01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

[My Lovely Boxer]

Give it to me.

[Life knocks you down, and we get back up. That's everything. - James Salter]

[Last Episode]

I'm sorry we treated you roughly.

It's a room prepared for Lee Kwon Suk.

Do you like it?

Is this what you do for fun?

Your life must not be fun at all.

Yes, it's not fun at all lately.

Nothing works out the way I want, either.

You look happy with Lee Kwon Suk.

Shut up and... just k*ll me now.

k*ll me and be done with everything.

Why would I k*ll you for no reason? That won't be fun.

You'll die if only Lee Kwon Suk wins the match.

Just k*ll me and be done with it quickly.

Because Kwok Suk will win.

Oh, is that so?

No one can meddle with that match anymore.

- I no longer have control of it, either.
- sh*t...

Where do you think you could run to?

You can never run away, Agent Kim.

The scale of this match doesn't even compare to Kim Hui Won's.

We collected an unprecedented amount of wager.

You dying alone certainly won't end this.

You son of a b*tch!

Suk.

You're ready, right?

Yes.

Han A Reum? She's not that great.

It'll only take one punch. Defeat her as soon as you get in the ring.

You can do that, right?

You're the best.

Everyone is beneath you. You're the queen.

Don't forget that.

Coach, you've seen a lot of movies.

Sounds like you memorized that line.

- Could you tell?
- Yes.

But it was still cool.

Okay, let's put the robe on.

What's that?

I'm sorry. I'll wear this.

I like the dragon.

It's supposed to look like the Royal Dragon robe.

If you wear this and become a champion...

Okay.

Today is about Suk, not A Ra, okay?

It's Kwon Suk. Ready, start.

- A Ra...
- No, no, no, no.

Kwon Suk. You cheer for Lee Kwon Suk. Who are you cheering for?

Lee Kwon Suk.

- Ready, start.
- Suk. Suk. She's growing.

Louder!

Suk. She's blossoming.

Fighting, Lee Kwon Suk!

Fighting, Lee Kwon Suk!

Okay. Is it starting now?

Wow, look how sweaty my palms are.

Should I be this nervous about some boxing match?

This isn't just any match.

It's Lee Kwon Suk vs. Han A Reum.

Have you seen Korean female boxers fighting for a WBC title?

No, we haven't. Not even once.

Gosh, my heart is racing so fast.

Hurry up.

All right.

We were late last time because of him.

- I know.
- Exactly.

I can hear you, okay?

- I'll be ahead of you.
- Wait for us.

Thank you for coming, sir.

You were so friendly to me. How shameless of me.

Shameless?

Who the hell are you?

Do you fix games or something like that?

Hey, you piece of trash.

Did you sell my daughter to these poisonous snakes?

And what did you say? "Everything's fine"?

Kim Tae Yeong, listen carefully, you b*stard.

I'll k*ll you first if Kwon Suk's match ends like this.

I'll ruin your life, you b*stard!

Let go. Let go, you b*stard.

Let Mr. Lee go.

He has nothing to do with this.

He has a lot to do with it.

He's Lee Kwon Suk's father.

I'm begging you.

Just let him go.

k*ll me and be done with it.

You're more interesting than I thought.

You volunteered to pay for Kim Hui Won's debt.

Now, you want to die because of a match?

Because you're Lee Kwon Suk's agent?

What? I can't do that?

What a joke.

Please stay out of this match. Please!

b*stards like us shouldn't get involved in this.

No one has the right to ruin that match.

You only say nice-sounding things.

You were going to use Lee Kwon Suk and abandon her.

Stop acting like a hero.

I said the wager is bigger than I expected, right?

If this match goes well,

I'll forgive your debt and pay you extra.

Let's only focus on our gain from now on, okay?

Keep it simple.

Sir, I want you to go to the venue now.

Go and make sure to tell your daughter.

That I'll k*ll Kim Tae Yeong if she wins this match.

You can't tell her. You can't tell her that!

Promise me that you won't.

Better to get knocked down a few times, right?

It'd be risky to let the referee decide.

Get knocked down on round eight or nine. Okay?

Hey, take him there.

Sir.

Kwon Suk said she'll win.

She said she wants to win.

This is her last match.

It's her last match!

Help me, please!

Thank you for your patience, everyone.

The super match in the history of boxing in Korea.

WBC's bantamweight world title match. I'll introduce the boxers.

For the blue corner,

Genius Boxer. Olympic medalist.

Here comes Lee Kwon Suk.

[Contender, Lee Kwon Suk]

Here comes Lee Kwon Suk.

Olympic medalist.

She won the gold medal in the Asian Games, too.

She's the strongest amateur bantamweight boxer.

All KO wins. She's good all around, but her strong punch stands out.

Suk. Suk.

She's responding to the fans' cheering.

Lee Kwon Suk, fighting.

♫ Once more I would face tomorrow ♫

Lee Kwon Suk! Lee Kwon Suk! Lee Kwon Suk!

Lee Kwon Suk is making eye contact and bumping fists with fans.

♫ It's the world which will be smashed ♫

♫ I won't lose again ♫

♫ Even if I bet all my dreams ♫

♫ One, two, jab ♫

♫ One, two, one, two, jab ♫

Put them here.

Gather around.

One, two, three, fighting!

♫ Clenching my fist tightly ♫

Lee Kwon Suk entered the ring.

She's bowing to the audience.

Ahjussi, you have to watch me.

This will be my last match.

Lee Kwon Suk is raising her hand to respond to the audience's cheering.

So many people are hoping that she'll win.

She's fighting for the international title again after a long break.

I hope she brings everything she has.

The one who's accepting Lee Kwon Suk's challenge. The red corner.

The pride of boxing in Korea.

WBC's female bantamweight world champion. Here's Han A Reum.

[WBC bantamweight world champion, Han A Reum]

Han A Reum is being introduced.

She's the WBC bantamweight world champion.

This is her fourth title defense match.

She's a great boxer, the pride of Korea.

Look at her eyes. They're so fierce.

A confident pose.

[Giant. Looking for members. 02-6099-773]
But now...

It looks like a phone number.

Oh, I see.

- She's telling people to call.
- How witty.

She's confident as a world champion should be.

Everyone is chanting the champion, Han A Reum's name.

When Han A Reum gets in the ring, the match will start shortly.

Gosh, b*stards. You've seen this in movies or something.

Wash the mask, at least.

The shitty stench almost k*lled me.

Get out.

Come to the center.

Come.

The referee is calling the boxers to the center.

- Box!
- The match has started.

WBC female bantamweight title match.

Han A Reum vs. Lee Kwon Suk.

Han Ah Reum is throwing a punch first.

Lee Kwon Suk hasn't thrown a punch yet.

She's jabbing.

Han A Reum is warming herself up.

Lee Kwon Suk can't seem to focus.
- Suk, what are you looking at? Focus.

Suk, watch her fist. Watch them.

Han A Reum took a big swing, but Lee Kwon Suk dodged well.

Don't hover around and get in the center.

They're still testing each other.

Lee Kwon Suk. She'd better focus.

- Suk, keep your guard up.
- Keep the Guard up, Suk!

Now is the time. Yes!

Han A Reum, right hook.

Left hook.

Lee Kwon Suk is knocked down.

It's a knockdown.

Lee Kwon Suk is knocked down. Han A Reum is definitely the world champion.

Lee Kwon Suk really got hit badly.

I can't believe what I saw.

Lee Kwon Suk got knocked down for the first time in her life.

Three.

Four.

Five.

- Suk, get up.
- Wake up, Suk.

Get up, Kwon Suk.

Ms. Lee, you have to get up.

Ms. Lee, please get up.

Cheer up, Kwon Suk.

You have to breathe. Breathe.

Get up, Kwon Suk. Get up.

Seven.

He said he'd watch me.

Get up, Lee Kwon Suk!

Don't run away.

This is your last match.

You can do it.

You're not supposed to lie down in the ring.

Get up right now.

Lee Kwon Suk.

She's getting up. She got up. What a relief.

I thought it was ending like this.

- Can you do it?
- Come on.

She won't get defeated like this.

- Fight.
- The match continues.

Did Lee Kwon Suk recover?

Block it.

Han A Reum. Right hook. Left hook.

Han A Reum continues to attack. She looks light.

- Cover your face. Cover it.
- Lee Kwon Suk's left jab.

Lee Kwon Suk came back to life.

Stop.

- Go to your corner.
- The bell went off. That's the end of Round 1.

Water.

Coach, I don't see Ahjussi. Where is he?

I'm sure he's watching somewhere. You'd better focus on the match.

You promised him that you'd win.

Why did you come, Dad? I told you not to.

What happened to your face?

Don't worry. Just focus on your match.

Suk, forget about everything you practiced.

Don't stop attacking, okay?

I know, but she's so good at blocking.

Her footwork is fast and flawless.

Suk, think about why you've always been winning.

Han A Reum is stronger toward the end than you.

Her footwork is fast, and she's patient, too.

What do you have to do?

I'll finish before Round 3.

That's right. Attack no matter what, okay?

Box!

[Round 2]

Stop.

[Round 2]

[Round 3]

Cover up well starting this round.

[Round 3 | Round 4]

Focus, Suk.

That's right. Now is the time. Go!

[Round 4 | Round 5]

We're halfway through the match already.

Round 5 has started.

Lee Kwon Suk is cornering Ha A Reum from the beginning.

She put her in the corner, and she's punching continuously.

Right hook. Han A Reum is swaying.

But she's still staying solid.

Han A Reum is hugging Lee Kwon Suk.

- They both seem very tired.
- Stop.

This is so frustrating.

Why does it feel so frustrating? We're already in Round 5.

- I know. Han A Reum can't seem to attack.
- Box!

Box!

That's it. It's her strategy.

She knocked her down once.

She's tiring her out, isn't she?

Lee Kwon Suk was still on hiatus.

Fighting like this isn't fun.

Lee Kwon Suk must be pretty angry.

Lee Kwon Suk's left hook missed pretty badly.

Han A Reum's right hook.

It sank. It hit her directly.

Han A Reum's punches are definitely strong.

- Stop!
- This round is over.

She got hit. She got hit.

See? See? See? I told you. It was her strategy.

Are you okay?

No.

I'm scared.

She's the strongest opponent I've ever fought.

Kwon Suk.

If you're tired, you can give up on this match.

You don't have to win.

Losing this match won't affect your life at all.

What are you talking about?

I want to win, Dad.

Just tell me how to get to her.

How do I do it? Huh?

I said I won't get involved in your matches.

You're already here. What are you talking about?

It's my last match. So tell me.

You said you'll retire anyway.

Not having that silly belt won't k*ll you.

It's not about winning or losing.

I want to do my best.

I need to give it everything I have

so I don't come back here again.

Tell me how to defeat her.

You know how, Dad!

Kwon Suk said she'll win.

She said she wants to win.

Help me, please!

Listen carefully.

Don't let her block stop you.

Attack her block. Then she'll unexpectedly crack elsewhere.

Then don't think and go with your instinct.

Put your everything in one punch.

Box!

Round 6 has started.

Listen carefully.

Don't let her block stop you.

Attack her block.

Then she'll unexpectedly crack elsewhere.

Lee Kwon Suk's attacking the torso. Torso punch.

She's not attacking her torso. She's attacking her block.

I think she's trying to break through the block.

Her guard is down.

- Do it now!
- Hit her!

Lee Kwon Suk's right hook sank.

And Han A Reum is falling on the ropes.

The ropes saved her.

But Han A Reum is still hanging in there.

Wow, Han A Reum is standing.

Wow, can't believe she could endure that.

Lee Kwon Suk, punch one more time!

Suk, don't go easy on her. You have to go for it.

Dig in. Right. Left. Block. Start blocking.

Get out of it.

Lee Kwon Suk is on a roll. She continues to attack.

You have to keep at it at this point.

Lee Kwon Suk, right hook.

But the bell went off.

Saved by the bell.

- It's over.
- Geez, the bell.

You said you won't take sides.

What did you think of Round 6?

I was wondering how Lee Kwon Suk would do after she got knocked down in Round 1.

I guess she wasn't told to lose yet.

You might end up dying.

What's so great about the champion belt, anyway?

Two knockdowns and a KO in Round 8.

What?

Tell your daughter that right now.

Otherwise, someone will die.

Are you okay with him dying?

You don't care if he dies as long as your daughter wins?

Did I tell you to k*ll him?

If you want to tell her that badly, tell her yourself, assholes.

You can't even do it because the match might get canceled.

Watch your mouth.

You think she'll be safe if she wins like this?

The champion belt.

She can't be doing this just for the silly belt.

Why is she doing this, then?

You don't have to know.

People like you will never find out why people don't listen to you.

You're a criminal who can't even use your own name.

I really don't understand why everyone's doing this.

What's so bad about losing just one boxing match?

Everyone can get what they want if you just lose once.

Just think about it.

I'll get money.

Han A Reum will have a victory.

Lee Kwon Suk will retire and you'll survive. No?

Move. I'll go tell her.

I'll tell her. So move, sh*t...

Hey, by the way...

Stay away from my daughter.

You want to die or something?

Hello? This is the police station, right?

Round 9 has started.

Lee Kwon Suk is getting even more aggressive.

You'd think she'd get tired. She must be in a good shape.

Lee Kwon Suk. Left jab.

Left jab. Right jab.

Right jab one more time.

Lee Kwon Suk.

- It's a knockdown.
- That's right. That's right.

- Han A Reum is knocked down by the left punch.
- Good job.

Han A Reum is knocked down.

Nice job, Lee Kwon Suk.

They both knocked each other down once.

Han A Reum, you have to get up.

You really don't know anything, b*stard.

That doesn't matter at all.

Look at them.

They're trying their best.

Three.

- Han A Reum is trying to get up.
- Four.

A Reum. A Reum. A Reum.

- Five.
- Cheer up, A Reum. Yes, yes.

Her mental strength is impressive.

- Han A Reum is doing her best.
- Seven.

They're trying not to run away.

They're trying to move forward, no matter what.

Are you okay? Can you block?

I just don't want to ruin that.

That's all.

People like you would never understand what that means.

How romantic. Yes.

I thought you came to your senses after you k*lled Kim Hui Won.

You still don't understand the situation as usual.

You're the one who k*lled Kim Hui Won.

You're a m*rder*r.

We k*lled him together.

You m*rder*r.

You son of a b*tch!

The match picked up again.

Son of a b*tch!

Lee Kwon Suk is on fire.

Han A Reum looks very tired.

She hit her torso.

Han A Reum is losing ground.

Lee Kwon Suk is punching relentlessly.

Han A Reum is hugging. Can she make it to Round 10?

- Stop.
- I'm not sure.

It's all about mental strength now.

The referee is breaking them up.

Ms. Han.

Box!

The match continues.

They look very tired.

It's all about who can stand longer.

Lee Kwon Suk vs. Han A Reum. Han A Reum vs. Lee Kwon Suk.

They're throwing punches at the same time.

Wow, those were powerful punches.

An iconic cross counter.

Lee Kwon Suk and Han A Reum.

Lee Kwon Suk went down.

A knockdown. Lee Kwon Suk was knocked down.

- No!
- This is her second knockdown today.

But Han A Reum won't fall.

Her determination is impressive.

Suk, are you okay?

- Hey, get up.
- You can do it.

- Lee Kwon Suk!
- Knockdown. Five.

Get up, Lee Kwon Suk.

Six.

Seven.

Lee Kwon Suk is getting up.

Lee Kwon Suk. She's so impressive.

Cross counter means you get punched defenselessly while throwing a punch.

- It must've done a lot of damage.
- Yes.

They're completely exhausted right now.

But they're still fighting hard.

A moment like this is what boxing fans have been...

- Can you do it?
- waiting for for a long time.

My heart is racing, too.

- Box!
- Let's finish off in one punch!

The bell went off.

The match between two boxers.

It's Round 10, the last round.

Good job. You did great, A Reum.

- Coach.
- What? What is it?

Don't talk. Save your energy.

Don't throw in the towel.

Don't do it until I tell you to.

If you do, I'll never see you again.

Okay, punk.

Last one more round.

Coach, where's Dad?

I don't know. Maybe he's outside.

Don't you have anything to tell me for the last time?

I don't have anything. But Mr. Lee called.

He asked me to relay a message.

Dad did?

"You know, in boxing, the last one standing wins.

Don't worry about anything anymore.

Do your best until the end."

He tried so hard to sound cool.

Right?

This is the last round, Suk.

Fighting.

WBC Female Bantamweight Title Match.

Box.

The last round has started.

They have to pour it all out now.

It's been a great match so far.

Slowly. They're slowly putting their guards up.

They're facing each other.

I wanted to meet you, Ms. Lee Kwon Suk.

And let's run away with me from the ring.

I, Lee Kwon Suk, will lose and retire!

Do you know what the most important thing in boxing is?

It's standing.

Stand like a big tree and move cheerfully.

What are you doing?

I'm comforting you.

Tell me anything. I'll listen to you.

What's important is that you shouldn't have any regrets after the last match.

I made up my mind.

I'll no longer think about losing the match.

Okay.

For you... and for the people who cheer for me.

I'll try to win.

You can do it again. You just need to take the belt back.

Come on. Talent isn't anything special.

Keeping at it. That gives you talent.

But you have that.

Let's get Korean beef. Korean beef.

Treat me if I defend my title successfully.

Okay. Deal.

Deal.

- Dream?
- If I beat Lee Kwon Sook and

become a champion in all four associations.

I'm certain you can do it.

That's what matches and boxing are all about.

We'll end the signing ceremony now.

I'll keep the champion belt, no matter what.

So fight me.

You're not a boxer.

I'll prove myself in front of the world.

Wait and see if the last one standing in the ring would be me or Lee Kwon Suk.

Don't just say it. Prove it with your fists in the ring.

Get in the ring instead of running away.

I want to defeat you.

I'll accept your challenge.

- Stop.
- The bell went off.

The match is over.

They were both so impressive today.

Frequently, there isn't much to see if you hype it up too much.

But both boxers showed everything they've got in this match today.

The audience is applauding passionately.

It's a standing ovation.

I'd like to applaud them, too.

I'm so proud of both of them.

That was undoubtedly the best match.

No matter who wins and loses,

I'd like to call both of them winners.

I'll announce

the referees' decisions for WBC

female bantamweight title match.

Referee Jung Dong Cheol.



Referee Jwa Kyeong Woo.

95 to 94.

Han A Reum leads.

Referee Kim Hong Keun.



The referees were split two to one.

And Han A Reum won.

[Winner: Han A Reum]

Han A Reum! Han A Reum! Han A Reum!

Han A Reum! Han A Reum! Han A Reum!

Han A Reum! Han A Reum! Han A Reum!

We won!

Han A Reum! Han A Reum!

Han A Reum! Han A Reum! Han A Reum! Han A Reum!

[Winner: Han A Reum]

Good job.

Let's go.

Good job.

Agent Kim, you're lucky.

You went through a lot.

Let me go now.

You won.

Do you know what's more important than the result in sports?

The process.

Did they follow the rules?

Did they do their best?

That's what sports is all about. Don't you think?

But you betrayed me in the process.

So you have to pay for it.

By chance...

if I can't turn myself in today,

I made sure the police would be called and receive the evidence.

You can't k*ll me and escape so easily.

Hey, welcome. Good job.

Let's go outside.

So how are you?

Are you feeling okay?

I feel so relieved.

So, where did you go in the middle of the match?

Huh?

Well, I went to the bathroom.

My stomach was suddenly gurgling.

Seriously.

Where's Ahjussi? Have you seen him?

He said he'd be on the ringside, but I didn't see him.

Kwon Suk.

Kim Tae Yeong, that b*stard left.

What?

He left? Where to?

Are you okay? Are you okay?

Suk.

Hyung isn't here.

What are you talking about?

If he's not here, where is he now?

He said he was going to the police station.

You shouldn't look for him.

Especially since you lost the match.

You know that, too.

I do.

I do, but why suddenly...

I need to talk to him.

Tell him later.

When he calls you later. Please?

What if he doesn't?

He asked me to...

make sure this match doesn't get tangled up because of him.

Let's do as he said.

Okay?

It was such a fierce match.

You, unfortunately, lost based on the referees' decisions.

Why do you think you lost today?

It's probably because she loves the ring more than me.

I...

never liked boxing, even for a moment.

Were you that good at what you don't even like?

You won the gold medal in the Olympics.

I didn't really try to be, but...

I happened to be talented in it.

And I trained hard at it without resting.

But I wasn't happy at all.

That's why I ran away three years ago.

But you came back. You had a great match today, too.

Someone...

told me that I can't run away.

Thanks to him, I was able to...

get back to boxing properly.

When is your next match to win the title again?

Today,

I'll call this match my last match

and say goodbye to boxing.

I want to live a peaceful life without boxing.

I want to become happy.

Although I still hate boxing,

I'm so glad that I came back.

Thanks to boxing, which I hated,

I met people who became very precious to me.

What?

Is he crying?

They made me realize that

it's not about winning or losing.

I just need to be willing to do my best and move forward.

I'm so relieved that

my last opponent was Han A Reum.

I'm so relieved that I was able to box until now.

Thank you.

[Woman's Bantamweight World Championship]

What's important is that you shouldn't have any regrets after the last match.

That way, you'd know what you have within you and what to do next.

[Woman's Bantamweight World Championship]

[Han A Reum vs Lee Kwon Suk | WBC]

[Woman's Bantamweight World Championship]

Thanks for everything.

Ahjussi.

Ahjussi!

Where's Ahjussi?

Dad, let me go.

I just need a moment.

No, I really just need a moment.

I need to tell him something. I just need to say one thing.

- I just need to say one thing, Dad.
- Just let him go.

That b*stard.

He did his best for you.

[Winner Han A Reum]

Mom.

I'm back.

[One year later, spring]

I'm Lee Kwon Suk.

I wake up at dawn without fail.

I run five kilometers every morning.

It's a piece of cake.

Because I'm Lee Kwon Suk.

I've always been alone.

But now I know...

You're wearing the sweatsuit.

that I'm not alone.

This man changed my world.

Aunt.

- Aunt?
- I mean, Noona.

- Noona?
- He meant Coach.

We practiced "One, two, three, four, five, six."

Really?

We can do it perfectly. Do you want to see?

Ready, start. One, two, three, four, five, six.

One, two, three, four...

- Good?
- Good job.

Are you serious right now?

Look. The coach is angry again.

The Gym Master said boxing is supposed to be fun. Right?

Right, right. Coach is so old-school.

Let's go work out now.

[Korean Lightweight Championship Match. D-25]

Prepare for the next move quickly.

I'm sure they'll be way younger than him.

- Right?
- Huh?

Go ahead. Hey.

h* Jung's championship match.

He was on hiatus for five years, but he's getting back to it.

Isn't he so cool?

That longing and romantic feeling...

He's so precious to me.

Oppa. Oppa.

Focus, you b*stard.

The match is around the corner. Get it together.

- Focus!
- Yes, sir!

I ought to!

The new world isn't special.

Maybe it hasn't changed at all.

It's just that I'm a little more grown up.

Breathe. Jab.

That's right. Jab.

Stretch your arm more. Jab.

One, two. Back!

One, two. Don't put your hands down. Keep them up.

- Okay, who wants to go next?
- Me.

Back and forth. One, two.

[Han A Reum is gunning for the champion title in all four associations]

[Plans for a title match in four associations]

One, two. Jab.

One, two, jab. Like this.

Again, ready, go. One, two, jab.

Okay.

Coach.

You're hungover again.

Try to drink moderately.

I don't even drink every day.

We have a new staff. I want to introduce you to him.

Where did he go?

Who are you?

I'm Han Jae Min, the new agent at About.

I'm a fan. It's an honor to meet you.

[About Sports. Han Jae Min.]

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

You must be busy these days.

I'm a little busy, but...

He's adopting quickly.

He'd be good at his job.

I really hope so.

There's so much work to do since Kim Tae Yeong isn't here.

His old clients' contracts are about to expire.

Everyone is trying hard to steal them from us.

We'll never let that happen.

Don't worry. I'll manage the clients well.

What makes you so confident?

You know.

It's my resolution to have the highest salary.

Yes, I wish you the best of luck.

Cheers.

Let's raise our drinks.

You've come a long way, Go Seon Jae.

[Horticulture Certification]

[To Ahjussi]
The flower is starting to blossom after three days.

The exam preparation is going well.

[The exam preparation is going well]

[Ahjussi]

[You're doing well, right? I wish you'd respond at least once]

[I'm having kimbap today. Did you have lunch?]

Dad, happy birthday.

Happy birthday.

[Kim Hui Won]
How are things over there?

Ye Jun went to the hospital yesterday.

His eyes are in great condition.

They say he only needs a check-up once a year.

Isn't that a relief?

It's a relief, isn't it?

Mom, Uncle must've been here.

That's Uncle's, right?
[Kim Hui Won]

Single shot. Double shot. Single shot.

- Double shot.
- I'll have the green grape drink.

Their green grape drink is good.

I'll have one, too.

And a doughnut, too.

Wow, I love how sweet it is.

The doughnut is good, too.

Have you heard from Agent Kim yet?

I heard he moved out of his place, too.

Yes. I haven't heard from him.

He's so stubborn.

I looked it up yesterday. His sentence was announced.

Is that so? Was it announced?

Four months in prison and 10 months on probation.

He helped with the arrest.

There were extenuating circumstances.

Isn't it all over, then?

Why won't he contact us? He's making us nervous.

I guess he still needs to take care of something.

Chairman.

Mr. Nam Hyeon Gi, correct?

I'll finish the meal first.

It's all over now.

Thanks for your cooperation, Mr. Kim.

[Ahjussi]
[He read all of her messages]

Life knocks us down too often.

But it's not a big deal.

Hi.

You just need to get back up.

You can keep your guard up.

I wanted to meet you, Ms. Lee Kwon Suk.

It's so nice to see you like this.

Who are you?

Are you a reporter?

This won't cut it.

Don't you have anything else?

Final Credits

Final Credits

Final Credits

Final Credits

Final Credits

Where do you want to go?

I'll take you there.

Here.

I like this place the most.

Final Credits

Final Credits

Final Credits

Not losing is easier than you think.

What took you so long, Ahjussi?

How much longer will you call me "Ahjussi"?

How about Mr. Kim Tae Yeong, then?

Gosh, I shouldn't even bother.

Trust yourself a little more.

Believe that you're not fighting alone and keep standing in the ring.

- That's all.
- That's all.

[Thank you for watching "My Lovely Boxer"]

[My Lovely Boxer]

♫ I will trust you [Trust that there's a way] ♫

♫ Brilliant in the world which will unfold ♫

♫ You will shine [Shine my star] ♫

♫ On the bright day [You can fly high and far] ♫

♫ Under the clear sky, full of the flower scent that is you ♫

♫ In dark nights ♫