulls the handbrake]

You take the next plane.

Where did you think you were?

Disobey a direct order?
Did you go into a spin or what?

Because of your bullshit, I notified
ICTS that we were entering the area.

I couldn't even tell them why.

- We followed the Salwa marker…
- You didn't have the green of 11!

You didn't have permission
from your liaison officer!

We were the a*s on our chair

wondering
whether to send you the QRF

to pick you up in pieces.

You screwed up Martin, badly!

Salar didn't want us to progress.
I took my responsibilities.

He had to be obeyed!

No, sir.

We found the place
where Salwa entered.

We weren't going to stop? We continued
and discovered Farès' hideout.

I don't give a f*ck about that!

I was in the field.
I assessed the situation.

Salar even joined us.
It was a no-combat zone!

You didn't know!

You didn't know where you were going,
you didn't know where bearded men hide!

That's what we're supposed to do,
find where the bearded guys are hiding.

Not by turning off your f*cking radio!

I didn't cut it, I just lowered it.

We had no visual on you,
I was completely blind.

Do you want to listen to me
or keep yelling at me?

You go-y !

Parle !

In Fares' hideout,

we came across an operating room
with all the gear.

They must have been organ trafficking.
We found a CESO vest.

They were able to kidnap a foreign doctor
to do the dirty work.

You will give what you have to Adele.

- Good, sir.
- [colonel] It's the blue flight normally.

If you think you did this for Olivier,
you're putting your finger in the a*s.

Next time
you do this to me, you're done.

- Good, sir.
- Clear.

Thank you, Colonel.

[low music]

[he closes the door]

[sigh]

[beep]

[intriguing music]

[in English] Here we go.

[in Arabic] Salwa,
how was your day?

- [in Arabic] Good.
- Will you help me with the laundry?

- Five minutes and I'm coming.
- All right.

I'm hungry.

[heavy breathing]

[she locks the door]

- [in French] Who are you?
- [Adele] Hello Salwa.

I was waiting for you
at the exit of the sewers.

What has happened ?

Farès surprised us
as we entered the sewers,

he had followed us. Where is dad ?

He's in a safe place.
It is he who sends me.

We won't move without you and Yanis.

Where is he ?

Farès took him back
to a training camp.

[in Arabic] My God…

- [in French] Which side?
- [Salwa] I don't know.

I do not know anything…

Calm down, Salva.
We're gonna get you out of here, okay?

I can't get out of here.

Listen to me.

A fighter will come to see you.
He's going to ask you to marry him.

- Who ?
- [Adèle] His name is Wassim.

- He works for us.
- But Wassim?

You will pretend to recognize him
and he will bring you to me. All right ?

All right.

You're getting ready.
He will arrive presently. Play the game.

[tension music]

[in English] Where the f*ck is he?

[Kurdish agent] Well, someone is coming.

[suspense music]

[man in Arabic] Hello, my sister.

Hello, brother.

- How are you ?
- Yes thanks to God. THANKS.

For potatoes, it's 25,000.

[the manager] Is it possible
to pay next time?

I don't have any money here.

[man] No problem. Hold.

[responsible] Thank you.

[Adele in English] sh*t.

It's not him.

[tone]

[in Arabic] Munia?
Your guy hasn't arrived.

What is happening ?

[Munia] I try to reach him,
he doesn't answer.

[in English] He won't come.

f*ck! f*ck. f*ck!

[intriguing music]

[she pulls the handbrake]

[in Arabic]
We have received calls from here.

Impossible, it must be a mistake.

If I find a cell phone,
it's five lashes.

- [Munia] Come on, get up.
- [a woman shouts]

[Duties] Come here!

[cris]

Upright.

Shut up ! Come here !

Get up.

- It's not mine.
- [Munia] Shut up!

Follow me !

What did I tell you?

Sorry sister, I didn't know.

I beg you, my sister.

She has just arrived.

- Your back !
- I beg you.

Your back, I said!

[cri]

[cri]

[in English] Where did you find it?

[Kurdish agent] We couldn't find her.

That's to say ?

She has always been with Daesh.

Two years ago, her brother was caught
in bed with another man.

They emasculated him and left him
to bleed out.

She came to see us directly.

[in Arabic] Please
leave her, leave her!

[she begs in Arabic]

[the manager] Please leave her alone.

[Munia] Put this on.

[Munia] Your father sent me.

Where is he ?

I'll take you where I was asked.

Where ?

[in English]
See you in the building?

[Adele] Yes.

[Munia] Which direction should I take?

What street are you on?

[Munia] Avenue Nabi Sheet.

[Adele] Okay. Cross Al-Saddiq Street
and turn right.

Then I will guide you.

OK ?

[tension music]

[Munia in Arabic]
I cross Al-Saddiq Street.

[in Arabic] Turn right,
it takes you to the central avenue.

[music continues]

I turn left.

[in English] She is turning left.

[in Arabic] sh*t, a check.

Backtrack.

Too late.

[in English] What's going on?

Un checkpoint.

f*ck!

[Kurdish agent in Arabic]
Calm down, Munia, breathe.

Pass the control,
you have nothing to fear.

[Salwa] I don't have my papers.

[she puts on the handbrake]

[Munia] Good evening, my brother.
Vice squad.

Raise your niqab.

[Munia] Raise your niqab.

[man 1] Where are you going?

I drive her to the depot.

We found a cell phone on her.

Why were you sent?
At this time, you must be at home.

It's just me,
the others are fighting in Intisar.

Hmm… Show your papers

and open the trunk.

I do my job.
If you want to check,

call Imam al-Hadi,
I work for him.

Open the trunk.

[in English] sh*t.

[tension music]

[man 1 in Arabic] Close the trunk.

- Give the phone.
- [Munia] What phone?

You told me she had one.
Give it to me.

- [in English] What does he want?
- The phone.

[Munia in Arabic]
This woman is hiding things from us.

Let me take her back to the depot.

f*ck!

[in Arabic] Give his papers.

- Your papers.
- I don't have them.

[Munia] You don't have your papers?

I forgot them.

b*tch! What do you mean, forgotten?

I swear she will be punished.

Take it out, we'll take care of it.

It will fall on me.

Leave it, I know how to treat these people.

- [man 2] Come here!
- Let go of me !

Get out of there !

[cris]

[Salwa crie]

[she screams]

[eerie music]

[Adele] Munia?

[Adèle in English] Munia, how are you?

Eggs?

Eggs?

[intriguing music]

[in English] There she is.

[in Arabic] Munia, why are you stopping?

[in English] What's going on?

- Munia?
- [Adele] sh*t!

Raman !

[Kurdish agent] Duties! Duties!

She is hurt !

[groans]

- She's bleeding…
- [in Arabic] They took Salwa.

[in English] Press! Stronger !

[heavy breathing, moaning]

- [Munia in Arabic] It hurts.
- It'll be OK.

They took Salwa.

Stay with me, Munia.

[in English] It's going to be fine.

Press hard!

[Munia in Arabic] They shot me.

Sorry, I failed.

No, you haven't failed.

[Adèle] You haven't failed.

[silence]

[Salwa crie]

[eerie music]

[low music]