01x06 - Unexpected Guests

[bunniefuu]

[The characters, organizations, corporations, events, and places in this work are irrelevant to real life.]

[The production team filmed in a safe environment in the presence of the child performers' guardians.]

Get in.

What? What's with him?

- Aren't you going to put on the seat belt?
- Pardon?

Oh, yes.

But where are we going?

Welcome.

This way, please.

Why are you looking at me like that? You're putting me on the spot.

I'm just grateful.

To me? For what?

I'm sitting here like this, thanks to you.

Was that my doing?

Yes.

Then, I guess you can treat me to this much.

Mok Sol Hee.

Yes?

You know...

the people at the table in front of us. They're taking pictures of us.

We have to hurry up and eat.

Hey, look.

No. They're taking pictures of their dishes.

Hey.

Oh, yes.

What...

Are you all right?

Isn't that person staring at us?

She's just looking out to see if customers need anything.

I don't think so.

Right, right? She's coming to us, right?

That's right. A person can't change overnight.

Let's just finish the main dish and leave.

I heard they have good desserts.

I know an appropriate dessert place around here.

Isn't this a bar?

Just follow me.

Thank you.

After eating something creamy, you should clean your palate with something spicy.

But aren't you full?

Do you think I'm here to really eat this?

No waitress here will stare at us

and everyone's drunk. So they won't care about other tables.

Oh, should I order a Coke?

I'll drink it tonight.

But how should I address you?

What do you mean?

Kim Seung Joo is your real name, right?

Kim Do Ha is your alias.

Other people shouldn't notice when I call you Kim Do Ha when we're out.

Should I call you Kim Seung Joo?

No. Just call me Kim Do Ha.

Tell me.

Why did you say to ignore each other that time?

Why did you leave your place all of a sudden

and act like you were a different person?

I remembered the tough struggle I went through in the past.

I'm sorry.

It was about a woman, wasn't it?

It's okay.

You don't have to tell me if you don't want to.

But that woman is Syaon, isn't it?

You dated Syaon for a long time and had a bad breakup.

But she regretted it and called you to come to Gangneung.

That's it. Isn't it?

That's not it.

Then what was that on the cell phone?

With her picture and hearts with her name.

Oh, as for that...

She just did that on her own.

That means Syaon liked you all on her own from the get-go.

So, have you liked anyone before?

Yes. I have.

Are you good to a woman you're interested in?

I think you'll be cold to her.

Whoa.

So pretty.

Excuse me?

The shrimp?

No.

Your hands.

You're quite drunk.

Eat this.

What in the world?

What does this heart mean?

When did you get so drunk?

What do you mean, drunk?

I'm perfectly fine.

Hey, look. Mok Sol Hee.

Are you all right?

Mok Sol Hee!

What's going on?

Where are you taking me?

Kim Do Ha?

Is this a dream?

I'm home.

Are you okay?

Geez...

Hey, look. Wipe your jacket.

Oh, no!

Ice cream...

What?

Ice cream.

Mok Sol Hee!

Ice cream.

Here.

Kim Do Ha.

You like me, don't you?

What?

You bought me ice cream.

And my favorite, vanilla.

You picked it yourself.

Let's stop eating and go home.

Press your passcode.

Try pressing the numbers slowly.

Huh?

Don't you remember it?

700428. That's the right number.

Why isn't it working?

There. It worked.

I thought you were a good person.

Wait...

Well, I...

No...

[Syaon's Manager Kim Min Soo]

What was on Syaon's calendar today?

Pre-recording of "Music Show" and "Star Interview."

I'm sure she's probably out of it right now.

What should I do? She's not picking up, either.

What do you mean, what should you do?

Cancel everything on her calendar.

Oh, she fell recently and hurt her leg.

Say she needs absolute rest because the injury flared up again.

Something like that.

♪ Why do we have to say goodbye? ♪

♪ If there's something I did wrong ♪

♪ If you would give me one more chance ♪

♪ I will do much better ♪

♪ I won't do the things you don't like, Oppa ♪

♪ Come back and embrace me tightly ♪

I like you as a singer.

I like you as a friend, too.

But not as a woman.

It means he likes me

as a singer and as a friend.

That means he does like me. Right?

I heard the oriental raisin tree is good for you.

It's in here, too.

Young Jae, sorry, but give me some change.

I told you already.

I go to the bank every morning and line up to get the change.

I'm sorry. I'll repay you later.

You always repay me with bread.

I have lots of yummy bread that I just baked.

Do you like cream-filled bread?

Pardon?

There's much more delicious bread.

Much better.

- Okay.
- Hyung.

Take the money.

Okay.

Here you go.

This is a totally different cream-filled bread.

Try it.

I'll eat it at home.

Wait, it's good if you eat it warm.

There's a big difference in taste.

It's really good.

You're so handsome.

- Excuse me?
- If your face was one of our bread,

my face is like bread in the convenience store.

Oh, you're more than handsome yourself.

I'm happy I can achieve perfection merely with bread.

But I don't think your look is all that commonplace, but

you seem familiar for some reason.

You gave me a twisted donut last time.

I enjoyed it back then, too.

I did?

I think I've seen you before.

Don't follow me!

I was coming in here anyway. Don't you follow me.

I'm hungry.

You saved me a salted pollack roe baguette, right?

Oh, yeah.

I'll come again.

G-Goodbye now.

Hey. What the heck?

Who's that handsome man?

With his pale complexion, he looks like a total prince!

You actually like a guy with a bronze complexion who looks good in a leather jacket.

That's actually my type.

His face looks like a prince, but

I don't think he has eaten good food before.

- Why, why, why?
- What are you saying?

I can tell at a glance he's covered up in designer brands.

And he doesn't even look good in it.

Don't I look much better in them?

You have to call me next time he comes by here.

- Got it?
- What are you saying?

Give me my salted pollack roe baguette.

Yeah.

Hey, we don't have any appointments in the morning, right?

I drank too much last night.

I think I'll be in late today. Sorry.

Gosh, I'm dying...

What the heck...

Mok Sol Hee.

Mok Sol Hee.

What the heck?

Oh, no...

Is he here to argue about last night?

What should I do?

What do I do...

Okay. Let's pretend I don't remember it.

What's going on early in the morning?

But it's noon right now.

What brings you here at noon...

What is it?

The hangover soup we had together

and some stuff that's good for a hangover.

And...

change your door passcode.

Since I know it now.

A-Are you okay?

Your cheek...

W-Was it this side?

That's fine, but...

something else isn't.

What is it?

How do you get rid of tteokbokki sauce?

What?

Excuse me, an official notice came in for Criminal Affairs Division.

- Hyungnim?
- Huh?

Oh, yes.

Give that to me.

Okay.

Thank you.

Isn't she pretty? Don't you think?

What is?

She's known as the prettiest one in our station.

She keeps coming around a lot lately.

Is something going on between you two?

What are you talking about?

Good luck if you're interested in her.

Look.

Wearing slippers.

It looks like he lives in the area, right?

Should I set you up with her?

- Are you here to play?
- No. I'll watch it.

Look carefully. He's wearing slippers.

The waves will be low along the ocean.

The fog will be thick along the Southwest Sea, South Sea, and the Jeju Sea.

Gosh, I don't even iron my clothes like this.

Well? It was my fault.

The Korean national soccer team will play powerhouse Uruguay in Seoul

at 10 p.m. tomorrow night, an A-match friendly game.

Our team, which is about to face off against Uruguay, with many star players

playing for prestigious European clubs,

is determined to aim for victory, not a draw.

This A-match, which predicted all-out efforts by mobilizing all European players...

I watch soccer alone.

Why?

Don't you have friends who like soccer?

No. I just don't have friends.

I don't have friends, either.

But I don't watch all soccer games alone.

I watch national team matches in a pub.

I like the atmosphere where everyone cheers together.

- Wow.
- I ironed yours while I was ironing mine.

Thank you.

I took care of my hangover, thanks to you.

Are you busy tomorrow?

What?

Tomorrow...

Well...

I work. Same old.

Why?

What time do you get off work?

Around 8 p.m.

Eight o'clock...

But I'm the owner, so I can adjust.

Well, I can get off a little early, too.

It's better if she gets off later.

Gosh, I might get off late because I have a lot of work lately...

Gosh, what is it?

I mean, you should ask me with the day and time set.

How could you ask me out on a date this way?

I mean, the word "date" seems off.

I'll change it to a "plan."

Tomorrow night at 10 p.m. In a pub with a big TV screen.

The national soccer team game. Do you want to watch it together?

Soccer?

A warm-up match.

You said you watch national team matches in a pub.

Did I say that?

I'll look into it.

You don't want to?

No.

I know a place with a big TV screen.

You don't have to look into it.

Okay, then.

Oh, yay!

What should I wear...

No.

Forget that.

Hey.

Did you ignore my call just now?

What brings you here?

Is it money?

Hey...

I heard you revealed your face and showed up at the company.

Since our hyung covers your back after your troubles,

you think you can get away with anything?

You sure are getting gutsy...

What if the company goes down because of you?

Who'd want to listen to music written by a m*rder*r?

Think about it. Think.

True.

If they find out the songs were written by a m*rder*r,

there won't be any more money for you, huh?

I can't give you money anymore.

I think I've repaid you more than enough for what you've done for me.

We're more grateful.

Yes.

Then, please think about it.

Okay, President Jo.

President Jo?

President Jo, is something wrong?

I-I'll call you back.

What was it?

Deuk Chan.

Were you trying to k*ll me?

What are you going to do now?

You failed.

W-What brings y-you here...

[Do Ha]

Who is it?

Answer it.

I asked why did you come?

[J Entertainment's Ghostwriter Controversy, Turns Out Composer Kim Do Ha Was Not the One]
This.

[J Entertainment's Ghostwriter Controversy, Turns Out Composer Kim Do Ha Was Not the One]
It's Kim Seung Joo, isn't it?

[J Entertainment's Ghostwriter Controversy, Turns Out Composer Kim Do Ha Was Not the One]

That's not Seung Joo!

It's one of our composers.

Kim Seung Joo, that guy. He played piano, too. I'm sure he could write music.

I'm sure he's still playing piano in Germany!

Classical piano and pop songs are different!

Is that right?

I don't know about stuff like that.

Something seemed off. That's why I'm here.

You got it wrong.

Even if I was right, would you say that I am?

Yet you came all the way here?

Yeah.

To see your reaction.

Thanks.

Bye.

Scared me...

Who are you?

What's going on?

Did you do this?

I'm sorry.

- Hey, Hyung.
- Do Ha.

Everything's good, right?

Yeah. What is it?

Are you in Yeonseo-dong right now?

Yeah.

Okay.

Well, I'm saying this just in case.

You can't just come to the office without calling, okay?

I went in last time because of the circumstances.

I won't do anything to cause you any damage, Hyung.

Hey, it's not that.

So many people are curious about your appearance because of the fake Kim Do Ha.

There shouldn't be any issues to hassle us, you know.

You get what I mean, right?

- Yeah.
- Okay, I'm hanging up.

Let's go.

Come in and try our salads.

Green salads.

Good luck with your date.

Something is fishy here.

Oh, my!

What's going on?

Oh, well...

What are you doing here?

I was just passing out flyers.

Why are you putting a flyer on someone's car?

Do you want to see it?

Please ask for a favor from the gods.

Okay. My apologies.

Gods?

I'm sorry. This never happens. You know, right?

Something's up...

What could it be?

W-What is this?

What are you doing right now?

Oh, well...

I-I just wanted to give you this...

Please leave.

I'm sorry.

But you know, are you sure this is a tarot cafe?

You're not doing something else?

- Please leave!
- What?

You can't just barge in here.

Why not?

[Diet Chorok* Salad]
(Means green, which is also her name Cho Rok)

I'm speechless since I'm outnumbered.

Try our place.

Just wait until you come to my store.

I'm sorry. We shouldn't have all been out of the cafe.

Since she said "gods" and whatnot...

Is she a shaman?

[Bo Ro]

That handsome customer is here.

Hello.

Let's take a look at your dirty face.

I guess you can't look a woman in the eye.

So cute!

Here.

Come by our store.

I'll give you lots of toppings.

Okay.

It's across the tarot cafe.

Do you know that cafe?

You shouldn't go there.

Why not?

Actually, the cafe is just a cover.

There's a shrine they're hiding inside there.

A shrine?

She's a shaman, I'm saying!

But since she's hiding it like that,

it must not be a legal thing.

I think it's some sort of quasi-cult.

I know that cafe owner well.

She's not like that.

Oppa!

You worked hard today.

What's going on? How long did you wait?

It's your birthday. You should eat some seaweed soup.

Your hands are cold.

It's not midnight yet. Let's hurry up and eat.

Okay.

- Was it rough today?
- No.

Where did you go?

I bought some bread.

- Bread?
- Do you like bread?

- Do you want some?
- What is it?

That's nothing.

Do you like croissants?

Yes, I like them.

I had stomach cancer.

I wanted to treat it with food. So, I started eating vegetables only.

Since then, I have become a vegan.

I see...

I can't believe you're a vegan, too, Bo Ra.

I'm so happy that we also suit each other with things like this.

What time do you eat your breakfast?

I usually wake up at 6 a.m.

Eh?

S-S-Six o'clock?

I'm fine with eating bread for breakfast.

Although I can't do that seven days a week.

I'll be fine for a couple of days when you're tired.

But I'd be grateful if you'd prepare whole wheat bread, which is low in calories.

Whole wheat bread?

Considering you only eat greens and whole wheat bread, you're pretty chunky.

Well, I guess elephants are herbivores, too.

Excuse me?

N-No, no, I'm just kidding.

Having a belly shows you have character.

I think a belly like that is so cute.

Say ah.

Police!

Stop everything and put your hands above your head.

Everyone, stay put!

What the hell? Huh?

Come on.

What the? F-F-Freeze.

Maldives, bullshit.

Let's just go to jail.

Let's hurry it up!

Hyungnim.

Blood.

Take the photos of the scene, and take them away! Hurry!

Nothing looks right.

There.

No.

No. We're going to cheer.

Yup.

Gosh, no.

Do I look too dressed up?

This won't do.

I'll wait on the first floor.

Goodness...

Are you sure you're going to cheer for a team?

Well, I had to attend some business today. That's why I'm dressed like this.

I got too busy, so I didn't have time to change.

How about you?

I just...

wanted to make a good impression on you.

Let's go. We're late.

[Temporarily closed. We're going to watch the national team game in person. Go, South Korea!]

What do we do now?

I think it's over there. Right?

I think that's it.

Let's hurry.

We don't have a table right now.

Really?

Let's try another place.

Okay.

Go, South Korea!

Go, South Korea!

They have a big screen here, too.

Should we watch it here?

There are too many people we know, but...

You don't like that?

No. Let's go in.

Welcome!

How come you look so pretty today?

You're so beautiful!

So blindingly radiant!

I have to look at you with sunglasses on.

There's a table that just became available.

Have a seat here.

Wow. I'm so glad you came today.

Welcome. Oh, no. I don't have a table for you.

Oh, you're with her?

Yes.

Have a seat here.

He has such a small face.

Hey, I really saw it.

- There's something else inside that cafe-
- Really?

Daebak. Guess who's here.

I know all the jersey numbers.

Really?

Oh, my. They really must be close.

The handsome customer is here.

Hey, hey. What are you doing right now?

The two of them came alone.

It's my first time seeing the tarot cafe boss smiling.

That's how they're doing it?

He tossed it low. He's pulling it in this way!

It's a tying goal!

It's offside. The ball went in. The referee just raised the flag.

Why? Why?

Such a focused goal that went in after a hit like that.

For us, we're thankful for this situation.

The fact that it was offside...

Son Heung Min is changing the flow of the game.

- Lee Jae Sung is on the other side.
- Come on, come on.

Connecting to Lee Jae Sung!

Lee Ki Je bends the opposite way!

sh**t! Goal!

Now, now, everyone!

Beer is on the house!

[Sol Hee]

[Sol Hee]

[Sol Hee - Edit]

[Delete]

[Entrance to the funeral hall]

- Hello. Thank you in advance.
- Sure.

Aigoo, don't mention it.

She's the referee for our game today.

I brought someone I know.

Say hi.

Oh, the referee.

Thank you in advance.

Yes, thank you.

Thank you in advance.

In.

Out.

It's okay, it's okay.

Is your arm okay?

It hurts...

Good, good, good.

- Out.
- What?

It was in.

It's out.

The referee lady is such a stickler.

I said it was in.

I'm saying it was out.

Would you like to play just one game with me?

If I beat you, we'll say it was in.

- Oh, my gosh!
- Are you okay?

You should be careful...

Let me see.

Aigoo...

Aigoo, aigoo. Drink this.

Yes. Thank you.

Whoa, you were very cool.

Ma'am, so when is the memorial day for your late husband?

Come on. Why do you ask stuff like that?

I mean, you'll be traveling together once you get married.

You should avoid that day.

I guess that does make sense.

It's April 28th.

That b*tch hired you, huh?

How much are you getting from her?

If I get to marry him, I'll pay you twice. No, triple the amount.

How could you make Dad's birthday into his memorial day?

I had to come up with it at the spur of the moment! That's why!

Besides, I haven't seen your dad's face for over ten years.

And I won't get to going forward, either.

He might as well be dead to me.

You've wronged me a lot!

If you look the other way with this one,

I'll forgive you for all that.

I really want to quit doing stuff like this!

I'm not lying, right?

Sol Hee...

Just this once. Please?

Just this once.

Bo Ra, here you are.

Oh, yes.

Here you go.

Thanks.

I believe a person finds love regardless of their age.

I hope that my father finds true love again as well.

You're saying all sorts of things while we're out.

I know.

My daughter is very talkative today.

Do you love my father?

Please answer me.

I do love him.

With sincerity.

Thank you.

I'm embarrassed that my father was deceived by a woman like her.

This is strictly confidential, correct?

Yes.

I'm envious of you that no one can deceive you.

We have gone through stuff like this from time to time because we have some money.

Anyway, I was able to protect my family, thanks to you.

Thank you.

Open the door!

Open the door!

Hey! Open the door! One, two, three!

Open the door!

Hey, open the door! Hurry! Hurry!

You should go down, too!

I want you ruined!

You should be ruined, too!

You should be ruined, too!

How could you do that to me?

You!

You still call yourself my daughter?

Are you sure you're my daughter?

You were my enemy in my previous life, huh?

You were born to throw a wrench in my life, huh?

I had to marry your scuzzy dad because of you

and I went to jail because of you

and he divorced me because of you!

And now, you even destroy a chance for me to change my life?

His daughter was already suspicious of you.

Even if it were for me, she would've hired someone to find out everything about you.

It's better to end it with me.

I asked you!

To look the other way just this time!

You lied about you loving him.

Yeah, I lied. What do you want to do about it?

Hey, look back at what your dad did to us!

Does love feed you?

You wouldn't know since you make a living very easily.

Are you that envious of my power?

I want to cut off my ears!

I'd cut them off and give them to you if I could! Just take them!

Mom.

Do you love me?

Don't change the subject.

I didn't come here to get yelled at. I'm here to yell at you!

A mom telling a daughter that she loves her. How is that getting yelled at?

Mom, you just don't like me, right?

You're just scared of me, right?

You! You!

I see...

You did that to your mom

and yet you're in a relationship in your sorry state, huh?

Did you know that she's a shaman?

If you didn't know that,

I guess you must not know about that, of course.

Please...

Please, enough already!

Seriously...

I'm sorry!

I didn't try to eavesdrop. I was just worried.

Don't talk to me. I'm embarrassed.

Take this umbrella.

Things are going to end with you anyway.

Because of this crappy power,

I don't get along with my family and can't date a man.

What power are you talking about?

I can...

hear lies.

[My Lovely Liar]

♪ I hope it's only me, not someone else ♪

♪ The toughest thing to do in this world is what my heart does ♪

♪ I think it's watching you from a distance ♪

♪ Even though I try to turn a blind eye ♪

Why did you have to tell him? Seriously!

Geez, seriously!

It'd be nice for a woman who dates you since you don't lie.

You two aren't involved, are you?

It's a bit strange.

Does he have to be alive?

I'm not going to Germany.

There's something urgent and important here, too.

That's your weakness, Oppa.

That's the only way you'd look at me.

Your weakness.

What's that?