01x05 - Sisters, Yachiho, Ridicule

[bunniefuu]

This is my path

This is my story

to becoming the Supreme Commander.

of becoming a Hero!

When I gently wake up

I find myself covered in darkness

As tears fall one by one,

I endure my own grief

I vowed to hold that hope in my hands

I've been dreaming of it for a long time

A dream that feels

so distant and unreachable

I kept hoping that it would come true

That's when you reached out to me

"You are always looking forward."

"You are always genuine."

I know I can make it with you

I'll turn this world

into a garden of light

I'll do it for sure,

and lead it to the future

(EPISODE.5 Sisters, Yachiho's Mockery)

Hey.

Can I ask you something?

Did Yachiho do any special training

for today?

Anything you can share is fine.

Hey!

Yacchi didn't do anything different.

Maybe she's feeling confident?

It means she's looking down

on you, Himarin.

Are both of you ready?

Well then, let the first match

begin!

I'm warning you, Himari.

You'll be k*lled in a sec

(Brand Break)

What do they think they're doing

so suddenly?!

Golden Hour!

Rewind for five seconds!

(Azuma Time: Golden Hour) Golden Hour!

Rewind for five seconds!

(Brand Break)

Begin!

She's exhausted?

We've also prepared plans for

when we can't finish it in one move.

We'll continue as planned!

A modified g*n for Mato use.

I knew that would be her main weapon.

You can't change course in the air,

you fool.

The moment you land,

I'll stop time with Golden Hour,

and sh**t you!

Now!

(Brand Break)

Golden Hour.

(Azuma Time: Golden Hour)

Rewind for five seconds.

(Brand Break)

I didn't think he would kick the air

and sped up to me.

I dodged it by a hair's breadth.

But if I use my ability sooner,

they'll be within my range

when I stop the time.

Golden Hour!

(Azuma Time: Golden Hour)

Stop time for five seconds!

They're gone?

Out of my range.

They're changing their actions

on purpose.

Good, we made her waste her ability.

Let's keep going with the plan!

Roger!

What is this?

They're so fast!

Is Himari aiming to cause a distraction?

She runs around Yachiho!

I can feel Himari's determination

to win this fight!

My ultimate ambition is

to become a hero like the Commander.

I feel that I can be reborn if

I can beat Yachiho.

I want to make her win.

I'll do it!

Alright! Blow her away!

It's like he made clones of himself.

Now!

What a petty tactic.

I'm going to keep attacking like this

as planned.

They've come up with a good strategy.

This is turning out to be a great match.

I hope Yacchi is okay.

I thought he was Kyochin's

exclusive sl*ve,

but he can be devoted to

his new master, too.

This guy No, Yuuki's moving

even better than I expected.

I'll have to apologize for how much

I made fun of him all this time.

For that reason as well,

I must win against Yachiho.

Golden Hour takes a moment to use.

(Near)

(Near) Once she begins to take

that bizarre pose as the "trigger",

(Near) we can either crush her or run away

depending on our distance.

(Far) we can either crush her or run away

depending on our distance.

In addition, we can determine whether

she's used her ability or not

by looking at her condition.

If she's suddenly exhausted, it's proof

that she just rewound the time.

After that, we just have to take

a different pattern.

Since it's so powerful, she should only

be able to use it a few more times.

If I can get her to waste it,

then victory is ours.

That must be exactly what

she is thinking.

I've already figured out

all her thoughts and plans.

I'll definitely bring her back and

make her regret her actions.

As expected, this is the time to

use my trump card.

Behold the superiority of a big sister!

She's going to stop time!

With this distance

Prime Time.

(Azuma O'Clock: Prime Time)

Stop the time for ten seconds.

If it were only five seconds,

they'd be outside my range.

But with ten seconds,

they can't avoid this.

What just happened?

Himari who was supposed to be

in advantage position is now down!

It was Prime Time.

By doing a supreme pose, I can double

the amount of time I can manipulate.

Though it took a longer time to

activate than Golden Hour,

I knew that you would avoid me

when I did my noble pose.

Amazing! Double the Golden Hour!

In other words,

did she stop time for ten seconds?

I can't believe this

My growth is also a genius level.

Not putting that possibility into account

is the reason for your loss.

With the sl*ve's high-speed movement,

Himari seemed to be one-sidely

toying with her opponent.

However, Yachiho's trump card,

Prime Time, has turned the tables!

Even I could hardly understand

what had happened there!

Will the Sixth Squad win the match

between the two Second-in-Commands?

Is she okay?

You've still got a chance! Get up!

Show them the spirit of

the Seventh Squad!

Go! Go! Himari! Yuuki!

When her Learning copies an ability

that comes with a price,

she can't use another ability

until she pays it.

In other words, she can't suddenly

switch to another ability.

Remember back then, Himari.

You never could deliver results

when it really mattered.

This time is no different.

You can't handle Prime Time.

Give up, Himari.

Is she saying that my efforts

won't bore fruit even here?

Hey

Don't say you'll give up.

Yuuki

Look at your sister's face.

That move took a lot out of her.

Don't you think she's actually so

exhausted and can't use it anymore?

We're so close

yet you're going to give up?

It'd be pathetic to have

such an idiot for a master.

You sure have a big mouth for a sl*ve

even though you're a wreck, too.

I'll punish you when this is over!

They're standing up!

It looked like it was the end for Himari,

but she had risen up again!

We're entering the cl*max of the match!

- Wow!

- They did it!

She's standing up, huh

Don't embarrass your Commander

any further.

I can stop the time one more

Fighting until the very end

is not a shame in the Seventh Squad!

I thought it'd be easy to educate her

after I broke her heart here.

Let's do that!

Okay!

Golden Hour!

They're trying to blind me?

But I've already taken the pose.

Stop time for five seconds!

This ends now!

I can't see Himari.

To think that you'd struggle this much

So cheeky

It's

It's over!

The winner is Himari Azuma!

The Seventh Squad is in the lead!

They used the light and smoke of

releasing the transformation to blind her.

Both of you really

studied my ability well.

Oh my, we lose one match.

I hope she learns from this defeat.

Yuuki!

Don't worry.

Huh? What happened to me?

You were shot and knocked out.

Usually, this would be a serious injury,

but every injury can be

fully healed inside my barrier.

You're fine to move around now.

Wow, it's healed in an instant.

Come on!

You've already healed.

How long are you going to lean on me?

Don't be so rough!

I was unconscious just a moment ago.

We did it.

My throat's parched after I feel relieved.

You were running around a lot.

Your timing was perfect.

Is that so?

You once caught a severe cold

before an exam

due to fatigue and nervousness.

I thought you were quite naive,

even though you seemed to be tough.

Let's go have a drink.

I'm thirsty myself.

Wait, Himari!

I admit that you've gotten stronger.

I'll treat you accordingly.

Then, there's no problem if you return

to the Azuma household, right?

Come back, Himari.

Yachiho.

The Seventh Squad is where I belong now.

No matter what you say,

I'm not going back home.

Let's go!

Yeah.

Good grief.

You know what? Your way to express

your love is too awkward.

Come on, let's go get you changed.

Don't cry.

I'll have some too.

Is this my reward?

It looks like it's started.

Let's review the first match, Yachiho.

From what I've heard, that was

sl*ve Boy's first fight against a human.

Although he knows he will be healed,

he could actually be subconsciously

holding back.

According to your explanation,

(Brand Break) you would have lost to his first attack

under normal conditions.

you would have lost to his first attack

under normal conditions.

Not just that.

It's inexcusable to give

your opponent a breather

and not finish them

after using Prime Time.

Don't underestimate your opponent.

I understand.

In any case

He worked so hard and even

became a decoy at the end.

He really is a sl*ve, through and through.

Those two are taking a long time.

Shall I go look at them?

Then, I'll go fetch them.

I'm thirsty from all the cheering.

Your match is next.

Be careful not to drink too much.

Roger!

Himarin has worked hard.

I have to show Yukki how cool I am too.

Thanks to you Yuuki,

I won against my sister.

Thank you.

Himari

Those words aren't part of the reward.

I said it because I mean it.

And this is

I was forced to do the reward, obviously!

What an indecent reward.

She has a sharp tongue,

but her lips are so soft.

You sure you shouldn't return home?

It's fine.

I'm staying beside the Commander because

she took me when I was in a tough time.

You know

I'm sorry because

I've been hard on you all this time.

I guess guys aren't so bad.

Well, uh, Miss Himari

You can talk casually. Being formal

will just be awkward now.

But the kisses really are the price,

so don't get the wrong ideas!

I know that!

So this is what she meant by a reward

where you put your body on the line.

I'm sorry that I lost, Sahara.

I leave the rest to you.

Sahara?

Hey, wake up!

You're going to fight next!

Hey, Sahara! Sahara!

Sahara.

How are you feeling?

I'll do my best just as usual!

Hey, why don't you try to relax?

If we hold each other hands,

we'll be invincible

Our hands are linked together

in the chain that holding you

I'll never let you go

Effort alone is not enough

Sometimes things just happen

out of the blue

But it's easy to change

A special relationship starts from

the encounter with you

These shaking feelings and body heat

are anxiety which comes from you

My heart beats faster with

each twist or two

Hey, why don't you try to relax?

If we hold each other hands,

we'll be invincible

Our hands are linked together

transmitting sympathy

In the chain that holding you

I'll never let you go again

I'll never let you go

Please teach us, Senior N

Today, the honorable me will teach you

in a simple and clear manner.

Watch my majestic figure

carefully, Himari.

My Golden Hour is a rare

and elegant ability to stop

or rewind time for five seconds

by striking a sublime pose.

I can stop and finish Shuukis off with

the Yin Yang Agency's modified b*ll*ts.

What do you think, Himari?

If you're scared, come back to

the Azuma household at once!

As my

Sorry about that.

Next episode:

"as*ault, Sahara Is Sparkling"

Please watch!