01x09 - Express your youth to the fullest

[bunniefuu]

Everyone,

punctuation in essays is very important.

Using punctuation incorrectly

will affect your essay scores,

and you'll get points deducted.

So remember this.

Then there is the ellipsis.

How many dots does it have?

-Five.
-Six.

-Five.
-Three.

You.

Six dots.

Yes, there are six dots.

Also, don't put a full stop
at the end of every sentence.

What is a full stop?

It means whatever I say ends here.

There can be no response to it.
That's all the statement there is.

It means it's the end of the subject.

As for the ellipsis,

it has the opposite meaning
as the full stop.

An ellipsis means,
"I still have more to say to you."

So it means "to be continued".

Lastly,

the dash.

We draw a straight...

Lift your heads up!

Raise your legs high!

Fast! Faster!

Li Yu, Song Sirui!

Are you tortoises?

I can't do it anymore, sir.

Can't do it anymore...

I'm going to die.

Be careful.

I can't run anymore...

Only this and you already crumble?

This is just a basketball court,
not a sports field.

The school's anniversary is coming up.

The team relay is the most basic event.

We should at least get a place.

We don't want it.
Give it to another class.

-sh**t!
-Our class just needs to study hard.

Where's your drive?

I feel optimistic about you all.

I believe Class A

can do it.

We can't do it...

-Yes, we can.
-No, don't, I'm about to die.

Come here, Tian Yang.

Help me mark down

the participants for each
of the anniversary events.

-Okay.
-Give me the list when you finish.

-Yes,sir.
-Okay.

Okay, class dismissed.

Thank you, sir.

See you, sir.

Okay, I'll count myself in.

The relay race has four legs.

Little Chilli, you're in one leg.

I don't want to.

I've thought about it.
My aunt will be here then.

-Your aunt's coming?
-Yes.

With your auntie running with you,
your speed will increase.

You think I'll let you not compete?
Another flying kick.

-You want a kick?
-Then...

Sheng,

I'll put you down for the long jump.

Why?

Because you're likely to mess around,

so you should jump far.

If you put it that way,
put Jiang Tian down for the high jump

because his grades are high.

Tian and Qi Jiahao

have never participated.

Please!

What's the matter?

Tian's going to take part.
Make some noise!

Cool!

-Not bad.
-Really?

Not bad!

We'll arrange it like this then.

Tian, high jump. Sheng, long jump.

Okay.



Any volunteers?

Yes, Gao Tianyang volunteers.

Little Chilli, you want to wear me out?

That's right. Listen here.

According to my bad student book,

you dozed off in class
six times in the past week,

littered ten times,

and also,

you read manga in class 20 times.

If I handed that list in,

you'd be given a minor demerit, right?

So, are you running or not?

Yes! I think I'll run the 3k! Let's do it!

-I'll run the 3k.
-Sheng.

You don't know the rules yet.

In school sports, there's
a scoring system for each event.

The top three places in each event

will get 15, 12 and 9 points,
respectively.

The 4th, 5th and 6th places
will get 6, 4 and 2 points.

Last year, we depended
on Gao Tianyang alone,

and also because there was
only Gao Tianyang,

our accumulated points couldn't go up.

But we have Sheng and Tian this year,

so we should be strong.

Yes, we have Sheng and Tian this year.

Our class should still have a chance.

We should thank Sheng and Tian then.

There's hope for Class A.

Sheng, Tian...

You're not wrong,

but you can get back in line.

Good morning, Zhao Xiaoxi.

Good morning, Jenny Yang.

What are you holding?

They're scones!

Lin Zi must've made them.

When he was studying in England,

he learned how to make these.

Would you like one?

Of course, I would.

Delicious.

I don't want to.

I've thought about it.
My aunt will be here then.

-Your aunt's coming?
-Yes.

With your auntie running with you,
your speed will increase.

You think I'll let you not compete?

-Thought you're safe? Another flying kick.
-Asking for it, huh?

Sheng, I'll put you down
for the long jump.

Why?

Because you're likely to mess around,

so you should jump far.

If you put it that way,
put Jiang Tian down for the high jump

because his scores are high.

Tian and Qi Jiahao

have never participated.

-What's the matter?
-Okay.

-For real?
-Tian's going to take part.

Make some noise!

Cool!

We'll arrange it like this then.

Jia Hao.

Xi.

I just saw you and your classmates...

Not getting on well?

Never mind. It's not important.

It's better this way.
No one will disturb me in my studies.

I've been your private tutor.
I know you're not a bad person.

It was wrong to send those guys
to beat Sheng up,

but that's in the past.

Don't mention Sheng Wang to me.

It's in the past?
How can it be in the past?

Our class's god of English, Sheng Wang!

So cool!

Are you crazy? I'm not some attraction.

It's just awesome that you got
all 150 answers correct.

He clearly joined us midway.

Other than good grades, he's got nothing.

And everyone accepted him so casually.

He doesn't even try hard,

yet he gets on so well with everyone...

-Thank you, Sheng.
-Thank you for treating us.

Do you know how hard I tried
to fit in with everyone?

When I first transferred into Class A,

I would copy everyone's interests,

study what they talked about,
treat them to meals.

As a result,

after a lot of work and difficulty,
our relationships gradually improved.

Now, everything has been destroyed
because of Sheng Wang.

Don't you think Sheng Wang is amazing?

He copied it too,

but he could understand it
after copying it.

Unlike Qi Jiahao.

They are not on the same level apparently.

Do you know, Xi?

All this time,

I had the best English scores in my class.

Even Jiang Tian couldn't beat me
for first place.

My exam papers were practically used
as the standard answers.

Do you know how happy I was?

But this Sheng Wang came into our class

and changed the present standard answers.

Besides the two of you,

no one else got above 90.

Jia Hao...

Remember what I shared with you?

We all have our own strengths.

As much as you can,
don't compare yourself with others.

So?

So?

So I made comparisons. What's this?

Doesn't this teach us to compare?

Dammit!

Isn't seeing who has more friends
a comparison?

You come to me now with your concern.

Isn't it also
because there are fewer people around me?

I only did one wrong thing.

Since then, all the cheers,

excitement, and glory
have had nothing to do with me.

Are friendships in Class A
that superficial?

Even Miss Jing, who was the nicest to me,
said to me...

She said she was disappointed in me.

So it's not that I feel bad about myself.

It's that everyone is
making life difficult for me.

I really can't take this.
Why does it have to be me?

This is delicious.

Zhao Xiaoxi, would you like one?

You have it.

Zhao Xiaoxi, what's the matter?

You don't seem like yourself today.

Do you think

we have to suffer when we're young
in order to grow up?

The things that make life difficult
when we're young,

will they be easier to handle
when we grow up?

Zhao Xiaoxi.

So you go through sentimental periods too?

I thought you're the kind

who normally thinks about

how to have fun, how to fight,
how to make trouble.

Jenny Yang.

What's the matter?

Yes.

I think...

youth is like a color.

Time is light.

As it shines on and on,

what doesn't fade as you grow up

are the things
you don't want to let go of.

Whether it's difficult or not

depends on what colors you keep.

So,

people shouldn't leave
too big a void when young.

When there's something to eat,
you must eat it quickly.

Or you'll be totally blank
when you grow up.

Do you understand?

Jenny Yang.

You're very crude.

You're the crude one.

Aren't you crude?

-I think...
-Void when young, blank when grown up?

It sounds especially crude
coming from your lips.

I think it's very mature.

The word mature doesn't belong to you.

Zhao Xiaoxi,

you're the immature one.

Yes, you're the most mature.

You don't understand.

I really don't understand.

Doesn't know how to appreciate it.

Are you going to eat it or not?

If you won't, I'll eat it.

You have it.

Maybe there weren't enough.

Then I'll finish it.

You won't have any.

Conference report!

Welcome, honored guests and students,

to Tamying Senior High's


Tamying Senior High is a school
with a fine tradition.

Class C, are you all ready?

Call out your slogan!

Wise and brave, fight first,
set sail for a sure win!

Oh, water!

YEAR TWO, CLASS B

YEAR TWO, CLASS C

Do your best
and be careful to not get hurt.

-Thank you, sir.
-Mr. Chen.

The most handsome teacher in our school.

Come on, Class B. Let's do our skit.

One, two, three, start!

Advance with bravery, sports heroes!

-Go... Mr. Chen, do your best.
-Class B must win.

Come on, my excellent Class A!

Let these teachers hear your slogan!

Three, two, one!

Winning or losing isn't important.
Finishing the race is paramount.

Hey, this is a competition.

What's this
about winning not being important?

Who came up with this slogan?

Gao Tianyang.

-Gao Tianyang, you're really...
-Sir.

This is true sportsmanship.

It's about participating,

not winning.

You sure have a lot of excuses.

But we are definitely very earnest.

See, we custom-made our uniforms.

A.

Super A!

Super A?

A is enough. But Super A?
Who would dare to wear that?

Sir, none of us are brave enough
to wear it.

You totally wasted our money.

-I didn't. It's nice.
-Not really.

Super A. It's really in keeping
with your Class A.

-Super Class A.
-Wow!

Is this our goddess Miss Jing?

-Miss Yang.
-Yes?

I think...

I'm in love.

-Disgusting.
-Everyone,

isn't Miss Yang beautifully made up today?

Yes!

Okay... Stop!

All of you, just stop your nonsense.

Why are some students
still not wearing their uniforms?

Go change.

After that, gather at the podium
for a group photo.

-Okay.
-I'll get going.

See you.

Miss Jing said to go put on our uniforms.
Small Mouth Xu!

No, I can still have a photo taken
without the uniform.

-We'll visit others.
-You guys have no taste.

No understanding of the arts.
Only Sheng understands me.

Give me another one.

You want to wear two? Okay.

No, I don't.

He wants to wear it.

No way. Tian...

I'm not wearing it.

Gao put a lot of work
into designing and producing these.

Just wear it.

I won't.

-Just for a day.
-No.

Older brother.

-Older brother.
-Tian is Sheng's older brother.

Older brother!

Older brother!

Older Brother Jiang Tian!

Wear it, older brother.

Just for a day, please.

-Wear it.
-Really?

Older brother.

You saw that?

Tian is wearing it.
Aren't you guys going to wear it too?

Wear it.

Take it.

Hand them out.

Come back for a photo
after you put them on.




Okay, let's thank Class B.

Thank you, Class B.

Thank you.

Okay, Year Two, Class A, please come.

Come on, Class A. Hurry up.

Okay, come on!

Year Two, Class A, look more spirited.

Get ready. Look over here.

One, two, three.

Hooray!

Let's take one more.

Do a different pose.

Let's turn around and show
our Super A hand sign.

Very special. Okay, I'll take another one.

Okay, thank you.

-Thank you.
-Okay.

Okay, photo session's over.
Hurry back and get ready for the sports.

-Okay.
-Mr. He.

Class A's performance last year...

Our class's performance last year...

-Last year, we came in last.
-We...

Last.

This year,
looking at your fighting spirit,

you won't be last again, right?

How about this? I'll make a bet with you.

If you come in first
in the relay race this year,

I'll buy you all drinks.

If you lose, just clean
the toilets for a week.

Don't you think this is
a terrible wager, sir?

The losers clean the toilets for a week,

and the winners only get a drink?

That's right...

-Unfair...
-Then what do you want?

Streaking.

If you want to bet, bet big.

It'll be more in good faith this way.

People also won't say
you're bullying the students, right?

-Yes.
-Let's bet!

Do it this way.

-Right?
-Yes.

Do you dare to accept it, sir?

Take the bet!

Okay, I accept. I'm not afraid!

Okay!

If you guys get first place,

I'll streak. Satisfied?

Yes!

Mr. Xu is going to streak!

Streak...

Okay, get going! Go compete!

Streak...

Conference report!

TAMYING SENIOR HIGH

Morning schedule:
grade-level group matches.

First-year volleyball
and badminton events.

Second graders' events, track and field.

Third graders' event, basketball.

Please go to the venue as soon as possible
and prepare to compete.

YEAR TWO, CLASS A

Conference report!

Year Two's 400-meter team relay race
is about to start.

Each class's contestants,
go to your places.

Do your best! You can do it!

Year Two's 400-meter relay. Ready.

Come on, run!

Run faster!

Run faster!

Go!

Little Chilli, run!

Damn.

That's a foul!

That's a foul!

Go!

Go, Little Chilli!

Go! Run!

You've got this, Sheng.

Sheng...

Who won?

-Let's see...
-Let's go...

Tian.

I couldn't have beaten you.

-Tian.
-Who?

-Who won?
-Us or Class B?

I'll go eavesdrop.

In that case,

Class A was 0.2 seconds faster.

Well?

-Tell us, quick.
-Who won?

Listen.

Mr. Xu's going to streak!

Hooray!

Streak...

Mr. Xu has to streak, right?

Here... Wait a minute.

You all heard wrongly.

I said first overall.

You have to win
the teachers' competition too.

What?

-Shameless!
-You don't mean that!

-You heard it wrongly.
-That's Mr. Xu.

He's shameless!

-Don't talk nonsense.
-Come down.

No, you all heard wrongly.

Hey, we came in first.

-Come here.
-Do you hear? We're first.

Here.

-I think you were amazing.
-Xiaotian.

Xiaotian.

We'll return to the tent.

-This is...
-None of your business.

-Let's go.
-Hey.

I heard today was your sports meet.
That's why I came.

I've been looking for you multiple times,
but I haven't been able to find you.

Today, you ran...

Number one.

First place...

Conference report!

Here are

the results of Year Two's


First place, Year Two, Class A.

Second place, Year Two, Class B.

Third place, Year Two, Class C.

First place...

Have you seen your teacher, Miss Yang?

Homeroom teacher?

No, we haven't seen her for a while.

Okay, thank you.

Mr. He.

Have you seen Miss Yang?

Miss Yang?

I haven't.

Haven't seen her since the relay race.

The teachers' race will begin soon.
Where is she?

We'll go look for her.

Get back in time for the race.
The teachers are counting on you.

Okay.

PULL

Jenny Yang.

Is she there?

I don't see her.

Look in the classrooms too.

Jenny!

-Jenny Yang!
-Jenny!

TRAFFIC SAFETY

Jenny!

Jenny!

Still not answering.

-We'll look again.
-Go that way.

Let go of me.

Let go of me.

What do you think you're doing,
kidnapping me and bringing me here?

Don't be afraid, Teacher.

We'll take a photo of you.

All the other teachers
will come here right away.

You've put on too many layers.

It won't look good in the photos.

Teacher, take off one layer.

If you don't,

I'll give you a nice cut
on your face with this knife.

What exactly do you want?

Aren't you a teacher?

Shouldn't you believe
in your students and encourage them?

-Why would you be disappointed in him?
-What?

As a teacher, can you be disappointed
in a student?

It's all your fault.

You're torturing your student.

You let him die a slow, painful death.

You're not really a teacher.

You're actually a m*rder*r.

I think you've all misunderstood.

You still refuse to admit you're wrong.

Okay. Do it.

What are you doing?

Let go of me!

-Zhao Xiaoxi! Benny!
-You th*gs again.

Damn. Get them!

Look out!

Where do you think you're going?

Look out!

-Benny!
-Jenny!

Let's go...

Be careful.

Sit down first.

My leg... I think I sprained it.

Is this painful?

I'll go get the first aid kit.

LIN BEI TING - YANG JING

How about this?

Why did Zhao Xiaoxi leave
the first aid kit here and run off?

He's so irresponsible.

I never thought

something like this would happen to me.

Your hand.

Does it hurt a lot?

A little.

That should do it.

Does anywhere else hurt?

My hand and leg are much better.

It's not pain that I feel.

It's just that I...

I heard those th*gs saying
I k*lled Qi Jiahao.

They said it's
because I was disappointed in him.

But...

I kept thinking, as a teacher,

I not only have to protect a student.

I have to protect the other students

beside him.

Besides... I've never given up on Qi Jiahao.

I know he prioritizes his grades.

That's why I drew up
a study plan especially for him.

I even contacted my friend overseas

to help him with language sense...

So you didn't do something wrong.

Don't ever doubt yourself.

Okay.

YEAR TWO SPORTS RESULTS




Gao Tianyang!

Hooray!

Tian Yang!

-That's crazy!
-Gao Tianyang!

You even took first place
in the 3000 meters.

No wonder, coming from someone
who has once scored 15 points three times.

I took a look just now.

Based on the total points,
we're currently in first place.

We can be the champions.

Yes, only the high jump
and long jump are left,

and then we can be the champions.

Everyone!

Whether we'll see Big Mouth Xu streak

will depend
on Sheng and Tian's performances.

Who wants to see him streak?

We want to win and be the champions, okay?

-That's right.
-Come on, Class A.

-Let's cheer them on. Gather round!
-Okay!

Come on. One, two, three!

Do your best!

Do your best!

Go, Tian!

Tian, you're so cool!

-Have some water...
-Tian's so cool!

One more left. The current record
is 1.75 meters.

Beat them in the next jump.

-Show them what we've got.
-Of course.

Referee, I'd like
to try jumping 1.8 meters.



Okay.

Wow.

Tian! Tian! Tian!

For the 1.8-meter challenge, Jiang Tian
of Year Two, Class A was... successful!

Sheng Wang of Year Two, Class A,
second try.

You can do it!

-Focus on your pace.
-You can do it, Sheng...

Go, Sheng!

Steady, now.

Go, Sheng!

He did it.



Xie Zhongcheng of Year Two, Class B,
third try at the long jump.

Zhongcheng, get first place!
Go, Zhongcheng!

-Do your best...
-You can do it.

He really jumped far.



Sheng, you have beat them
on your last try. Win it!

-Do your best!
-Go, Sheng!

Go!

Keep it up. This is your last jump.

Remember what I said.

Go, Sheng!

Hey, quiet!

Don't disturb him. Just trust him. Trust!

Strength of trust. Okay?

Go away.

Sheng Wang of Year Two, Class A,
third try.

Go, Sheng!

You can beat him! You can do it!

-Focus!
-Keep going!



Sheng Wang of Year Two, Class A.
Final jump resulted

in first place in the long jump
with a score of 5.45 meters.

We're number one!

Super A!

-Number one!
-Number one!

Sheng.

-What's wrong? You're hurt?
-Sheng.

-No, not at all.
-Are you all right?

Be careful.

Are you really all right?

-I'm all right. Don't worry.
-You're sure?

Sheng, you got first.

Champions. We're Super A.

Hey, didn't we make a bet
with Big Mouth Xu?

Should we run away? I don't want

to see an old man streaking.

It's okay. He's usually so strict with us.

Let's see him be humiliated.

We'll get back at him.

-Strip him naked. Okay?
-Strip him naked!

Strip him naked!

TAMYING SENIOR HIGH


Hey, Mr. Xu...

What are you doing?

Our scores are fair, impartial and open.

That's funny.

Where'd Zhao Xiaoxi go?
Why isn't he back yet?

Forget about him.

Want to try walking?

Okay.

Where did you go?

I got hungry after fighting.
I had something to eat.

You took so long to eat.
What was that tasty?

-Why didn't you bring some for us?
-I ate your scone.

You're too much!

When I offered it to you,
you said you didn't want it.

Now you ate it on the sly.

Was it the scone I made?

Yes.

Stop fighting. I'll make extra
next time, okay?

I hear you can cook
a lot of special dishes.

I want to eat them all next time.

-No problem.
-It's a deal.

It's a deal.

Zhao Xiaoxi, your hand.

-Together.
-Your hand, quick.

Come on.

Anyway, no matter what happens,

-we must face it bravely.
-Agreed.

Face what?

Your hand's injured.

You also need some ointment.

In life, people need

to have a few injuries.

Yes...

Thank you, heroes, for rescuing me.

It's a pity this girl
can't commit herself.

I finally saw your charm
from the old days.

Okay. Let's go.

Let's go.

Stop moving.

Small Mouth Xu!

-Kneel properly.
-Principal, do your best.

He's gone mad. Is he taking drugs?

You're injured.

No, I'm not. It's okay. Let's continue.

-Let me take a look.
-Don't touch it.

Referee, we want to withdraw.

Hey, I'm all right.

What about the race?

Sheng Wang hurt his leg.
We'll go to the clinic.

-Okay.
-Jiang Tian...

-What'll we do now?
-Get on.

-Everyone's going to streak.
-Get on.

Get on.

Song Sirui,

you take my place.

Me?

Song Sirui.

No, put them in...

Forget it.

Ready?

Go, Mr. He!

Go!

One, two...

One, two...

Hurry.

-Song Sirui.
-Hurry!

We're done for. We'll have to streak.

Hey.

You are going to streak, not us.

-I'm not...
-You have to do it too.

No, we're not.

Just as well. I don't want
to see my dad streaking.

Why didn't you let me carry you at first?

Because it's embarrassing.

What's so embarrassing about it?

Besides,

it's not the first time.

Hey.

Your neck is between my arms.
Be careful what you say.

Right now, you are in my hands.

What's the matter? Keep talking.

Nothing.

Are you tired?

Don't struggle and I won't be tired.

Are you tired?

Me?

Why would I be tired?

Your neck is so rigid. You're not tired?

Young man, take care of your injury.

Rest it for a few days.

Okay.

You, watch over him.

Let's go.

Don't move.

What?

It's not a plaster cast.

I'll leave a souvenir.

Hey.

You're saving words again.

Put a full stop.

You know a full stop represents the end.

Satisfied?

An ellipsis means,
"I still have more to say to you."

So it means "to be continued".

How is it?

-Sheng.
-Hey, how was the race?

I'm sorry, it was my fault.

No, I'm to blame.

If I had focused better,
I wouldn't have gotten injured.

Sheng, is your foot all right?

The doctor says I have
to take time to recuperate.

It's all right. Don't worry.

Then have a good rest.

Hey, Tian.

Lend me your pen.

I've seen this in movies too.

Your foot is wrapped in gauze.

So we should sign our names on it.

-I have to change it at night.
-Not so hard.

I know. I won't hurt your Sheng.

-What ugly writing.
-Love you.

What messy scribbling is that?

Chilli.

Hey, it's very itchy.

Hey, not so hard there.

So Sheng, we wish you a quick recovery.

Get well soon...

But have we forgotten something?

-Something very important?
-What?

That's right.

I think we did.

You bet, you pay up.

Let's go.

Let me help you.

Let me take a look.

Put a slipper on your good foot.

I'll support the other one.

Okay, thanks.

Let's head out.

Let's go.

Quickly clean up. Make use of the time.

Yes, keep all those things together.

Okay, that's good.

-Yes, those are the ones.
-Just kidding.

Gao Tianyang.

Is your foot all right?

This is how it is.

-Go rest over there.
-Go that way.

How are things?

Mr. Xu.

We'll admit defeat.

This is a small matter.

-Don't make a fuss. Go back now.
-No.

We losers must keep our word.

We're going to streak.

You... Don't joke about these things.

Didn't you hear what I said? Hurry back.

You bet, you pay up!

You bet, you pay up...

Okay, stop making a fuss.

Go back...

You're keeping your word. Great.

You're really doing it?

Wait, don't make a fuss. Okay?

I was just joking!

-Go back, now!
-Ready!

Strip!

Hey...

You're not allowed to strip!

Don't strip...

You're done for if you strip! Don't do it!

Turn around!

What?

Stop it!

Hey! Don't look!

Run!

One, two, three, four!

Two tigers...

HIGH

It's okay if we look a bit.

The book says,

a youth of 16 or 17 is always shimmering.

Late summer is coming.

Some cicadas

can't dig themselves out in time,

so they have to suffer the whole summer.

But there are people

stranded in late summer, waiting

for their someone.