01x24 - Episode 24

[bunniefuu]

[theme song playing]

Oh, that girl's a bombshell ♪

She likes to dance, she likes to party ♪

She sweeps up everything in her path

Like a hurricane ♪

You are left dripping

You are left empty-handed ♪

I love it when she swings her hips ♪

She's a bombshell

And there's no one like her ♪

I love it when she swings her hips ♪

Because she alone

Is the power of beauty ♪

KLASS 95

THE POWER OF BEAUTY

"THIS STORY IS A WORK OF FICTION,

BASED ON AND INSPIRED

BY REAL-LIFE EVENTS."

[mellow music]

[intriguing music]

You know what, Mom?

Go help Edgar with what he asked for

and leave me alone.

And what will you do?

[dramatic music]

Well, I don't know,

accept that this is my life.

At least I'm alive.

Well, yes, I think that's wise.

And it's not such a terrible life, is it?

Why did you change your mind, baby? Hmm?

Well, because I poured cold water

on myself and I just woke up.

I remembered everything with Hollman

and, well, Ma, I have to live with it.

I think it's good you realized that.

Mom, will you leave so I can get dressed?

[dramatic music continues]

[footsteps receding]

A race against time began

to see who decided to act first.

[suspenseful music]

I didn't get any sleep all night.

I felt like, I don't know,

I felt this despair here in my chest,

like a pressure,

like something really terrible happened,

but I didn't know what.

Do you think it might be witchcraft?

Oh, sweetie, don't think like that.

How could you say that?

Could you please eat quickly? We have

to go to the calendar test proofs.

Alright, let me know if you think I can

help out with anything, okay?

You always have something important

to offer.

When we have something ready,

we'll show you.

Let me brush my teeth and we'll go?

-Go where?

-To the office.

You have an office?

Shaíto, I don't know if you all know this,

but I'm an investor in the calendar.

About how much? 90 or 95% is mine,

so, I have to be there

-to watch over my money and resources.

-Of course.

Hold on. Yes, we did discuss

you being an investor,

and obviously you are an investor,

but we never said an active investor.

Please, look, okay. We all know that

my whole job is doing business.

I would never get into a business,

and put my capital in it, just to be told

that I don't have a say.

It makes no sense. Right?

I agree. You have to look after it.

Please. Better yet, I'm heading there now.

But before that, how are you feeling?

Because you look strong and tough.

How's the back?

[Joaquín] Good.

My beautiful Pauli.

[Nico] Well, excuse me. Enjoy.

What a son-in-law.

-Oh, yes.

-[Joaquín] Huh?

Good morning, Elenita.

I need a coffee about this big.

-You want anything?

-Two.

Please call Paola Turbay

and Andrea Vanessa.

Okay.

We have to plan the calendar promotion.

-Good morning. And the man is?

-Mr. Lee.

My television sales provider.

A pleasure, Nicolás Rocha del Valle.

Sorry for the wait.

It's much easier getting criminals

out of jail than it is

getting two high-maintenance women

out of the house.

Elena, I need a meeting space

with my partner.

Which one is available?

[Elenita] Um

I don't know what you're gonna do,

but Nicolás is setting up here.

That won't happen.

Nicolás, can you come here for a second,

please?

Of course I can, my love. What's up?

Can you explain what's going on?

My love, I invested all my capital

in the calendar,

so this will be my center of operations

until I get my return.

-Okay?

-No, hold on, we

Join me, please.

I found a perfect place for our meeting.

-Can I ask you a question?

-What?

How can you see with such small eyes?

-Oh.

-I've always wanted to ask that.

Don't worry. Please make sure

I'm not interrupted, I'm busy.

Elenita, I either need a double espresso

or a drink.

No, both. And please, call them.

I already called Andrea Vanessa.

They said she left.

Well, she must be coming here, right?

No, they said she had

a medical appointment first.

[suspenseful music]

Andrea Vanessa is an amazing woman.

She's gorgeous

and has a lot of beautiful qualities,

and I'm sure that any man

would die to be with her.

It's just I don't know,

I don't feel that, that spark,

like that affection, you understand?

Yes, and with Shaio, you feel that.

Exactly.

Do you know what the only thing is, Berny?

She's already married.

But Mom, that hasn't changed anything.

[romantic music]

And, besides, I don't know,

seeing her there moving mountains

to get the things she wants, dreaming

Oh, Mom, it really touches me.

I want to be with her, Mom.

I can't deny it.

And what are you going to do?

One, a girl that age with a guy like you,

she falls in love out of nowhere.

No, she's different. What do you mean?

Do me a favor. Stop it right now.

[knocking on door]

I'll get it.

[Berny] Coming.

-Good afternoon.

-Hi.

-Are you busy?

-No, we're having breakfast. Hungry?

No, no. Relax, I don't have much time.

-I have to go to the agency

-I think we have to talk.

-If you want, come no.

-Want to?

-I'll stay.

-Yes, that's better.

[tense music]

[door closes]

[Vanessa] Want to talk first?

Because I think mine is more urgent.

Well, no, then you tell me. I can wait.

Look, so I've been really sick

since last night

and this morning I threw up.

How strange.

What do you think it could be?

Because we ate the same thing

and I feel fine.

No, honestly, I don't think it's the food,

Berny.

Do you remember when I asked you

to stop on the highway?

Mm-hmm.

[motorcycle engine rumbling]

Here. There, over there.

Go, go.

I'll wait here, then.

[Vanessa] I was really hungry, but what

I really had was this awful craving

for chicharrón.

I ate that chicharrón

like it was the last supper.

Except remember that I had already eaten?

You ate your breakfast

and you ate half of mine.

Honey, I'd rather buy you clothes

than food.

You eat a lot.

But that's my point.

I've been twice as hungry.

Look, all I did that night

was look for food in the kitchen,

and after I threw up this morning,

I looked in the mirror

and I feel like my eyes shine differently.

And look, after that I touched my belly.

Look.

-[Berny] What?

-It's beating.

What do you mean?

Look, Andrea Vanessa, you're scaring me.

I don't know what I should do.

-I think I know what's going on.

-What?

Look, I came over here

because I want you to know first.

Berny, life got ahead of us,

and I think I'm pregnant.

[tense music]

No.

[Berny] No, no, no.

Hold on now. We were being careful.

Were you being careful?

Yes, I was taking those pills,

but I don't like them

and I didn't want to ruin the trip.

No, hold up. This can't be true.

-But, what else can you do?

-No.

I wanted you to be the first to know.

No, but that's not That can't be true.

[Berny] No, no, no.

[knocks on door] Ma?

No.

No, no.

[door closes]

[Óscar] A woman like that tells me:

"Life got ahead of us"

and I'd run the 100 meter dash

in eight seconds flat.

But in order for that,

you'd have to do some things, right?

No, no, no. It's one thing for me

to get drop-kicked.

But let me recover and you'll see,

I'm a bull.

But, well, hopefully I'll still be around

when you're ready.

What do you mean?

You would leave?

Did Elver show up, or what?

No one showed up.

Relax, breathe.

How about you keep telling the story?

-Alright.

-[Juanita laughs]

So, let's return to Edgar

because that's where it gets good.

And you followed her?

Well, yes. Like you told me.

She went to a shopping mall

and I followed her

until she went to the bathroom.

And I hope you stayed put.

[suspenseful music]

-[Elver gasps]

-[woman] Oh, sir. You can't be here.

-Oh, I'm sorry, but I need to go in

-No, no, no.

Are you a pervert, or what?

The men's restroom is there.

-Go away or I'll call the police.

-No

-[Elver] You're gonna soak my shoes?

-[woman] Get out.

Okay?

[Elver] And, since I was already there,

I went to the men's restroom

for a minute.

You let her get away, idiot?

When I got out,

I looked for her and couldn't find her.

I made the same mistake.

[suspenseful music continues]

[Bryan] If we ever

get to the United States

[Kelly sighs]

[in American accent] I want you to go.

I told you the bathroom was perfect.

Guys like them

don't go to a women's restroom

since they're scared they'd call them g*y.

You have to be careful.

Edgar wants to hurt you.

I want you to be safe.

Look, I'm not scared of guys like Edgar.

Well, you should be.

I can take care of myself, besides,

I'm protected by the US government.

But I'm scared for you.

You can't be with someone like that.

[sighs]

Well, I'm gonna keep him at bay,

but well, stop thinking like that,

it's just complicated.

It wouldn't be that complicated

if you went to the US.

[chuckles]

Or if I went to China,

but that's not gonna happen.

Do you have a passport?

Listen to him, as if I had a passport.

Well, go and get one today.

And, in the meantime,

I'll get you a visa so you can travel.

Edgar doesn't have one,

and he can't follow you.

I promise you he'll never get one.

And what do I have to do?

You've already had to sacrifice

everything.

It's time for things to go your way.

Whenever someone gives me something,

they ask for something in return.

People who have gone through

what you've gone through

deserve to have a second chance,

and I want to give it to you.

[dramatic music]

"I'm protected by the US government."

How sweet.

No, but wait, because I haven't told you

about the agency

and the daily gossip.

She didn't have time to take the test

because she went off to see Berny.

What are you going to say?

You don't even know

if it's for sure or not.

I know, but you know she is already.

-She does things her way.

-It's too much.

And if so, does she know

what a very difficult problem this is

and what she's getting the agency into?

Imagine.

-The main model for the calendar

-Hey, enough, relax, Nayibe.

Don't count your chickens

before they hatch.

Vanessa's the one in trouble, getting

pregnant right when life is going well.

[tense music]

[Shaio] Elenita?

Yes, Miss Shaio?

[Shaio] I don't see Anita over here.

Can you tell her to bring me a coffee,

please?

[tense music continues]

[Shaio] Elenita?

-Right away, Miss Shaio.

-Thanks.

-[whispers] See? You said it to her face.

-[Giselle] It was you.

Life goes on and dreams continue.

The idea is that whoever buys

this calendar won't be able to

wait for the next month.

So look at this. January, February, March.

-[Shaio] Huh?

-[Laura] Gorgeous.

Agustín definitely shined here.

Alright, now we can move on. What's next?

Agustín and the art designer

will decide on the final phase,

send movies and prints.

Do we know what the price will be

for the public?

No, we have to do some accounting work.

Well, no. Agustín had an idea

and it's releasing a luxury edition,

like a collection,

something you can buy in stores.

That way everyone will see

that you have something special.

-[Elenita knocks on door] Miss Shaio?

-Oh, the coffee.

I'm coming.

-Well, then?

-So

-Thanks.

-Could you come here for a moment, please?

[suspenseful music]

What happened?

I wish I didn't have to tell you this,

but the faster you find out, the better.

What's the big mystery?

It's

Okay, we have to choose the cover.

[Moni] Andrea Vanessa, Paola.

Paola or Andrea Vanessa.

-What do we do?

-[Laura] What a difficult decision.

-Let's see.

-[Moni] Here are the photos.

Um Sorry, but I don't feel up to this

right now.

If you can talk to Agustín,

tell him to keep going

with whatever he can

and we'll talk later, okay?

Huh? What do you mean, Shaio?

I mean, with results like these right now,

how can you have that face?

[sighs]

The worst thing just happened to me.

Shaio, are you sick?

What is it? What's wrong?

[gasps]

[somber music]

Andrea Vanessa is pregnant.

No.

No, oh, my God.

And now what do we do with the calendar?

No one can see her pregnant, otherwise

no one will dream about her.

Who's talking about a calendar now?

That's done, it's over.

Can you, please,

think about me for a second?

This means that I lose Berny for good.

A son is final, it's a tragedy.

Shaio.

Shaio.

Did you really think

things were going to work out?

I thought that Berny and Andrea Vanessa

was just a whim.

That it was a phase,

that he was doing it to make me jealous,

because at the hotel we were talking

and we kissed at the end. This is

Ah!

Oh, Shaio. Come here.

I'm not making this up, Moni.

What do I do? I'm crazy about that man.

I know he feels the same way about me.

This is this is real.

But, Shaio, you're married.

It's time you understand that, okay?

You have to pull yourself together.

You have to forget about him,

otherwise, how will you do it?

[Laura] Um

I agree with Moni.

I think that, pretty soon, Nicolás is

gonna have to grow up and change.

[in Asian accent]

I present the "Remotrolizer."

The solution for all remotes:

TV, VHS, radio, DVD.

Never again will you ask,

"Where's the damn remote?"

Well, that is interesting,

I can't deny that.

But I don't know if this is the product

that I should start with.

No, I'm not feeling it.

What else do we have? What's next?

You'll love this one here.

Imagine I'm walking like this,

and you come up

and steal the purse, steal it.

-Oh, steal your purse?

-Yes, violently, violently!

[robot voice] Thief, thief, thief.

What happened? Nico, are you okay?

-I'm wonderful.

-Who are you?

[Nico] No, no, buddy.

Let me introduce you.

Mr. Lee, my television sales provider.

It's fantastic. It's great.

Mr. Lee, let's start with 2,000.

2,000 of these beauties.

-It will take a while to ship from China.

-How long?

-Four months.

-No.

No, no, that's too long.

I can't wait that long.

-I need this on air today.

-[Lee] Today.

Pay attention.

[upbeat music]

Imagine an attractive man

who gets all the ladies.

CALL NOW TOLL FREE

Take it home today for only 50,000 pesos.

And we will include

a completely free exercise routine

for the first few people who call.

What are you waiting for?

Call the number

on your screen.

I was in my office closing a deal,

and I began to think:

"Come on, why don't we help out

my buddy, Mr. Berny,

and give him the opportunity to be

the model for our new Abdominator?"

Listen, this is going to sell

like hot cakes.

I don't understand the job.

No, well, I'm basically offering you

a shared business model,

one in which I provide

the offices, facilities, gadgets,

television spots, my good name,

my fantastic sense of humor,

my charisma, and you just

have to provide your face,

and your abs, and we share the profit.

Fifty-fifty?

[Nico] No, no, no.

You're pulling my leg. Not that much.

We'll do 70/30. Seventy for me,

30 for you because I'm investing more.

But buddy, I want you to know something.

I'm not talking about

selling a product or two.

No, that won't work for me.

That's pointless.

What I want is to sell a lot of these

products, thousands.

Besides, we have the best television spot.

[Nico] It's a ton of money.

A ton of money, Berny.

[intriguing music]

[Berny] Wait.

[soft instrumental music]

Don't go in yet, okay?

-I'd like to talk.

-Don't worry.

You don't have to promise me anything.

I just wanted to tell you

because I think you're the only one

who should know.

And I really appreciate that, truly,

but I think we need to talk.

Shall we?

STATE DEPARTMEN

[soft dramatic music]

Number 32.

Me.

-Hello. Please, come in.

-[Kelly] Thanks.

-Hello.

-Hello.

[man] Number 33.

Please review it to ensure

all the information is correct.

[soft dramatic music continues]

Yes.

[in English] Hello, gorgeous.

[in Spanish] Do we have a passport now?

Yes! How exciting, I'm so happy.

I can't believe it.

So, write this down. You have the visa

appointment the day after tomorrow

at 11:00 in the morning.

Bring everything they ask you to

on the form and I'll see you there.

It's important that you don't call,

don't look for me and don't tell them

we're together.

We can't raise any suspicion.

Just get there and ask for me,

okay, gorgeous?

Okay.

And soon, you will never have to see Edgar

ever again in your life.

Don't tell anyone about your appointment.

See you later, baby.

STATE DEPARTMEN

[Juanita] You got your passport

in two hours?

Well, whoever's watching

would say we're in the first world.

[sighs]

Until a president comes along

to change that.

But why would they change something

that works?

Because we'll keep making

bad choices.

And it will happen everywhere.

We'll have to hit rock bottom to see that

what we had wasn't that bad.

What is hitting rock bottom for you?

I mean, what kind of president?

Someone like Nico.

Imagine Nico as president.

[Óscar] The country has gone

down the drain, border problems,

gangs blowing up entire villages,

bombings, floods, and the president?

Twenty-one,

22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29.

[applause]

How are you?

Great, Mr. President.

Oh, no. A guy like Nicolás

can't ever be president.

No? Ronald Reagan was president.

Besides, even Donald Trump

might get there one day.

I don't think we would

ever get to that point.

Human stupidity knows no bounds.

He was the school favorite,

he played guitar, had a good memory.

Mambru went to w*r,

What grief, what grief, what sorrow ♪

Mambru went to w*r,

I don't know when he'll be back ♪

Do re mi, fa so la,

I don't know when he'll be back ♪

The guy will become president

and he'll be on TV every day,

like he's a TV ad,

because he's going to believe

that's how you govern.

Sell the government to the public

like it's an advertisement.

But tell me when all that's gonna happen

so we k*ll ourselves first.

I give it about ten or 15 years.

Meanwhile

we get to have fun.

[romantic music]

[clattering]

[suspenseful music]

-Was that outside?

-No.

What do you mean? Yes.

[Juanita] Oh, there's no one, trust me.

[Juanita] Óscar.

I know you're gonna think I'm g*y

and that I'm bullshitting you,

but believe me, that's not it.

I have to have a record of everything

that happened those days.

Hmm.

Why don't you just finish telling me

what happened that day?

And prepare yourself,

because this won't happen again tonight.

I was very scared

when you told me everything.

The truth is, I didn't know what to do,

and I reacted like that,

but that's not the way to react.

I'm really sorry. I'm very sorry.

Well, maybe it wasn't

the right way to tell you.

[soft dramatic music]

Look, one thing is clear to me.

And it's that, although it was not

something that we wanted,

it was also something we couldn't avoid.

Well, yes, that is true.

[soft dramatic music continues]

Look, I

I truly have no idea

what will happen between us.

I don't know,

but what I can promise you

is that I'm going to be solid,

and I'll be by your side

throughout all of this,

and that baby won't come into this world

without a dad.

Well, good, I really appreciate that.

And, well, it's not like

we'd have such a hard time, either.

No, no, of course not.

It wouldn't be such a hard time.

I'm going to focus on work and making

sure we have enough when the baby comes.

And what? Where are you going to work?

Are you going to train someone famous,

or what?

No, no. I'm honestly tired

of training people.

Hmm.

I'm going to become famous.

[traffic humming]

[upbeat music]

[Óscar] The next few days were quiet.

[upbeat music continues]

Yes, everything is here.

This is the plan

for the media tour we're going to do.

Paola Turbay approved it.

I need you to review it carefully

to see if we can meet it.

It's tight, but the whole world

wants interviews.

This has been crazy.

Hmm.

Well, I think it's fine. Anything else?

[tense music]

[clears throat]

I'm getting coffee.

Anyone want one?

Oh, yes, and if you can find some

yucca bread or some rolls,

bring me two, I'm hungry.

Are you serious?

With all the photos coming up,

you're gonna start eating like that?

You better take care of yourself.

Why offer if you weren't gonna let me eat?

[tense music continues]

And how are you?

How are you feeling?

I'm okay. Just waiting to see

what happens with the calendar

-and when I get paid, you know?

-Mm-hmm.

When the sponsorship money comes in,

you can count on that.

And what about you? Anything else?

Anything new?

Nothing new.

Anything new with you?

Like, I don't know, a new job,

because I need to work next week.

Why so eager?

Because I'll have school soon

and then I can't anymore.

-I brought this to indulge your craving.

-Hmm.

[Laura] What were you saying?

[tense music]

[Óscar] Kelly quietly prepared

for the appointment

while watching her mother

so she wouldn't make any strange moves.

[sighs]

[suspenseful music]

[sighs]

[doorbell rings]

-Mom, get that.

-Coming.

Oh!

[suspenseful music continues]

-[Nayibe] Oh, how are you?

-Good, Nayibe.

And this lovely thing?

Edgar sent it.

He apologizes for being so busy,

but he loves you both very much.

Oh, he's always so thoughtful,

so kind, isn't he?

-Oh, tell him thank you very much.

-I'll tell him. The house smells great.

Thank you, bye.

[door opens]

[Nayibe] Look how gorgeous.

Look, baby, it's for you.

-How beautiful.

-Hmm.

-You have to call him to thank him, okay?

-Mm-hmm.

[tense music]

[upbeat music]

There it is.

Okay, buddy, pay attention, it's simple.

And action: in comes the Abdominator,

you handle the instrument, the product,

it should look beautiful, elegant.

You set it down gently,

and when I tell you,

you start to do crunches

like any husband would do,

like any wife, like normal. Ready?

It's simple. You can do it.

I'm going to ask you all a favor.

We're going to be quiet.

When I say "places," it's places.

Only yell on my command.

Ready? That's all.

Go when I say "action," Berny.

Ready? Places.

Three That's it, further back, Berny.

So I can't see you. Three, two, action!

[upbeat music]

I can't believe

you didn't interrogate her face-to-face.

Why didn't you ask her:

"Are you pregnant?" Done.

Hmm, and embarrass Elenita?

-So what?

-She's the only one who knows.

[scoffs]

Tell me what you want,

but I have a feeling that it's not true.

-[crowd] Two, three, four, five

-No, it can't be true.

-[crowd] seven, eight, nine, ten

-What is that?

twelve, thirteen,

fourteen, fifteen, sixteen,

seventeen, eighteen, nineteen, twenty,

twenty-one, twenty-two, twenty-three,

twenty-four, twenty-five, twenty-six,

-twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine.

-Cut!

[Nico] Just a minute. Good rehearsal.

We just need to tighten it up a little.

Let's do it again

with everything we've got, ready?

-That's it.

-Hey, may I know what's going on?

[Nico] I didn't see you.

Well, as you can see

the boy grew up.

This is our first commercial

and I want to introduce you

to my new partner in this adventure.

You see, right? It's crazy.

I told you, right?

I told you no one could get rid of him.

Neither of them, or rather,

none of the three of them.

Or rather, none of the four of us.

Berny, can I talk to you for a minute,

please?

No, well, yes, go.

[scoffs]

Well, let's do another take. Sir, help me.

How could you think of partnering

with Nico?

Because I need work

and Nicolás is offering me something.

Berny! Ah!

Did you forget what we spoke about

at the hotel, or what?

No, I haven't forgotten anything.

Well, then?

Well, things changed, Shaio.

And they changed a lot.

I think Andrea Vanessa

is gonna have a baby

No, no, nothing.

Don't let yourself be fooled like this.

Look, hold on. Fooled how?

Are you sure it's yours?

I'll say something and let me be clear.

I'm not you.

I am not capable of abandoning

someone else out of convenience,

let alone a child.

The only person who fooled me

was you by telling me

you would risk your life for me,

and you lied, because you didn't.

[emotional music]

It was the day of Kelly's appointment.

[tense music]

GIFT SHOP AND STATIONERY STORE

Bye.

You two, the Domínguez sisters,

definitely knocked it out

of the park again.

Beautiful, talented and innovative.

We have to celebrate this.

This deserves a special night,

a night of drinking,

music, partying,

and a private fashion show.

-[Carlos] Go all out.

-[laughs]

[Pedro] So, tell us,

what were you thinking?

Well, here we are, as promised,

starting the media tour.

The idea is to promote the calendar

so the world

-has the opportunity to

-[Carlos] Plan, right? [laughs]

[Pedro] You two are definitely gorgeous,

very talented, yes.

We don't deny that, but look, are you

going to deny that it would be incomplete

without Paola and Andrea Vanessa

present and in person?

That's the idea, you invite us,

and we'll be here with them.

[Carlos] Be my guest.

I'm told we have a listener right now,

a friend at home.

And a friend of yours as well.

Mr. Edgar, please say hello.

Tell us, tell us, what's your suggestion?

[Edgar] First I want to give

a special shout-out

to all the people listening.

Pedro, Shaio, Laurita.

And this is more of an invitation

than a suggestion,

because, of course, a calendar

as important as this one

should have an official release,

and where else?

At the Blue Cat.

-No, well, thank you very much.

-We now have a place.

What the radio can do in two minutes.

We now have a place for the release,

so, all that's left is deciding on,

well, the date, and we'll have that ready.

All we can say is that

this will be one unforgettable night.

-[Carlos] At the Blue Cat.

-Let's go to commercial

and we'll be right back.

[tense music]

Go ahead.

Sir, is this the line for 11:00 a.m.?

-Yes.

-Thank you.

Reason for your appointment?

-I'm applying for a tourist visa.

-Papers.

[man] Have everything?

Everything is there. Vital records, forms,

the photo, everything from the bank.

[suspenseful music]

-Go ahead.

-Thanks.

[Óscar] She felt like her heart

was going to explode.

The line kept moving and she checked

if things were too good to be true.

It's important that you don't call,

don't look for me,

and don't tell them we're together.

We can't raise any suspicion.

Just get there and ask for me,

okay, gorgeous?

You have to be careful.

Edgar wants to hurt you.

I want you to be safe.

Look, I'm not scared of guys like Edgar.

I can take care of myself, besides,

I'm protected by the US government.

[suspenseful music]

[man] Next.

Go ahead.

[man] Wait, he's coming. He's coming. Now.

-[woman] Let me go.

-[man] No, I won't let you go.

-Give me it. It's mine, I don't care.

-You're hurting me.

[in English] Hey, let her go!

What's going on?

Can't you hear her saying no?

-Ow!

-Are you okay?

Yes, he wanted to take something

I just found.

This.

[in English] What are you doing?

[Óscar] Not even the government

or Intelligence courses

saved him from falling into the trap.

Let me go!

[Óscar] They planned it to perfection.

And it got worse.

Relax, relax, relax.

-Are you okay?

-Are you okay?

Open the door, open the door.

[man] Get in, get in, let's go.

[suspenseful music continues]

Let's go, in, in, in.

[theme song playing]

Oh, that girl's a bombshell ♪

She likes to dance, she likes to party ♪

She sweeps up everything in her path

Like a hurricane ♪

You are left dripping

You are left empty-handed ♪

Oh, honey, give it all to me ♪

Don't be so mean

You're the death of me ♪

I love it when she swings her hips ♪

She's a bombshell

And there's no one like her ♪

I love it when she swings her hips ♪

Because she alone

Is the power of beauty ♪

I love it when she swings her hips ♪

She's a bombshell

And there's no one like her ♪

I love it when she swings her hips ♪

Because she alone

Is the power of beauty ♪