Follow my instructions,
and your son will be fine.
In her suicide note,
she admitted to k*lling Siu-yau.
Hong Shing-tin, you're really something.
I told you I was innocent.
I thought Hong Shing-tin k*lled Siu-yau,
so I decided to obey my boss
and change my statement.
I came to tell you
this place suits you perfectly.
You'll soon go back
and live there until your death.
Now that I'm free,
I won't let you live comfortably.
In conclusion,
I wouldn't use the word miserable
to describe those eight years in prison,
because I believe
I'm capable of changing everything.
No matter how hard it gets,
it's just a process,
a kind of training.
So remember
even when the world is against you,
don't ever give up.
Grow stronger.
You will end up a winner like me.
I hope you enjoyed my sharing today.
Dr. Hong, can you talk about your plans?
Will you publish another book
or be a psychiatrist again?
I will continue my speaking tour.
Writing and counseling will be put on hold
because there's something more important
I need to do.
I will file a claim
against the Hong Kong government,
demanding $100 million for my mental damage.
I also demand an apology
from the police and CSP Fong Kwok-hei.
Will you take further action?
And reserve the right to take legal action?
I guess I sit in the office too much
and lack practice.
No.
There's a problem with your eyes.
The other day in your office,
and in Sheung Sun Kee,
I noticed something wrong.
What's the matter?
Thanks.
Thank you...
No wonder you asked me to join the training.
It's a test.
What happened?
I've been having double vision.
The doctor said it was a sequela.
You mean the b*llet in your head?
It's been many years. Why is this happening?
Because some pieces were left behind.
I knew there would be sequelae.
Come to think of it,
I've already earned 10 years.
Is it treatable? Is surgery an option?
The doctor gave me medication
to keep it at bay.
Because of Hilda and Ben,
Kong Sir has a lot on his plate right now.
I can't bail on him.
Don't worry, I'm okay.
Senior management knows my situation,
but I don't want the team to know yet.
Understood.
If anything happens,
let me know immediately.
Cheung Sir.
What is it?
Po and I had a discussion.
There's something you need to know.
We suspect there's a rat among us.
A rat? Sent by who?
Hong Shing-tin.
Hilda told me about it
before her suspension,
but it was just speculation
without evidence.
What makes her think so?
From Shum Wing-kei's case to Wellness Club,
Hong Shing-tin is involved all along.
He even made Hui So-yin confess
and commit suicide to win an appeal.
Hilda thinks it's all part of his plan.
I trust Hilda.
She knows Hong Shing-tin so well.
He was arrested eight years ago.
The situation was reversed all of a sudden.
It can't be a mere coincidence.
The three of you will look into it secretly.
I will talk to Kong Sir.
Keep me posted.
Yes, Sir...
(Dad's calling)
Dad, did you find it?
No? How's that possible?
You said a few boxes were moved
from our old home to Auntie's place.
It should be there.
Just give me the address.
I'll go look for it.
What? You threw it away? Why?
It's very important. Why did you do that?
[phone hanging up]
Hello? Hello?
I can't believe it.
Hey, calm down.
A study states that 80% of people
regret emotional decision-making.
Okay?
Okay.
So your dad threw your stuff away?
Yep, my whistle necklace.
Is it expensive?
Not really, but it means a lot to me.
My mom gave it to me.
Sounds like there's a story.
Can you tell me about it?
I used to be a naughty kid.
My mom said
I ran around the streets all day,
but she was too slow to catch up with me.
One day, she bought a whistle necklace
and asked me to put it on.
She said if one day I got lost
and couldn't find her,
just blow the whistle,
then she'd be able to find me.
Sweet childhood memories.
But it was lost after we moved a few times.
I shouldn't have trusted my dad.
He just doesn't care.
I bet you told him
if he couldn't find the necklace,
you would cut him off.
He got pissed off and hung up on you.
You know my dad so well.
That's a common tactic used by scammers.
I feel so stupid.
Shadow, you're coughing a lot. Are you okay?
I'm fine.
[coughing]
Let's go.
How about a drink?
It's still early.
Let me give you a ride. It's near here.
Great...
[coughing]
Shadow, why are you still here?
I'm wrapping up.
Go see a doctor. Get out of here.
Go home and get some rest. Hurry up...
Fine. You're relentless.
Get some rest.
Wait...
What? Did you forget something?
I made you decoction for cough.
Tang recommended it. It's effective.
But Chinese herbal decoction tastes bad.
I knew you'd say that.
I bought you candied plums to go with it.
Thanks.
[phone ringing]
Auntie Kiu?
Ocean is not in his room.
Let me check the pantry.
Shadow...
You guys are relentless.
[coughing]
What are you laughing at?
I just want to say if you're not interested,
stop giving him false hope.
Are you treating him like an option?
No, Namy and I are friends.
He buys your groceries,
prepares your decoction.
He cares about you more than his sister.
No wonder Madam Q is jealous.
Mind what you say.
I don't want Po to think
I'm taking advantage of her brother.
Let me say it one more time.
Namy and I are friends.
It's never going to work out between us.
Why so sure?
It's the truth. He knows it.
[sentimental music playing]
Why aren't you eating? It's delicious.
I'm surprised you like Cambodian food.
I thought we'd try something new.
You don't like it? Let's go somewhere else.
No, I like it.
Here, eat some more.
Thanks.
Don't be like that.
You haven't smiled all night.
It's just a temporary suspension.
You did nothing wrong.
You'll be able to return to work soon.
It's okay. It was expected.
So, how are things going in POTT?
You're talking about work again.
I'm going to the bathroom.
Watch your head!
Sorry...
Are you okay?
Uh-huh.
[touching music playing]
The number you have dialled
is currently busy.
Please leave a message after the tone.
[voicemail prompter]
I need your help.
[handbrake pulling]
I'm here.
[camera shutter sound]
It's Hong Shing-tin indeed.
He just left CIB.
Now he's meeting Hong Shing-tin.
Let's take more photos
and show them to Cheung Sir.
[phone ringing]
[camera shutter sound]
[camera shutter sound]
They discovered us.
Why would Hong Shing-tin ask Ben for help?
Hong Shing-tin is not easy to deal with.
Be careful.
Thank you.
Are you alright?
I'm fine.
I tripped. Good thing I didn't spill...
You haven't been yourself lately.
Is everything okay?
I'm just too busy to sleep. I'm fine.
Is it about Ben?
You know we...
Ocean and I saw you guys together.
Do you feel something strange about him?
You feel it too?
Since he testified in court
and got suspended,
he's been acting distant.
He has stopped calling me
and replying to my messages.
Since did you guys start dating?
Not long ago.
One day my car broke down.
He gave me a ride home,
then asked me out to dinner.
Were we investigating Wellness Club
at that time?
Did you tell him anything about the case?
Sorry, Madam.
I know I wasn't supposed to,
but he wouldn't stop asking me.
He's with CTRU.
I thought it was okay to let him know, so...
Other than Cheung Sir and Cool Sir,
no one on their team should know any detail
prior to operation.
You have violated POTT regulations.
Sorry, Madam.
We suspect Ben is a rat
sent by Hong Shing-tin.
He befriended you to gather information.
Yes, Sir.
Cheung Sir said
your misconduct will be handled later
because there's something important
that requires immediate action.
Gather evidence of collusion
between Ben and Hong Shing-tin?
As informed by CIB today,
Ben has been missing for two days.
Do you know where he is?
No. I've been looking for him too.
He didn't reply to me.
Maybe he was alerted at the parking lot
and went into hiding?
I don't believe Ben is with Hong Shing-tin.
It's just suspicion without proof.
Ben thinks Hilda is responsible
for Chim Siu-yau's death.
Hong Shing-tin is probably using that
to manipulate him.
If Hong Shing-tin is a m*rder*r,
does that mean Ben is in danger?
We need to find him ASAP.
[door unlocking]
[door closing]
Kan Sir, I found his medical records.
He sought psychological counseling.
It was shortly after Chim Siu-yau's death.
Dr. Hong, I'm your loyal reader.
I've read all your books.
My heart is full of hope.
The plans are finalized.
It's all because of your encouragement.
All the obstacles will be removed.
I'll try my best to achieve my target.
I got my mind set.
I surely won't let you down.
I'll write to you again when I succeed.
Wish you good health.
Your loyal reader.
Looks like Ben and Hong Shing-tin
had been writing to each other.
Ben approached me to gather information.
He wanted to help Hong Shing-tin
reopen his case.
I'm so stupid.
I even leaked confidential information
gathered by POTT.
Let's say Ben is a rat
sent by Hong Shing-tin.
He told on Hilda
and helped Hong Shing-tin win an appeal.
His job is done. He should be on the run.
Kong Sir gave a new order
to stop following Hong Shing-tin.
CIB has closed their investigation.
We can stop wasting time on him.
Understand?
Yes, Sir...
Let's get back to work.
Yes, Sir...
Yan, are you alright?
Madam.
I made a mistake. I owe you guys.
I let Ben Sir use me.
Hilda got in trouble.
Hong Shing-tin is on the loose.
I feel terrible.
Don't be like that. No one blames you.
Sorry, Madam.
I want to take a few days off
and think about
whether I should stay in POTT.
Okay, think about it.
[scary music playing]
[gate closing]
[intense music playing]
[sentimental music playing]
I miss you so much.
I told you I'd get out and see you again.
I waited eight years.
Hong Shing-tin is guilty of m*rder
and shall be sentenced to life imprisonment.
Hong Shing-tin, you've got mail.
Outside, no worries,
I will, help, you out, jail,
hold on.
I need, you go, police,
help me, gather, news,
I want, revenge.
Sit down.
I'll be right back.
Okay.
Dr. Hong?
I'm your fan.
I love your books.
I know you.
You k*lled a triad boss to save your mom.
You did nothing wrong.
Those people deserved to die.
Those scumbags deserved to die many times.
They k*lled my mom.
Are you angry with yourself?
You couldn't save your mom,
couldn't change the world.
Yes.
I feel so weak.
I'm useless.
Do you want revenge?
[eerie music playing]
Hi, I'm Dr. Hong. What's your name?
Call me King.
Sit separately. No talking.
Don't move.
Calm down...
How? Are you crazy?
We're here to help you.
Stand there.
It's gonna explode!
[timer counting down]
(Lan Kwai Fong blast
turns paradise into hell)
Hong Shing-tin,
some officers from HQ will come here
to interview you about an expl*si*n today.
Please get ready.
You can have all the money and people.
It's not a problem. Don't worry.
Thank you.
This is the target.
Be careful. Get the goods on him.
Judge Lok,
this is a new member of Wellness Club.
Her name is Cici.
Say hello to Judge Lok.
Hello, Judge Lok.
Hi.
Can we talk?
Don't hurt me.
Here's your last chance.
Hold a press conference,
say something went wrong
during Hong Shing-tin's trial,
so the case should be reopened.
Simple, huh?
You don't want this video
to be made public, right?
Hong Kong is ruled by law.
Murderers must be brought to justice.
Are you trying to blackmail me?
Right attitude, wrong answer.
You asked for it.
(Suicide note)
Plans, change, Yin, used as, scapegoat.
Mom! Help me!
Some bad guys kidnapped me!
Sweetie!
Sweetie, are you alright?
What did you do to my son?
Follow my instructions,
and your son will be fine.
What do you want me to do?
Keep the g*n.
I sent an innocent man to jail.
Ling Nga Society's prostitution business
and k*lling of the undercover officer
were my doings.
Sorry you had to deal with those losers.
They thought they were smart,
but I outsmarted them.
Am I a genius?
Of course. You're my woman.
It took me eight years to get you out,
but it's worth it.
Let's go somewhere where no one knows us
and spend the rest of our lives there.
Mhm. I already have a place in mind.
We'll be able to leave soon.
Just wait until I repay the police.
You're right.
There's something wrong with Yan.
There's a term used by magicians,
Too-Perfect Theory,
meaning a trick is too perfect.
A magic trick performed in one way
is easy for the audience to guess
how it works.
Ben went missing.
All the evidence found in his home
tells us he's the rat.
Isn't it too perfect?
Let's not forget he's an elite officer.
Why would he leave behind
such obvious evidence?
Unless someone's trying to divert attention.
Based on what you said,
Ben must be in danger.
Ocean.
What's up?
There's something about Ben
that you should know.
Ben called me a while ago,
but I missed his call. He left me a message.
I need your help.
There's something strange about Yan.
We were in a Cambodian restaurant earlier.
I found out she understands Khmer.
Watch your head!
I remember Hong Shing-tin
grew up in Cambodia.
I suspect they've known each other
for a long time.
After I got his message,
I called him immediately,
but no one answered.
So Ben also thought Yan was suspicious.
Now Ben is missing.
Yan can easily shift the blame onto him.
If you're right,
it's likely that Ben has been kidnapped.
I'll send you the report after checking.
Okay.
[phone ringing]
Ocean?
Ben has a second phone?
Okay, I'll go to CTRU and search his locker.
That's a beautiful box. Did you...
Here's an idea. It's your first time here,
and we finished our dinner. Let's dance.
[intense music playing]
The number you have dialled
is currently busy.
Please try again later.
Please say a few words.
Fellow reporters,
I've made it perfectly clear.
All are equal in the eyes of law.
The police can't do whatever they want.
I hope they stop being a coward,
come forward and apologize to me.
[intense music playing]
Why are you so nervous?
Are you looking for this?
[intense music playing]
Tin!
Good thing you sent backup.
Otherwise I couldn't have gotten away.
Thank God you're okay.
How can you be so careless?
Luckily I got your message.
You said Ben had a second phone
with evidence on it.
It could be a trap.
I know,
but what if they have evidence against you?
I can't let anyone destroy your plans.
You silly, nothing will happen to me.
T-rex and Macho are with me.
But your cover's blown.
You can't return to the police force.
If it weren't for you,
I wouldn't want to be there.
What should we do now?
You have to go.
Go? Where? I'm not going anywhere.
We just got back together.
Who will help you if I'm gone?
Listen to me. Go to Faroe Islands.
I'll meet you there afterwards.
It's okay.
I checked Yan's call history.
On the day we followed Ben
to the observation deck parking lot,
they talked on the phone two times.
The first time was
when Ben arrived at the parking lot.
We didn't know who he was meeting.
When we saw Hong Shing-tin's car,
we thought Ben was the rat
sent by Hong Shing-tin.
For some reason they didn't meet up.
Ben answered the phone and left.
That was the time
when Yan called Ben the second time.
Yan set Ben up
to lead us thinking that Ben was the rat
and shift the blame onto him.
We're almost certain that
Yan was the rat in POTT.
We've been outsmarted.
Sorry, Sir.
Have you tracked her down yet?
Not yet, but a while ago
a speedboat in Lung Kwu Tan
bypassed Marine inspection
and entered the high seas.
The boatman was arrested.
He admitted to smuggling a woman.
The facial composite shows that it was Yan.
We must pass an integrity test
before joining the police force,
but she was smart enough to fool the system.
It's not your fault.
I ran a background check on Yan.
She was an orphan
adopted by a Chinese-Swiss couple
when she was 12 years old,
but I can't find any information
before that.
Someone must have done something.
Luckily Ben called Tang
before he went missing.
We believe Hong Shing-tin and Yan
met each other in Cambodia.
I'll follow this lead.
Shadow, look.
Ta-da!
Namy...
You said you lost your whistle,
so I bought you a new one.
I didn't say I wanted a new one.
I understand.
The one your mom left you is irreplaceable,
and it's impossible to find another one
that looks the same.
Exactly. Why are you doing this then?
Your mom gave you a whistle
in case you got lost.
I'm giving this to you to cheer you up.
There's no conflict between them.
Namy, I can accept the whistle,
but nothing else.
Sorry.
I understand. It's like a paper g*n.
Just play with it when you're bored.
You can't use it as a real g*n.
That's what you need.
Not this.
I don't think I've made myself clear.
It's clear enough.
I've been fooling myself. It's okay.
We're not lovers, but we can be friends.
It's totally fine.
Anyway, keep the whistle.
Be happy every day.
Don't feel sorry for me.
One day you'll find the right g*n,
and I'll find the right person.
Let's see who's faster.
The loser buys dinner, okay?
[sad music playing]
Do you know this place is hell?
No air conditioning, shower once a day.
No one treats me like a human being.
I'm in hell. I can't take it anymore.
Master Hang, you'd better get used to it.
What's that supposed to mean?
You don't think I can win my case?
You're facing two m*rder charges.
If you're convicted,
you will face life imprisonment.
Nonsense! We can file an appeal.
If we lose again, file a second appeal.
My dad is rich.
Just help me win my case.
I'll be honest with you.
Mr. Fok told me
he would publish an announcement
to cut ties with you.
What kind of father would do that?
Calm down, Master Hang.
There's still a way out,
if you're willing to take a chance.
Someone approached me and said
if you team up with them,
they can get you out of jail.
(Believe in me and be saved)
(I can get you out of hell)
[suspenseful music playing]
I need to draw blood from the patient.
Again? Someone just did it.
He has diarrhea and vomiting.
The doctor worries it's contagious.
We need to run some tests just to be safe.
[door unlocking]
I need to draw your blood.
[door closing]
[scary music playing]
Stop!
We believe the woman disguised as a nurse
helped Fok Chin-hang escape
through the drop ceiling.
Since she was wearing a mask,
we can't see her face clearly.
They definitely have accomplices.
Any other discovery at the hospital?
Nothing.
That woman was caught on one camera only.
Any other thoughts?
They planned an escape route,
meaning they knew
Fok Chin-hang would be in the hospital.
They went to rescue him, not to k*ll him.
And they k*lled an officer in a flash.
I think they are mercenaries.
He's facing two m*rder charges
and possibly a life sentence.
I wouldn't be surprised
if he hired mercenaries.
Scumbag. I wish him dead.
It wasn't easy to catch him.
Now another officer is dead.
It's no use being angry.
Hurry up and find him.
He's definitely trying to flee Hong Kong.
Get to work.
Yes, Sir...
[phone ringing]
Hello?
Are you off duty?
Yep, just got out of shower.
Are you home?
I'm driving.
But you said today was your day off
and your mom asked you to clean your home.
Where are you going?
Your home.
Your mom just called me
and asked me to be there in half an hour.
What? My mom invited you over?
We never had guests over.
Did she say why?
Dinner, I guess.
You think it will be a formal dinner?
What do you mean?
We've only got knives at home.
I have a bad feeling about this.
I'm going home right now. Hang in there.
What's taking so long?
Is it too long?
Never cook steak in a non-stick pan.
Use an iron pan because non-stick cookware
is not designed for high heat.
After you heat the pan, start counting.
Set the steak in the pan.
Sear each side for one minute.
When the surface turns golden brown,
it's the perfect Maillard reaction.
That's when the juice is locked inside.
Now you can turn down the heat.
Add butter, garlic, and thyme.
Then sear each side for 30 seconds
until the desired doneness is achieved.
Let me show you. Do this.
Press here.
This is what rare feels like.
Rare.
That's right. This is medium rare.
Medium rare.
This is medium well.
This is well done.
But it will be a waste
to cook a nice steak well-done.
Fung likes medium rare.
For a 1-inch thick steak,
sear three minutes altogether.
Okay.
I'll do it.
After you cook the steak,
don't cut it immediately.
Let it rest.
Basically it's the same as the cooking time.
Let it lock in the juice.
Looks like you're not much better than Fung.
Your mom cooks for you, doesn't she?
Sometimes. We usually eat at the cafe.
Do you help out?
I'm basically the family errand runner.
My mom and sister assign chores to me
based on my roster.
I'm surprised.
You're the only man in the family.
I thought you wouldn't have to do anything.
As the only man,
I should do all heavy duty chores.
My husband said the same thing.
He said women were meant to be loved,
not used.
He spoiled Fung rotten.
Sounds like your mom is a nice woman.
Does she like Fung?
Fung is easygoing.
My mom likes talking to her a lot.
Easygoing?
She's like me, as stubborn as a mule.
Well, persistence is a good quality.
If you can stand her.
Fung is not a picky eater,
but she's bad with fish.
You have to warn her about bones.
She likes steaks and fries
more than Chinese food.
There's one thing very important.
Don't let her cook or you'll get in trouble.
Madam, why are you telling me all this?
I'm home.
What are you guys doing?
Cooking. I asked him to help out.
What's up with your hair?
Let me take the steak out.
What did my mom say?
She said you're like her.
In what way? I'm much more friendly.
Are you two talking badly about me?
You invited my boss over when I wasn't home.
You're the one talking badly about me.
Cool knows you well enough.
Both of you are here.
Is there something I should know?
Yes.
No.
Madam, I'm dating your daughter.
I know.
How did you find out?
You thought you could hide it from me?
Sorry I broke my promise.
I'm not accusing anyone,
I just want you two to be honest with me.
So you don't object to it?
So what if I do?
You won't listen to me anyway.
Only Cool can tame you now.
You see, my daughter is quite a handful.
I know. I'm asking for trouble.
What did you two talk about? Tell me.
I'll make the pasta.
Let me help you.
I want to help, too.
Don't...
Don't come in the kitchen,
or our dinner will be ruined.
Stay there, okay?
Who are you?
I don't know you.
I don't think
anyone would help a stranger for no reason.
My enemy's enemy is my friend.
We both went to jail because of those cops.
Is it a good enough reason?
But that's not most important.
You have no money, no power.
Even if I'm lying to you, what will I get?
Just cut the crap.
What's most important then?
Revenge.
You used to have everything you wanted.
You could k*ll people
without being punished.
What about now?
The police made you lose everything.
Your life is over.
You'll be a prisoner for life.
Your dad cut ties with you.
[solemn music playing]
No money, no power, no family.
You literally have nothing.
Why?
Do you know who did this to you?
[gloomy music playing]
Sorry? If it weren't for you,
I wouldn't have bumped into him.
I said drop the g*n...
Let's talk about your mom, not the dead one.
I'm talking about your stepmom.
Your so-called stepmom was a mistress.
She pressured your mom to death,
tore your family apart.
She abused you.
I want revenge.
I want revenge!
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register