01x07 - Flíquiti

[bunniefuu]

He loves me

He loves me not

I love him a lot

With all I've got

In every petal

I see his face

Telling me he loves me

He loves me

He loves me

He loves me

He loves me not

Don't tell anyone,

but I ran into Margarita.

She's here? Why hasn't she come?

I told you. I think it's Rey's fault.

For sure.

She just wants attention.

It's so obvious.

She didn't show up

because she knows she'll lose.

I can't believe how rude that girl is.

After everything we did

to bring her back,

she has the nerve to play hard to get?

Those kids get a couple of followers

and let it get to their heads.

That's not it.

That girl is playing with me.

What do you mean?

It doesn't matter. Just take care of it.

-Should we call someone else?

-No! It has to be her.

My goodness.

-Ada.

-What is it?

-What's up with Margarita?

-I don't know.

She was so excited,

but left all of a sudden.

-Didn't she tell you why?

-No, she didn't.

My friend

So blue

We missed

That bridge we knew

To cross

When all feels sore

My friend

So lovely

The star has faded, sadly

Hopscotch game

No more

And you followed it

Through the night

Now it's just us three

In the mirror

My friend, myself

And love so much clearer

I won't tempt fate's desire

Swaying between your face's grace

And our kiss

In love's entire

My friend

So blue

We missed that bridge

We once knew

To cross

When hearts ache through

My friend

So lovely

The star has faded, sadly

Hopscotch game

No more

And we followed her

Through the night

Cut!

The filming of Pipe's sad music video

is cancelled. Just stop.

What do you mean?

There's no sad music video.

Pipe, your sadometer is sky-high.

Where are you going with that bag?

I'm leaving. I told you.

You'll be fine. Don't worry.

Join the contest,

and live a happy life with Daisy,

Delfina

and Merlin.

Follow your dream.

I don't want you to be sad over me.

It breaks my heart to see you like this.

Besides, I need my musketeer.

What is it now?

I have a huge dilemma.

Can you come with me?

Delfina!

Margarita is live.

I didn't mean to be ungrateful.

I promise I got goosebumps

when I heard the news.

Hangar Soho is watching!

Hello, Delfy, Salo or Yamila.

I'm not sure who's watching.

Anyway, as I was saying,

I almost walked in through the door.

But it doesn't seem fair

to take Electric Fish's scholarship.

Not because I think you were unfair.

I just mean that your decision…

Yeah, it was unfair.

And, Delfy,

I'm incredibly grateful to you,

because I got bees in my stomach

when you announced it.

But I cannot leave Pipe on his own,

with Mrs. Owl Face and with Rinualdo.

I hope you understand.

I really do. I cannot be happy

seeing the people who make me happy

feel sad.

It gives me the fliquiti.

Fliquiti?

Fliquiti.

That idiot even had the nerve

to impose conditions.

Will she ask to be the winner next?

And to be picked "Friendliest."

I think she's playing nice.

I don't like people who play nice.

She's such a hypocrite,

she'd walk all over you in a heartbeat.

What is it?

I was watching Sasha's story,

and I saw this.

What is this?

What's up, guys?

As you can see, we're all rehearsing.

Tensions are high,

and this is what we're up against.

They've got a surprise coming their way.

I wish I knew a way

For you to look at me

Just once

I'd be your guy

That's all you get.

If you want more,

you'll have to wait a little longer.

Don't be impatient, guys.

And, for the haters,

tonight, I'm going to steal your heart.

-What?

-What do you mean?

You touched my cellphone.

My beat stopped

in the middle of the song.

-It was you.

-Yes.

So what?

You're not even ashamed.

Rey.

Don't take it so personally.

It's a competition.

I thought you and I were friends.

Friends? No.

Just allies.

Maybe something else. We'll see.

What matters now is

to gain visibility from the get-go,

and eliminate any threats.

Get it?

So you tried to get me eliminated.

-I see.

-No.

I want to win.

But don't worry. Together we're strong.

Don't even think

about pulling crap like that again.

I can be way worse than you.

Get it?

Come here.

Don't be mad.

I've got a surprise for you.

To make up for it.

Do you want to know Merlin's secret?

Did you watch her live stream?

It's clear she has a plan in motion.

She had her whole life to set it up,

to scheme everything.

Did you hear her say fliquiti?

Fliquiti? What's that?

What do you mean?

Florencia always said that word.

-What does it mean?

-Doesn't matter.

My sister wouldn't shut up

with that damn word,

now I have to put up with that girl

saying it right to my face.

Hearing fliquiti hits me like a m*ssile.

It's a declaration of w*r.

That's it!

What that little brat is doing

is unacceptable!

She's even imposing conditions.

I'm calling the second most voted.

You're not calling anyone.

Just find that "Eclectic Fish,"

and convince him to come back.

Give him a gift if you have to.

I don't care. Just do it.

Are you really giving that beggar

the satisfaction?

Just go. Do as I say.

Don't worry.

We'll find her.

"Don't worry. We'll find her."

That's all you say,

meanwhile she comes and goes.

She was live and threatened me.

She talked about guilt.

She said she couldn't be happy

while others suffer.

Don't you see what's happening?

She talks just like her mother.

The same tone.

The same exact words.

The same fliquiti.

Since you appeared in the live stream,

you got a lot of fans.

Quit lying.

I'm not lying, Pipe. Look.

"Your friend is cute. Introduce us."

"I want Pipe." "So cute."

Lots of hearts and fire emojis.

You're the hottie of the moment.

She said, "I'd marry Pipe."

Don't look at me like that.

I get this big knot in my throat.

I'd love to feel the same for you.

You're perfect.

You're my best friend.

You're smart, beautiful and nice.

You have it all, Pipe.

But feelings are tricky like that.

Don't feel guilty about it.

I just keep messing things up, Pipe.

I set you up with Daisy,

and made it worse.

Now I feel more guilty.

Merlin won't give up,

which makes me go fliquiti.

It's not your fault, Mar.

Well…

That blind date you set up

was your fault,

but you meant well.

I did, Pipe. I swear.

So, please, don't go.

I need you.

There's no Margarita without Pipe.

Nor Pipe without Margarita.

Where are you?

Hi, Ada.

Yeah, I'm irresponsible.

Don't pay me for the day or the month.

I should have told you.

No, that's not why I called.

I'm calling

because of the word you said.

Fliquiti.

-What about it?

-Where did you learn that?

I don't know. It's just a word.

But where did you learn it?

I don't know. From a dictionary.

No, but it's not on the dictionary.

It's a made-up word.

What I want to know is

where you got it from.

I don't know. Do you remember

how you learned every word?

No. But what I want to know is

if anyone taught you,

or if you heard it

from someone in particular.

I don't know, Ada.

It's just a word I say.

What's the big deal? I don't get it.

It's nothing. Just ignore me.

Just accept the scholarship, Margarita,

and stop beating yourself up.

What were you talking about?

What was that about?

The word Margarita said.

Fliquiti.

-What about it?

-Your mom used to say it.

No one but your mother.

And, if Margarita's saying it,

maybe she met somebody

close to your mother,

or maybe she was in contact with her.

With my mom?

I don't know,

or maybe one of your brothers.

I don't know.

-Should we post a story?

-Of course.

-No, thanks.

-Stay.

-He's all yours.

-Thanks.

Listen, is your username "M04"?

Is that it?

I tried following you,

but your account is private.

Yeah, it's just for friends.

Just for friends. Pity.

-I guess we're not that close.

-No, we're not.

Sure.

But that's okay.

I found you somewhere else.

Take a look.

What's this?

So, I guess this is your secret,

Little Prince.

I knew this would happen.

It was just a matter of time

before we had to start owning up

to our actions.

Delfina, you're getting

ahead of yourself.

Nothing has happened.

There is no investigation.

No reports were made. Nothing.

No, but it is happening. Don't you see?

First, she sang that song,

then she planted the thistle.

What she's doing is

like psychological t*rture.

It's slow-paced. You know?

It's like she doesn't just want me

to go to prison.

She wants to break me.

Damn the moment you rang my doorbell

with that proposal.

So now it's my fault?

You know what? It is.

It's all your fault,

and it's Malala's fault,

but above all, it's my fault.

I had paid for what I had done,

and I had a chance.

I had the chance to be a good person,

and I feel that deep down

I am good, but no.

I always do what you want. Why is that?

We didn't steal anything from her.

She was missing.

All we actually did

was save Daisy's life.

No,

we lied to her.

She doesn't know who she is.

Doesn't it weigh on your conscience

knowing that what she's going through

is all our fault?

I can't do this anymore.

It's too much for me.

I really can't. It's too much.

-What do you mean?

-I'm done with all of this!

-I told you!

-What are you doing?

Delfina! Delfina!

Open the door!

Delfina!

Today, it's five o'clock tea.

Tea class? Again, Ada?

How should a princess dress

when attending a five o' clock tea?

-With soft colors?

-Yes.

-Get out. Leave us be.

-What is it?

-Get out of here!

-Yes, ma'am.

What happened, Auntie?

I need you to listen

to what I have to say.

Well, what a surprise.

Did you come to apologize?

He deserves an apology.

People are so mean. It's so sad.

Well, enough with the sadness.

You can both come back.

Fish, you can go back. Delfina said so.

I'm not coming back.

-What?

-Try to understand him.

After you said he cheated,

people have been saying

awful things online.

The hashtag "Electric Fish, the cheater"

is trending.

You shouldn't pay attention

to what people say on the internet.

If nobody pays attention,

then why post at all. Right?

It's awful.

The notifications don't stop.

They won't leave me alone.

He's hurt,

and he doesn't want to go back.

We'll apologize publicly.

I'm sorry! That's it.

Can you just go back?

We'll do a campaign

to stop the harassment.

-Thanks.

-No, but Yamila…

Apologizing isn't enough.

You have to make things right

once and for all.

You know I love you with all my soul.

-Right? You know.

-Yes.

You mean so much to me.

When I saw you, at the orphanage,

I felt as if life were giving me

a second chance,

that you were giving me a second chance,

And everything I have done

has been in order to take care of you.

-You know that. Right?

-Of course, Auntie.

Why are you like that? I don't get it.

Aside from taking care of you…

I hurt you a lot.

What are you saying?

You saved me.

Let me finish.

Pick up.

You're scaring me.

I'd never seen you like that.

What I have to tell you eats me alive.

Pick up. It seems important.

No, you're more important to me.

You're the most important thing to me.

Even after you hear

what I have to tell you,

you must know

how important you are to me.

What are you doing here?

Your sister is called…

-Clara.

-Clara. Yeah.

-Is she…

-You like my sister.

No.

Everyone likes her.

She has perfect features,

and she's charmingly smart.

But she won't date you.

-Does she have a boyfriend?

-No.

-But she won't.

-Boys.

-Have you seen Delfina?

-Have you?

-No.

-No.

Thanks.

Do you remember that day

at the orphanage?

I know you were little,

but do you remember anything at all?

I don't know. Just some images.

But I don't know if I remember,

or if it's what you told me.

Well…

That day…

What? What happened that day?

That day,

when I saw you at the orphanage,

I already knew that you weren't…

-I knew…

-Delfina.

-Come with me.

-I'm talking to Daisy!

Something happened to Ada.

-What?

-I don't know.

I heard a scream. She might be hurt.

-What did you tell her?

-Nothing.

But nothing you do will stop me.

I will be the one to tell her the truth.

That's enough.

This nervous breakdown

must stop right now.

What should I call you?

Your Majesty? Is that right?

-That's not me.

-Of course it is.

What's with the mystery?

What are you hiding from?

Why enter a contest

you know will be broadcast online,

if you'll have to hide?

I'm just curious, man.

Hey. Don't…

I'm sorry!

Sorry!

It's my fault. I was jaywalking.

I'm glad we crossed paths,

but I have to go.

Why are you so serious?

I'll see you tomorrow.

-I'm not going back.

-Why not?

-What have I done now?

-Nothing.

You're not responsible

for every bad thing that happens.

I have to go. That's it.

Don't play mysterious.

Okay, but not here.

We must pay for what we've done!

I know you think prison is filthy,

with bad food and horrible clothes.

But there you might find

your purpose in life!

-Let me out!

-Stop it!

-Let me out!

-Just look at her.

-Let me out!

-Leave her to me.

-Mom. Mommy…

-What?

It's the perfect time

for us to redeem ourselves.

It's true. We must pay for what we did.

What we did was bad.

What we did was really bad,

and we must pay!

Wake up, you idiot.

Enough with those stupid

redemption ideas.

Just listen to Mommy.

What a talented gentleman you are.

Where did you learn to dance like that?

I learned by watching and dancing.

Sure, watching. Of course.

Tell me. Did Margarita come back?

I don't know.

She said she'd talk to Electric Fish.

Since you know her so well, tell me,

how can she speak so many languages?

-She was adopted by that French man.

-Right.

And he was an ambassador,

so they traveled.

Sure, but where did she live?

You got me.

I'm bad with maps, but she moved a lot

Didn't she tell you?

She did tell me! She did.

I just can't keep up with that girl.

-I need to know…

-Yeah?

…where she learned the word fliquiti.

Ada, are you okay?

Severino told me something happened.

What? I'm great. Why?

That's what he said.

I don't like that man one bit.

But you don't like anyone, Ada.

There are those I really like,

but some I don't like…

-One bit.

-One bit.

This boy, for example, I like him a lot.

He's hardworking, and he dances…

You don't know what you're saying.

-What did your aunt want?

-I don't know.

She was acting odd,

and I didn't understand.

No one ever understands your aunt.

Don't worry. Trust me.

I'll take care of it.

What about Margarita?

I don't know. She should be here by now.

That terrace thing was weird. Right?

She dressed me up as a princess,

she made you dress all fancy,

and then set a date.

Sure, it was weird.

She tried to set us up. Right?

Out of guilt, because she's with Merlin.

I don't know why.

But Mar is the nicest person I know,

and she'd never do anything to hurt you.

She'd rather change paths

than step on an ant.

So don't think she has evil plans

or ulterior motives.

Seriously, just talk to her.

Okay. Thanks.

If you have haters,

you're doing something right, Fish.

Seriously, come back.

Don't listen to jealous people.

Although I think

you're quite bad at poetry,

I believe you can improve.

Besides, you dance well.

Come on, Fish. We're waiting for you.

Besides, Mercury's direct now.

Show them you deserve to be here.

Mei is right, buddy. Please, come back.

Don't make us go and get you.

So?

What did Merlin say?

Nothing.

But he got really mad.

Then Margarita showed up,

and they took off.

They are up to something.

What about you?

I'm making sure

Margarita doesn't come back.

She said it depends on Fish,

so I'm talking to my ÚnicaDevils.

-With whom?

-My fans.

They love and they idolize me,

and say I'm their evil queen.

They do anything I say, like a pack.

What are you telling them to do?

Guys, it's Electric Fish!

-Fish!

-Awesome.

I'll teach you how to deal with haters.

#CHEATINGFISH

WE SEE RIGHT THROUGH YOUR SCHEMES

HE'S AT IT AGAIN.

#CHEATINGFISH

YOUR TRICKS WON'T WORK ANYMORE

WE SEE RIGHT THROUGH YOU

Hey, that's enough.

Guys, stop trolling.

There's too many of them.

That's not good.

Let's go back to the Hangar.

It's kind of cold. Isn't it?

I know! Let's go to a bar,

and eat polenta with lots of cheese.

What do you say?

I promise I'm not planning

anything romantic.

I just wanted to tell you who I am,

and why I'm leaving.

What do you mean?

You're Merlin.

Let's sit.

We lived on the outskirts of the city

until I was six.

In a house.

Then, we moved to a palace,

all of a sudden.

So, my father,

who had always been a general,

became king.

King? You mean…

-A king?

-Yes, a king.

The military

got rid of the king at the time,

and my father took his place.

So pretty much overnight

we became the Royal Family.

There's no monarchy here.

I don't mean this country.

I was born here

because my mother's Argentinian,

but my father…

is from Krikoragán.

My dad overthrew Daisy's parents.

I'm the prince who usurped her place.

We got carried away by our ambition.

We made up a false heiress,

we deceived the whole world.

What goes around comes around…

That's right. You're right.

Everything comes back around,

but in dollars, sweetie.

After the hell we've been through,

life rewarded us,

can't you understand that?

With what? Dollars.

We played dirty.

We stole.

People wanted an heiress,

so we gave them one.

Besides, we were generous.

What did we do?

We gave that Daisy girl a new life,

just like we gave ourselves.

Don't you see how wrong that is?

The only thing I see is

that that damn Thistle's spell

has come over you again.

You idiot.

So you got close to Daisy

because you got a guilty fliquiti?

Yeah.

I want to make up for what my father did

to Daisy's parents.

-Did he k*ll them?

-I don't know.

Nobody knows what happened to them,

or to the other princes.

The only one found alive is Daisy.

The fact that she doesn't have

her parents and siblings

is my family's fault.

I can't live with that.

What a strange thing guilt is.

Usually, those who feel it the most

are those who aren't guilty.

They stole everything from us.

I don't know if you remember.

We were millionaires.

You were to marry

the man of your dreams,

but who got in the way?

Thistle.

She stole him.

So who is the real villain

in this soap opera?

She is.

Sweetie.

Don't feel guilty

for fighting for what's yours.

Guilt is a made-up thing.

It causes gastritis, insomnia,

and makes you saggy.

It's a made-up thing for small animals,

such as baby chicks, birds and hens.

Do you know what we are?

We're hawks.

You're not going to let Thistlebug

take away everything

you fought so hard to get.

-I'm not.

-That's right.

Just like her mother did.

"Fried Fish" is funny.

Right? "Electrocuted Fish."

-"Clown Fish." He sure is one.

-Amazing.

It's hard to forgive ourselves

when we accidentally hurt someone,

but hurting someone on purpose

is unforgivable.

I understand why you feel that fliquiti.

I'm the same.

But you didn't hurt anyone, Merlin.

I did.

I will if I don't do anything

to make things right.

We all hurt someone

at some point in our life.

Without realizing it,

maybe without meaning to,

without being able to avoid it.

But the only irreparable damages

are those done on purpose.

All others have a solution.

You'll see, Delfy.

Tomorrow,

you'll be just as evil as always.

Thanks, Mommy.

Delfy.

Delfy.

Everything is under control.

She'll go back to being

the same she has always been.

I owe you one.

You owe me 300,000.

We agreed on 200,000.

Well, you can pay the rest later,

in whatever way you can.

How would you like it?

I wouldn't want to pay taxes.

Thank you for listening to me.

Seriously.

Merlin, you've thanked me 20 times.

And thank you

for telling me all of your secrets.

Now I understand you a little better.

Should I be bowing down

to the Prince then?

Save that for Daisy.

Yeah.

-Let's leave that for some other day.

-Yeah, it's better.

Can I give you some advice?

Don't hide.

Just be honest.

Don't let Rey just take over your story.

Tell it yourself.

There you are.

Care to explain to this court

where on earth you've been all day?

I was making justice, Ada.

Electric Fish is sad,

so I told Delfina

that she has to fix it.

Is he back?

-Then I'm going to cook.

-There's no need.

Tonight it's pizza night at the mansion.

So get yourself some rest.

Goodnight, Ada.

Goodnight, my dear.

JUST STAY IN YOUR TANK

THAT'S NOT OKAY! DON'T LIE

THAT FISH IS TOO OFF-SHORE

#CHEATINGFISH

Listen.

"Have some dignity

and electrocute yourself.

Stop being pitiful."

I don't know what they gain

by leaving those comments.

Nothing.

It's not a contest. They're just mean.

Totally, Romeo. Haters gonna hate.

What about that one?

Listen, I'm sure most of you are

already aware of the situation.

It's something private,

but it obviously came to light,

and I'd like to explain.

I didn't do it with ill intentions.

What are you talking about?

So you don't know?

About what?

You had to do it.

I told you I wouldn't tell.

Because of him, there will be

no prizes in the next challenge.

He tried to play the vigilante.

It didn't work.

Come here.

Easy, Little Prince.

Your secret is safe with me.

-You didn't tell?

-No.

I would never.

You must have your reasons

not to tell them.

I respect that.

Well, it's in my best interest

to keep your secret.

It's better for everyone. Isn't it?

How is the cutest fish in the ocean?

Ready to come back?

You've seen

what they're saying about me.

It's over, Mar.

Fish, those people are just bored.

All they do is spread hate,

so you need to…

I'm so grateful, but I can't.

I should never have auditioned.

You should go.

Don't let me stop you.

I know how you feel.

Margarita always needs

for everyone else to be happy,

but it's not your fault others are sad.

-I know.

-But you don't believe it.

You want everyone to be happy,

and forget yourself.

It's not your fault you don't love me,

or that Merlin loves you and not Daisy.

It's especially not your fault

Fish was eliminated.

You need to look after yourself more.

Put yourself first

just 20 or 30 percent more.

Please, accept the scholarship.

You deserve it.

What about you?

What will you do?

I'm leaving.

I don't like hiding like this.

I don't feel comfortable.

Besides, I found another place to stay.

You're right.

Tomorrow, I'll go with you.

I can't stay here,

and I can't take that scholarship.

I just can't.

Alright, just be careful.

You'll have to go out the window,

so the others won't see you.

Okay.

See you tomorrow.

Why is it that those of us

who'd never hurt a fly

can lose sleep so easily?

While the real guilty ones

can sleep so peacefully.

Why do I lose my words?

-Who are you?

-Margarita.

I got a fliquiti.

Or maybe not.

Perhaps, late at night,

the guilty ones

always seek their own punishment.

Good evening.

We're looking for Ms. Delfina Santillan.

Severino, the police are at the door.

They found out. I'm going to prison.

The only ones who don't feel guilt

are the worst kind of people.

So I believe that where there's guilt,

there's hope.

Sometimes, the soul makes up guilt,

to heal the damage we've done.

It's a train that won't stop

until it takes us

to the place where it all began.

A cry that won't stifle

until we ask for forgiveness.

What a fliquiti!

That's a fliquiti,

an earthquake of the soul

that warns you

there's a mess you need to fix.

We're special fairies, you see?

So unique, so free

No magic spells

Just signs we send

Tricks we try

Not all transcend

In love

I'm bold

I live in angst

So happy

I'm still angry

We are the fairies

You believe in

EmotiFairies

We are great allies

Of your heart's devotion

We are your soul

Your spirit, and your emotion.

Call us, and we're here

Ready to dream

Call us

And we're here

Ready to heal and beam

We are great allies

Of your heart's devotion

We are your soul

Your spirit, your emotion

Call us

And we're here

Ready to dream

Call us

And we're here

Ready to heal

Wounds unseen

If you have sorrows

I'll turn them

To colors and dreams,

I know of princesses

In love's embrace

Of Cinderellas

With wings to grace

We are who you are

Not all is magic

Nothing's perfect

Just your soul

Learning more

As love takes hold

We are the fairies

You believe in

We are the fairies

You believe in

EmotiFairies

We are great allies

Of your heart's devotion

We are your soul

Your spirit, your emotion

Call us

And we're here

Ready to dream

Call us, and we're here

Ready to heal

We are great allies

Of your heart's devotion

We are your soul

Your spirit, your emotion

Call us

And we're here

Ready to dream

Call us

And we're here

Ready to heal

Wounds unseen