01x02 - Mama

[bunniefuu]

This series is based on a fictionalized story inspired by the story of BTS's album,

The Most Beautiful Moment in Life,

and is not related to BTS members and their families.

Child actors and animals were filmed

in safe conditions under the supervision of their guardians.

Why isn't he home yet?

He's not even answering his phone

Where did he go?

I'm worried sick

What if he fainted?

Oh, my

Hosu

Hosu

Hosu Jeong

Why isn't he answering his phone?

Hosu

Hosu

Hosu!

Oh, my

Hosu

What are you doing here?

Are you alright?

Let me look at you

Why didn't you answer your phone?

- Mrs. Kim

- Yes?

I couldn't answer it

Are you alright?

What's this?

What is this?

Is this

Is this oil?

Where did you

Hosu

You

What did you do?

Mom

It wasn't you

who fainted?

Are you

Are you hurt?

Hosu suddenly collapsed

Mom

Dear God, thank you

Thank you so much

Thank you

Thank you

Did anyone see you

coming here?

Did you meet anyone on your way here?

I don't know

Are you awake?

Thank God, Buddha, and all other gods

Thank you

Why don't you

also thank the Chicken God?

Do you feel better now?

You!

I was so surprised

that I wore the wrong pair of slippers

What on earth happened to you?

Do you remember

why you fainted?

Again?

I think I saw my mom again

- Hosu

- I know

I know it's not her

But I thought I did

The camera movement was

And this

To be honest, the camera moving

At least once,

wouldn't she come to see me?

At least once

Do you want to eat friend chicken later?

It was the first thing you said

after you woke up

By the way

- how did I get here?

- What?

- Did Haru call for help?

- Yes

He seemed to be surprised as well

Where is he now?

His mom came

I told him I'll let him know

once you wake up

It seems Haru

isn't so well either

Haru?

Why do you say that?

His hands were also all bloodied up

so I went out to clean his hands

I overheard the conversation

between him and his mom

You didn't tell him, did you?

Did you?

I told you you'll need to move

to another school if the rumor spreads

I didn't tell him

It might be hard for you too

but it's hard for us as well

transferring schools every time

Do you understand?

I'm sorry

Let's go home

before someone sees us

Mom

Can I just check

whether Hosu's awake?

- Haru Park, you

- Oh, you were here

Um

Hosu's breathing is stable

and he's okay now

- Just in case you were worried

- Really?

That's good news

You must be his mother

You must be very surprised too

Are you alright?

No, I'm fine

It's good to hear he's okay

Haru

If you weren't there

things might've gone out of control

Thank you so much

You must be proud

to have such a kind-hearted son

Haru, let's go

What kind of a story

would a young boy like him have?

Hosu!

Are you okay now?

What about your head? You bled quite a lot

I guess you were surprised

I'm sorry

No, I'm fine

I told you I live in an orphanage

I was abandoned when I was young

Have you heard of Hana Land?

I was about five

My mom took me there for my birthday

I was having a good time

She told me to wait for a while

and that she'll be back soon

That was the last time I saw her

Since then, whenever I think about my mom

or see someone who looks like her,

my head goes blank

I think that's why I fainted yesterday

Because of the narcolepsy

I went for psychiatric counseling

and took medicines

but they're not helping

You're in the last place

- Try to do better

- Oh, sh**t, I'm screwed

Jeez

Junho Jang

Only two people are behind you, two

Ranking by class: 13/21

Ranking by school: 63/174

Attention, everyone!

Don't get disappointed

I hope you'll be happier

when you get your final exam results

- Okay

- Okay

- Attention

- We'll skip that today

Hwan Kim

Follow me to the principal's office

Of course, it'll take time

to adjust to the Korean school system

But

your father,

who expects a lot from you,

will be disappointed with your results

I'll also think about how I can be of help

but in the end

it depends on your determination

Try to follow the steps

of your excellent father

Ranking by class: 1/19

Ranking by school: 1/152

You're here

Yeah

What about your lunch?

I have no appetite

Eating bread as well?

Yeah, I also don't have my appetite

You want some?

Thank you

Did anyone

buy your bike?

Oh, yes

Thankfully, the buyer waited for me

Even after selling the bike,

I'm short of 200,000 won

so I'm sending the settlement fee

as soon as

I get my container part-time wage

What would be the best way

to cheer you up?

After this,

I'll treat you at the convenience store

That will do

Okay, I'll treat you

at the convenience store after this

Good

Hey

What's this?

You said you aren't eating

Shouldn't have bought this

Give it to me. I'll eat it

Forget it. I'm going to eat it all

Are you?

Jooan, can I have a bite?

Have everything. All of it

Right, you always have a big heart

My mouth almost burst

- Haru, let's share this

- Okay

Hey, it's dangerous

Do it over there

Why?

It didn't hit him

Hey, Jooan

Want to play catch ball outside?

No

I said stop it

No, it's okay

Why is he standing there?

Hey, Jooan Kim

Let's talk outside

I knew this would happen

Jooan's good at fighting though?

Nothing will happen to Hwan, right?

- He knows what he's doing

- Stand here

We should stop them if it gets bad, right?

Is Hwan good at fighting?

Should I stay close to him?

Shh, keep quiet

I can't hear them, shh

I hurt my wrist yesterday

- Oh, they're going at it

- Oh

What?

Jooan's scared?

You said he's good at fighting

It'll be okay

Kids grow up fighting

Yeah, you're right

Wh, what?

A handshake?

That's a first

I'm sorry

for misunderstanding you and Dogeon

I'm sorry

I wanted to apologize properly

Ah, well

That's why you called me outside?

Yeah

I was also in the wrong

I'm sorry, too

including the ball I threw at you earlier

Including that

Okay

Do you want to go to the snack bar?

Yes!

Me too

Can't miss out on the snack bar

When

- It's on me

- Milk for me

- I want a chocolate bar

- Hot dog for me

- I'll have anything

- Sausage stick

- What? You, too?

- I raised my hand

Not going? Let's go!

- Let's go!

- I'm going, too!

What do you want? Let's go together

I

want boiled eggs

Wait for me

Did you have your meal?

Tomorrow's your birthday

Eat something nice with your friends

Happy birthday

and let's eat together on the weekend

We'll have a cake, too

Guys

Tomorrow's Cein's birthday

How about giving him

a surprise party?

Cein's father

always comes late on Saturdays

so I don't think he'll make it

Good idea

What should we get for him?

What would he need?

I always see him lying down

Oh!

He listens to music a lot

How about wireless earphones?

The one he's using now is all tangled up

like a ball

- Sounds good

- Right?

Whoa

The wireless one costs 190,000 won!

It's super expensive

I have some pocket money saved

80,000 won

Come on, cough up some money

Is this it?

Indeed, born with the silver spoon

Where in the world would we have money?

Rest of us are born with plastic spoons

Ah

I spent quite a lot

in the convenience store

I think I have 50,000 won at home

Okay

Then 80,000 won from Jeha

50,000 won from Hwan

We're short of 60,000 won

Should we work part-time?

If we work at a fish market at daybreak

we might get some good wage

Yes for me

Me too. Definitely yes!

Me too. I'll join too!

It'll be fun

I don't think I can join you

I'll prepare for the party and the cake

Okay

Now, we just have to keep it

secret from Cein

Are you the only one who doesn't know?

The fact that I'm aware of it

means it's pretty widespread

You stole a bike

from junior high school students?

I think you heard it wrong

I didn't steal the bike

They stole the bike from Hwan

and I found it for him

Why would you do that?

Unnecessarily?

I didn't realize finding my friend's bike

would get me in trouble

If you threatened them with a knife

of course, it'll get you in trouble

sh*t

- I heard you

- Don't come near me

threatened them with a knife

I'll stab you

You threatened to k*ll them

if they don't hand in the bike

Go ahead

I'm not scared of dying

Let's get out of here

Can't believe they had a knife

There's a rumor

that you carry a knife even to school

If this continues,

I can't lift

the disciplinary action against you

Even if I work hard,

you won't lift it for me

Why do you think that?

I'm used to it

Looking at those faces who don't like me

Those faces who love to hate me

without any reason

Coming late to classes

unauthorized absence,

unauthorized leave, violence

If these don't serve as reasons, what will?

If

you don't cooperate,

The Sixth Songho Scholarship Foundation

as the school principal,

I can't help but make my decision

The Eighth Songho Scholarship Foundation

To protect other students,

I might have to consider expulsion

Where's your greeting?

I said my greeting earlier

Don't talk back at me

What are you staring at?

I heard you got into trouble again

Huh?

Why are you

even coming to school? Why?

Why? Huh?

This blockhead

Huh?

Cein isn't in school now

He's not in school?

How do you know?

I have my ways

Now that he's gone,

let's make our plan in peace

I say

he'll find out about our plan

That elderly catches on quick

We can't afford that

Without him noticing,

we have to bring him to the dry container

Are you good at bluffing?

Why me?

Why me?

Just asking

Oh, look

With those eyes, it wouldn't work

Jeha, you do know

that I'm older than you, right?

Yup

Is there anyone

whom he won't suspect and

who isn't close enough

that he can't even refuse?

I also agree on that

Me?

Seriously, me?

I

Guys

How about I fork out more money?

Guys, what else

should we prepare for the party?

- Balloons, firecrackers, and

- Guys

Excuse me

Sir

You should go home

Cein?

Yes

No, I'm alright

I'm okay

Drink this

No thanks

Thank you

I didn't do it

Sorry?

Your mother

I didn't k*ll her

Me neither

The Seventh Songho Scholarship Foundation: Seonghun Kim, Changjun Kim, Eunjoo Kim, Wonjoong Byeon

'Changjun Kim' 'Eunjoo Kim' 'Wonjoong Byeon'

Right.

Let's meet up and go together at 11:30

Why are you

What are you doing at my house?

Um

Your father was drunk

The Seventh Songho Scholarship Foundation

'Changjun Kim' 'Eunjoo Kim'

Sir

It's a good day.

Please smile a little more

Everyone, please smile broadly

and look at the camera

One, two, three

It's done

Thank you

- Hello

- Ah, hello

Mrs. Jeong

Oh, Dogeon

Thank you

Dogeon, you're a scholarship student now

You can't work anymore, okay?

There's a promise I made

so I'll just finish this job and quit

Oh, is that so?

Then

Let's leave after saying

goodbye to the chairman

- Okay

- Okay

Sir

congratulations on your inauguration

Thank you

Now I just have to start working hard

This guy here is Dogeon Kim

He's the top student in our province

for the mock exam

Oh, we've met before, didn't we?

That time at the barbecue restaurant

Yes, that's him

It's only right that someone like you

who works hard gets the scholarship

- Congratulations

- Thank you

What a diligent young man

How do you maintain your grade

while working part-time?

If only Jeha worked

half as hard as you, I would be relieved

Mingook is as smart as his father,

so I don't worry about him

Jeha's a clever guy

Once he gets interested in his studies,

his grades will improve soon enough

He seemed to have reflected a lot

after receiving his midterm exam results

Are the grades out?

I heard

it's yet to be released for junior high

Sorry?

I mean

What?

You didn't get his report card yet?

Sorry?

Ah

Dogeon

Have you

ever thought about giving tutoring?

I'm asking this for Jeha

I

To get the scholarship,

I can't take any part-time jobs

I'll figure out a way

Studying is one

but I want Jeha

to stay close to

someone like you

I don't like him

hanging around with Cein Min

But he's not

a bad person

Can you look after Jeha?

I'm not asking you to do this for free

Yes, I'll try

Are they out of their mind?

Why aren't they still here?

Dogeon went to the Scholarship Foundation

He says he's on his way

- Is Jeha answering your message?

- No

sh*t

I'll deal with him when he comes

I'll give him a good spanking

Hey, guys!

Why are you so late?

Sorry, it ended late

Where's Jeha?

I don't know. I can't reach him

Let's just go ourselves

once the bus arrives

We'll be late

Here

Mom, I'll use my phone just for a while

No

You hid your report card,

and I won't let it slide

I promised

to do part-time together

Part-time?

Why do you need the money?

We give you the pocket money

It's not that

Can I just go out for a while?

- Just for a while

- You still don't get it, do you?

I told you

you need to work harder than your brother

to make your father look after you

You need to show some effort

- to make your father

- I get it

I'll work really hard from now on

Let me just go out for today

No

I really mean it this time

You're grounded for the weekend

Mom, I really can't for this week

Just this once

I'll really work hard from now on

I mean it

Sit down and study

Mingook's home?

Aren't you hungry?

Let's go

Feels like my vertebrae's leaving my body

What's up with Jeha Jeon?

I should've kept my mouth shut

What? What is it?

Never mind

But how long

should we carry on with this?

I'm sorry

Dogeon!

Say sorry to my vertebrae!

Here?

Below

This crybaby

I mean it

- Does it hurt a lot?

- Crybaby!

Be gentle

They could've given us right after the work

Why are they asking us to come back?

I think that boss isn't stealing

our wage

No way

Let's buy the gift

after we get the wage

Haru said he'll prepare

the cake and the party

How about you?

Do you think I'll succeed?

Hwan

Cein might doubt

all the people in the world,

but he won't doubt you

I promise

What's this?

It's your birthday today

How do you know?

Because through us,

you're re-born

as the child of the God

Happy birthday

You're re-born as the child of the God

I need to run errands for my mom

Your God is over there to meet you

Let's go over there

Am I too early?

I heard you're good at fighting

Follow me to the dry container

I heard

you're good at fighting

Want to follow me to the dry container?

- Hwan

- What!

What are you doing?

Nothing, it's nothing

What are you doing here?

It's my house

Oh, right

It's your house

Have a nice day

I heard you're good at dry container

Follow me to the fighting

- What?

- What?

I, I meant

Can I talk to you for a while?

Yes

Now?

It could get lengthy

Hamburger! Do you like hamburger?

- Yeah

- Let's go eat hamburger

Where can we get some hamburgers?

That, um

- Yeah, I'll follow you

- Okay

Didn't know

you dissolve burger in your mouth

What?

I

have a lot in my mouth right now

- Can I talk after I finish this?

- Yes

Take your time

We finished the work

Why aren't you paying us?

Who said I won't pay you?

Come back tomorrow

You should've paid us

after the work ended

In the afternoon, you said you'll pay us

That's why we came back

You also said there will be four of you

but only three of you came

We did four people's worth

- because you kept scolding us!

- What?

I gave you the job

because you begged for it

Considering how you worked,

you should only get half of the wage!

That's ridiculous!

Why do you swear?

Sir

We really need that money

We need to get that money today

I'll report him if he doesn't

Report?

These young pricks

Already full of rubbish

You do know it's ill*gal

for minors to work late at night

Leave when I'm still nice to you

Dare come back again

You knew that, but you still hired us

Let's just lie down here

Huh?

What do you think you're doing?

We aren't leaving until you pay us

Right, Hosu?

Right! We can't! We won't!

Did you get the money?

What the

Are we having the party today or what?

Save me

How long should I carry on with this?

What am I doing here?

Ah

Do you like jajangmyeon?

I said I'm not eating

We had hamburger, hot dog

and even ice cream

I can't eat any more

Just in case you're hungry

What do you mean 'hungry?'

Hwan

If you have no other things to say,

I'll just go

No

I have something to tell you

What is it?

It's getting dark

I thought of telling you after sunset

The sunset is so pretty, Cein

Lately

the world is so beautiful to me

What is he saying?

Wait

Please buy us more time

One hour more, sorry

Ah, this is tough

This is really tough

What am I doing this alone?

What's so tough?

Can't tell you. It's all because of you

Because of me?

Only if

I could tell you honestly,

it wouldn't be this hard

But I can't

I shouldn't

Hwan

Do

you like me?

What?

sh**t

Is he nuts?

It's already past six

The earphone store closes at nine

It's past six?

Guys

You don't think he will pay us, right?

I'm sorry

I'm the one who suggested this

Why are you apologizing?

The bad guy here is that boss b*stard!

What did you say?

These pricks

Hey

Take it

or leave it

I gave you the job

because you needed the money

and you call me boss b*stard?

You guys got some attitude

Fine

We did our work, so we'll take it

Let's go

We need to check it before we leave

Right

It's all in 10 won

You're a true adult

If it's short of a single won

I'm lying down again

Hey, pile it up in 100s

Look at these pricks

No

- You're misunderstanding

- Talk

Talk from there

Well, I

I respect your taste

- but I like women

- Hey

I like women, too

I don't just like them, I love them

I love them very much

What? He's confessing?

He must be really in love

No, no, I'm not

I'll root for you

- No, I'm not that type of person!

- It's okay

It's not okay!

It's freaking embarrassing!

What are we doing here?

I was already having a bad day

I'm sorry

I'm sorry

If you have something to say, say it

You aren't here

to talk about your mom

are you?

Huh?

My mom

What about her?

When I brought you the bike

I took a look at your camcorder

The one in the video

is your mom, right?

I'm sorry

if I touched on something sensitive

No

That is my mom

But

I'm not here to talk about that

Then what?

I'm only left with one option

Huh?

Something is falling

I'm sorry! I'm really sorry!

- Wow

- I'm really sorry

Hwan, bring it back!

Hwan!

I said bring it back! Are you mad?

Where are you going?

Didn't you hear that you're grounded?

It's Cein's birthday

So?

It's his birthday, so?

I told you

I don't like you hanging out with him

- Don't you know what he's like?

- Cein isn't like that

- He didn't do it

- How do you know?

You're getting into more mess

after you started your junior high school

You don't study

You don't behave

to your father's liking

What's your plan?

Can't you see that I'm trying

my best in this house?

You think I enjoy doing this?

Don't you even feel sorry for mom?

I'm doing this because of you!

Did I ask you to do all this?

This house, these clothes

The one who can't live without them

is you, not me!

Jeha

I'm sorry

I apologize

You're right

I do pity you

but I pity myself, too

Jeha

Don't come

Don't come

Hwan

I played soccer when I was little

I can catch up with you if I want to

- Give it back when I say it nicely

- Don't come

Don't come

- What?

- No

You can't take it

I told them I won't do it

We're ready

It's done

It's done

Sorry?

No, come

Come here

- Hwan

- Hey

- Come here

- What is it?

- Are you crazy? Huh?

- Come here

We're almost there

Why isn't he coming? Oh, he's coming

Here

Are you insane? Uh?

Hwan, I'm on the brink of swearing

I said I'm going to swear at you!

If you just come inside

I'll give your phone back

I really have something to say

Come inside for a while

Why

Why are you entering that dark place?

What are you trying to do?

Hwan

Hwan

Come here

Just a little more

- What's all this?

- Come a little more

Why should I listen to you?

Give my phone back!

Give my phone back!

Give it quickly!

- Happy birthday to you

- Happy birthday to you

- Happy birthday to you

- Happy birthday to you

- Happy birthday to Cein

- Happy birthday to Cein

- Happy birthday to you

- Happy birthday to you

- Quickly

- Blow it!

Quickly! My hand!

- That Dolk

- That Dolk

What the

It's okay

- How

- What are we going to do?

Guys, guys

- It's dirty

- Don't eat that

- How will we eat it?

- He was going to eat that

It's okay

Wait

Wait!

- Are you okay? I'm sorry

- Are you okay?

Sorry for what?

That's why you acted weird

I thought he ate

something wrong

I almost died

Hold on

Hold on

Hwan

You do like women, right?

I said I like them. Stop it now

Now the present

The highlight of the birthday party

There will be the gift giving ceremony

Applause!

If we were a little more late,

we almost couldn't make it

Cein, happy birthday

We saved all we had and got this for you

It's making my spine hurt again

Are you sure it's a present?

Isn't it a brick?

It's a brick!

Open it

Uh?

This is expensive

How did you? Huh?

Do you like it?

Well, it's a gift

Thanks

Then this is mine now

How did you

listen to music with this?

Does this even work?

How do I install this?

I'll install it for you

Hwan, be careful

This is expensive

Wait

The left part isn't even working

It's not working at all

What? It is working. Give it back

You take it away after you give it to me

Mine

Spit

Haru

Don't you have to go home?

I'll be fine

I already told her

Let's celebrate the next birthday as well

Who's birthday is next?

Me!

Mine's on September

When is Hosu's birthday?

Me?

Mine is

I don't know exactly

I think I was abandoned

around my birthday

Let's just pretend I celebrated

my birthday on your birthdays

Even today

Hey

Why are you free-riding

on my birthday?

Oh, yes. I crossed the line

It's past 12

so it's Hosu's birthday now!

What?

- Hey

- It's Hosu's birthday today, so?

Happy birthday to you

- Happy birthday to you

- Happy birthday to you

Catch him!

Catch him

Happy birthday to you

Jeha, what are you doing?

Shh

Fingernail

Cein always bites his fingernails

If you do that,

he doesn't bite?

That's what I was told

No?

11 MISSED CALLS FROM MR. SONG

Jeha, I'll leave first

I'll just finish this and go

Don't go

What are you up to these days?

Friend

Are you making such a thing?

I told you several times

Friends are unnecessary in your life

It's my son's birthday

Thank you for coming to mommy

It's a holiday today.

What are you doing in school?

I'm sure the door was closed

How did you come in?

You make me think of

several things

You know my mom, right?