01x28 - Episode 28

[bunniefuu]

Ying Fung is missing? So is Shadow.

What happened to your daughter
is heartbreaking.

I wish her forever health and happiness.

If anything happens to Shadow
and my daughter,

you'll pay for it.

She had a severe concussion.

It's not looking good.

You want to ruin me? I'll ruin you first.

I'm worried about Shadow.

The longer it takes,
the more dangerous it gets.

Don't worry, we've got your back.

Go...
Keep searching.

Shadow!

Can you hear me?

Shadow!

Shadow!

Shadow!

[solemn music playing]

[whistle sound]

What?

Wait.

[whistle sound]

I think I heard a whistle.

Yes, I'm positive.

Shadow...

Shadow...

[whistle sound]

Wait.

[whistle sound]

It's whistle sound indeed.

Are you sure?

Yes. I gave Shadow a whistle necklace.

It makes the same sound.

[whistle sound]

This way!

Shadow!

[whistle sound]

She must be here!

The ground has been dug.

Wait.

[whistle sound]

[whistle sound]

This is it! This is it!

Shadow, hang in there!

Ocean, we've found Shadow!

Shadow, hang in there! Stay with me!

Hang in there, Shadow...

Let us do it.

Shadow, hang in there!

Shadow, stay with me.

There are many things I want to tell you.

I'm a field mouse named Ocean.

Come and hit me.

[moaning]

Namy, I want us to be friends forever.

Very good friends.

Okay, I promise

we'll be very good friends forever

and always have each other, okay?

Remember the promise I made.

I'll be there for you no matter what.

(I just want to fight along with you)

(Why do I still long for you backing me up)

Stay with me...

Hang in there!

(Knowing that feeling yesterday)

(I can't let this go on)

This is it! Back off!

(There's no reason for leaving)

(Leaving is hard)

Let's help!

(Say goodbye today)

(Leave the memories alone)

(When all is calm, I'm all by myself)

Shadow!

Doctor.

Are you the patient's family?

No. Her father is her only family,

but he's not in Hong Kong.

We're police officers, her colleagues.

What is her condition?

There are different levels of wounds
and fractures in her body.

Luckily none of them is fatal.

But due to hypoxia,

we need to examine her again
after she wakes up

to check for other problems or sequelae.

Also, she's been sexually assaulted.

[gloomy music playing]

Can we...

Can we go see her?

She's still sleeping.

We will transfer her to the ward later.

I suggest you to give her some time to rest.

[howling]

Brother!

Calm down!
What are you gonna do?

Take revenge or enforce justice?

I'll k*ll Hong Shing-tin!

I'll find that scumbag!

How?

You're a cop, not a superhero.

Without evidence,

you'll only make a fool of yourself.

We're sorry about what happened to Shadow.

We want to avenge her too,

but you're not thinking straight.

[sad music playing]

I'm so useless.

There's nothing I can do to help her.

Like you said, 80% of the people
regret emotional decision-making.

I shouldn't have let her go.

I should've stayed with her every day,

protected her from those scumbags.

It's all my fault.

Now is not the time
to admit mistakes or defeat.

Shadow is all alone in the hospital.

She's waiting for you.

Shadow...

Go to the hospital and stay with her.

Leave the rest to us.

Cheung Sir sent a team
to look for Fok Chin-hang.

As for Hong Shing-tin,

I promise I won't let him get away.

We will arrest him. It's gonna be okay.

[sad music playing]

The two missing officers
were found a few days ago.

Regarding the kidnapping
and serious as*ault,

we react with anger.

We are looking for three suspects,

including wanted criminal Fok Chin-hang
and two foreigners.

All three of them are highly dangerous.

The police offer $1 million award.

If anyone knows their whereabouts,

please contact us immediately.

Thank you.

Cheung Sir...

Can you talk about the officers' injuries?

Were they kidnapped due to incompetence?

I know you have many questions, but...

This is provocation.

Will anyone be punished
for dereliction of duty?

Our priority is to catch the suspects,

because not only did they taunt the police,

but also jeopardized public safety.

The injured officers
were unarmed and ambushed.

The guilty will not go unpunished.

We will catch them as soon as possible

and let DoJ bring them to justice.

Morons.

You totally outwitted them.

Fools like to hang out with each other.

A smart pig is still a pig.

Don't mind them.

Cheers.

Cheers.

Thank you.

Cheung Sir, OCTB has an update.

A boat will pick up someone
from Sai Kung today.

They suspect it's Fok Chin-hang.

Call Cool. CTRU full team on standby.

Yes, Sir.

Send them the information.

Yes, Sir.

Call other divisions for backup.

Yes, Sir...

I'll talk to Kong Sir
and let you take it from here.

Yes, Sir.

[solemn music playing]

Just pick up the freaking phone.

Don't you dare bail on me.

What's up?

I thought you ran away.

You finally showed up.

You did a great job,

so I came to say thank you.

Don't just talk the talk.

I want to get out of here.

It's been arranged.

Take care of your physical needs first.

The boat will arrive in an hour.

Someone will give you a ride.

Good enough?

Yeah.

Pleasure working with you.

Take him to the pier.

[solemn music playing]

[depressing music playing]

Shadow.

Shadow.

Are you alright?

As long as you're with me,

nothing can hurt me.

Sorry.

Forget about the bad things.

I've missed out on so many good things.

Namy.

From now on,

I want you to be my boyfriend, okay?

Okay.

I'll do anything you ask me to.

[soft music playing]

[melancholy music playing]

Shadow.

Shadow, wake up...

You're awake.

You're finally awake.

Hey, how are you feeling?

Go away.

I don't want to see you.

Shadow.

[melancholy music playing]

Let me get the doctor.

Can I help you?

Excuse me, my car broke down.

Can I borrow your jump starter?

Sure. Let me get it for you.

Thank you.

[solemn music playing]

According to a reliable source,

Fok Chin-hang will flee by speedboat today.

A boat will pick him up from Ap Chai Wan
an hour later.

Again, Fok Chin-hang and his accomplices
are highly dangerous.

Traces found in the scrapyard

prove that they possess heavy firearms
and expl*sives.

Let's stay on high alert.

Don't let them get away.

The operation codename is Wildcat.

There's only one main road at Ap Chai Wan.

Cool and Tang, each of you leads a team.

Outflank them from two ends of the road.

Don't let them get away.

Cover each other at the pier, okay?

Yes, Sir...

Remember, minimize casualties.

I hope no one gets hurt. Is that clear?

Yes, Sir...

Any other questions?

No, Sir...

Action.

[solemn music playing]

What's going on?

The car broke down.

Your boat will arrive soon.

It's only five minutes away from the pier.

You'd better run.

You useless piece of trash!

[solemn music playing]

[intense music playing]

Cheung Sir, target has entered a village.

Change of plans.

Target is in a residential area.

Play it by ear.

Yes, Sir...

[intense music playing]

Fok Chin-hang, freeze!

That scumbag tricked me?

[intense music playing]

Freeze...

Freeze!

Hands up!

Hands up!

[intense music playing]

Don't sh**t.

I surrender.

Get down on the ground! Now!

Tai-lik.

[g*nsh*t]

[g*nsh*t]

Take cover!

Cover!

[solemn music playing]

[solemn music playing]

Madam Fong, it's you.

Yes. Someone knocked me out with a stun g*n.

Sorry, Madam. Your car is wanted.

My car is wanted?
Yes.

Is there some kind of misunderstanding?

It's okay, Madam.

Do you mind if I take a look at your trunk?

No problem.

[solemn music playing]

Madam, what's this?

I don't know. It's not mine.

Can you open it?

[solemn music playing]

In the pursuit of wanted criminal
Fok Chin-hang this morning,

Fok was shot by a sn*per when he surrendered

and died on the spot.

A video recorded on phone
is circulating on the internet.

Police found the sn*per r*fle
in a car near the scene

and arrested the car owner

The car owner is CSP Fong Kwok-hei
currently suspended under investigation.

Police believe it's a vendetta k*lling.

Further investigation will be undertaken.

Suspended CSP seeks revenge
with a history of intimidation?

If anything happens to Shadow
and my daughter, you'll pay for it.

The video of Fok Chin-hang getting shot
is circulating on the internet.

False claims and conspiracy theories
are fermenting,

all against the police force.

We must settle this matter quickly

and restore public trust.

The only solution

is to catch Fok Chin-hang's k*ller.

Everyone thinks Hilda is the k*ller.

I've known Hilda long enough.

Of course I believe she's innocent,

but our identity as the police

requires us to stay absolutely unbiased
in seeking the truth.

That's how we help the force and Hilda.

Sir, give me some time.

I promise I'll find the truth.

So, what did Kong Sir say?

Four words, play by the book.

He trusts Hilda, but evidence doesn't lie.

The so-called evidence is too perfect.

Madam Fong said

someone knocked her out with a stun g*n
and planted the evidence.

It doesn't sound very convincing.

It was a show to set Hilda up
and frame her for k*lling Fok Chin-hang.

There's only one person who would do that.

Hong Shing-tin really thinks he's a god

and he can deceive the whole world?

Not so easy.

All of us are working together.

There's got to be something somewhere.

Again, we need to act fast.

Cheung Sir.

A sequela resulting from a g*nsh*t injury
is affecting my eyesight.

I followed the protocol and reported it.

Senior management let me stay at my post.

Is there anything we can do to help?

Don't worry, I'm okay.

I won't step down
until I help Hilda clear her name.

[door opening]

So, Madam,

how's your life here?

If you have questions, feel free to ask me.

I have experience.

If you're here to see how desperate I am,

I'm afraid I'll let you down.

You think you can frame me and get revenge?

I'm a tough cookie.

k*lling you is easy,

but I won't do that.

I'd rather target the people around you.

There's something you should know.

Do you remember how your husband died?

What are you trying to say?

You should be smart enough to figure it out.

You really think
your husband died at his post?

Impossible.

I love turning the impossible into possible.

Give it to me...
Help...

Help! I've been robbed!

Police! Freeze!
Give it to me!

Help! I've been robbed!
Give it to me!

I've been robbed...

[intense music playing]

Ma'am, that knife is a piece of evidence.

You can't touch it.

I'm a cop. Give it to me.

[gloomy music playing]

This is it.

I've waited eight years to see this face.

I won't let you off the hook.

Let's talk when you get out.

Shadow, can you leave the hospital?

Did you talk to the doctor?

What did the doctor say?

The doctor said okay.

Don't worry, I'm fine.

I promise you.

Promise me what?

I read your message.

After you said you wanted to be friends,

I finally realized how great you are.

Namy, I need you.

I need you to be my boyfriend, okay?

Here's my answer.

Shadow, please give me a chance
to stay with you forever.

No matter what happens,

we will face it together.

[sentimental music playing]

I changed my mind.

I said we will face it together.

I don't care.

Do you need some time? I can...

I gave it some thought in the hospital.

I can't pretend nothing happened.

Maybe we're not meant to be together.

Shadow...
Sorry.

I can't even look at myself now.

Just forget it.

(Lucky to have met a life companion)

(We understand each other without words)

(But nothing lasts until the end)

(It's time to part ways)

(I just want to fight along with you)

You're still recovering.

Don't work so hard. Get more rest.

Let me know if you need anything.

Let me help you.

I'm worried about you.

(I can't let this go on)

(There's no reason for leaving)

(I can't say)

(Let go of those old dreams)

(Nothing to be sorry about)

(No need to make up for what's lost)

(Wave our hands)

(Take away everything in the past)

(There's no reason for turning back)

(Leaving is hard)

(Say goodbye today)

(Leave the memories alone)

(When all is calm, I'm all by myself)

(Without a solution)

[sentimental music playing]

Mom, I was discharged from the hospital.

Look, I feel great.

That's good.

I'm fine. Our home is fine.

You're gonna be fine too.

I talked to the lawyer.

We can win this case.

Are you worried about me?

Trying to comfort me?

Mom, I just want to tell you
I'm a big girl now.

I'm a survivor, a whole new person.

You don't have to worry about me, okay?

I've been through worse.

You don't have to worry about me either.

[melancholy music playing]

Mr. Cheung, the report came out.

It's not looking good.

The residue in your brain migrated.

It's pressing on one of your optic nerves

and thus affecting your eyesight.

The condition seems to be deteriorating.

You might suffer vision loss anytime.

I suggest you to take a leave from work

and receive further treatment.

Looks like you didn't expect me to come.

Honestly, I'm a bit surprised.

We're working hard on your case.

Believe that justice will prevail.

I do.

Otherwise I'll be staying here
for a long time.

I must say I'm amazed.

How can you be so strong at heart?

That was my line.

How can you be so well-rounded?

Unlike you, I'm blunt.

I don't know how to talk nicely.

Can you give me some advice?

You're making me speechless.

Alright, get to the point.

What's bothering you?

How did you know that?

We're fellow graduates and old partners.

Just because we don't keep in touch
doesn't mean I don't understand you.

Looks like we both don't have many friends.

Well, there's been a problem.

An injury from ten years ago

left some b*llet pieces in my brain.

It's affecting my eyesight.

What's the worst case scenario?

I might go blind.

That means it's uncertain.

There's still hope.

We fought many tough battles together.

Don't worry, we always won.

Fair enough.

You hang in there, and so will I.

That's the Gordon I've always known.

Keep an eye on POTT until I get out.

I'm waiting for you.

POTT is too much for me to shoulder.

[melancholy music playing]

Sorry I couldn't save you.

Your injuries are worse than mine.

You owe me nothing. You did your best.

Have you thought about quitting the force?

No. Never.

That's good. Otherwise it'd be our loss.

I'm stronger than you think I am.

Then why did you turn Namy down?

Why are we talking about him?

Just curious.

Don't worry, I won't tell him.

But it's okay
if you don't want to talk about it.

I can talk about it.

You think he minds?

It bothers me that he doesn't.

What do you mean?

We missed the timing.

There's no turning back.

You mean you don't dislike Namy?

I don't know how to put it.

If I change my mind now,

it'll make me a terrible person,

although I've been a terrible person
for a long time.

I don't wanna be like that anymore.

It hasn't started yet.

Let's just keep it that way.

Don't be so sure.

Sometimes you just never know.

Like you and Cool Sir?

Why are you talking about him?

You can talk about Namy,

but I can't talk about Cool Sir?

The weather is nice today.

It's perfect for a run.

Okay, okay. Enough talking for today.

Let's watch the sunset together.

999? I found a dead body in Lung Ha Wan.

A man's body was found
in Lung Ha Wan this morning.

Police confirm it belongs to a CTRU officer
who went missing days ago.

What's the matter?

Take a look.

Don't worry about the body.

We were alone that night. No one saw it.

There's nothing to worry about.

We might have left evidence behind.

[depressing music playing]

Ben.

So, what is it?

Sorry.

It didn't work out between us.

Let's break up.

Okay.

Actually I've been meaning
to ask you something.

Why do you understand Khmer?

Hong Shing-tin is Chinese Cambodian.

Did you two meet a long time ago?

You took me to Siu-yau's favorite bakery.

It wasn't a coincidence.

You did it to get me hooked.

He told you to do that, didn't he?

Yes.

I dated you and slept with you

so that you would help Tin
testify against that witch in court.

Did you really think I loved you?

Stop!

Have you no shame?

You sold your body!

Other than Siu-yau, I only cared about you.

I'm such an idiot...

But it's already too late.

[solemn music playing]

[solemn music playing]

I saw a flash coming from Ben's necklace.

Come to think of it, it could be a camera.

Are you sure?

Not really, but if I'm right,

the police will find us soon. Let's go away.

The number you have dialled
is currently busy.

Still not answering your calls?

I've called her many times.

I wonder if she's alright.

Maybe she wants to be alone.

Give her some time.

Have we got Ben's autopsy report yet?

IB just sent it over.

The report says

there were 27 bruises and lacerations
on Ben's body caused by abuse.

His left forehead and hindbrain
were severely damaged,

resulting in intracerebral hemorrhage.

That's the cause of death.

There was only a small amount of seawater
in his lungs and stomach.

He was k*lled and then thrown into the sea.

The k*lling process has been recorded.

There was a hidden camera in Ben's necklace

linked to a cloud account.

There are over 10 encrypted video files
in this account.

Our TCD officers
just decrypted the most recent one.

It should be recorded before Ben's death.

[solemn music playing]

Hong Shing-tin, I swear I'll arrest you
and bring you to justice.

Yan is an accomplice to Ben's m*rder.

as*ault team on standby.

Yes, Sir...

Hong Shing-tin was caught on CCTV
riding in a black car in Sai Kung.

License plate, TG2738.

Wanted criminal Lau Mei-yan
was also in the car.

POTT and CTRU will conduct a roundup.

[solemn music playing]

Ocean, Hong Shing-tin's car
is on Tai Mong Tsai Road.

Got it.

Over there.

[intense music playing]

[intense music playing]

Phantom Car 1 calling center.

We lost the target.

Ocean, there it is.

Go.

[intense music playing]

Cool, there's an exact same TG2738

heading towards Pak Kong Road.

Let's split up.

Copy.

Phantom Car 2, follow us.

Copy.

[intense music playing]

Try to stop it.

[intense music playing]

CTRU calling center.

We shot down four armed t*rrorists
on Pak Kong Road,

but there's no sign of
Hong Shing-tin and Lau Mei-yan.