01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

Maya?

Maya, what are you doing?

Get out of here.
I’m going to turn into a monster.

You’re not going to turn into a monster.

Oh, really?
- Uh-oh, Maya.

From the toilet. I don’t want to eat you guys, like Erik did.

You’re not going to eat us.
- Get out of here. I’m going to change.

We’re downers,
we can’t get the virus.

Come on, Maya. Come.

That doesn’t look good, Maya.

Should I see a doctor?
- Doctors are zombies now.

We need disinfectant now.

Do you have any disinfectant?
- I don’t think so.

Hey, you’re not alone in the world, you know.
- But it’s just a doll.

Come on, Maya. We’re going to the pharmacy.
And then we’ll go to Robin.

Remember: hit them on the head.

I’m not doing that.
- We need that disinfectant.

It’s my own stupid fault
that I got bitten.

I don’t want you guys to die for me.
Just leave me. Save Robin.

Are you going to play the drama queen again?
- Maya, come on.

What would Will Murray do?

Will Murray has a song:
Never Give Up.

Well then? Would Will Murray give up?

What’s your plan now?
- Put on Will Murray.

Hey, guys. There’s disinfectant in there.

Cool, an ambulance.

Here. It’s still stuck.

Come on, let’s search.

"Disinfecting solution."

Here it is. Problem solved.
It says "disinfectant" on it.

Careful, okay? This is going to sting.

We have an injured person. Over.

Full speed.

g*dd*mn it.
- Luka, what are you doing?

Come on.

Get out of here, now.

Come on, keep moving.

I’ll go with you to Robin,

and then my job is done.
- What?

You’ll have to manage without me.
I’m not your mother.

Aren’t we safer together?
- I’m safer alone.

I thought we were friends.

Kelly is mad at me.
- Maybe she’s just hungry.

She acts differently with you.

I don’t know, man.

I really like her.
- Then tell her.

I’m telling you now, aren’t I?
- To her, genius.

Will Murray has a song about that...
- I don’t want to hear it.

Guys, we can cross over there.
It’s shorter.

How?
- Under there.

Hmm, I’m not sure.
- We can give it a try, right?

Hey, guys. Hold on.

This’ll work.
- Come on, this way.

Thanks.

Need help?
- No.

Come on.

You’ve got a hole there.
- It was already like that.

Hey, is it still far? I’m hungry.

Can’t you put on your headphones
and listen to that idiot?

Oh, no.
- Is that...

sh*t, sh*t.

I think we’re here, guys.

I know that.
That’s Koen’s car.

Kelly?

Is that Robin’s?

Kelly. Watch out!