Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x06 - Episode 6

Episode transcripts for the TV show, "Yin xing zhan dui". Aired: April 6, 2023.*
Watch/Buy Amazon


Former CTRU partners reunite after a m*rder, tensions arise.

01x06 - Episode 6

Post by bunniefuu »

Bracelets and hunting.

They enjoy watching victims run in fear.

Those serial K*llers
usually have bad childhood memories.

They might've been abandoned
or abused by their parents.

That means Master Hang is the
mastermind and the big boss.

I said drop the...

Fung! Ying Fung!

[intense music playing]

Come.

Outflank them.

[intense music playing]

[screaming]

[screaming]

Po...Po...

The signals are bad. Can't get anything.

There were so many g*n shots.

Could Po-po have been hit?

Member...down.

Call...Now!

HQ, can you hear me?

Hello?

Which member is hurt? Serious?

Cool, answer me!

HQ, can you hear me?

Hello? Hello?

Fung...Ying Fung...

Po, hold on.

I won't let anything happen to you.

Madam, I want to go to the scene.

I can't let anything happen to Po-po.

Are the as*ault Team and CTRU there?
The ambulance there yet?

Answer me, anyone!

They should arrive in eight minutes.

Tell them to hurry!
Got it.

HQ calling...HQ calling...

Ocean, Cool, can you hear me?

Answer me if you hear me.

Yan, keep talking with the as*ault Team
and the CTRU.

I want to know their exact location.

Tai-nam, keep calling Cool and Ocean.

I want to know what's happening
to the team.

Sun, I'll leave this with you.

I'm going to the scene now.

Let me know if you get anything!

Got it.

Please, don't just give me blessings.

Keep my sister Po-po safe from harm...

It's OK. Relax.

Found them yet? Keep looking!

[engine starts]

[phone ringing]

Kong Sir.

Where are you?

In the parking lot. Leaving for the scene.

That's OK. The CTRU has arrived and
taken over.

Everything's under control.

Two fellows got wounded.

They're on their way to hospital.

Which two? How badly wounded?

We don't have further info.

I am rushing to the hospital with Gordon.

You stay to watch things over at the HQ.

The Commissioner might call anytime
to check on things.

If there's anything, call me right back.

Hilda?

Hilda, I will let you know what's
happening at the hospital right away.

Thank you, Sir.

[phone hanging up]

[sad music playing]

[sound of key removed]

Po...Hold on. Nothing can happen to you!

(That day I just wanted to fly away)

(The only way was to leave you
without saying goodbye)

(That day I got carried away and failed you)

Ocean, where's Po-po?

How's Po-po? What happened?

They're rescuing her.

Don't worry. Po-po is always so tough.

She'll be fine.

[door opening]

How is my sister? How is she?

The patient lost too much blood.

Her blood pressure is very low.

But the doctors are trying their
best to save her.

(Stay safe and lucky)

Kong Sir. Cheung Sir.
Sir.

The operation is still going?

Po lost too much blood.
They're rescuing her.

Doctor, how is my sister?

The patient's bleeding is now under control.

The operation is going to take a bit
more time.

The doctors are helping her.
Don't worry.

Thank you, doctor.
You're welcome.

Thank you...

Ocean, deal with your wound first.

It's just a skin wound.

A little pain means a boost.
I'll be fine.

Good job.

Thank you...

So...Feeling not well anywhere?

Here...

You hurt your chest?

I'll get the doctor for a check on you.

No...I mean...I got to see how the perps
k*lled people.

I feel so bad for the victims.

We have arrested the perps.

At least no more innocent people
will be harmed.

Rather than feeling sad for the victims

just work hard to do your duties as a cop.

I understand.

I'm lucky you're there, Cool Sir,
to save my life.

Thank you.

The CTRU is not just an elite team.

We are partners who can shield each
other from b*ll*ts.

Save the words of thanks from now, hmm?

Got it.

By the way, how is Madam Q?

She's still in an operation,
in critical condition.

Po is fine now.

Sir.

The operation was a great success.

She need not go into the ICU.

You are Ying Fung?

Yes, Kong Sir.

Thanks for the hard work.

Not at all.

Don't worry. Kong Sir has told
Madam Fong to stay at the HQ

to dig out where the suspect
Fok Chin-hang might be.

Once she finishes her tasks on hand,
she'll come to see you.

[sad music playing]

[phone ringing]

Give me a second.

[door opening sound]

Mom...

O...

Po-po, you're awake and I'm relieved.

Bro, it's you?

Who else do you think?

You were saying "O..."what?

Oh, no!

I was having this nightmare.

The dogs were after me and I was so scared!

And why is this one next to me now?

Oh, please!

You just woke up.

Stop being so mean with him.

He's so worried about you.

From when you got wounded

he wouldn't leave you.

His waist is bleeding and he wouldn't
see a doctor still.

Hey, be careful. Don't hurt your wound.

60% of the wounded get hurt again
because of their own carelessness.

Brilliant of you, Bro.
You bet.

It hurts?
A little.

The anesthetics must have worn off.

I'll get the nurse.
It's OK.

Hey, let go.
I'm OK.

Let go.
It's OK. I'm fine.

Hey, Ocean, keep an eye on her.
Bro...

Be good. Stop moving about. Oh...

Bro...

[door closing]

How is your wound?

Just a skin wound.

Your brother was exaggerating.

Good. Or I'll have to owe you.

I made you follow Master Hang.

Or you wouldn't have been seized.

I owe you actually.

I am a cop.

How could I not chase the perp?

Stop grabbing all the blame.

Right. Tell her,

I want to hold on to you, for life too.

I got your back.

What?

I told Kong Sir you gave us the tip
at the POTT.

That's why we could lock in on
Master Hang as a target for this case.

That means you were not making an
investigation on your own.

or infringing the rule of confidentiality
for this case.

Strictly speaking, you've won merits.

Thank you, Kan Sir.

Don't say "thanks" with words.

With some real action.

What do you want?

Right, offer yourself...

From now on, leave the rest of you...

no...the rest of your life with me.

I want you to rest well and take
care of your health.

Kong Sir also said you must
recuperate first.

Don't hurry back for work.

You, Ocean! You're always such
a sweet talker

but now you're so dumb.

I can't believe it!

How is Ying Fung?

Cool just came to see you.

He said Ying Fung's fine.

But since you're still asleep,
he went back to the HQ.

No need to come so close.

Remember to take this congee to her later.

Namy will manage. I'm rushing to work.

Exactly because I want you to take it to her
before work, to show sincerity.

She's now alone in the hospital.

Visit her more and feelings will grow.

Then you'll get back together again.

You must listen to me.

Don't take my words as nothing.

Oh, it's the doorbell. Let me get that.

Hi. I was thinking...

Don't say anything. Help eat first.
Oh...

Come take a seat.
OK.

I'll get chopsticks for you.

Auntie Kiu...I specially came to see you.

Who are you?

I am a colleague of Kan Sir's.

We've met.

Oh, right. That time when you came
back from Dongguan.

She's Shadow.

It's OK. It's OK.

By the way, Auntie Kiu, I was
careless and I ate your abalone.

So this time I bought you a few more
cans as a token.

Need you do that?

Of course. So long as the senior is happy.

Of course. You ate mine.

It's a great deal for you.

She opened just one can, but bought
you the whole lot.

Better open one to go with the congee.

Oh...Just three in a can?

That's good. One each then.

Thank you, Auntie Kiu.

[funny music playing]

Yeung, remember to take this congee
to Po-po.

Who is Po-po?

His girlfriend. You didn't know that?

Auntie Kiu...

Auntie what?

He's so sweet to his girlfriend.

He got himself wounded all over.

He stayed with her the whole night
at the hospital.

The two of them are such a great match.

Actually...
No...

Time to go for work. Let's go.

Let's go. Come on.

Come on. It's time.

Why the hurry? Take the congee.

[yelling]

What?

You have nothing to say to me?

Say what?

Hey, watch out...

Ouch...It hurts...

Are you alright?

I'm not alright.

You shouldn't have shouted

but dashed over to save me!

I treat you as...my partner.

I'm sorry. I was too slow.

I should have flown over to shield
your back.

Got hurt?

Yes. Very badly.
Try fall like that yourself.

What did I do to you?

How are you related with that Madam
at the EU?

What is it that I am not supposed to know?

Don't listen to Auntie Kiu.

So that's a "yes" or a "no"?

Yes. We used to go out.

But we broke up long ago.

Oh...you never mentioned it.

How would I know?

Why talk about personal stuff?

The floor is hard. It doesn't hurt
sitting on it?

[phone ringing]

Hello, Sun?

I'll be right over.

Let's go. They found Master Hang.

Oh...

Police. Freeze!

Police!

Police. Freeze!

We already have all the evidence
against you.

Please cooperate. Just speak the truth.

Stop wasting everybody's time.

Three hours already.

The guy just wouldn't talk.

Those serial K*llers
usually have bad childhood memories.

They might've been abandoned
or abused by their parents.

Master Hang, here we meet again.

You sick cop...I have nothing to say.

Shadow...

Guide him into speaking about his family.

That's OK. If you won't talk, I'll talk.

You, Fok Chin-hang...

Your father is Fok Ling-kwan.

Your mother, Lee Siu-fong, committed
suicide when you were eight.

Yet in less than a year,

your father re-married another woman
called Cheung Ha

who brought along a brother
three years younger than you.

Buy one get one free.

Your dad is Chairman of Kwong Hei Group Ltd.

Your kid brother Fok Chin-to is
Deputy Managing Director.

You are...Business Development...Manager?

Reverse psychology doesn't work with me.

Oh...relax...

I just want to know about
your family relationships.

I heard you don't get along well
with your father.

Your kid brother is three years younger

so your dad and Cheung Ha had your kid
brother when you were five. Right?

Shadow...Keep pushing...

Not about your dad.

Let's talk about your mom.

Not the one who's dead, but your stepmother.

You're on really bad terms with her.

You hated her? Was she mean to you?

Did she hit you? Yell at you?

So I was right?

This woman is your stepmother in name.

She's actually the other woman that
forced your mother to death.

She intruded your family.

She abused you, right?

Enough. Stop hitting me!

Women! Vermins...

Sit down.

You got my mom k*lled.

You can't go in yet.

I am Fok Chin-hang's lawyer.
Sit down.

You got my mom k*lled!

I must k*ll you...

I must k*ll all of them! I'll k*ll...

k*ll them all...

All that your client said will be
used as evidence in court.

Witch...You got my mom k*lled...

[soft music playing]

Thanks, Mom.

I am sorry.

Mom, I don't want to see you so indifferent.

Why don't we say what's on our mind?

Say it then.

I got you really worried.

I am sorry, I failed you.

Next time I will...

Next time? Think there'll be a next time?

Let's put aside the fact that
you're my daughter.

As a member of the CTRU...

I can tell you...you are unqualified.

I didn't have a g*n or any weapons

and yet I could knock down the perp.

What else do you want from me?

How come they'd seize you then?

Because at the poolside party,

you were too keen to show off.

The perp shifted their focus to you.

Don't you know you could ruin all
my plans at the POTT?

I was yelling just to get out of there.

It's not like what you said.

Knew you're going to say that.

You're too keen to win.
You wanted to win.

Last time at the shootout

you already failed to listen to orders.

You just dashed out on your own!

You're still denying that?

That's a different case.

Anyway, it's not like what you said
this time.

Mom, if you're saying all this to
hurt my confidence

so that I'd find myself not fit as a cop,
it won't work.

If not for Ocean and Cool arriving in time

think you could still be sitting
here alive?

It's your business you don't want your life

but don't drag the fellows in.

No matter what you say

I promised Daddy I would be a cop.

No matter what happens later,
I won't regret it.

What you are doing is putting
your Daddy to shame.

I have been in the Force for so long

whether you are fit I can't be wrong.

Stop wasting your time.

Stop finding excuses.
What excuses?

You keep finding excuses for escape.

You keep working day and night
to numb yourself.

You don't want to accept Daddy's death.

I don't want you to do this anymore!

Yes.

Because of what happened to your Daddy

I don't want you to be a cop.

But if you see me as your mother

shouldn't you think carefully again
before giving me an answer?

[sad music playing]

Still up?

Daddy.

Too happy to sleep already?

No.

Don't try to fool me.

You are like your Mom.

You always want to be Number One.

But Mom says I am like you.

That's good too.

Daddy is Number Two.

I only lose to your mom.

Daddy...
Eh?

Do you think I'm fit to be in the CTRU?

CTRU? You just did your passing-out.

You can't apply yet.

I know. But I want to try later on.

I heard it's really hard to get in.

Daddy keeps telling you...

If you have a dream...just go for it.

Go all out. Don't be afraid.

Don't step back.

Know that?

Yes.

What's this chat about?
Mom...

We're badmouthing you.

Oh, right. Doing that with the door
wide open?

CTRU, right? I heard you.

Physical fitness would be hard.

Hmm.

I know...

But I think you can do it.

So just go for it.

Daddy and Mom will get your back.
Got it?

Yes! I will go for it!

Hmm.

Will you two go for training with me?

Your Daddy gets up early.
He can go running with you.

Yes, Daddy?
Yes...

See?
My legs are a bit sore these days...

Sore?
What about you, Mom?

Fine with me...

Really?
Sure about that?

Sure you can get up so early?

[sad music playing]

Lai-lai Baby, don't go.
Let go...

You are my life!
Hey!

I hate you!
Let go...

This is my boyfriend. You just forget it.

That can't be.

How could he be your boyfriend?

Why not?

Are you crazy? You're so good-looking.

Why fight me for an auntie?

You stupid thing!

Calling me Lai-Lai BB when chasing me
Now you failed and I'm "auntie"?

Want a real good slap from me...

Hey...this is exactly what I want...

Mature, steady and charming.

No young girls can compare!

Let me tell you, don't ever call my
girlfriend again, or else...

You watch it!

It's a young girl last time

and an auntie this time?

Cool Sir has such mixed taste...

This is yours. And, I bought you
three boxes of masks.

Stop using San-san's things.

I am her mother.

Do I need special approval to use
a few of her masks?

What I bought you is pricey stuff.

The young girls use only parallel
goods and copycats.

You wouldn't want those, right?

Knew you care about your sister.
Thank you, my dear kid brother.

OK. OK. OK. Take those inside.
Thank you!

Mom, why stare at me like that?

Son, what's the use making your body so fit?

You're hiding it. No one knows.
What a waste.

Don't worry.

I take showers not wearing a thing

with the fellows every day in the
changing room.

Oh, no, no, no!

What's the use just letting guys see that?
I want you to...

Get a date...
Good that you know.

Come here.
What?

Sit down.

Take this to Po-po.

What's this?

Po-po got injured.

This crystal pyramid can help her
recover soon

and keep her safe.

Just one? What about for Namy?

Namy? He's not a girl.

Just give this to Po. You know why.

Mom, I've told you many times.

Po-po and I, we're brothers.

I really don't get it.

Po-po is so pretty and delicate.

How could you be brothers?

She's delicate?

Now...This time my kid brother
has my support.

Because he has a sister so gorgeous.

So Po-po can just be called above standard.

Bro, how could there be pure friendship
between a boy and a girl?

You make friends with her and
you must fancy her a bit.

You're so close with her

so actually deep in your heart,

you do fancy her.

It's just you dare not admit it.

Ku Sun-lai...

I just saved you.

You're pushing me to death now?

Good you're here!

What?
What say you?

What's with you two now?

Granny! Mom was wearing my skirt
behind my back.

She burst it again!

I am so fit. I can never burst anything!

What about your fat bottom?

How dare you, brat?

I grew fat there all because I had you!

See? You admitted it...

Time for me to open the shop.

You deal with them. Bye.

You dare do it but not admit it!

Why must you steal and use my things?

I don't know what you mean.

I have loads of nice clothes and shoes.
Why would I need to wear yours?

You're still denying it.

Oh dear...I am your mom.
Can't you give me some freedom?

You're my mom and so what?

Then you can take my things without asking?

You wouldn't accommodate me,

but many people treat me like a princess!

Sorry, I kept you waiting for a while?

No. Just a little while.

A hot coffee please.

How's your leg?

Much better.

After a revisit in a few days,
I'll be back to work.

What about your hand?

It's OK now.

I thought you almost tried to cut off
your finger.

Gotta stay alive.

But I'm glad I didn't do it,

or even if I stayed alive,

I couldn't be a cop.

I wouldn't know what to do.

It's OK. There are lots of things to do.

No. I promised my Daddy.
I have to do it.

Actually I got your number from the seniors

because I wanted to thank you.

If not for you shouting out

I wouldn't have known GPS was
installed in the ring.

I was just trying my best.

But you should thank Cool instead.

If not for him arriving in time

I could not be seeing you again.

Cool Sir told you that? You know him.

Hmm. We're in the same class.

We were in the CTRU together.

When you called me, he was just
visiting me at home.

You'd let him into your place?

Yes...Why this strong reaction?

Well...

You seem to have some ideas about him...

Actually I don't gossip.

But since you're so nice and
you've saved my life

I don't won't you to get conned.

Cool Sir is actually not a good guy.

What?

He is so loose...

Really? Like how?

I saw him with a middle-aged woman last time

and then he was with a young girl...

[funny music playing]

Fung.

Cool Sir?

Get in.

It's OK. I can get a taxi myself.

I said "get in". Don't make me repeat.

Weren't you taking me back?

Why did you badmouth me?

My private life is not your business.

I can't believe it! Madam Q ratted on me?

She said it seemed you have some
misunderstanding about me.

I wanted to know why.

Maybe I was thinking too much.

Take it as misunderstanding if you want.

Wow...Misunderstanding?

Don't imagine you could do it
because you're a "Sir"

and I dare not fight you...

You...You lured me into the car...
just for groping...

Hey, no...Stop it!

I wasn't groping.

I was catching this ladybird for you.

Take it away...Take it away!

Hey, look...

I am not looking.
It's really a ladybird.

No. No. No. Throw it away.

And for you to say I was groping...

I won't...No...I won't look.

I believe you. I believe you.
Just dump it...

I am not looking...No...No...

Dump it first. Dump it!

Dumped.
Is it true? Is it true?

Open your eyes to look...

It's dumped.

Last time I was in your car...

You were staring at my thigh

because there was a ladybird.

Of course.

You're so scared of ladybirds.

If I told you then, you could have
thrown up inside my car.

I can't believe you'd think that about me.

Sorry then.

Forget it. So long as you know
what's happening.

Please...Overcome this.

Or the perps wouldn't even need a g*n

but a ladybird to take you down.

It's easy for you to say.
Like I can control it?

Have faith and you will make it.

There. Wipe your thigh first.

Clean your hand first.

Ouch...

My hair...it hurts...My hair...it hurts...

Hold it there. Don't move.

Don't move...

Oh...
Sideways...

[yelling]

Sir...sorry about that...
Just carry on.

Oh...

I'd better go back on my own. Bye.

You all did well in this joint operation.

This letter of commendation was issued
by the Commissioner for you.

Thank you, Sir.

Thank you, Sir.

Ying Fung has great potential.

I'll count on you to groom her.

Better not count on me but herself.

She'll know soon enough this is
no easy path.

Not everyone can manage
or do a good job.

There's no easy start for anything.

You can't make it to the top right away.

Ying Fung, at least you had a good start.

You got a letter of commendation
so soon after you joined the CTRU.

It's not something everyone can do.

Keep it up.

Thank you, Sir.

I am amazed one of our meritorious
team member is from the EU.

Madam Fong has high praises about you

for your analysis of POTT's information.

With such limited information

you could work out who the boss was behind.

That proves that you are really clever.

I believe there's a reason for everything.

If you would look carefully,
you will find the answer.

Good. I like your attitude.

Keep going.

Back at the CTRU, Po already
demonstrated her talents.

Today Madam Fong would praise you
and you should be proud.

Thank you, Madam.

Ever considered joining a department

that is more suitable and
challenging for you?

Lots of people are dreaming to get in.

Absolutely no one would say "no".

Since Kong Sir said that, I...

Good it's OK with you.

Report to the POTT in a couple of days.

I am straightforward.

I don't beat about the bush.

I picked you for the POTT
because of your capabilities.

I won't care about anything else.

Remember, this opportunity is for
those who are prepared.

Go think about it and give me an answer.

Yes, Madam.

Oh dear!

It's me.

What are you up to? It's so late.

Cleaning the toilet.

Why not go for a run?

It was raining just now.

You can't sleep all the time.

That won't do.

And don't take so many sleeping pills.

That's damaging for health.

You can't do that if you take those...

Of course I can.

It's been over two years.
I'm not dead.

I'm not arguing with you.

What happened today?
Nothing.

I brought you up.

I can just tell something happened.

Tell me. Is it about work or relationships?

I'm asking you.
What are you up to this time?

I just cleaned the toilet.

Don't go heavy with it.

Or I'll have to scrub again.

Hey, I haven't finished. You brat...

[moaning]

Good morning, Madam.

Such a good mood? Won Mark Six?

I need not be cooking if I did.

Like this?

A 5-star hotel treat.

Great if this is for every day.

Don't worry. If you would go to
work with me every day

I can cook for you every day.

You couldn't convince me last night

so this change of plans, bribing my stomach?

Whatever plan that is, so long as
you'll take it.

Breakfast I'll buy.

Not anymore about the POTT.

I don't want to see that jerk
every day at work.

Don't say that.

You're colleagues. You just work together.

He's two levels above me.

Want me to be under him?

No.

Don't worry.

It's Hilda who's in charge of the POTT.

Ocean dare not say a thing.

Give me your hand.
Palm-reading?

Ouch...

How could you bend towards an outsider?

Oh, are you crazy?

You wouldn't believe me

but you should believe in Kong Sir
and Hilda.

She sees good potential in you,
so she invited you into the team.

Hey, I am so fit and a good performer.

I can go anywhere.

Don't you be so sure.

Two big bosses are there and you
wouldn't give them face?

If they're not happy, they can easily
send you out to the middle of nowhere.

You won't even get a promotion.

So be it then.

I am more senior than you anyway.

What? The rice is no good?
Stop poking. The plate is cracking.

It's not the rice. Someone's too cheap.

Aren't you good friends with Cashier Ting?

I was, but not from now.

What did they do to offend you?

Not me. But they're speaking ill of you.

Me?

What?

They said you're thinking too much.
You wanted a trans...

Say it.

So I told them.

It's Kong Sir and Hilda who
wanted my sister's help

but they told me.

You're her brother, of course
you'd say that.

I picked it up from a reliable source,

your sister is so pretentious

she wants to work under Hilda?

Dream on!

But Cashier Ting was smiling
so nicely at me...

I can't believe it...

Hey, hey, hey...Calm down...
I've already yelled hard at her for you.

Who is this perp that could backstab
people in the canteen?

So mean!

By the way, have you offended anyone?

They wouldn't just gossip,
but backstab you?

How could anyone be so cheap?

Cheap guys...I only know one of those.

[door bell ringing]

What are you doing here?

Where's Auntie Kiu?

She's not here.

Good. I came for you.

Last time you so-called saved me

and I was thinking of moving you

one level up in terms of moral standard
from a beast to a human.

But you're actually not even a beast,
but a scumbag!

Why so?

Gossip and you'll get your tongue
ripped out in Hell.

When did I offend you now?

Or you want me to play cheap with you now?

You're scared of being in a team with me?

Ouch...

You can't stand it that Madam would
recruit me

so you tell people I'm pretentious...

I am dying to get into the POTT?

Can't you be reasonable?

When did I ever do that?

Kan Yiu-yeung, I know who you are.

You think no one is as brilliant and
smart as you!

Stop doing meaningless things. Scumbag!

[door closing]

Crazy woman! Yelling at people for
no reason at all!

Go see a doctor if you're sick!

Mental!

Yelling at people for nothing at all.

Crazy!...Mental...

Mental...yelling at people out
of the blue...

Why is that girl with Hilda?

What?

[funny music playing]

Good morning.

Morning, Sir.

Good morning.

Sir, you're seldom so spirited
early in the morning.

There!

Right...You're glowing!

What happened yesterday?

It's been so long I haven't had that

intense...exciting...experience
with someone...

About that? Hey, it's PG stuff.
Sure you can say it?

The dirtier the better for my ears.
Had a fling last night?

You got a new girlfriend?
Who is "that someone"?

Don't go dirty-minded.

That someone is Zhou Gong.

It's been such a while since I last
slept till dawn.

Pff...

Hey, I also KO'd the ultimate big boss...

I feel so good too.

You play e-games too?
No, but...

Sun...
Eh?

What's this?

I think it's for internal transfer.

Someone new in?

Don't tell me it's that someone...

Everyone...
Madam.

We have a new member today.

Madam, are you serious?
But she's nuts.

Good. You're crazy.
You should be a great match.

This is Madam Q.

I believe you know her already.

She was great help in the last case.

I hope we'll work well as a team.

Especially you, as team leader,

it took me great effort to get you
such good help.

Do take good care of her.

No need for any care.
Let's just go for peace.

Don't you worry. I am all for peace.

I don't suddenly go nuts and yell at people.

Po-po, try to adjust quickly to
our way of work.

Ask if you have a question.

Yes, Madam.

Over to you.
I'll go for a meeting.

Kan Sir, happy collaboration.

Badmouthing people at the canteen...
That's sick. Stop doing it.

Oh...

Brat. What did you do?

What?

How dare you stir up trouble?

You know my sister can't take any spurring.

If I didn't do it, how would
she have agreed?

The three of us are in a team again.
That's good.

Good? It's real trouble!

[door opening]

A special operation today?

None. Just wanted a change of image.

Like it?

Hi. I am To Siu-jie. Shadow.

Hello.

You can call me Madam Q.

I know. I also know you're
Ocean's ex-partner.

I am his current partner.

Pleased to meet you.

Pleased to meet you.