An exhibitor has been seized from the
venue of the Medical Fair.
The case is suspected to be related
to t*rror1st activities
and so has been passed to us at the POTT.
Cheung Sir has given his orders.
We at the CTRU are to support the operation.
The one kidnapped, Lam Wai-leung...
What's his background?
Lam Wai-leung is 38. Born in Hong Kong.
Graduated from medical school in 2005.
Then he started working in Cardiothoracic
Surgery at Ming Sum Hospital.
He was Consultant when he left his position.
He migrated to Singapore three years ago
and became consultant
at DC Pharmaceutical Company.
He's in Hong Kong for the Medical Fair
as rep for DC Pharma.
The Company said they did receive a letter
of complaint on AMD three months ago.
But other than that, they haven't
received any threats.
Info so far doesn't relate this case
to any t*rror1st groups.
Cool Sir, the teams have completed
a second search on the scene.
Yet they have found nothing.
The CCTVs on site did not capture
the face of the suspect.
What a shame we couldn't see his face
during the contact.
This guy was not just prepared
he knew the place so well he could
dodge all the cameras.
There must be someone helping him in secret.
Or he couldn't have got through CTRU's
security check
and taken Lam Wai-leung away.
I remember the suspect could do CQC.
He must have received professional
military or special police training.
Check if there were any retired
military or police officers present.
The first one, Chan Kwok-chu.
Security Manager.
He was previously SIP (Senior Inspector)
of Regional Crime, Kowloon West.
The second one, Fong Fu-chuen,
former sergeant at Traffic.
The third, Ling Ngai.
Former member of the SDU.
Ling Ngai...182 cm
almost the same height as that cleaner.
Did he come to work today? Check that.
This Ling Ngai graduated the same year
as I did at the PTS.
You know him well?
Yes. We've worked together
in a few departments.
He is a good guy with a
sense of responsibility.
Yet sadly, four years ago, his fiancee
got k*lled in a car accident.
Since then he became totally despondent.
And he left the Force.
The venue said Ling Ngai was on duty today.
But he has been missing all afternoon,
even till now.
So this Ling Ngai might not be as
responsible as you described.
Although we have yet to see any motives
Ling Ngai is absolutely suspicious.
I want to invite him in to assist
with investigation.
Cool Sir, any objections?
None. I'll bring him in myself.
[solemn music playing]
Clear.
Clear.
All clear.
Nothing here.
Cool Sir, the letters have been left
there for a few months.
Looks like the flat has been deserted
for months.
Let's go.
Got it.
[depressing music playing]
What? The SDU?
I want more to be in the CTRU.
You want to shake me off?
Hey, Messi and Suarez are buddies.
They don't play in the same team.
And why must you stick with me?
Go find yourself a girlfriend.
Don't waste time on me.
I am joining the SDU.
The best of the elite.
Too many girls will fancy me.
You should take care of yourself.
Thinking small of me?
I may well get married before you do.
You are so cool
you wear sunglasses watching football
at home with me.
What? Can't do that?
You only tell jokes in front of me.
Want to move ahead of me?
Sure. If you can, I'll play your best man.
And I'll buy you a huge bed.
Same to you.
Let's watch the game...Hey...
Hey...
Go! Go! Go!
Please, don't k*ll me...
I'll give you all my money...
I don't want money.
I just want to know how Choi Yin-fun died.
I told you. She died in a car accident.
Her brain was dead when she was sent
to hospital.
How many more times do I have to say it?
Ohh...No!
You lost millions of dollars four
years ago in flipping indices.
How did you settle the bill?
Was it related to Choi Yin-fun's death?
Speak!
Are you going to say it?
Tell me, who was it? Say it!
It's all arranged by Chow Cheong-shing.
I was just following his orders
You'd better tell me everything.
[gloomy music playing]
Boss, this Sir and this Madam asked
to see you.
Mr Chow Cheong-shing, my name is Kiu.
This is my colleague.
We have a few questions about
Lam Wai-leung for you.
Is it convenient?
Sure. I am just watching my daughter
at her game.
You go out first.
Sure.
Please.
Thanks.
Thanks.
What do you want to know about Dr Lam?
Mr Chow, we'd like to know how long
you have known Dr Lam Wai-leung.
Many years.
I had an artery blocked.
Dr Lam did a bypass surgery on me.
So I let him check my heart afterwards
until he emigrated.
Do you know if he owes anyone money?
Or does he have a feud with anyone?
We always just talked about health.
And nothing else.
Three nights ago, someone saw him
meeting you at the club house.
What did you talk about?
He's in Hong Kong for the Medical Fair.
He wanted to catch up.
Did you find anything not right about him?
No. We bumped into each other in the toilet.
We had a chat.
Then we each went our own ways.
So much for today. Thank you.
Hmm.
By the way, I saw it in the news
someone seized Dr Lam.
Who was it? Was he kidnapped?
Sorry, but we can't disclose anything.
Oh. I should say I am sorry.
By the way, do call me if you need
anything later.
Sure. Thank you.
Thank you.
I have this gut feeling something's going
on between him and Lam Wai-leung.
Let's go back first.
[screaming]
Did you hurt yourself?
I'm OK. Just a scratch.
Hey, you're bleeding.
Let me drink some water.
He cares about his daughter.
Fathers always dote on their girls.
You love your own girl too
You'd better stop here.
Let's go home.
I am not tired.
What is it?
Nothing. Let's go.
We note that Lam Wai-leung
loves margin trading.
He lost 20 million these past two years.
He had to sell his house to pay his debts.
Yet it's a long way from paying off.
Did Lam Wai-leung borrow from Chow's
finance company?
No. He only took loans with banks
and security companies.
To find out about their relationship,
we can actually approach from Chow Hiu-yuet.
What did you get?
I'm at it so you can be assured.
Chow Hiu-yuet, 23,
former Hong Kong National Tennis
team backup.
Four years ago, she suddenly had
a heart failure and had to quit.
It's said she had just three months left
if she didn't get a transplant.
She set up a page on social media
called "100-day Countdown for Girl
with Terminal Illness"
sharing her feelings getting near death.
Though she's top on the waiting list
her blood type, Rh, is so rare it's
called the "Panda blood".
Chances of finding a deceased donor
heart is so slim
it's a one-millionth chance.
It's almost sure death.
But things could be so amazing
in this world.
Dr Lam told me just now
they've finally found a donor of
my blood type.
I don't have to die. Finally!
Such great luck of hers?
So Dr Lam was Lam Wai-leung?
Bingo.
Why didn't Chow Cheong-shing mention
Lam had done a transplant for his daughter?
He just said he had done a bypass
surgery on him.
What else could it be
but a guilty conscience?
Check for any irregular financial
transactions between them
since four years ago.
Hmm.
And Ling Ngai is still missing
at this point.
It's hard to say he is totally unrelated to
Lam Wai-leung's disappearance.
Find him ASAP.
Got it.
A quick word?
You want to talk about Ling Ngai?
Yes. I know you might find me emotional
about this.
But based on my understanding about
Ling Ngai
he would never commit any crime.
In what capacity are you saying this to me?
I am not being partial.
I just want us to be fair with Ling Ngai.
At least till this point,
we haven't found any motives for
him to commit the crime.
Do remember you are a cop.
In case Ling Ngai shows up in front of you
you must bring him in.
Of course I will.
Great then.
And...whether Ling Ngai has committed
a crime
you can't just say it.
It's up to what the team finds out.
[solemn music playing]
[depressing music playing]
Hey, I have checked.
They still have vacancies at the SDU.
You can still make it.
Hey! You're a worse pain than my Chu Ma.
I have submitted my form.
The selection is next week.
We're going into camp.
Someone's drowning! Help!...
[touching music playing]
Miss...Miss...
[touching music playing]
Ngai,
what's with you?
Why are you hiding away?
Did you kidnap Lam Wai-leung?
How did you know I'd be here?
I saw how you met Fanny.
It's your anniversary today.
So I thought you should be here.
I am surprised apart from Fanny and me
someone also remembers this day.
You're a real buddy indeed.
The first time we went out
I already knew she's the one for me
for life.
She's really so nice.
She knew I loved home-cooking,
so she took cooking classes.
There was a doctor wooing her
in the hospital.
She rejected him straight.
But why did Heaven have to be so cruel
and take her away so soon?
It's just a month before our wedding too.
Fanny was so kind-hearted.
She wouldn't want to see you doing wrong.
Why did you seize Lam Wai-leung?
Fanny became an organ donor.
The doctor doing the heart transplant was
Lam Wai-leung.
I just want to know who received
Fanny's heart.
Where is Lam Wai-leung now?
He's fine.
He already told me who Fanny's heart
went to.
I'll set him free soon.
It's a serious thing. I must arrest you.
Come in with me.
I understand.
Hey...
How could you be so careless?
Sorry.
You can't just say you're sorry.
I didn't want it to happen.
I have a question. Think before you answer.
Why did you go to see Ling Ngai yourself?
Why didn't you ask me to go with you,
or get someone at the CTRU to go with you?
You don't trust me?
You suspect that I purposely let him off?
Hey, come on!
You're telling me only after this happened.
It's hard for me not to get suspicious.
And you're so fit.
How could Ling Ngai have got away so easily?
Cool wouldn't do that.
You've known him for so long.
You know he wouldn't be partial.
I am not going to make the same mistake
as you guys.
I am going to be rational in my analysis.
What? You came for eavesdropping?
If you didn't want people to hear you
you shouldn't have spoken in this open area.
Forget it, Po.
I'll get things clear with Cheung Sir.
That's not the proper way.
I am going to tell Hilda you lost
the suspect out of carelessness.
We'll take you off this mission.
Need you go that far?
You get a second chance playing football.
How could you go straight to a red card?
We have guidelines in the Force.
Officers related to a suspect should
be off a case.
I am just following the rules.
And for someone who never follows
the rules to say that?
You have time to be c*ck with me.
Why don't you check why Ling Ngai's
wife got k*lled in a car accident back then?
[intense music playing]
Hey, what about dinner tonight?
Let's have a beer with Bro.
Better not. I don't want your brother
upset because of my fight with Ocean.
Sweat a little, take a shower
and I'll be fine.
Po-po...
Do you believe I'd let Ngai go?
Of course not.
I just don't get it why that guy would
suspect you.
It's the first time ever I've been kicked
out of a mission in the Force.
I was being careless. Can't blame anyone.
Why don't you speak to Cheung Sir
for an appeal?
It's OK. I am responsible after all.
Forgot your wallet?
Let me.
Thank you, Cheung Sir.
Madam Fong was in my office just now.
You asked to take Cool off
Lam Wai-leung's case?
You also think it's out of suspicion
I did that?
You wouldn't let Cool touch the case.
It could be you don't trust him
or you're trying to protect him.
So long as he's not related to the case
even if anything should go wrong
no one would get suspicious about him.
I am not as great-minded as you think.
I am just going by the book.
You're thinking in his interest but
wouldn't let him know.
It could only deepen your misunderstanding.
I just want to see the four of you
going back to being best friends.
Don't be corny like that.
Gives me the shivers.
Thank you.
Fung, you're back?
Yes, Sis Bing.
Hmm. Let me dump the rubbish.
[message alert]
A gentle reminder from Tai-lik:
Time for medication.
[door closing]
[intense music playing]
Fung, looking for something?
Can't find my medication.
I left it here just now.
Oh...that's yours?
I thought it's for the flu.
I put it in her room.
Let me get it from you.
It's OK. I'll get it myself.
[intense music playing]
On no...
Forgot to ask which drawer...
It's not there!
What are you doing here?
Mom?
Why are you in my room?
Sis Bing said you've been having
a sore throat.
I wanted to drop you some lozenges.
You could just pass it to me.
Why act so sneaky?
For a sweet surprise.
Plus you never lock your room.
So you don't mind people getting in.
But I see a guilty conscience.
Where? If you don't believe me,
check if you've lost anything?
What are you keeping from me?
Mom...is it you find me disobedient
I drive you mad all the time?
You're holding me so tight I can't breathe.
I haven't hugged you for so long.
Let me hold you a bit longer.
I am sorry, Mom.
I am not sweet as a daughter.
But I really love you.
Silly of you. Mom loves you too.
What? Your mom found out you...
Shush...
Want everyone to hear you?
Sorry. Sorry...
I was too rash. Go on.
Then I held her in my arms.
Held her?
Then your signature move...
You grabbed and threw her onto the floor?
Are you crazy? That's my mom!
I shook her off using family love.
But I do find myself horrible now.
Better put the pills inside
vitamins bottles.
Even if your mom finds out,
she won't know those are for A*DS.
That's an idea.
That's it then. I'll get you the bottles.
Hmm.
Hmm. Thank you.
But even if I get through this time,
I'm in the CTRU and I should be prepared
to fight...
and get injured somehow.
Don't get it.
I should go even further...
I plan to move out.
The less we see each other,
the less we'll fight.
I've checked some units for rent.
Yet where the place fits,
the rent is too high.
Where the rent is fine, it's too remote.
I do know an agent.
Let me call them for you.
I'll go get changed.
Hmm.
Oh...
Ouch...
Are you OK?
Sis...are you OK?
Get up first...Shall we take you
to a hospital for stitches?
It's OK.
Thanks. I'll just use a plaster.
Are you OK?
I'm OK. I'll go wash my cut.
[depressing music playing]
[door knock]
Come in.
Cool Sir, looking for me?
Ying Fung, are you not feeling well?
I'm fine.
Then why didn't you help that sister
up at the canteen?
Aren't you always warm-hearted?
I was worried she had hurt her back.
I dare not move her.
That's not right?
It's not up to me to judge.
But you're lying to your supervisor
and it's a breach of rules.
I can suspend you right away.
This is a message from Chow Tai-lik to you.
But he sent it to me by mistake.
A gentle reminder from Tai-lik:
Time for medication.
Ying Fung, fight till the end!
Say it. Why are you taking medication?
Last time when arresting that
perp with A*DS
I got stabbed by his needle by mistake.
So I went to a private doctor
and got medication for prevention
of infection.
Why didn't you tell me when I asked
if you're hurt?
I was worried that you'd report this
Then Madam Fong at the POTT would see that.
She's actually my mother.
Since my father died,
she has been against me joining the Force.
Just now it's because I had a cut
I dare not touch the lady.
I am not keeping anything from you.
Once I finish taking the medication
I'll take a blood test.
Could you keep this secret for me
and not report it to the seniors?
No. I am going to follow the procedure
and report on your condition.
And you must now be transferred away
from the frontline
until it's been confirmed that
you're alright.
Understand?
Got it.
[solemn music playing]
[solemn music playing]
[car horn honking]
Sir, are you OK?
Hello, 999?
Please...this is Fan Kam Road...
Someone got hit by a car.
[solemn music playing]
Sir, I am taking the patient for an MRI.
OK.
Let's hope Lam Wai-leung wakes up soon...
that he can help us get Ling Ngai and
prove the jerk is wrong about Cool.
You keep coming after me.
Aren't you tired?
Have a rest.
Sir.
Where's the patient?
Someone just took him for an MRI?
MRI?
The doctor didn't ask for a check.
Shadow. Lock down the hospital.
[intense music playing]
[solemn music playing]
[solemn music playing]
[solemn music playing]
Oh...
Run...
Got it!
[solemn music playing]
Where's Ocean?
After him!
[intense music playing]
Oh...
Are you OK?
Not dead yet. Just a little pain.
The suspect jumped to the podium on the 2/F.
Lock down all the paths.
Kan Sir.
Kan Sir.
Kan Sir...
You're wounded. Why didn't you
take more rest?
Just a skin wound. A painkiller will do.
Chief, you would come in with
a bandaged arm.
That's huge pressure for us juniors.
Someone finds his life too long.
What a vicious tongue!
And that's your business?
This is a place for work.
Argue outside.
Po, Sun, let's have a meeting.
What have you got?
I've checked all the CCTVs in the hospital.
None of the cameras caught the
k*ller's face.
But I agree, the suspect does resemble
Ling Ngai in height.
The hitman went towards Cheung Lok
Street after leaving the hospital.
Then we lost him because there're no CCTVs.
The EU found an empty stone house
near So Kwun Wat.
Blood stains and cable ties found.
Confirmed it's Lam Wai-leung.
He was locked in there earlier.
Did any neighbours see Ling Ngai?
No. It's too remote. Got nothing.
The doctor said Lam has blood clots
in his brain.
He's likely to become vegetative.
Ling Ngai would go so extreme with him.
It shouldn't be just to find out where
his fiancee's heart is.
The guy who fought me at the hospital
did resemble Ling Ngai in his looks
and moves.
But actually...he wasn't using CQC
in the fight.
You think he is not Ling Ngai?
It should be an accomplice.
When he took Lam Wai-leung away from
the exhibition venue
someone must be helping him in secret.
I find him more like a hitman.
I just couldn't figure out how Ling Ngai
could be linked with a professional k*ller.
Come in.
The Hospital Authority sent this info.
The heart of Ling Ngai's fiancee was
donated to Chow Cheong-shing's daughter
Chow Hiu-yuet.
The operating surgeon was Lam Wai-leung
Ling Ngai, Chow Cheong-shing,
Lam Wai-leung
There's finally a link.
Traffic sent info on Choi Yin-fun's
car crash.
14th May, Man Lan Road.
Choi Yin-fun was driving home when
she bumped into the curb.
It's suspected that the car slipped
because of some oil stains.
Nothing was found suspicious.
But I found two points.
Tell me about it.
Choi Yin-fun often said on social media
she's a new driver,
and she'd only use her "private lane".
That means she'd only take the same route.
But she was taking another one that day.
Could it be there's road works or
an accident in her usual route?
I've checked with Highways. Everything
was normal that day.
What about the second point?
It's her engagement ring with Ling Ngai.
After the crash, the ring was on the ground.
You mean...
I suspect it's not an accident, but m*rder.
I want to go back to the scene.
OK with you?
The arm sling is just for show.
Let's go.
This road is so quiet.
No one should know what was happening.
I think someone had put a fake sign
down there
to lure Choi Yin-fun here.
Let's say that stands.
How did the m*rder*r do it?
The doctors did confirm that Choi had
her neck broken in the crash
which lead to her brain death.
Forensics also found this an accident.
I wouldn't have got you're here
if I wasn't sure.
Here's a picture Bro found on her
Cloud account.
See that ring?
Choi Yin-fun bought Ling Ngai's favourite
seaweed flavour chips that day
and sent him this picture.
That means she was driving home from
the shop after that?
I am sure she was still wearing that ring.
But no matter how you crashed the car,
it's hard for a ring to fly outside
the car like that.
So if it's m*rder, someone was getting
her out of the car...
I guess at this point, Choi Yin-fun saw
someone injured or whatever...
That person lured her out of the car
and k*lled her...
Sir, are you OK?
And it's at that time that the ring
was made to fall off.
[intense music playing]
Oh...You hag! You're locking my neck
so hard! It's on purpose?
Now you see why her neck was broken
and that ring fell out of the car?
You locked me so hard. I see it of course.
Oh no...would there be any sequelae
from that?
Your bones are cheap.
How would there be?
Anything else?
I'll go to a chiropractor.
The k*ller then drove her car straight
into the block.
And then moved the dead body back
inside to pretend it's an accident.
Let's say you guessed everything.
Why did the guy k*ll her?
That's what we'll have to work out.
[call connected]
Sun, call Hilda.
Get someone to protect Chow Hiu-yuet.
How could this Lam Wai-leung be so lucky?
He just wouldn't die!
What are you doing in Hong Kong?
Weren't you in Singapore?
I'm attending the Medical Fair on
behalf of the company.
I have a meeting.
Hey...we're old friends.
Why wouldn't you give me a little time?
What do you want now?
It's the stock market...
It's so messy.
I wanted to borrow 5 million from you
to top up my margin account.
I am not going to fill the pit
for you again.
Take care of your own mess.
Mr Chow, I am not asking you for nothing.
If not for me helping your daughter
find a donor,
she should have been dead.
The girl who gave the heart...
I think was called Choi Yin-fun.
Her death was really suspicious.
If I told the gossip magazines about this
guess they'd be interested?
[door opening]
Mr Chow, I'll call you later.
I'll see you.
I still have a way to k*ll Lam Wai-leung.
The cops are watching so closely.
Think you still have a way?
Mr Chow, feed your soldiers and
put them to use one day.
Don't worry. What happened at the
hospital today,
the cops will blame it on Ling Ngai.
They won't link it to you.
I'll give you one more chance.
Make sure you fix Lam Wai-leung for me.
Hmm.
That former cop was squeezing it
out of Lam for so many days.
I guess he already knows his wife's
heart is with Cindy.
Shall I go and protect Miss Cindy?
No. Do your own work.
Bring my daughter back right now.
[door knock]
Miss Cindy...Mr Chow just called.
He asked you to cancel your practice today
and go back with us.
Chow Cheong-shing said he'd top up
my margin account
and he'd pay me 3 million dollars
on condition that I'd find someone
of the right blood type
to donate his daughter a heart.
Chow Cheong-shing was k*lling someone
to save her daughter.
No...
Miss Cindy...
[pounding on door]
Miss Cindy...
Miss Cindy...
She's not there...
Stop!
Stand there!
Stop the car!
Hey, stop!
Stop the car!
[phone ringing]
Well?
Ocean, Ling Ngai seized Chow Hiu-yuet
at the club house
and got into a private car: KA8086.
Heading in what direction?
The car's in Lai Chi Kok Road,
heading towards Tsuen Wan.
I'll go over now.
Inform the EU in the district.
Get Traffic to help with the chase.
Got it.
It's that car!
Shadow, a truck is blocking my way.
Track it with cams for me.
I am checking for you.
[intense music playing]
What are you doing?
It's not Ling Ngai.
He's dashing out like that.
It must be to lure us off.
Are you sure?
Let's play safe.
Shadow, KA8086.
Get fellows to stop him.
And trace a black car for me
TY380. See where it's off to.
It's up at Route Twisk.
Where is KA8086?
Traffic stopped it at Castle Peak Road.
Sir, please switch off the engine.
Driving license and ID please.
Please take off the face mask for a check.
You may go.
I have seen him. The day Lam Wai-leung
went missing
he was pushing a waste bin trolley
at the venue.
It turned onto Kam Sheung Road.
I'll be right over. Call as*ault Team.
(Mom)
You have so much free time?
Why go grocery shopping all the way out?
It's fresh vegetables from the farm.
You can't get those downstairs
at the market.
I'm heading back.
Hey, Mom, I'm out of battery...
Later...Oh...
[solemn music playing]
[solemn music playing]
[phone ringing]
Hello?
Mr Chow Cheong-shing. Hello, there.
I am...
I know who you are.
Ling Ngai, right?
You got my daughter?
That's right. Your daughter is with me.
If you hurt my daughter at all,
I'll k*ll you.
Relax. Switch on video-call...
and you'll see her.
Hmm...
What do you want?
I am conducting a major operation.
No...No...No...
Don't do anything...No!
Just let my daughter go.
I'll pay you all the money you want.
Your daughter's life is a life.
What about my fiancee?
Lam Wai-leung has told me everything.
You paid someone to k*ll Fanny.
And you made it look like an accident.
It's all to get the heart for
your darling daughter?
Don't you know Fanny was already
pregnant with my baby.
You didn't take just one life.
But two!
Don't you believe him!
He's lying to you.
Let my daughter go.
I'll pay you 50 million.
No...I'll pay you 100 million.
My wife and my son's lives...
No money could pay for those...
No...No...
I am going to take Fanny's heart out
right in front of you.
No! Don't! No...
I want you to taste how it feels
losing your family.
I'll give you all my money...
Don't hurt my daughter...
I beg you...
Blame it all on your father who's
utterly devoid of conscience.
Don't blame me!
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register