01x30 - Faces and Masks

[bunniefuu]

CREATED BY CRIS MORENA

MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT

He loves me
He loves me not

I love him a lot
With all I've got

In every petal
I see his face

Telling me he loves me
He loves me

He loves me

He loves me
He loves me not

Why do you have a picture of Mar?
Who are you?

I'm talking to you. Who are you?

-What happened?
-He has a picture of Mar.

Who are you?

Go on.

It's wonderful.

I can't believe the number of masks.

There's cucumbers, creams and essences.

Not even in Venice
did I see such sophistication.

We'll leave here even more beautiful
than we already are.

Thank you, Delfy.

Why? You deserve it.

Why are you so emotional?

You really deserve it.

It would be amazing
if Daisy and Zeki were here.

Zeki would love it.

And Rey? He's more vain
than the three of us combined.

As for Única...

Única could use some masks
for that frown of hers.

You're perfect.
You're always thinking of others.

But this is a gift for you, so enjoy it.

Why, Delfy?

Why this gift? Just the two of us.

To thank you and make peace.

I don't want to be your guardian
just on paper.

I want us to choose each other.
I want to build a bond.

I want to build a relationship.

I want you to be like a daughter to me.

My whole life
I dreamed of having a big family.

You have no idea what it means
to have you all with me.

-I...
-No.

-Don't get all mushy, Delfy.
-No.

-Don't be like that.
-No! I'm serious.

There. I'm fine.

Thank you.

To deceive, to hide, to lie,

or simply to make ourselves look nicer,

we put on different masks every day.

Go, Merlin. Listen. I'm talking to you.

-What happened?
-You're not going to believe it.

Today I mixed up the names.

But it's okay. I fixed it.

You know any tricks
to prevent that from happening?

Don't deceive and lie, Sasha.
It's that simple.

Almost, but no.

Let me explain.

The only thing you need to do

is call them "love",
"baby", and "beautiful."

-Generic nicknames.
-That's manipulation.

It's wrong.

But isn't this wrong too?

Margarita is with Rey,
and you did all this win her over.

Yes. It's wrong, but not as much.

Yes, it is.

But what you're doing is terrible.

Deceiving. Lying.

Being two-faced? Shady.

What do you want me to do? They love me.

I mean...

POST CONTENT, BABY

It's time to post.

Here.

Bye, baby.

-Bye.
-Bye, bye, baby.

I know, Mr. Erasmus,
but things got complicated.

Merlin is in love with Margarota,
and doesn't care about the wedding.

No. Not with the princess,
with the commoner.

But the plan continues. Don't worry.

Come here! I'll show you.

They're so in love.

-I MISS YOU
-I NEED TO SEE YOU!

This story will end badly.

What?

Badly? No. Terribly.

"Me too, girl.

When I'm free,
do you want to do something?"

He's so basic.

Relax, girl.

Let's aim for his weak spot.

ACCESS DENIED

Why that face?

I can't log into my account.

-What happened?
-It won't work?

Now he's going to learn.

I won't give up.

You know what?

I can look for the tutorial
on Ottosplaining

that teaches how to install a TV.

Did I do it?

Don't worry.

They'll transfer me soon. Don't worry.

But that's why.
What if there's no TV there?

Don't you think?

The doctor said you're responding well
to the medication.

What does that mean?

You're prioritized on the waiting list,
but you're out of danger.

-I'll be right back.
-Okay.

Pick a movie for us to watch.

-Do I get to choose?
-A classic...

It's your mom's phone.
I'll give it back.

-What happened?
-Nothing.

It's exhaustion and stress. Don't worry.

-Monica.
-What?

I'm not a fool. Tell me the truth.

They said that
if there's no donor by tomorrow...

Did something happen?

No.

The TV...

I don't know if it's broken.

Then I'll act out any movie you want.

Any one.

You know what? I'll act, and you guess.

How about that?

Hide.

Deceive.

Conceal.

Your profile is still here.
There are posts.

-What do you mean?
-Is this you?

-Is this you?
-Not the chick!

Not that one!

Fool or deceive.

Masks can serve many purposes.

Who are you?

That's why,

the important thing isn't
finding out who's behind the mask,

but their intention.

FACES AND MASKS

Since when do we have secrets
between us, Sevecutie?

I already told you!
I'm doing the kids' choreography.

Choreography? Spare me.

Now you're managing those bratty kids?

Come on. I'm the choreographer.

I may be naive in love,
but not in other matters...

You should know...

We found him.

Great. Don't lose sight of him.

Who's the mustache guy?

I'm the mustache guy.

Don't play dumb.

Who is he?
Who are you after, Sevecutie?

When you corner me like this...

-We're in danger.
-Why?

Someone knows the truth
and is threatening us.

We had to act.

So just offer money.

No, this guy doesn't care about money.
He only cares about Margarita.

Delfina took her to extort the guy
while I track him down.

Delfina is alone with Margarita?

Delfina is alone with Margarita.
So what?

-It's bad. It's dangerous.
-Why?

Margarita has the same magic as Thistle.

I don't know why, but she's convincing.

-So?
-What?

Delfina turns into a good person.

She gets dumb!

When I turned 15,
instead of turning into a princess,

I turned into a pumpkin.

-Why?
-I didn't have a Quinceañera party.

Did you go on a trip with Pierre?
The ambassador?

Yes, Pierre.

But no.

I didn't get a party.

The party was planned.

And my friends were coming
from all over the world,

but a week before...

Pierre passed away.

Instead of Paris, Miami, London,

I went on a tour of orphanages.

I shared a room with about 20 people,
so I wasn't alone.

But on my birthday...

it was a sad day.

No matter how much I tried to smile,
Pierre was missing.

He was my family.

What's going on, Delfy?
Am I talking too much?

No.

I've always supported you, Fish.

But I can't deny
that spying on us is strange.

As if I would bother spying on you.

Maybe, but you spied on Margarita.

-Why the picture?
-I don't owe you an explanation.

If you want to get out of here,
you better start explaining.

-Is everything okay?
-No.

They took my stuff and won't let me go.

We're waiting
for him to give us an explanation.

Did the boy steal or hurt you?

No. We chased him and took his stuff.

Is that stuff his?

Give his stuff back and let him go.

Right now.

Don't you ever get tired of bullying me?

It didn't seem like a lie.
Maybe we're being paranoid.

No. Where there's smoke, there's fire.

We can find out if Fish lied.

He left this behind.

Brilliant, Romeo.

"I thought Delfina had good taste,
but she looked like a clown."

It's controversial. So what?

Didn't he realize
these aren't private messages?

Listen to this one.

"The girls who love me
eat out of my hand.

If I wanted to,
I could eliminate the contestants."

Who does he think he is?

-Can't you make it stop?
-Stop laughing!

Don't you get it?
They hacked my accounts!

This could be the end of my career.

They hate me. Got it?

It's your own fault.

So pack your things,
and forget about the scholarship.

Can't you ask your followers
to report the account?

Daisy, can you let Yamila know
that I got hacked?

Sorry, but I doubt she'll help
after what you posted.

It wasn't me!

Merlin, I need help.

My Instagram got hacked.

What do you want me to do?

I don't know, talk to your dad.
He's a king.

I'm almost sure he's friends
with the owner of Instagram.

Come here. Let's help you.

Hi.

-What were you doing?
-Nothing.

Just waiting for my future husband
to stop chasing his beloved.

Petra, I'm sorry.

All of this has driven me away from Mar.

Since I arrived,
I've worn one mask after another.

-And I just make things worse.
-What do you mean?

Let's put an end
to this sham of a engagement

and confront it head-on.

No. Not a chance.

This idea is the only way
to free us forever!

Rey.

Someone's here to see you.

-Santi!
-Juan!

How are you?

I missed you.

Why are you here?

She never learns.

She never learns. Never learns.

How could she have such a bad idea?

Calm down, Maria Laura.
I'm trying to get in touch with her.

I can't calm down.
She never learns. Don't you see?

When Margarita was a baby,
Delfina got stupid,

imagine now that the girl talks.

That's enough.

Sorry. I don't know what got into me.

I've been... very sensitive lately.

Actually, I know why.

It's your presence.

You touch something in me

that I thought no longer existed.

It's as if, without even trying,

you touch the deepest part of my being.

-Come on.
-So?

Hello. Haven Spa.

Hi. I need to speak
with Delfina Santillan.

-Sorry, that's not possible.
-Now!

Our guests come here to disconnect.

But tell her it's urgent.

Her niece is in the hospital.

One moment, please.

I know that sometimes
I say the wrong things.

I also do the wrong things.

Bad things.

I don't even realize it.

When I do, it's already... too late.

You're the one who rescues me
from those places.

Without even realizing it, of course.

But you slow me down.

Otherwise, I'd keep going non-stop.

It's amazing.

But it's been like this
since you were a little baby.

It's been like this...

the first time I held you.

You were a baby.

Sir, they've called her.

Hurry! It's urgent.

I'm tired.

I've lied too much.

I've deceived everyone.

I forged documents.

I stole your chance
to have the life you deserved.

It's not fair.

I need to stop lying,

because you deserve to know the truth.

You are the real Margarita.

You are Margarita,

my niece.

Sorry. Were you talking to me?
I was in the middle of a sad song.

-No.
-Are you okay?

Excuse me, miss.
It's from the Hangar.

It seems serious.

-Hello.
-Are you okay?

Yes. I'm fine.

It's just that we're...

Nothing happened, Delfina.

-Get out of there, sweetie.
-Why are you there?

Don't fall for Thistle's spells.

I beg you. Be strong.

Resist.

There. We found the hacker.
So come back here.

-Do you have breakfast?
-Every day.

But stop stalling.
Tell me what happened.

Why are you alone?

I wanted to see you.
It feels like you've forgotten us.

I miss you.

Why did you say that?
I think of you every day.

Every day.

But since you moved,
Mom hasn't told me where you are.

I don't want to live with her anymore.
She yells for no reason.

She must have a lot of problems.
That's why she yells.

I swear I love you both so much.

I promise that as soon as I can,
I'll talk to her.

Do you remember how to get
to the house where you're living?

I want to stay with you, Rey.
Please, I'll behave.

What are you doing there?

Única!

So that's how it is?

How are you?

-Do you know each other?
-Of course.

-I love you! You're my favorite.
-You're mine too.

You and Margarita, of course.

And me?

-Not you!
-No?

-What do you mean? Come here.
-No!

You're done.

-Hello.
-This is Santi.

-How's it going?
-Good. And you?

-I'm great. Welcome.
-Thanks.

Any news from Otto?
He's not answering me.

-Haven't seen him.
-Nothing?

-Thank you.
-You're welcome.

Monica, I can't just stand by.

I don't know if you know,
but a while ago,

I made some videos to raise awareness
about organ donation.

I could do more.

What can you do?

Everything we do at the Hangar
gets a lot of attention.

The team and I can do
something impactful.

I understand
that Mei didn't want to tell anyone,

but things have changed.

You're right.

Let's do something.

Delfy, thank you for inviting me!
I had a great time.

-Any news?
-Lots. Not all good.

-Then start with the bad.
-Later.

The bad isn't that serious,
and the good is great.

We tracked down the hacker's phone.

We got him.

-Delfy!
-What is it?

-You won't believe it. It was terrible.
-What?

We went to a bar,
and someone was spying on us.

Now you're famous.

People are watching.
It's probably just a fan.

No. He had a picture
where Margarita looked dead.

-When I saw it, he ran away.
-Yes.

But we caught him.

-It's Electric Fish.
-No.

We interrogated him,
but he didn't say anything.

He forgot this.

Well, don't worry.

I'll investigate.

Follow the arrow to find
what you should never have lost.

What's in the mini-embassy?

This isn't a game we play

It's all so real
In every way

I know how much I care

But sometimes
I'm lost in despair

I don't want to lose you

Or see you shed a tear

I daydream
Of catching your sight

I dream
Of you here tonight

Luckily, your fairies
were available for download.

Mar, hold on.

Mar, listen to me.

Mar, I don't want to waste more time.

I love you and I know...

Stop it!

You can stop with the decorations.
You're wasting money, time, and energy.

We... How do you say it?

It's done.

It can't end.

First, because it never started.

Second,
because loves like ours never end.

Could you shut up, please?

With all this sweetness,

with these beautiful words,
you could write a bolero.

I already wrote two. Want me to sing?

No.

-I never meant to hurt you...
-No!

You turned into a rom-com prince?

I'm not just a prince.

I'm a 21-year-old guy

who found his true love
and doesn't want to lose it.

Yes.

I know you're with Rey.

But tell the truth.

Do you love him?

Ask anyone you want, ask the universe,

ask the guys,

ask your fairies.

They'll all say the same thing.

What will they say?

For us to stop being fools.

Because no matter
how much we don't want to admit it,

our hearts race
every time we see each other.

Is there really no problem?

He seems calm, but he's mischievous.

-He's mischievous.
-Stop it.

Go talk to your mom.

I'll stay with Santi,
because I'm much more fun.

-Aren't I?
-Yes. Of course.

-Thank you. Seriously.
-Don't mention it.

Come here.

-I'll be right back.
-See you.

-Want to see the Hangar? Let's go.
-Yes.

Mar.

Let's continue.

We were all sweet just now.

Too much sweetness is sickening.

Sir, I'm alone. You can call.

It seems that for a long time,
the hacker was among us.

No. It's Electric Fish.

I don't think your nephew
wants to marry,

but I have a plan, Mr. Erasmus.

I just need more time.

But it can't be.
He's 16 years old. He's a teenager.

Besides, he's useless.

That's what he wanted you to think.
Do you have his info?

It must be around here.

Let me see.

It's what I thought.

His phone is in the same place
as the hacker's.

So we found him?

Electric Fish is the hacker.
We did it.

But when the mask falls,
do we really see the person behind it?

THREE MONTHS BEFORE

Or is there another mask behind?

Another, and another...

There's no way
You can escape from me

I came to be your enemy
Your worst melody

I'm the voices in your head
Don't be mistaken

I'm not bad
Though I seem forsaken

So different
I can't let you go

Today I must act
That much I know

I'm so good,
But I'm so bad

In the end
All your lies will crash

I'm not from here
Nor from there

See, I'm not like you,
I swear

I'm a good guy
With a thief's soul

You call me liar
Vile, without control

But if you saw yourself in the mirror,
You'd change your mind

You're the queen of all
But one click and you'll be in a bind

And even though no one sees
Who I am inside

My noble heart beats on
With pride

And I won't let you
Win this fight

I'm so good
But I'm so bad

In the end
All your lies will crash

I'm not from here
Nor from there

See, I'm not like you
I swear

I'm a good guy
With a thief's soul

I'm so good
But I'm so bad

In the end
All your lies will crash

I'm not from here
Nor from there

See, I'm not like you
I swear

This is how the story goes
I've known it all along

An eye for an eye
A tooth for a tooth

All paid in song

I'm a good guy

With a thief's soul

All right, everyone.

It's time to act.

There's a party today.

The embassy will double security.

But of course, we'll already be inside.

For now,
I want you to focus on the vault.

-You handle the uniforms, Chavez.
-All right.

Tell me, Fish.

We have something interesting
on Delfina Santillan's surveillance.

-Really?
-Yes.

Let's see.

Here it is. Look.

I'll give scholarships to young artists

in a unique project, a patronage.

If you're a musician,
actor, painter, or digital artist,

we'll be waiting for you.

This is what I've been waiting for.

It's time. Get ready.

You're entering the contest.

Wait a minute? Us?

But we don't know how to do any of that.

No. You're very mistaken.

Above all, we are artists.

In the art of manipulation.

ONE MONTH EARLIER

How are you?

I'm from Smarthome technical support.

Of course. Come in.

"What does the count hide?"

Said one of Daisy's mother's songs.

Because we all lie,

but the question is what.

We found the accounts
in Klein's tax havens.

We drained them all.

Perfect, Cami. Move on to the next.

I met your sister.
How do you put up with her?

-It's not easy.
-It is.

I want you to destroy her, Fach.

Get back for what she did to me.

-My stand-up was wonderful.
-Be patient, Juli.

When you're there,
you can do it yourself.

It's time for some music.

That way, they'll find out
we got into the system.

So what? That's what I want,

for them to find out,
to know that we're watching.

They'll fortify everything,

but we'll already be inside
with our Trojan horse.

Thanks to her.

How do I explain
that what you're asking is impossible?

Delfina won't accept anything
that isn't chosen by her.

THE DAY BEFORE

She would never accept
this flashy decoration stuff.

Tell her that Astrid Correa Guillot
will visit her tomorrow.

Explain that, with this,

she'll seem like a good person
and win the award.

I made the reservation at the spa.

This is the most expensive
kidnapping in history.

Are you sure there's no signal there?
If it goes wrong...

Don't worry.
There isn't an antenna for miles.

Take Margarita and go there.

I'll scare the hacker.

All right.

Let's move into action.

Hold on, Fach.

You mean we're going
to take real action?

Yes. I'm entering
the Fritzenwalden mansion.

This time without masks.

Please, tell me something.
Give me a hint.

-No. None of that.
-But I need to know.

No.

-No.
-You won't tell me anything?

Nothing. No, miss.

When I say no, it's no.

Do you know why I said no?

I don't want anything to ruin
this surprise.

Don't take your eyes off them.

But you can't be seen.

Understood, Fach. Let's go.

You think you can meddle in my life,
with my Magnus,

that you can keep me up at night,

and that I can't have any fun?

Of course,
but do you have something to say?

We'll see.

But if I were you, I'd pay attention.

This is the important part.

Julieta will make sure
Romeo is here for their date.

She recommended that Zeki
bring Jano too.

When everyone is here,

act very suspiciously.

They need to see you.

Pretend to be anxious. Run away.

Who are you?

But...

You need to leave the tablet behind.

When they find you...

Let yourself be captured.

But how can it be him?
He's only 16 years old. He's a teenager.

Is it because Margarita got his spot?

I don't know, and I don't care.
What matters is we caught him.

Let me go!

No!

Help! No!

Well, game over, kid.

Carnival doesn't end
when you take off someone's mask.

Yes, sir. Perfect.

We'll stay in touch.

-I left without money for the ticket.
-I'll go get it.

A boy is coming to visit?
How, where, and when did you meet?

Don't go into guardian mode.

It's my duty to the monarchy.

I'm confused. Didn't you like Pipe?

I don't know, Ada. I'm 17.
I get to like more than one person.

What do you mean?

You really are your father's daughter.

Why? Did he fall in love easily?

Maximo?

He was a bee, going from flower
to flower, before he met Flor.

What is all this junk in my living room?

Don't even think
about touching my Louis XV.

It's a family heirloom.

What are you doing here again?

I don't know what happened.
They kicked me out of my place.

It's for me.

-Hello.
-Welcome.

-Come in.
-Thank you.

Hello.

Sorry, but who is this gentleman?

Fach. It's a pleasure.

The queen deserves a bow.

What are the two of you doing there?

How are you? I'm Margarita.

We all have our masks on,

so let the dance begin.

There's no way
You can escape from me

I came to be your enemy
Your worst melody

I'm the voices in your head
Don't be mistaken

I'm not bad
Though I seem forsaken

So different
I can't let you go

Today I must act
That much I know

I'm so good,
But I'm so bad

In the end
All your lies will crash

I'm not from here
Nor from there

See, I'm not like you
I swear

I'm a good guy
With a thief's soul

You call me liar
Vile, without control

But if you saw yourself in the mirror,
You'd change your mind

You're the queen of all
But one click and you'll be in a bind

And even though no one sees
Who I am inside

My noble heart beats on
With pride

And I won't let you
Win this fight

I'm so good
But I'm so bad

In the end
All your lies will crash

I'm not from here
Nor from there

See, I'm not like you
I swear

I'm a good guy
With a thief's soul

I'm so good
But I'm so bad

In the end
All your lies will crash

I'm not from here
Nor from there

See, I'm not like you
I swear

This is how the story goes
I've known it all along

An eye for an eye
A tooth for a tooth

All paid in song

I'm a good guy

With a thief's soul