Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x35 - Episode 35

Episode transcripts for the TV show, "Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact". Aired: 23 May 2024.*
Watch/Buy Amazon


The story is about a fox spirit Tushan Honghong who saves a human youth, Dongfang Yuechu, both spending time together in Tushan and fighting against the evil for peace between the fox clan and human clan.

01x35 - Episode 35

Post by bunniefuu »

PhoenixIce - Subdl

[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

[Episode 35]

Yuechu.

Let me ask you.

Did Black Fox enter the circle

through the Grief Tree?

You asked me here

just for this?

Answer me.

Yes.

So it's also true that she colluded with the

Black Fox Empress?

Since you've broken up,

does the truth still matter?

Besides,

aren't you going to join hands with Shi Ji?

How did you know that?

Yuechu,

if you can get hold of Tushan's every move,

Tushan won't miss out on

any news about you either.

I understand.

Thank you.

At this point,

it's all up to you to decide.

[Zhilan Garden]

Have you made up your mind?

Why should I trust you?

Because we share the same interests.

What do I need to do

to convince you, Director Dongfang?

Since you want to cooperate,

show your sincerity.

Sui Fu.

Shi Ji.

I'm the henchman of the Black Fox Empress.

How dare you summon me here by force?

Black Fox henchman,

Aren't you arrogant?

Shi Ji!

How dare you

leave your blood on me?

You can only blame yourself for being careless.

Now that I've consumed the Black Fox henchman,

Black Fox Empress won't tolerate me.

Are you satisfied

with this sincerity?

Not bad.

As long as you are sincerely against the external power,

the Yiqi Alliance will be your ally.

It's not easy to be your ally,

Director Dongfang.

Next,

it depends on what you'll do.

To stop Black Fox from invading,

we need to destroy Tushan's Grief Tree.

If you want me to take Yiqi Alliance to attack Tushan,

you have to go too.

Why would I be absent?

Kongsang Valley.

Follow me to Kongsang Valley.

Kongsang Valley...

All you dead people

are my servants now.

The human race only deserves to obey my orders.

Serve me

and fight for me!

We will serve

and fight for our master.

Tushan Honghong.

Even if you use hatred

to restrain Black Fox in the end,

you can't do anything to me and my human sl*ves!

Not only the six realms,

everything within and outside the circle

will be mine!

There can only be one master in this world...

Me!

Tushan Shi Ji!

[Huguang Pavilion]

You may leave.

Sister.

I'm afraid there's another conspiracy behind the disappearance of the humans.

If we ignore it, I'm afraid...

Leave matters of the human race

to Yiqi Alliance.

Yuechu seems to be in secret contact with Shi Ji lately.

They...

Don't mention him again!

Sister.

The three of us were born from the Grief Tree.

If you must absorb hatred to fight against Black Fox,

Rongrong and I can share your burden.

Only the Chief of Tushan

can share weal and woe with the Grief Tree.

It's useless even if you absorb hatred.

Sister.

You may leave.

Let's go.

You love him so much,

but he hates you.

His love

is nothing.

I'll decide

for my heart.

I won't let hatred control me.

Yaya, don't worry.

She has her reasons

for not getting us involved.

Lai.

Honghong's temper changed drastically since she started absorbing hatred.

I'm worried that if this goes on,

it will affect her mind.

Can't we do something

to share her burden?

There are ways.

At this moment,

you should listen to Chief

and take care of Tushan for her

so she can deal with Black Fox without distractions.

That's the greatest support for her.

Even so,

hatred corrodes the heart and mind.

If one day,

she loses control

and hurt Tushan...

That's impossible.

Even if hatred affects her heart and mind,

she will never forget her

purpose of protecting Tushan.

Yaya is right.

And I believe that

Chief has found a solution.

[Lin Teng]

[Lee Chunxiang]

[Qu Xiu]

[Missing Person List]

You called?

Where are the people on this list?

You investigated me?

You lied to me.

In that case,

the cooperation is terminated.

Wait.

Pettiness won't help you achieve greatness.

I did all this

to make them stronger

to help you destroy Tushan and Black Fox.

Listen carefully.

From now on,

if another human race disappears,

the Yiqi Alliance will do its best to deal with you.

[Divine Flame Villa]

You want to join hands with Shi Ji to deal with Tushan?

I know. Ever since Fu Cheng died,

a knot was left in your heart.

But as the director,

you should always prioritize the overall situation.

I understand.

[Divine Flame Villa]

But only by taking down Tushan

can we eliminate Black Fox who is infiltrating the circle

and ensure peace in the six realms.

As for Shi Ji,

I have another plan.

What about you and the Chief of Tushan?

[Divine Flame Villa]

It's over

between us.

Although at first

I was against your relationship with the Chief of Tushan.

[Divine Flame Villa]

But there are always obstacles in love.

You and her...

I've made up my mind.

Stop persuading me.

♫ Staring into the moonlit sky ♫

♫ Memories whisper softly in my ears ♫

Since he fell in love with the spirit,

he was no longer lonely

♫ Borrowing a shimmer of light ♫

♫ To illuminate you ♫

and no longer afraid.

He will protect his spirit

♫ A century is like a fleeting moment ♫

forever and ever.

♫ There are many variables in intertwined fates ♫

I miss you so much.

♫ Even if our encounter is transient ♫

♫ I will protect you still ♫

I know none of that was your fault.

The person saddest

♫ If you forget everything in your next life ♫

and most guilty about Elder's death

♫ Miss someone but no one is coming ♫

is you.

♫ If you look back ♫

Yuechu.

♫ I'm afraid I have to see you leave once more ♫

I miss you so much.

♫ If I make a vow in the swirling snow ♫

♫ To bury my entire life ♫

Lady Fairy.

♫ When I look back, you're under the tree of longing ♫

Yuechu?

♫ The moon flows silently ♫

♫ Yearning whisper softly in my ears ♫

Yuechu.

♫ Crystalizing into tears ♫

♫ The dream I can't hold on to ♫

♫ A thousand years feel like a fleeting moment ♫

♫ This isn't our first time around ♫

♫ Despite all the hardships ♫

No.

♫ The warmth of love still remains ♫

The Dongfang Yuechu who loved Tushan Honghong

♫ If you forget everything in your next life ♫

is dead.

♫ Miss someone but no one is coming ♫

♫ If you look back ♫

♫ I'm afraid I have to see you leave once more ♫

♫ If I make a vow in the swirling snow ♫

I k*lled him

♫ To bury my entire life ♫

with my own hands.

♫ When I look back, you're under the tree of longing ♫

[Fair and solemn]

Recently,

there are constant conflicts between humans and spirits,

resulting in many casualties.

All of this

was done by Black Fox.

That is just a legend.

There is no black fox in this world.

That's right.

Have any of you seen a black fox?

No.

Black Fox is from outside the circle.

It specializes in controlling people's minds to do evil.

Those who attacked and k*lled each other

were all controlled by it.

Director,

since you are so sure that Black Fox is behind it,

why didn't anyone see it before?

Black Fox is capable of shapeshifting.

It's extremely cunning and hides itself well.

It's understandable that you don't believe me.

However,

Black Fox entered the circle through Tushan's

Grief Tree

and started all these disputes.

Yiqi Alliance can't let the situation get worse.

Once we take down Tushan,

the truth will be revealed.

Aren't you always on good terms with Tushan?

Are you really going to attack Tushan?

This concerns the safety of the six realms.

The Yiqi Alliance can't sit by and do nothing.

Wise decision, Director.

The Ximen family, Ms. Fu from Divine Flame Villa,

and the people who were k*lled by the spirits

will all be grateful to you

in the underworld.

Wise decision, Director.

[Fair and solemn]

Since you have no objections,

I will release the Declaration

against Tushan as the director.

Starting today,

we'll take down Tushan,

eliminate Black Fox,

and restore the peace of the six realms!

Take down Tushan!

Eliminate Black Fox!

Restore the peace of the six realms!

Take down Tushan!

Eliminate Black Fox!

[Fair and solemn]

Restore the peace of the six realms!

[Huguang Pavilion]

Declaration against Tushan?

He knew the Black Fox was behind everything,

but he still wants to suppress Tushan.

That ungrateful guy.

It's not like Yuechu to be incited by others.

There must be another reason for his decision.

He already knows that

Tushan wanted to sacrifice him.

Sister...

Since he's determined to attack Tushan,

we have to protect Tushan.

Rongrong, Yaya.

Follow the previous arrangement

and gather all tribes of the Spirit Alliance to fight the enemy.

Yes.

I didn't expect Yuechu to act so quickly.

In such a short time,

Yiqi Alliance has made a move.

Chief, are you indulging the humans in their attempt

to also absorb their hatred?

Only by accumulating enough hatred

can I gather all the Black Foxes in the circle

and catch them all.

You love him so much,

but he betrayed you

and Tushan.

He hates you.

He hates you.

He won't betray Tushan!

Absolutely not!

It's written clearly in the Declaration against Tushan.

Tushan Honghong.

How long are you going to lie to yourself?

He doesn't love you anymore.

He hates you!

Who are you?

I am you.

I'm you who k*lled Dongfang Yuechu.

Dongfang Yuechu...

How dare you betray Tushan?

Tushan has raised you for so many years,

but you want to destroy it?

You're really

absorbing hatred.

Dongfang Yuechu.

Do you really think

it's easy to take down Tushan?

Or are you

attacking Tushan

just to attract my attention

just like when you were young?

Your heart

must miss me, right?

Since you need love so much,

I'll grant your wish.

No.

Is this still the Honghong I love?

This is...

Yuechu?

Yuechu.

I couldn't hide

my love for you in the end.

Father.

Mother.

I really want to go back to my childhood.

Back then,

there was no dispute.

Although

my life was peaceful,

somehow,

I still felt happy.

I knew you'd be here.

Brat.

Tushan has raised you for so many years.

If my sister hadn't saved you here,

you would have been k*lled by Jin Renfeng.

Don't mention the past.

Do you think I'll let Tushan go

after hearing you say that?

You b*stard!

For your personal grudge,

you destroyed the peace between humans and spirits that Honghong created.

Do you still have a heart?

Peace between humans and spirits?

Is that what your sister really wants?

If you come any closer,

I'll k*ll you.

You're no longer strong enough to k*ll me.

If you don't want to die by my sword,

get lost.

b*stard!

Yaya, calm down. Go back with me.

This is between us.

Stay out of it.

Dongfang Yuechu.

I'll ask you one last time.

Are you really going to take Tushan down?

Isn't Tushan prepared too?

When you left the mountain, you said that

one day,

you'll add the last stroke.

Now,

are you really not going to keep your promise?

[Ya]

What's the point

of adding the last stroke?

The current me and Tushan

can never go back to the past.

Let's go.

Even the market

has become so quiet.

Why?

Why did Tushan become like this?

Elder is no longer here to nag at us.

Liushang is no longer here to fool around.

They can never come back.

Even Yuechu,

who was always protective of Tushan,

wants to go against Tushan now.

Even my sister...

I trust her no matter what.

Although she has changed,

I believe

Tushan is her eternal bottom line.

So I will do whatever she asks me to do.

You've grown up, Yaya.

Many people say that

growing up means losing happiness.

But it's not true.

Growing up is learning to give back

and protect happiness.

I understand.

Besides, there's no turning back for us.

Living

means to keep going.

Okay, stop crying.

I'm still by your side.

[Matchmaking Wine]

Elder,

Liushang,

and all the spirits who died to protect Tushan.

Over the past thousand years,

Tushan has been through countless hardships.

You protected the peace of Tushan with your lives.

This time,

we will also risk our lives

to protect Tushan.

[Tushan]

Disciples of Yiqi Alliance, listen up.

I'll enter Tushan first.

The rest of you guard the passageways of Tushan.

No one is allowed to escape!

Understood!

I have to go.

[Tushan]

I can only go back

[Tushan]

after I've walked this path.

The w*r is coming,

but the market is still so bustling.

Yuechu.

Father!

Father, roast some sweet potatoes for me.

Didn't you say Yiqi Alliance has something to deal with?

Why are you back so early?

Honghong.

What year is it now?

Now?

It's the 27th year since you

came to Tushan.

The 27th year?

the 27th year since I came to Tushan.

What about the Black Foxes?

Black Foxes?

The masterminds controlling hatred

and corroding the Grief Tree.

Were they kicked out of the circle?

Isn't the Grief Tree fine right now?

Were you dreaming?

Dreaming?

What about Elder and Liushang?

What an odd question.

Grandpa Elder

must be secretly eating chicken

in his fox cave.

As for Uncle Liushang,

the answer is obvious.

He must be at home looking after his kids.

One, two, three, four.

Aunt Jiushuang gave birth to four little foxes.

What's wrong?

Are you unwell?

I had a horrible nightmare.

What nightmare?

It's okay. Everything will be fine.

Let's go.

Let's go.

Hurry! Over here!

Wait for me!

Hurry up!

Wait for me!

Wait for me!

Father, save me!

Mother wants to k*ll me.

Mother?

No.

No.

It's all an illusion.

It's fake.

Tushan Honghong.

You set this formation.

You know me well.

You knew I'd be drawn into it

and let this happiness rot my mind

until I couldn't distinguish reality from illusions

and become trapped here.

Isn't this a good place?

All the tragedies didn't happen here.

You and I are still together.

But it's all fake.

Does it matter?

Love and hate are just the feelings in your heart.

Can you claim that

your feelings here are all fake?

Dad!

Dad, my bamboo dragonfly is stuck on the tree.

Can you get it for me?

If your bamboo dragonfly is fake,

would you still like it?

Fake is fake.

Tushan Honghong, I won't be fooled by you again!

Spirits have long lives.

My time with you is extremely short.

I cherish

every moment I spend with you.

Yuechu.

Stay with me.

Don't leave me.

Okay?

Stop lying to me!

You won't trust me anymore,

right?

Are you stalling on purpose?

Tushan Honghong.

You can't trap me!

Even with a love formation,

I couldn't stop him.

He didn't know

he wasn't the only one

who dreamed of that life.

If possible,

I really hope you could have stayed in that formation forever.

♫ The butterfly who wants to break out of the darkness ♫

This way,

you wouldn't have to face the rest.

♫ Lost and struggling in the flames ♫

♫ Light and destruction ♫

♫ Grasping the wind at her fingertips ♫

Using the Love Seed as the eye of the formation,

♫ She evolves ♫

I'll gather the strongest power in the world

♫ She was born to protect everything she loves ♫

to eliminate the Black Fox's hatred.

I have no regrets.

♫ The obsession of a thousand rivers and mountains ♫

Let the fire burn my heart down

to destroy this passage

♫ Slay the wind and snow ♫

and keep the six realms safe.

♫ She carries life and calamity ♫

♫ She's still moving forward ♫

♫ When the dawn comes ♫

♫ She defeats the nightmare ♫

♫ The cycle rips apart ♫

♫ Only to ♫

♫ Protect the vow to reunite in the next lifetime ♫

♫ Holding the light, she trudges through the abyss ♫

Formation, set!

♫ Waiting for the day we walk side by side ♫

♫ The soul wakes up and emerges from the cocoon ♫

Tushan Honghong.

You finally fell for it.

With the hatred of the six realms,

I can use the passage and enter the circle.

By then, humans and spirits will fight each other,

and all beings in the six realms will suffer.

It'll be a sight to behold!

Tushan Honghong.

If you want to manipulate the power of the Black Fox,

you have to ask for my permission.

The best thing for you

is to be a loser.

This power

can only be used by me.

Really?