01x18 - The Great Leaf Glide/The Harvest Feast

[bunniefuu]

-[ship whirring]

-[lightsaber ignites, humming]

[tooka yelps]

[yelps]

[sniffs, grunts]

[grunts]

-[lightsabers hum]

-[blaster fire]

[Force rumbling]

[all cheering]

[Kai] Yeah!

[no audible dialogue]

[Nubs grunts]

-Yeah! All right!

-[Jedi younglings laugh, gasp]

-Wow.

-Ooh.

-[Lys chuckles]

-[Kai] Look. The trees on this planet

are even bigger than on Tenoo.

[speaking Poobian]

Oh, they're called Broadleaf trees,

huh, Nubs?

-They're so huge!

-[gasps]

Whoo-hoo-hoo-hoo! Hey, y'all!

-Whoa! What's he doing?

-[gasps] Ooh!

It's called sky skimming.

It's a tradition on Kondoraan.

The people here

use giant leaves to get around.

Ooh! I wanna try.

-Me too!

-[speaking Poobian]

Part of becoming a Jedi

is learning about different cultures.

So today,

you'll all be learning to do that.

Whoo-hoo! [laughs]

-Really, Master Zia?

-[exclaims]

-Oh, I can't wait!

-[speaks Poobian, laughs]

-Whoa! Look at that!

-[Lys, Nubs exclaim]

I'd like you to meet Rix Tegano.

He'll be your guide.

[chuckling]

Welcome to Kondoraan, little Jedi.

Why don't you all come over

and check out my sky skimming board?

-[Jedi younglings gasp, coo]

-Its powered repulsors

and the sails made from the leaves

of our giant trees

-help us to ride the winds of the planet.

-[Lys] Whoa!

-I wanna try!

-Let me see! Let me see!

-[chuckles] Okay.

-[Lys] Is that a repulsor?

You can all try soon, but first,

we gotta practice the basics.

[sky skimmers rustle]

Nice! Nice. Now, eagle position.

Good. Now, try cloud position.

[sighs] This is taking forever.

When are we actually

gonna start sky skimming?

Looking good, everyone!

Now that you've learned

some basic positions,

we're ready for the most important lesson.

The only way to move

through the sky with these

is to use the sails

and work with the wind.

-It requires patience, but after awhile

-[Jedi younglings gasp]

it'll become second nature to all of you.

-Psst! Kai, look.

-[creatures calling]

-[Kai gasps]

-[calling continues]

[Lys] The way they move looks kind of,

like, fish swimming.

-Swimming in the sky! Whoa!

-[Jedi younglings exclaim]

Oh, those are called chiffons.

-They fly past this platform every year.

-[calling continues]

Some people even ride 'em.

They also work with the wind

to get around.

Mr. Tegano,

when do we get to fly for real?

-[Jedi younglings chatter, giggle]

-[chuckles] Okay, okay, little Jedi.

I suppose

the best way to learn is by doing.

So let's give it a shot!

-Let's do it!

-Yes! [laughs]

All right, all right! Line up, everyone!

Time to fasten your harnesses,

and have fun out there!

Remember, work with the wind.

Lys, Nubs, you ready for this?

Oh, yeah!

-[groans, speaks Poobian]

-Aw, you'll do great, Nubs.

All right. Let's ride the sky!

-[Jedi younglings cheer]

-[Kai] Wow! Yahoo!

[laughs]

-[laughs] Wow!

-[coos]

[gasps]

[laughs]

Whoo-hoo! Yes! This is the best!

Yeah!

Whoa! [chuckles] Look at me!

[laughs]

[groans, gasps]

[exclaims, chuckles]

[groaning]

Wow! We're really far away.

-[exclaiming]

-Yeah! Whoo-hoo!

Ooh! Over there!

More chiffons!

[chiffons calling]

Let's get a closer look!

[speaking Poobian]

Oh, come on, Nubs! It'll be fine.

[groans]

-[chiffons call]

-[wind howling]

[both grunting]

Come on, wind. I wanna go this way.

[grunting]

-It won't budge!

-[grunts, groans]

-[groans] Whoa!

-[shouts]

-Whoa!

-[yelping]

-[shrieking]

-Whoa!

[both grunt]

[coughs] Is everyone okay?

[grunts] All in one piece.

[coughs] I think.

[Nubs grunts]

[grunts] Okay!

[gasps] Our leaves are all torn.

There's no way we can fly back now.

[sighs] We gotta find a way

back to the platform.

[speaking Poobian]

Ooh, good idea, Nubs.

Maybe we can

find new leaves to fix our sails.

Hmm.

There's nothing here.

How are we gonna get back to the platform?

Uh-oh. I think we're lost.

-[chiffons calling]

-[all gasp]

[Lys] Hey, look! More chiffons!

Rix said they pass by the platform

this time of year.

Maybe if we follow the chiffons

They'll lead us in the right direction.

Great thinking, Lys.

[cheers, speaks Poobian]

-[chiffons calling]

-[all grunting]

[panting]

[panting]

[panting, groaning]

[all panting]

My legs are [sighs] so tired.

[sighs] Feels like we've been

following these chiffons forever.

[sighs]

[speaking Poobian]

-[laughs]

-[wind whistling]

Huh?

Hey! I see the platform!

[gasps]

Yay! The chiffons

led us in the right direction!

[speaking Poobian]

Nubs is right.

How are we gonna get across this crater

and up to the landing platform?

Hmm. It's too steep for us to climb down,

and we'll never make it back

before sunset if we go around.

-[chiffons calling]

-Huh?

-Hmm?

-Huh?

-Huh? [screams] Watch out!

-[shrieks]

[gasps]

-[wind whistling]

-[gasps]

[calling continues]

Whoa.

[gasps] Rix said

some people ride chiffons.

Maybe we can too!

Right.

We could try riding them over the crater

and up to the platform.

We can jump on those ones

before they go in.

That should work.

Quick! Get ready to jump on.

[speaking Poobian]

Kai, Nubs, now!

[grunts]

-[both shout, grunt]

-[chiffons screech]

-[Kai] Hold on! Whoa!

-[Nubs yelping]

Just relax.

Shh. Nice chiffon.

There we go. It's okay.

Kai, Nubs, try to calm them down!

[shrieking]

Easy there.

[speaking Poobian]

[chuckles]

Now, let's get back to the platform.

Uh

[groans] What happened to the wind?

It's taking us in the wrong direction!

-[Nubs grunts]

-Come on. Turn around.

-[chiffons screech]

-[speaks Poobian, exclaims]

[grunts] Whoa! Hey, hey!

Hold up! Hold up! [yelps]

[yelping, grunting]

[grunts, coughs]

[wind whistling]

-We gotta find a way out of here. [coughs]

-[coughs]

But the walls are too steep.

[sighs] We're trapped.

Unlike the chiffons.

[chiffons calling]

Yeah! They really know

how to work with the wind, don't they?

[gasps] Work with the wind.

That's what Rix was tryin' to tell us.

-[speaking Poobian]

-Oh, yeah!

We should've let the wind take us

wherever it blows,

working with the different currents

to help us get back.

Exactly. [sighs]

We've been doing it wrong the whole time.

[groans]

It's okay, Kai.

What's important is that we're together.

Now, our sails are broken,

and we can't catch more chiffons.

What are we gonna do?

[wind whistling]

Wait a minute.

We can use our capes to fix the sails.

We'll zigzag back and forth with the wind.

We just need to get our boards back,

and there's only one way to do that.

-[strains]

-[Force rumbling]

[all straining]

Ooh. Aah.

[sheets rustling]

Hmm.

You really think this will work?

[chuckles] Well,

there's only one way to find out.

[sighs] Work with the wind.

-Kai!

-[speaking Poobian]

[chiffons calling]

I got it. [gasps] I got it!

-[cheers]

-Wow. He is moving just like the

Whoa!

-Oh, no! Kai!

-[shrieks]

Don't fight it.

[sighs]

Work with the wind.

Let it take me wherever it goes.

-[chiffons calling]

-Whoo-hoo-hoo!

Lys, Nubs, you gotta try this!

-[coos, chuckles]

-[chuckles]

Wow.

This is amazing!

[groaning]

Ooh! [chuckles]

-[speaks Poobian, exclaims]

-[laughing] Yeah!

-Look, it's them!

-Whoa! [laughs] There they are!

Oh! I was just about

to send Rix out to find

What did you do to your capes?

-[chuckles] It's a long story, Master Zia.

-[chuckles]

[chuckles, speaks Poobian]

Mr. Tegano, we were so excited

about flying, we didn't listen very well.

But once we remembered what you said

about working with the wind,

getting back was easy.

Oh!

Sounds like you got the lesson after all,

little Jedi.

Yeah.

Working with the wind

requires a lot of patience.

I think we've learned enough

about patience for one day.

Dinner's ready,

and I say it's time to eat!

Ooh! [speaking Poobian]

-I'll race you there! [laughs]

-[speaking Poobian]

[chuckles]

[chiffons calling]

[Kai, Lys grunt]

[pants] I've never seen

such big vegetables.

It'd take me forever

to eat something this big.

-[grunts] Me too.

-[chuckles, speaks Poobian]

You really think

you can eat that whole thing, Nubs?

Uh-huh.

All right, everyone.

Just set those gomgourds over here.

[all grunting]

Whew. Thanks, kids.

These delicious gomgourds

are an important part of Dunkutu Day.

"Dun-who-tu Day"?

[giggles] Dunkutu Day.

It's a special holiday

here on planet Omaka.

It's when we give thanks

for all of the food

we're able to grow and for our family.

I'm glad Master Zia asked us to help you

so we could learn all about it.

And we can't wait to share

some more of our favorite traditions,

like the big feast in town tonight.

[chuckles]

Oh, speaking of which,

the faster we can load these gomgourds,

the faster we can start

setting up for the feast.

[straining, grunting]

You know, it'd really help

to have a droid to lift these.

Droids? I don't think so.

Omakans always load the gomgourds by hand.

It's part of our tradition.

The way it's always been done.

Traditions are what make the holiday

special, and we shouldn't change them.

All right then.

We'll do this according to tradition.

-[Nubs speaking Poobian]

-[all grunt]

[people chattering]

I can't wait to try all the different

kinds of Omakan food at the feast tonight.

-Ooh. [giggles]

-[giggles]

[giggles] Just make sure you save room

for my family's special gomgourd pie.

It's the best!

I make it every Dunkutu Day.

-It's another tradition

-[Omakan 1 shrieks]

-[Omakan 2] Careful!

-[Omakan 3] Watch out!

-[townspeople yelp]

-[droids chirping, whirring]

Look out!

[Omakan 4] Whoa! Careful!

[gasps]

-[panting]

-[pants, grunts]

[exclaims]

Good job, Nubs.

Those droids are out of control.

We gotta stop 'em.

[all panting]

-[gasps, shrieks] My produce!

-Gotcha!

[pants] Time to slow you down.

[groans, grunts]

[yelps] Whoa! Whoa!

Oh, no! These gomgourds are heading

right back toward the festival!

Whoa!

[shrieks]

Aw, come on.

Whoa. A little help here.

We got you, Kai!

[Kai] Whoa! Whoa, whoa!

[all yelp]

[grunts, sighs]

[chuckles] Well, we saved one of 'em.

[sighs] Thanks, kids. Oh, those droids.

Looks like your grandpa

messed things up. Again.

Your grandpa?

Yeah. Those droids

belong to my grandpa Roog.

He's a farmer, and he makes machines

out of old farm equipment.

When he comes to the feast, we should

tell him his droids are acting weird.

Oh. Grandpa Roog won't be at the feast.

I thought you said

family was a big part of Dunkutu Day.

It is.

But my dad and my grandpa

had a big fight last Dunkutu Day.

Grandpa went to live by himself

with his droids.

Now he and my dad

won't even talk to each other.

I'll really miss him this year.

We're sorry about your grandpa, Fiorna.

We should return this gomgourd to him.

Why don't you go with us?

You could say hi and ask him to come.

[sighs] I can't. I have to help my dad

finish setting up for the feast.

Well, while we're there,

maybe we can try to convince him

to come to the feast tonight.

[gasps] Really? Oh, that would be amazing!

We wanna help you have

the best Dunkutu Day ever, Fiorna.

-No, AG-2.

-[AG-2 chirps, twitters]

Like this.

-That must be Grandpa Roog.

-[Roog] What are you kids doing here?

No one's allowed on my farm

except me and my droids.

We're Fiorna's friends.

My granddaughter?

Yeah.

Your droids made a mess,

and this is the only gourd we could save.

We brought it back to you.

[scoffs] Thanks.

I was wondering where they went.

-AG-1, AG-2.

-[AG-1, AG-2 beep, twitter]

Go into town and get more

gomgourds for my feast tonight.

Maybe you can help clean up

some of that mess you made there too.

[both beep]

AG-3.

[beeps]

Please unload that gomgourd.

[beeps]

I think something might be wrong

with your droids.

Yeah. They seem a bit

[speaking Poobian]

Ah, they look fine enough for me.

I built them, so I'm pretty sure

I'd know if something was wrong.

Now, if you don't mind, please leave.

Before we go, we wanted to invite you

to the Dunkutu Day feast in town.

Bah! No, thank you.

But your family

would really like you to be there.

My family?

My family doesn't care about me.

[groans, speaks Poobian]

[beeping, twittering]

-Oh, no!

-AG-3!

-[beeps]

-[yelps]

I got you, AG-3.

-[grunting]

-[beeping]

I've got you, Kai!

[speaking Poobian]

[all grunt, groan]

[beeping]

-Watch out!

-[gasps]

-[grunts, groans]

-[beeping continues]

Oh. [sighs]

Thanks for saving AG-3.

Maybe something is wrong with my droids.

I suppose they've been a little glitchy

since I gave them a bunch of extra work.

Extra work?

Yeah. Doin' all their farming duties,

plus preparing for my Dunkutu Day feast.

I wanna prove to my son

that I can celebrate all on my own.

Alone?

You could be with your family

at the big feast tonight.

Bah! You don't think

I tried that last year?

I'm gettin' too old to harvest

heavy gomgourds by hand.

That's why I made the droids,

so they could do it for me.

I thought everyone would be happy,

but when I showed up with the droids,

my son, Tey, got upset because

Harvesting by hand is a tradition.

Yep. Tey said I couldn't use the droids,

and we got into a fight.

Does he know why you used the droids?

I tried to explain, but we both

got so mad, and I just stormed off.

I don't think Tey knows the whole story.

Maybe if you went back to town,

we could help you explain everything.

And you could see Fiorna.

She really misses you.

I-I really miss her too, but

-[commlink beeps]

-[Fiorna] Kai? You there?

We're here! What's going on, Fiorna?

[Fiorna] Two of Grandpa's droids are back.

They're breaking more things

and ruining our feast.

We need your help right away.

We'll be right there. We gotta go.

I'm coming with you.

[townspeople screaming, chattering]

They're doing it again. Run! Run!

[beeps]

[chirps]

-[chirping]

-[yelps, stammers] Again?

Look out!

Watch out! [grunts]

[shouting, yelping]

[Tey] Oh, Jedi!

Dad. What are you doing here?

-I'm here to help. These are my droids.

-And we need to shut them down.

-[beeping]

-Let's stop that droid first.

Nubs, you and I get its attention.

Lys, can you sneak up on it

and power it down?

You got it!

-[singsongy] AG-1, over here. [grunts]

-[speaking Poobian]

Now, Lys!

[grunts, groans]

Sorry, AG-1. We just need

to turn you off for a little while.

[Fiorna] Help!

[beeping]

[gasps]

-No!

-Fiorna!

[beeping continues]

[Force rumbling]

[yelps]

-[Jedi younglings straining]

-Huh? [gasps]

[Force rumbling]

-Focus. Stay calm.

-[straining continues]

Hurry! We can't hold

this droid much longer.

-[grunts, groans]

-Dad!

Son, I know how to turn it off,

but I can't move as fast as I used to.

I need some help.

Okay.

[beeps]

[Roog] Over here, AG-2!

Now, Tey! Flip the power circuit!

[Force rumbling]

[all straining, grunting]

Thank you, Grandpa!

[chuckles]

Don't forget to thank your dad too.

[giggles]

I told you those droids were no good.

And I told you I built them

for Dunkutu Day.

I You [groans]

You know that's not part of the tradition.

It's like you don't even care.

You think I don't care? [stammers]

It's just [groans]

Never mind.

I'm just gonna take my droids and go.

[speaking Poobian]

Your dad does care! That's why

he built the droids in the first place.

Roog, tell him what you told us.

I

I-I'm too old to harvest by hand now, son.

But I still wanted

to be part of Dunkutu Day.

That's why I built the droids.

But the tradition.

I know. I should've explained myself.

Instead, I got angry because

I was embarrassed because [sighs]

I'm not as strong as I used to be.

So, I built the droids

hoping they might help out where I can't.

[sighs] Dad, I I didn't know.

I-I should've asked and let you explain

instead of getting upset myself.

I'm sorry.

I'm sorry too.

I never wanted to spend

Dunkutu Day without you or Fiorna.

[coos, sniffles]

Does that mean

you'll join us at the feast?

If you'll have me, I'd love to.

Except I don't know

if we can still have the feast tonight.

Everything here's ruined.

I think I have an idea.

Moving the festival to Grandpa Roog's

farm was a great idea, Kai.

I know we're not doing things

by tradition today,

but I'm glad we're all together.

Now I love traditions,

but what good are they

if they can't include everybody?

Maybe once we fix the farm droids,

they can help us harvest next year.

It'll be our new tradition.

I'd like that.

Thanks, Jedi.

This is the best Dunkutu Day ever.

[slurping, speaks Poobian]

[Kai, Lys] Nubs!

[Roog] Yeah, save some

for Grandpa there, Nubs. [laughs]

[all laugh]