01x19 - Episode 19

[bunniefuu]

ADAPTED FROM DURING THE SNOWSTORM

BY MOBAO FEIBAO

I was too busy to eat lunch.

Have some.

Thank you.

I didn't dare ask you this

with my dad around.

Did your injury really need the surgery?

Yes, but it can be delayed.

Why? Have the surgery earlier

so you can recover sooner.

The club has too much to do.

I am thinking

I could talk to Yiyang

after the China Open.

Hey.

I didn't ask you just now.

How was Mr. He's check-up?

Same as usual.

I'll make you a fermented egg.

You need some nourishment.

No, I'll be going now.

Already?

Wait.

My mom wants to give some stuff to Yiyang.

You take it over.

I'm afraid he won't accept it if I do it.

No, you keep it for Mr. He.

He has already gotten it.

Just do as I say. Hold it tight.

Take this.

Take this too.

Enough.

That's all.

My mom would have loved to see you

bring all this.

You also know

Lin Yiyang has grown up in our family

and they treat him like their son.

You know it.

Right?

Okay.

Then you tell your mom

that I'll definitely take it to him

and make sure he eats it all.

-Okay?

-Okay.

-I'm leaving.

-Be careful. Let me know when you arrive.

Okay.

Did you bring this?

Someone else gave it to me.

Share some with you.

Don't waste it.

Eat it all up or I'll beat you.

Got it.

I'm not a food-waster anyway.

I've been poor since I was a kid.

That's true.

When are you going to see Mr. He?

He's in poor health.

It would just make him worse

talking with me.

WHAT ARE YOU DOING?

LIN'S GUO

This is the 9-ball table you asked for.

I know it's meant for Yin Guo,

so I chose the best one.

You look bothered.

When are you going back?

It's obvious that you fought.

You are not experienced in relationships.

Look how troubled you are.

When I had my first fight

with my first girlfriend,

I was pretty troubled too.

At that time,

I thought we were about to break up.

But later, I realized

that two people can't be together

without fighting.

A relationship without fights

is not healthy.

The more you fight,

the better the relationship.

I had a few drinks.

I don't want to drive you.

I'll get you a designated driver.

I'll sleep at your place.

No one comes to you anyway.

VOICE CALL

ZHENG YI

ZHENG YI

Hello.

What's the matter?

Are you not happy

to have your boyfriend back?

Have you two fought?

Yes.

Really?

Didn't he just arrive by flight

last night?

Both of you have already got into a fight?

I'm not in the mood to joke.

I went out to sweep the tombs

with my family today.

I ran into him

and he greeted my mom.

He got upset

and then…

I've waited all night

for him to call me back.

Why don't you call him?

I don't want to.

I'm still upset and angry.

Why can't he say sorry first?

Now you two are at loggerheads.

I'm going to the training camp tomorrow.

I was thinking of having dinner

with him tonight.

That's all gone.

Isn't he going

to participate in the China Open?

You have to train

and he has to compete.

Then both of you won't see each other

for at least two months.

Isn't it like

a long-distance relationship?

If both of you can't see

and touch each other,

it's like talking to the air every day.

So boring.

Say something.

What should I say?

You're encouraging me to break up.

Well, I'm angry,

but it's not a big conflict.

Goodness. All right, I get it.

Keep fighting, Yin Guo.

I'm not going to talk anymore.

I need to sleep.

All right, stop overthinking. Go to sleep.

Bye.

Good night.

What time is it?

Half past five.

Half past five?

It's time to get up.

Wait downstairs for her

if you can't sleep.

Buy some breakfast

and say something sweet.

You know men.

I'll get the bed if you don't sleep.

Ms. Ling, I'll put it here.

Okay.

Why the rush?

-I have to go.

-Hey.

Training matters,

but your health matters too.

I know.

See you in two months.

I'll miss you.

Wait for me.

-I'm off.

-Take care.

Did you call a cab?

The club car will pick me up.

Why isn't Yin Guo here yet?

She should be here soon.

Yin Guo is here.

Yin Guo.

Didn't you say your boyfriend

has returned, so you'd get there later?

Why did you ask us to pick you up?

Something came up.

Doesn't he know

your training camp lasts for two months?

-Hold it for me.

-Okay.

Take it easy.

-Good morning, Yin Guo.

-Good morning.

BEI CITY

Hello, could you please open the door?

This is delicious. Try some.

Wen Xiao.

Thank you.

Yin Guo.

No, thank you.

This time our training

coincides with the Snooker China Open,

so we can't watch the competition.

Hey.

Why didn't Lin Yiyang

participate in last year's China Open?

He didn't mention it.

What a shame.

If he had done it last year,

his ranking would be

higher than Jiang Yang's.

Not really.

Jiang Yang has always been

in good condition.

I'll have another one.

Thank you.

Are you awake?

I want to talk to you.

We've arrived.

We've reached the service area.

You can get off and take a walk.

I'll stay.

-Go to the restaurant for breakfast.

-I'll go.

Sir, when do we leave?

In 30 minutes.

Okay.

Why don't you get off?

I ate at home and I don't want to get off.

Then I leave the door open.

Just keep an eye on it

and I'll be right back.

Okay.

Hello.

Are you still mad at me?

I'm at your house

and brought you breakfast.

If you've woken up,

come out and have some.

But don't rush.

Get enough sleep first.

I'll wait for you.

I'm not home anymore.

I am out of the province

for closed training.

You didn't call me last night.

I got mad today

and decided to leave this morning.

Otherwise, we could have met.

Say something.

Someone is coming soon,

so I can't talk on the phone.

Let me know when you're back.

I miss you.

That's all then.

I'm heading back now.

Interested? See which one you like.

Any recommendations?

This one,

with a twin-cylinder micro engine, 1868cc.

It's 680mm in height. It's really cool.

Can I try?

Sure, just wait.

Grab me water as well. Thank you.

No problem.

BEI CITY

Have some.

No, thank you.

Hello.

It's me, your dad.

No big deal.

I had a little fight

with your mom yesterday

and she ignored me all night.

I'm just worried she might still be mad.

So I want you to call her

and take her out shopping.

I'll pay and you'll treat her

to something nice.

That's all.

All right.

Okay, I have to go.

I didn't wash my grandson's socks.

I washed them every day,

but I just didn't want

to wash them yesterday.

So I got scolded by my wife.

I couldn't resist talking back to her.

Thinking back,

it's just washing socks

and it's for my own grandson,

but I lost my temper for a moment.

Right.

Your training camp is so long.

Why don't you stay home

one more day and go out to play?

Being an athlete is so tough.

It's rare to have a holiday.

Sir,

I just remembered

I left something at home.

I need to go get it.

Just have Wen Xiao put my suitcase

and cue sticks in the dorm for me.

-Are you not coming back?

-No, I…

How are you going back?

I'll take a cab.

I need to borrow a suit.

I have to meet someone today.

Are you meeting a girl?

We met through a blind date.

A girl who just got divorced last year.

She's quite nice. I met her twice.

If things go well,

I'll get married before you.

I don't want to date anymore, it's tiring.

Seeing you like that last night,

I felt tired for you.

2021 HARLEY-DAVIDSON MOTORBIKE

Is this for the girl?

Hurry up and go.

It's not good to keep her waiting.

I'm not done.

In a relationship,

at first, everything looks good,

but everything turns wrong over time.

You have to adapt to the good and the bad.

I have experience in this.

I'll tell you more when I get back.

Seeing you like that last night,

I knew you were not good at this.

You were so restless.

You kept me up all night.

Look at these dark circles under my eyes.

I'll never sleep here anymore.

I'm leaving.

Off you go.

Sun Yao.

Keep an eye on the renovation.

I'm going to sleep.

Okay.

Catch up to me.

Caught you.

Be careful.

Hello.

Xiaodong, are you home?

-Yes, I got home yesterday.

-Dad!

Dad, play with me.

-Let's play this.

-You want to play this?

I will play with you

after finishing the call. Okay?

Then hurry up

and play on the slide with me.

Okay, I'll be there soon.

Where were we just now?

If you don't have time

to take care of your daughter lately,

you can bring her to me.

No, she's too much trouble.

Besides, didn't you just

get back from abroad?

Are you that free?

My girlfriend likes Xiaoyou.

Just bring her over if you want.

To make my girlfriend happy.

So you want to use my daughter?

Why don't both of you

just have one of your own?

Did you get stood up?

I stood them up

and let them go ahead first.

Say hi to your daughter. Bye.

Aren't you in training?

I don't want you

to feel bad

and affect the competition.

I just come to see you

and then I'll leave.

Do you feel sorry for me?

I feel sorry for you,

but you don't.

Even if you didn't come to me,

I would still drive

to see you tonight.

You're a sweet-talker.

I can't stand fighting with you,

so I didn't sleep last night.

I was going to go see you last night,

but I was afraid I'd say something wrong

and make you unhappy.

That's why I decided

to apologize this morning.

Yesterday,

I argued with my sister twice.

It's all about you,

yet you still yelled at me

for no reason.

It's annoying

to see that disciple of Meng Xiaodong.

I have nothing to do with him,

and you know it.

Chengyan didn't even

talk to me in front of you.

Yet you keep mentioning him.

I…

You…

When do you need to go back?

There's no specific time. Just tonight.

We still have time.

I have a question.

Who told me she is so easy to coax?

Just some tasty treats will do.

Just wanted to get you cherries,

you didn't look back

even when I called you.

You've got quite the temper.

The door is unlocked.

No one will come in.

You'd do so every time we meet.

I haven't seen you for over two months.

If I don't do so,

then you should consider

changing your boyfriend.

Right, I have something to show you.

There's a pointer now.

What's that?

Fruit.

Yin Guo.

They're all you.

You didn't even tell me.

Now I do.

I wore it because I was always floating,

without any direction,

so there's no pointer.

The guy who made it

even made a joke about it.

He said I'd put her name on it

when I got my Ms. Right.

When did you do it?

After you left, early this year.

That guy even asked me

if Yin Guo was my daughter's name.

What did you say then?

I said

it was not for my daughter,

but only for my wife.

Wait.

Good thing I still keep it.

Try it.

How is it?

So sweet.

Don't be shy.

I've never been shy with you.

So

is that why you were upset

with me yesterday?

What?

Why?

You don't remember

your ex-boyfriend's name?

He's not my ex-boyfriend.

He's really not.

He really isn't my ex-boyfriend.

I am not lying.

All right, I get it.

Where are you off to?

Getting you something delicious.

Lin Yiyang, don't you have any creativity?

It's always the same old trick.

Did you have a dream?

How do you know?

I saw you smiling.

I can't believe I've been dreaming

about your little apartment in Hursin.

That apartment has been vacated.

I'll have to stay in the hotel

when I go there.

Actually…

You were comfortable there,

weren't you?

I didn't feel like it was you

when I saw you offering tea yesterday.

Actually, that wasn't

really me there either.

I went abroad to study

because I felt that my work was boring

and there was nothing to pursue

and I thought studying

might open up my horizons.

Actually, I've always wanted to compete.

It's just that

I couldn't get past my pride,

so I just kept floating.

All right,

time to get up.

No, I want to hold you more.

Yin Guo, it has been a long time.

Why don't you guys talk

and I'll meet you downstairs?

Bye.

Did you get her back by yourself?

You move fast.

Mind your own business.

I have to drive her back.

You ungrateful punk.

I drove your car back

from the blind date without a break.

Here's the key.

It's a good sign to give your girlfriend

the first ride.

Thank you.

Right. How was your blind date?

-I was just about to tell you--

-Hold on.

Tell me when I get back.

I need to take her first. Wait for me.

When?

It's 7 or 8 hours for a round trip.

It's two in the morning by then.

Come back early.

Why bother to ask if you don't have time?

Yin Guo.

Hey.

I just looked over there,

this place of yours is quite big.

Yes, it's much bigger

than the one in the basement.

Have you been to Bei City?

That's where I train.

I think this might be

even bigger than Bei City.

No, I've been here all day

since I got back with Yiyang.

Yiyang didn't say he'd take me,

and I didn't dare to ask.

You've worked hard.

I'll take you to visit Bei City if I can.

Okay.

Yiyang.

-Let's go.

-Okay. Goodbye, Yin Guo.

I'm off.

A new car?

I don't think you know the way.

It's quite a change from the past.

There's GPS.

Then I hope you get the championship.

Thank you.

But be careful.

My brother and Jiang Yang are there.

We're all old rivals.

There's nothing to fear.

I'll reply to this.

What time is it now? It's already dark.

So what if it's dark?

You still have to go.

That looks like Lin Lin.

She has just arrived too.

I've been waiting for you for two hours.

I was in training.

You said you were training.

You told me to bring you something.

You're training

and not answering the phone.

I think you guys

in Dongxin City are so close,

like brothers and sisters.

Not like us in Bei City,

where everything is managed strictly.

Survival of the fittest applies

to both the students and the coaches.

Can you apologize today?

Well…

Is there a lot of fighting

after getting married?

I have a sister-in-law.

She was in confinement

just in time for my winter break.

So I spent a lot of time at their house.

During that time,

I watched them fight every day,

from who should change the diapers

and what kind of formula to feed

to if my sister-in-law

had to work in the future.

My sister-in-law is so independent

that she prepared the divorce agreement

during her confinement.

She left with the baby.

So is my family.

When I was little,

my sister told me

my mom and her ex-husband

were always fighting.

So I find marriage so scary.

Everyone is different.

But why does one have to get married?

Just be together

if both are in a good relationship

without getting married.

There's no point in getting married

if both are in a bad relationship, right?

Have you ever thought about this?

Yes.

For me,

as long as it's you,

I'll be fine.

I've said it before.

We'll go at your pace.

I will adapt to you.

-Mr. Chen.

-You are here.

I got held up at home.

Xiaodong sent 9-ball players

from their club to come over.

He talked to me for a while.

Don't you two know each other?

Have a chat.

This time, Lin Lin is in charge

of the women's 9-ball.

I know.

I know all of you from Bei City.

Have them come to me

if they need anything.

Okay.

I'll be going then.

I have a meeting in a bit.

Go ahead.

You've known her since you were a kid.

You don't have to worry.

She's experienced and responsible.

Just let her do it.

I'm not worried.

I'll be going then. I also have a meeting.

I'll come again next time.

All right, goodbye.

WHAT'S JIANG YANG'S

LICENSE PLATE NUMBER?

What's Jiang Yang's license plate number?

Hello.

What happened?

Did you run into Jiang Yang?

I think…

I think I saw his car here

at the training camp.

Okay. I thought

something had happened to you.

You've never cared about others.

Okay, I have to go.