01x14 - Episode 14

[bunniefuu]

[Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact]

[Episode 14]

[Human Market]

[Rouge Shop]

Jasmine powder, light and airy,

a great skin lightener.

One, two, three, four,

five.

That brat is hopeless.

Outside the shop,

so many human girls are coming and going,

but he hasn't laid eyes on any of them.

There's indeed nothing special about those girls.

Sir,

show me the best rouge here.

Please wait a moment.

So many kinds.

Which one is the best?

They all are.

Here.

Look at this rouge, Misty Dawn.

It has a rich hue.

With it on,

you'll look dignified and demure.

Also,

check out our best-selling rouge, Spring Passion.

It's a vibrant and delicate red,

perfect for the blossom makeup.

Give it a try.

It'll make you look adorable and captivating.

Indeed.

I didn't know there were

so many kinds of rouge.

You're a very professional manager.

Then, which one of them…

I want them all!

You're so generous.

Surprisingly, that brat

has some business acumen.

By the way,

that girl is good.

She's generous with money

and very lively.

If Yuechu marries her,

he can definitely live a good life.

That woman is too frivolous with money.

I don't think she can keep her wealth.

It's just a few boxes of rouge.

You're overthinking it.

Lady Fairy.

Money has come in.

Sir, how much is this?

A potential customer.

This rouge has the hue of early autumn.

What's it made of?

You have a good eye, miss.

This is made of roses.

Shall I try it for you?

Look at them!

That girl is beautiful,

elegant,

and well-mannered.

She's more than a match

for Yuechu.

That brat hit the jackpot this time.

Look.

This color.

Okay.

Look, look!

She's touching his hand.

Goodbye, miss.

Come again.

Brat.

Let me ask you.

Is there anything special

about the girl just now?

Special?

I mean,

something very special

and unique,

something

you can't forget about.

Yes.

What's it?

She's very generous.

Twenty taels of silver.

Yaya,

are you busy today?

No. Why?

Can you watch the store for me?

What about you?

Me?

I'll take Lady Fairy to check out the Human Market.

Wait.

You need to sell rouge to pay your debt!

That's 20 taels.

Plus the money I earned before,

I'm already out of debt.

Let's go.

Come on.

You just want to hang out

without me tagging along.

Bravo! Bravo!

Lady Fairy, a puppet show.

Lady Fairy,

let's go see the show.

Let's go.

Coming through.

Hurry up.

What's the play?

Hurry up.

Your puppets are dilly-dallying.

It's irritating.

Exactly.

I'll play with you.

Great!

Lady Fairy, take it.

Play, play.

Play.

Great!

You're the chief of Tushan,

but you're also just a normal spirit.

You have blood, flesh, a heart, and feelings.

You may also get hurt.

You can also feel cold, hot, and lonely.

You're protecting everyone.

But who's protecting you?

In this world,

there's gotta be someone

who protects you like you protect Tushan.

Lady Fairy, are you alright?

Lady Fairy, don't go with him!

Lady Fairy,

this time,

we saw the sunset together in the Spirit-Master Kingdom.

Next time, let's go to see snow-capped mountains,

lush forests,

and the moonlit river.

There are many beautiful views in the world.

Let's watch them together,

shall we?

Lady Fairy,

I want to see seasons change with you,

to wander on green hills with you

in the moonlight.

Interesting.

Great.

Buddy,

you're apparently a rookie.

Yeah.

The best part about romantic love

is the pushing and pulling.

Right?

You can't rush things.

Yeah.

You're so inexperienced.

That old man said

I can't rush things.

Great!

Lady Fairy, hurry.

Sir.

Two bowls of glutinous rice ba*ls.

Okay.

Have a seat first.

Okay.

Sit.

Your glutinous rice ba*ls.

Here's the money.

Thank you.

Lady Fairy,

I know you don't like human food.

But try this.

How is it?

Very sweet.

Tasty, right?

When I came to the market with my parents as a kid,

they'd always buy me rice ba*ls.

Once,

Dad lost his wallet

and didn't buy me them.

I kept crying,

and Dad was scolded by Mom for a long while.

Your parents

must love each other deeply.

My dad was henpecked.

He was very afraid of my mom.

But when my mom was in danger,

nothing could daunt him.

Roasted chestnuts!

Lady Fairy, wait for me.

♫ When my gaze passes through the long night ♫

I'd like some.

Okay.

Sir, I'd like a serving.

Okay.

♫ The cold moonlight freezes your vow ♫

Your roasted chestnuts.

Thank you.

♫ I've waited till the stars went out ♫

Roasted chestnuts.

♫ Until the snowstorm rages on ♫

They're also tasty.

I'll peel one for you.

♫ Previous destinies remain in our previous lives ♫

Try it.

♫ Who can hear your breath ♫

♫ As you pour out your thoughts ♫

♫ It's my longing ♫

How is it?

♫ Who can hear your fingertips ♫

Tasty.

Like I said.

♫ It's passion that rings ♫

There's a lion dance over there.

Let's go watch it.

Let's go watch it.

♫ That's my heartstrings going round ♫

Lion dance!

Let's go.

Let's go watch it.

Let's go.

♫ Strumming out tears ♫

Great! Great!

♫ Flying past you in a flurry ♫

♫ Listen, the wind is blowing, and it's raining lovesickness ♫

Bravo!

♫ As memories pour from the sky ♫

Bravo!

♫ It's an inch of my life, an inch of my heart ♫

♫ It's my unresolved woe ♫

Bravo! Bravo!

♫ Listen ♫

♫ The wind blows and makes my heart flutter ♫

♫ But it's using falling leaves to prepare for this life's parting ♫

♫ Love and hate are related to you ♫

I hope we can keep walking like this.

♫ Our meeting was not in vain ♫

Put the bucket in the back.

Okay.

Sir,

is the boy with you?

Yes.

He's my grandson.

A very sweet boy.

He offered to help me.

Where's the rest of your family?

His parents

were k*lled by spirits.

k*lled by spirits?

Spirit attacks are common.

My son and daughter-in-law

were unlucky

and ran into them.

That boy and I

only have each other now.

I didn't know

spirits inflicted such pain on humans.

Lady Fairy,

don't blame yourself.

With the Spirit Alliance in charge,

things will get better and better.

Your blood poison has worsened,

and you've lost the Divine Flame.

How dare you send a message to disturb me?

I mentioned Refined Spirit Pills in the message.

Have you brought one with you?

This is the last Refined Spirit Pill in the world.

It can restore your Divine Fire to its peak state.

But I must remind you,

once you take this pill,

you need to replenish spiritual blood in time,

or your heart and lungs will give out,

and you'll become a cr*pple.

I can

relieve your pain for now.

Think it over.

Instead of living in hell like this,

I'd rather roll the dice.

Don't regret it.

[Wangquan Villa]

Director.

Have you found out who sent that message

when you were in Beishan?

No.

It seems that person doesn't want to be found,

so I didn't find anything.

However,

during the recent chaos at Beishan,

Tushan's chief took advantage of it to establish the Spirit Alliance.

It seems poised to compete with the Yiqi Alliance.

Over the years,

tension has been building

between humans and spirits.

But the spirits at Tushan

have stayed disciplined

and never hurt any humans.

Have your men keep an eye on them.

Don't act rashly.

Yes.

I'll handle this matter myself.

Rongrong.

Look, the window's been busted for ages.

Why hasn't it been fixed?

A lot of mosquitoes came in last night.

They almost ate me alive.

Look.

They're everywhere.

Of course I can have it fixed.

But you need to pay.

Rongrong, I'm begging you.

Can you put it on my tab?

No.

You left the shop unattended and came back,

causing Tushan to lose the money we put in.

I haven't even settled that score with you yet.

You're so stingy.

Can't you show a bit of humanity?

I'm a fox. How would I have humanity?

Besides,

didn't you get a bundle of firewood from the kitchen?

Light it to create smoke.

It can drive mosquitoes away.

Start a fire in this hot weather?

Do you want to roast me alive?

Rongrong.

Rongrong, I'm begging you.

Rongrong!

So stingy!

Lady Fairy.

Be careful. It's hot.

The porridge today

tastes different.

I can't hide anything from you.

There are lotus seeds and lily bulbs in it.

They help beat the heat.

What's wrong?

It's awful?

It's great.

I don't buy it.

Lady Fairy, you're being sarcastic.

How have I never noticed

how naughty and cunning you are?

No wonder people call a sly person an old fox.

As the chief of Tushan,

you're the most cunning.

You're easy to fool,

which is not my fault.

Why are you saying that?

It's written on your face.

Stop laughing.

We need to do something later.

What's it?

It's really fixed!

Lady Fairy, you're amazing.

Lady Fairy,

that's a boring book.

Let's go out for a walk.

Why are you so nervous?

I'm not nervous.

[The Book of Bonding]

Lady…

Th-That's Liushang's book.

This

is Liushang's book?

Yes.

No.

Lady Fairy,

it's not what you think.

What am I thinking?

Just a book.

Nothing new to me.

The view from your mini pavilion

is quite good.

Actually,

I don't like you sending me to the Human Market.

I know.

I'm not stupid.

I know what Yaya and the others want.

But I just don't like it.

My heart is not an inn.

It's not open

to any woman.

Sorry.

I don't want your apology.

You like being Tushan's little sidekick, don't you?

Go on then.

I refuse.

First, I've grown up.

Second,

I'm able to protect you now.

Third,

I'm not a sidekick.

I'm your perfect match.

Knock it off.

Wait for me here.

Last winter,

I went to great lengths to preserve a bucket of ice pop,

thinking I could enjoy them in summer

to beat the heat.

Tushan Yaya!

You thief!

It's for me?

Try it.

It looks good.

There's osmanthus honey in it?

Yes.

Yuechu tried so hard to hide it,

so I knew it must be something great.

I guessed right.

Isn't it tastier than those sold at the market?

It's indeed tasty.

But there's no such thing as a free lunch.

Tell me.

You want something from me, don't you?

Well,

can you teach me

how to conjure things out of thin air?

It's not for my benefit.

I want to teach it to the other foxes.

Didn't I already agree

to teach you?

But that's an amazing skill.

Are you really going to teach them?

I think they need to become more powerful.

So I'll teach them

all the skills I have.

Not bad.

[Secrets of Cultivation]

What's this?

Open it.

Secrets of Cultivation?

It's so long.

This one throws out four punches in one go.

Look at this.

Elder?

It's late, Elder. Why are you still up?

I want to ask you that too.

It's so late, yet you're still up.

Where have you been?

Since when do I have to

report my whereabouts to you?

Chief, I don't mean to nag you,

but it's only been days since you took Yuechu to open a store

in the human world.

Why have you brought him back?

Have you forgotten everything I said?

Are you going to leave Tushan in the lurch?

How dare you doubt my devotion to Tushan?

Then, Chief, you must give me

an explanation today.

What kind of explanation do you want?

Chief,

set aside other things for now.

That she-devil has returned

and is determined to fight to the death with Tushan.

At this time,

how can you fail your own kind

for a human boy?

Moreover, he's a descendant of the Dongfang family.

Chief.

Have you forgotten

why you took him back to Tushan back then?

I remember

everything I should remember.

It's late.

Go back and rest if there's nothing else.

Chief,

I know

you look cold

but are actually softhearted.

I also know

you've been very lonely these years.

But Dongfang Yuechu

is not the right one for you.

Tushan Yaya!

Tushan Yaya!

Brat, are you crazy?

What did you call me?

Yaya.

I've saved those ice pops for half a year,

not eating a single one of them,

yet you stole them all!

I…

I gave you a watermelon in return, didn't I?

This is called barter.

Barter?

What book is this?

Absolute Zero?

Give it back!

No.

Return my ice pops.

You brat…

Fine, fine.

I'll give it back.

Can you teach me this move?

I know you are the most powerful member

of Tushan's anti-bully squad.

Please teach me that move.

Give it back!

Fine. Here you are.

Teach me. Teach me.

Silly.

You should say I'm the most powerful after Honghong.

Fine, whatever you say.

Teach me now.

No.

Please teach me, Yaya.

No.

Then let me read that book.

Yaya!

[Divine Flame Villa]

Master.

Have you spread the word?

Yes.

Hearing that a Dongfang boy appeared,

many small sects in the Yiqi Alliance

started taking action secretly.

They claim to k*ll the evil spirits at Tushan,

but in fact, they're after spiritual blood.

Let them dream on for now.

After I use them to wipe out Tushan,

no one can take that boy away from me.

You didn't alert

the Wangquan family, did you?

Rest assured, Master.

Wangquan Hongye's relationship with the Dongfang family

is known to everyone.

Since those guys want spiritual blood,

they won't invite trouble.

Everything's fine with the Grief Tree.

It seems that Shi Ji has been quiet recently.

In the battle at Beishan,

she must have been badly wounded.

But she's been scheming for so long.

She won't easily give up.

You've looked into the force behind her.

Have you found anything?

I've checked the Nan Kingdom, Aolai, and Beishan

but didn't find any suspicious forces.

I'm still investigating.

The spies sent out by Tushan

failed to find her hideout too.

Looks like she's very careful this time.

You've been here for so long.

Has anything happened over there?

No.

At present, nothing is more important

than getting rid of Shi Ji.

Yaya is an innocent girl.

I don't want her to get hurt.

Don't worry, Chief.

I won't hurt Yaya.

Neither will I let anyone hurt her.

Tushan is not far from here.

I wonder if the rumor about the Dongfang boy

is true or not.

I heard Divine Flame Villa has taken action too.

It should be true.

After we catch that boy,

let's make him marry a dozen girls

to give birth to many Dongfang girls.

One

for each of us.

Silver butterflies!

Silver butterflies!

Retreat! Retreat!

Go hide in the woods!

No, we're surrounded!

Watch out!

These butterflies are weird.

Stop slashing them.

Try to find cover.

Divine Flame.

Purest Sun Flame.

Thank you for saving us, Jin.

We were going to Tushan to k*ll evil spirits.

If you hadn't come to our rescue,

we would've been k*lled by those strange butterflies.

Silver butterflies are lethal.

Tushan often uses sorcery to conjure them.

The infected die instantly,

without exception.

Those spirits at Tushan

are so cruel and vicious.

When we get to Tushan,

we must k*ll as many spirits as we can!

Yes.

k*ll those spirits!

Tushan is a treacherous place.

Why don't we take the trail and go there together?

That's exactly what we think.

We're grateful to have your help.

You're welcome.

Let's set off.

If we travel with him,

what about that Dongfang boy?

Jin Renfeng has high cultivation.

With him around,

Tushan spirits can be distracted,

which will give us a chance to get that boy.

After we catch him,

getting his blood

will be easy as pie.

Let's go.

Master has used silver butterflies

to gain the trust of those sect leaders.

Destroy the remaining butterflies now.

What are you waiting for? Do it!

Brat, be careful!

Elder!

You almost burned my beard.

Sorry, Elder.

Just now, I heard

a beast passing by.

I was worried that it might hurt the foxes,

so I…

I almost hurt you by mistake.

-I'm so sorry.
-Wait.

Beast? What beast?

Didn't you hear that?

It kept grunting just now,

like a boar.

That sound was terrible.

I didn't hear any grunting.

Brat, stop talking nonsense.

Fine, fine.

You're right.

What can I do for you, Elder?

Dongfang Yuechu,

I'm warning you.

Stay away from Chief.

You're from the Dongfang family.

Tushan…

Stop.

Old fox,

I told you to stay out of this.

Lady Fairy, don't be so serious.

You may scare Jiaojiao.

Jiaojiao, leave.

Lady Fairy, why are you so angry?

You know what Elder Buzui is like.

He tried to k*ll you,

and now he's here warning you.

Don't you feel wronged?

Being scolded is better than being ignored.

Besides,

although he often scolds me,

I've stolen his wine many times.

So, in the end, he's lost more than me.

That's it?

He's a nagging old man,

but he just wants the best for Tushan.

I don't want you to have conflicts

with him because of me.

Recently,

your cultivation has improved a lot.

I want to elevate my Purest Sun Flame

to level 3 as soon as possible

so that I can make better magic tools

and send them to Shi Kuan.

Dongfang Yuechu,

please get prepared in advance

after getting my message.

k*ll Jin Renfeng!

b*tch,

how dare you betray Master?

When we caught Dongfang Yuechu last time,

something felt off about you.

Today, I caught you red-handed.

I've been thinking about

who gave that brat

the Fire Candle that day.

It turns out to be you.

After being my blood bag for so many years,

you must hate my guts, don't you?

k*ll me.

k*ll you?

Isn't that too easy for you?

You want to tip that brat off, don't you?

That's what I want too.

Don’t forget you're poisoned with Sorrowful Tears.

I have a thousand ways

to make you wish

you were dead.

Tushan fox spirits

are cruel and cunning.

We have to strike first.

I've set the bait.

Let's wait for them to bite it.

We're all at your disposal.

Divine Flame Villa has been planning this for a long time.

We've devised a formation to k*ll spirits.

Hundreds of years ago,

the Villa used the Red Lotus Formation

to greatly weaken Tushan.

Today, we'll use that formation again.

Divine Flame Villa's disciples

will set up the formation outside Tushan.

You'll stay in the formation with me

to fight the enemies.

With such cooperation,

we can definitely destroy Tushan with this formation.

Your Purest Sun Flame has improved again.

Without you practicing with me,

I wouldn't have made it.

Thank you,

Lady Fairy.

Honghong.

A lookout said

Jin Renfeng and the Yiqi Alliance's disciples

have gathered in the woods outside Tushan.

Meet you outside Tushan

at noon today.

It's about something important.

Love, Fu Cheng.

Fu Cheng asked to see me outside Tushan.

It's weird.

She's never been so friendly to me.

Why is this message so cheesy?

Love, Fu Cheng?

I'm afraid Fu Cheng is exposed,

and the one who sent this message is Jin Renfeng.

I'll go out to check things out.

Go find Lai to save Fu Cheng.

Tushan Honghong.

Dongfang Yuechu.

Today,

I'll in no way let you escape.

Jin Renfeng.

You did too many bad things.

You brought all this upon yourself.

You ruined my plan again and again.

I'll give you another chance today.

Hand over Dongfang Yuechu,

or I'll make you wish you had never been born!

That's my line.

Gentlemen, thank you for coming all the way here

to help me activate the formation.

Red Lotus Formation.