01x16 - Episode 16

[bunniefuu]

[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

[Episode 16]

Jin Renfeng has many disciples.

I'm afraid he'll find us soon.

He's like a frightened bird now.

He won't dare to appear.

As long as I can get to Divine Flame Villa successfully,

I'll have a way to deal with him.

What is it?

You're on the run,

but you're still eating roasted rabbit?

Do you really think that my nose is useless?

Dongfang Yuechu,

you took away someone from Divine Flame Villa without permission.

It's an unforgiveable crime.

If you still see yourself as someone from Tushan,

obediently return with Chief

and you won't have to suffer.

Return?

Will I be able to survive if I go back?

Cut the crap. Take him down first.

Yuechu!

Capture him alive.

Dammit!

He poisoned us.

Now you know how cunning humans are.

We shouldn't have shown mercy toward him.

Oh no, Elder.

I don’t think I can smell anymore.

Me too.

I have no sense of smell.

Divine Flame Villa has a pharmacy.

It's not far from here.

I'll take you there now.

Ms. Fu Cheng,

this is the medicinal materials you asked for

and the medicine to prevent colds.

This gentleman seems to be severely injured.

Why don't you rest in my pharmacy?

I can treat him.

It's none of your business.

Remember,

don't tell anyone about this.

Yes.

Master, I saw it clearly.

He was the man

next to Tushan Honghong that day.

Ms. Fu Cheng was with him too.

Go back to the villa and gather some men.

You must capture Dongfang Yuechu alive.

-Yes.
-Yes.

You stay here.

I'll go in and check the situation.

[Divine Flame Villa]

Be careful.

There are many of Jin Renfeng's men in the villa.

Let's go there later.

Let's go.

Old thing, are you blind?

If you do it again, I'll break your legs.

Old thing.

Let's go.

Let's go.

Aunt Yu Ping.

[Disciple Yu Ping of Divine Flame Villa]

You are...

I am Dongfang Yuechu,

son of Dongfang Qinlan.

You are the son of the Second Young Lady?

Back then,

my mother told me

that you were her servant,

but you two were like sisters.

In order to save her,

you even blocked Jin Renfeng's Divine Flame for her.

This scar

is in the exact same place as what my mother said,

so I recognized you at first sight.

Child,

you're indeed Second Young Lady's son.

Aunt Yu Ping,

is this

how they treated you all these years?

This is nothing.

I've lived so far

just to see Second Young Lady again.

Back then, Jin Renfeng told the public

that both of you were k*lled by the spirit clan of Tushan.

I didn't believe it.

I've been looking for you in secret all these years.

I didn't expect

that the heavens finally showed mercy.

My child, you are still alive.

Where are the Second Young Lady and Lord?

Sixteen years ago,

Jin Renfeng led a siege

and k*lled them.

This...

Jin Renfeng deserves to die.

Aunt Yu Ping,

this is why I'm here.

Jin Renfeng's Refined Spirit Core's backfired

and he's severely injured.

I have an idea.

I hope you can help me.

I am at your command.

As long as I can avenge the old Master and Second Young Lady,

I'm willing to do anything.

Jin Renfeng is paranoid.

If we want to lure him out, we can only use Fu Kui.

Aren't you tired of

patrolling the mountain every day?

Why would I be tired?

I'm more than happy

to be able to guard Tushan every day.

That seems to make sense,

but if that's the case,

why are you still pulling a long face?

I wonder how Honghong is doing.

Oh no!

What's wrong?

Why is my newly-made poison gone?

I remember Yuechu patted me

a few days ago.

He said he wanted to interrogate Fu Cheng.

Could it be him?

Oh no.

That guy must want to

use the poison on Honghong.

No, I have to find Honghong.

I'm kidding.

It's to cheer you up.

You lied to me.

You...

There seems to be someone over there.

Guo—

Where is the treasure bag?

Why can't I find it?

What's wrong?

It's just Guoguo.

Don't you think

Guoguo is a little strange recently?

First, his cultivation level increased.

Then, he keeps disappearing.

By the way, Guoguo wasn't with us

when Princess Bu Tai was assassinated

that day in Beishan.

What do you mean?

I saved him myself.

Yes, he's a bit weird,

but that's because he was hurt before

and it traumatized him.

That's also why

he's a bit attached to me.

He would never associate with evil spirits.

But Yaya—

I don't want to hear it. Stop it.

Are you really angry?

Let go.

Well,

didn't you say you want to learn ice magic techniques?

If you ignore me,

I'll go find Yuechu.

He's been pestering me these days

to get me to teach him.

Wait.

Tell me.

What's the trick

for ice magic?

Listen carefully.

Speaking of ice magic...

[Divine Flame Villa]

Why are you here?

You're finally awake.

You...

What do you want?

We don't want to do anything.

We just want to get close to you.

After all,

you're an old member of Divine Flame Villa, right?

Yes.

Mr. Yuechu, we're on the same side.

Let's talk it out.

Let's talk it out.

Let's talk it out.

Then tell me

where your master is.

I don't know.

I really don't know.

You don't know?

If you don't,

then let me help you think about it.

Think about it.

Do you remember now?

Sister,

save me!

Save me!

Sister?

Now you remember that I'm your sister.

When you gave me to Jin Renfeng

to be his blood bag,

when Jin Renfeng poisoned me

and when he beat me,

why didn't you say that I was your sister?

Sister,

no.

I was blinded before.

I was wrong.

Forgive me this time.

From now on, we will be loving siblings.

No, no, no.

I'll tell you.

I'll tell you.

Elder,

we've searched

this forest three times already,

but we haven't seen anyone.

Shouldn't we go somewhere else?

This brat actually released poison,

making me lose my sense of smell.

We have to keep looking.

Lady Fairy,

the plan is going well.

Go wait for the good news at Divine Flame Villa.

Who were you messaging?

None of your business.

What are you doing?

You seem reasonable usually.

Why is your temper so short?

Don't think I don't know.

You were obviously

messaging that female spirit from Tushan.

You even said you're getting chased by Tushan

because you saved me.

It's obviously a lie.

What female spirit of Tushan?

Lady Fairy has a name.

Her name is Tushan Honghong.

Besides, it's none of your business if I lied to you or not.

As long as I can get you back safely

to the villa as promised,

we're even.

Let's go. Don't delay our business.

We're not even just because you say so.

We haven't settled the fact that you lied to me.

Master,

I brought him here.

Uncle Jin Mian,

how have you been?

[Divine Flame Villa]

Chief,

since we’ve found where that pig Jin Renfeng is,

why didn't you just k*ll him,

instead of going this roundabout way

and using that brat.

Jin Renfeng k*lled Yuechu's parents.

He must avenge them himself.

But this brat has always been cunning.

What if there's a trap?

I don't think so.

Yuechu has a lively personality,

but since he discussed this matter

with Chief,

he shouldn't break his promise.

Shut up.

What do you know?

What if he uses that pig Jin Renfeng as bait

to lure us here

and catch us all?

In your opinion,

how about we go back now?

No need.

I've been in the six realms for years.

I'm not afraid of a newcomer.

Since we're already here,

how can we go back?

Even if it's dangerous,

I will forge through.

Who are you?

How dare you break into the Divine Flame Villa?

Tell that b*stard Dongfang Yuechu

to come out!

Who are you?

You brat,

I'll show you who I am today.

Elder,

can't you fix your bad temper?

I could hear you yelling from miles away.

You...

You thief!

I haven't punished you yet,

but you've started to lecture me instead.

If you hadn't been ungrateful

and betrayed us,

I wouldn't be yelling.

Yes, Old Fox.

I'll apologize to you right now.

Apologize?

Pig Jin Renfeng?

What do you think?

How about this gift?

Yuechu, good job.

Go.

Jin Renfeng,

you deserve this ending.

You old witch.

Arrest these spirits!

What should we do?

That's Tushan Honghong.

What are you looking at?

Do it!

It's him.

It's Jin Renfeng.

He forced me to do all this.

It has nothing to do with me.

Fu Kui, you ungrateful traitor!

Jin Renfeng,

a wise man submits to fate.

Didn't you say that to us

when you k*lled the old master?

How cruel,

my cold-faced uncle.

Dongfang Yuechu,

I fell into your hands today

because the heavens won't help me,

not because you're stronger than me.

The Dongfang family was born with spiritual blood.

You only have to practice a little

to become an expert.

Power and wealth

are at the tip of your fingers.

But I, Jin Renfeng,

was nameless.

Even after cultivating day and night

these past few decades

without daring to slack off,

in the end,

I'm just the acting master of a villa.

The heavens won't help me.

Jin Renfeng,



and forced my mother into desperation.

When you forced her to watch

as her closest relative died

and be unable to go home,

have you ever thought that one day,

everything would backfire

onto yourself?

If you must,

blame that old thing for being hypocritical.

If he really thought highly of me before,

why didn't he marry his daughter to me?

That's why you forcefully took her?

Unfortunately, what's not yours will never be yours.

Even if you work tirelessly,

in the end,

you still have to return it all.

You said so much.

Don't you

just want to be

the Master of the Divine Flame Villa?

Who said I wanted to be the Master?

I don’t care about that.

But you...

You don't deserve it.

Jin Renfeng.

You're cunning and despicable.

You were acquitted several times before.

Now,

we have the evidence and witnesses.

What else do you want to say?

Everyone here, listen.

Jin Renfeng has repeatedly violated the rules of the alliance.

From today onwards,

Jin Renfeng is expelled from the Yiqi Alliance

and will be punished by Dongfang Yuechu.

Okay.

Jin Renfeng k*lled his master, usurped the position, and k*lled his fellow disciples.

How should he be punished

according to the Divine Flame Villa's rules?

Burn and destroy his meridians until death.

Today,

I will use my grandfather's sword

to help him cleanse his sect.

This sword strike

to for you to taste

the pain of my grandfather having his blood drawn.

This sword strike

is for the pain Aunt Yu Ping suffered these years.

Next...

This is to avenge my parents.

Back then, you were homeless.

My grandfather saved you.

He took you in as his disciple and taught you well.

The heavens

treated you well with this.

Tough and hardworking,

you could have established your own career,

but you were not satisfied.

You brought

all of this upon yourself.

By the way,

shouldn't you have a taste

of the Divine Flame you tried so hard to steal?

Jin Renfeng,

you've committed more than these crimes.

Jin Renfeng,

back then,

you lied and used Xiaotan's feelings

for her to take blood

before k*lling her cruelly.

Today,

I will personally remove the spiritual blood

in your body for her.

No.

This medicine was made by the leech spirit's blood.

It can help people who lost blood to produce blood quickly,

But

it'll be your own blood.

From now on,

you will be a Flame Immortal without a Divine Flame.

No.

Jin Renfeng,

don't be afraid.

I won't k*ll you.

Twenty years ago, you were just a beggar.

I will release you back to the streets

and make you wish you were dead.

I want you to think about

what you have done wrong all these years.

[Divine Flame Villa]

Kid,

have you decided on your wish?

♫ Longing dyes the old dream red ♫

I just want my family to be safe

and for you two to live a long life.

♫ May the three realms' chaos end ♫

I want to protect my family

like my father.

♫ You want to speak but stop yourself; leaving no conflicts ♫

Don't forget

your longing for your ancestors.

♫ Who is wavering? ♫

My grandfather?

♫ Daytime never comes and the stars disappear ♫

Grandfather, don't worry.

♫ My body is warm but I have nowhere to go ♫

When I grow up,

I will definitely

♫ I've been regretting for too long, and the fates start entangling in Tushan ♫

capture all those bad people

and make them kneel before your tomb.

♫ Hand in hand, we draw everything that happens ♫

♫ Light rain falls in the court ♫

♫ Tugging on the spacetime that transcends realm ♫

♫ Life is like a dream ♫

♫ But I've been missing you for a long time ♫

♫ I have cried all my tears and feel empty ♫

Mom, Dad, Grandfather, Aunt Huaizhu,

♫ I have looked back for thousands of times in hundreds of ways ♫

♫ Dream that has been destroyed for eternity ♫

you can rest in peace now.

♫ I decided to forget everything ♫

♫ And exchange my past for the present and future ♫

♫ Who will leave a trace of love ♫

♫ Under the Grief Tree? ♫

♫ Write that into sorrow ♫

♫ Between right and wrong ♫

♫ Sword and revenge ♫

Sir,

♫ Protecting the people ♫

these are items from when Second Young Lady was young.

♫ The first red flowers the white moon meets ♫

I'll leave them to you now.

♫ Embracing across the skies and seas ♫

♫ With mountains and rivers between us ♫

♫ The ripples of the heart ♫

Thank you.

♫ Make my heart tremble ♫

Divine Flame Villa's chaos has just been resolved.

There are still many matters to settle.

I'm afraid you two will have to handle them.

But Jin Renfeng has been expelled.

Don’t you want to return to Divine Flame Villa?

Is it because Tushan Honghong refuses to let you go?

It has nothing to do with her.

I punished Jin Renfeng

to seek justice.

I have no feelings

for Divine Flame Villa.

But the villa needs a master.

You—

Who said there's no master?

Aunt Yu Ping, with your status and skills,

you're the best candidate for the villa's deacon elder.

Besides,

Fu Cheng can lead the disciples

as a senior.

The villa will only get better.

Mr. Yuechu.

Butler Fei,

what are you doing here?

All these years,

Master has always wanted to get rid of Jin Renfeng

to avenge Madam Huaizhu and Divine Flame Villa,

but Jin Renfeng was cunning.

We couldn't do anything

without solid proof.

Forget about Jin Renfeng.

I'd like to ask how Director Wangquan

treated Aunt Huaizhu and my cousin Wangquan Fugui.

It’s not appropriate for outsiders to comment on Master's family affairs.

Anyway,

Master can rest assured now that Mr. Yuechu

will manage the Divine Flame Villa.

What?

Is there anything wrong with this?

So, has Wangquan Villa gathered enough money

to redeem me from Tushan?

You don't plan to return to Divine Flame Villa?

The Director doesn't need to worry about me.

Butler Fei.

It's normal for young people

to have their own ideas.

At worst, old folks like you and I

will have to work for a bit longer.

My mother had been

a playful glutton since childhood.

Your mother was indeed optimistic.

Even when something happened,

she remained open-minded.

She liked to brag too.

When I was little,

she used to brag about how diligent she was when she was young.

If you don't want to leave,

why don't you stay in Divine Flame Villa?

This was where your mother grew up.

But I grew up

in Tushan.

Lady Fairy,

let's go back to Tushan.

[Tushan Academy]

Aolai Sanshao has someone he loves?

I told you not to look.

You must feel uncomfortable now.

Why would I?

Sanshao must feel lonely

after being alone all these years.

Isn’t it good for him to be accompanied

by someone who understands him?

Don’t you like Aolai Sanshao?

I admire him.

I want to be like him

and work to protect the six realms.

You admire him?

Then aren't you curious

who he likes?

Cool and reserved.

A combination of hot and cold.

So Sanshao likes...

a crazy woman?

Such good taste.

Whose spiritual butterfly is it?

Jin Renfeng actually sent a letter to the fox spirits of Tushan

to ask for forgiveness from the Spirit Lord.

In that case,

is there a spy from Shi Ji in Tushan?

How did Jin Renfeng get my hair

and cast the nightmare spell?

Also, we still haven't found the spirits

who k*lled Bu Tai in Beishan that day.

Lady Fairy, then what's your plan?

He's here.

You're an abandoned tool

and you want me to plead for you?

[Huguang Pavilion]

Lai reminded me a few days ago

and I even defended him.

I didn't expect this.

I worked so hard

to save this horrible Guoguo back then.

I even treated his injuries.

I didn't expect that I brought danger to us.

Maybe Guoguo

was part of Shi Ji's plan from the beginning.

Getting hurt was just a trick.

No,

I have to ask this heartless fox.

Why does he side with evil?

Wait.

Don't alert them.

After the Battle of Beishan,

Shi Ji has gone missing.

Guoguo may be the key to lure her out.

Speaking of which,

Guoguo wanted to leave Tushan that day.

Maybe he was under Shi Ji's orders.

Rongrong,

you and the Elder should secretly guard the little foxes.

Yaya, Lai,

after Guoguo comes back,

keep an eye on him.

What about me?

Follow him secretly when he goes out.

Okay.

The spirit core that White Fox sent this time

is powerful enough.

As long as all the hunted spirit cores add up

to a thousand years of cultivation,

this body and spirit power

will soon recover to its peak.

I wonder if White Fox has found the next target.

You're done?

Take care.

Sit here.

Sit down.

My regular order.

I'll get you the food.

Waiter.

Welcome.

Are you here for wine?

Come, come.

Sit over there.

Have you found anything?

Don't worry.

I'll complete what you told me to do.

This is what I promised you before.

Take care.

Didn't you say I'll definitely win with these lottery tickets?

Why didn't any of them win?

Since when are sellers responsible for you winning?

Go away.

Ow.

Yuechu?

Why are you dressed like this?

Mu Tong, how dare you cheat people now?

It hurts. Be gentle.

Fine.

I'll accept my bad luck.

I'll give you these tickets for free, okay?

That's all?

If Chief finds out

that you are selling lottery tickets secretly here—

My respected sir,

what do you want?

What did that white fox say to you just now?

Nothing.

If you tell me the truth,

I'll forget about what happened today.

Otherwise...

I'll tell you.

It's actually nothing.

A few days ago,

he gave me some money

to help him keep an eye out

for spirits with high cultivations in the market.

Why is he looking for spirits with high cultivation?

I really don't know.