01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

[upbeat music]

♪ Let me, let me shake your body now ♪

♪ Let me, let me shake your body now ♪

♪ Ooh, yeah ♪

[Sifat in Hindi]
We were getting ready together,

dancing in the washroom.

We received the Meet Cute notification.

[Sifat gasps]

[in English] Oh, my god!

[in Hindi] Here it comes!

-[in English] You go, bro!
-[in Hindi] Go live it up!

[in English] So, the notification came

that Dhruv is going to meet Ananya.

I mean, at first, I was like it's okay,

but also, the last time
when we met during Games Night,

there was a little bit of fallout.

So, only if I would've had
the chance to meet her,

maybe we could have, you know,
talked things out to make it clear.

-Okay, I think you should, like, go now.
-Yeah.

Yeah, I'll just use the loo
and I'm so excited,

-guys!
-Yay!

-[Vidushi] I look fine, no?
-Yeah, you look perfect.

-Perfect.
-You look great. You look great.

[Sifat] I was a little bummed out…

[in Hindi] …because Chiragg and I
never got enough time. I came in late.

[in English] But, um, I was also hopeful

there's something planned for us as well.

[Pratham in Hindi]
Is there something planned for us too,

or are we at home again today?

[Shivam]
Virtual connections can chill at home.

-We're at home only, bro.
-[laughter]

-[in English] Oh, I would love that…
-We can explore.

[laughter continues]

[in Hindi]
Have you noted that in the house,

two people are quiet
and two are talkative?

-You two…
-We are quiet.

-We two…
-Are the most talkative.

-So, why get a connection from outside?
-I say…

-Tell them to limit the story to us.
-There should be no rules.

-Everyone should go wherever they want.
-He's speaking up!

Today he's started talking.

[in English] Very good! You should speak!

[light music]

-[in Hindi] Where?
-[in English] Do they have any idea?

That's Chiragg's room.

No, that's Chiragg's room.
That's Ananya… Hello!

-Hello!
-[Dhruv] What's up, fellas?

When Dhruv and Vidushi walked in,
uh, I was a little upset.

[in Hindi] Because Sakshi's
and my connections hadn't come.

Chiragg and Ananya also go the connections
that they wanted to meet.

Hey, Meet Cute!
Tell us what's up for us today.

[TV chimes]

[in English]
"I can't see my children so sad. Perk up!

Head to the Girls' Connection House
and make a party of it!"

[all cheering]

Whoa!

[theme music]

Is that a notebook…

[in Hindi] …where you've written
impressions about me or whatever…

Because you write too?

[in English] I wrote the first time
and then I just, like, started keeping

-everything here.
-Yeah, I want to see.

[Vidushi mutters]

[Vidushi] You got to see my diary.

[Chiragg in Hindi] Fine. Fine.
I need not conceal anything!

[Vidushi] Even I didn't hide anything.

[in English]
It's nothing that you don't already know.

Yes, same.

Crush?

Question mark.

Circle.

You remember the crushes we used to have

-at school?
-Yeah. Yeah.

[in Hindi] So, you're like…
[jabbers]

[in English] "Would 'definitely' like her
to know me better."

I'd like that too.

"The world sees that I'm into her.

I am into her
but I'm still taking my time."

Yes, because she doesn't see that.

Chiragg is really, really
getting onto me and…

genuinely, he likes me.

[in Hindi] I don't know
what kind of relationship or bond

he shares with Sifat.

But I was getting confident
about our bonding.

-[Pratham] Open the door.
-[in English] Surprise! Surprise!

[exciting music]

-[Sifat] Oh, my god!
-[men chattering]

[Sifat] Hi, guys!

We were really happy. It was like,
oh, this is what was planned for us.

-Did you get the notification?
-[Shimona] No, we didn't.

[in Hindi] It's great meeting
both the online connections.

The girls are really sweet.

[Sahib in English]
I think Sifat was looking forward to it.

She was like, yes, let's have fun.

And Shimona was smiling,
she was also very happy.

[Pratham] Let's go! It's on!

[upbeat music]

-I'm in Chennai and you're in Delhi.
-Hmm.

Have you thought about that? Like, at all?

See, I have thought about it,

but not to the point
where it's bothering me.

Like, I don't want this to end here.

Like, it shouldn't be
just because like, you know…

-[Dhruv] We're here.
-Just… Yeah. I know, like…

we don't have our phones with us,
and there is no other distraction,

-we're like, always like, you know…
-Yeah. Mm-hm.

…either going on dates

-or either talking to each other.
-Don't say "we".

-It's you. I'm not going on any dates.
-Yeah.

-I have not spoken…
-I mean… You with me, I mean.

-And you with other guys, yeah.
-Mm.

[Dhruv] I'm going to tell you this.

-[soft music]
-Like, whether it's…

like romantically, emotionally,
or whatever it is,

you are going to be a part of my life.

Because I will not let you go,

because you have unlocked

something in me which is, like…

I can't put into words.

When you shared the whole moving
and all of that…

-if you have… I know.
-That's the last thing I want you to do.

-Do you think I'm crazy?
-I know. I know.

I don't think you're crazy.

I think, if anything, I respect the fact
that you speak your heart.

If anything,
that is my favorite quality about you.

-Yeah.
-That you speak what you feel.

-It's not like I want you to move back…
-If not, then I would have f*cking…

-…to Chennai. Like, are you crazy?
-Like, just…

Like, been with some other girl by now.

-f*ck you!
-Well, thank you. That's a compliment.

-[both laugh]
-I think

we're the first people in the world
who say f*ck you

-and cheers!
-[Ananya giggles]

What are the bad things in me?

-I…
-Whatever bad…

You… You think a lot.

[in Hindi] You overthink.

I can see it in your face
when you're overthinking.

[in English]
Just like, chill. I want you to relax.

Life will happen
the way it's supposed to happen.

[in Hindi] Don't try to control things
so much. You'll get tired.

[in English] Right? You got a…

[Chiragg mutters]

[smooches]

-I am allowed to feel what I feel.
-[emotional music]

I want you to feel
what you are feeling, but…

I want you to also, just like…

Hmm…

[Vidushi sniffles]

[in Hindi] Let me keep these.

[emotional music continues]

[sobbing]

[in English] I don't know.

Maybe it's like
something very small for you

but…
[sniffles, inhales deeply]

It's never been done for me, so…

I've never been made to feel this way.
[sniffles]

[in Hindi] This is a lot for me, but…

You're spoiling all the blush. O Lord!

[emotional music continues]

Ah, I don't like feeling like this.

It's annoying.

f*ck, it's so hot out here.

-[Sifat] Yeah, it's like super…
-So Sahib, are you missing Vidushi?

-I'm not.
-[Shivam in Hindi] He wants her.

-[Sifat in English] You're not?
-You're not missing her?

[in Hindi]
You're not thinking of her at all?

[in English] Um… So, the thing is

that I always live
where I am and in the moment.

-Always! You'll notice that.
-Yeah.

And I'm sure they're having fun.

-So let them do their thing.
-Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah.

We started playing, um,
"Chill-Marry-Hook-up".

[in Hindi] I like it!
[chuckles]

-No, you... Sif! Sif!
-Yes. Actually, Sif. Okay.

Chill with Dhruv.

[in Hindi]
Because he's a chilled out dude.

Marry Pratham.

[Sifat] He's very sweet.

[in English]
Hookup, doesn't really matter, so…

-[in Hindi] Why so?
-[in English] Oh, she's like,

she's like, f*ck off, Chiragg.

Hookups matter, guys.
Don't take it so easy.

Hook up with Chiragg.
Yeah, hook up with Chiragg.

Chiragg! Everyone wants
to hook up only, bro!

[Sifat in Hindi] If I have to choose one
out of these guys, it would be Pratham.

We are pretty similar.

We haven't developed any chemistry yet.

[in English] Maybe with time,

we'll get there.

Yeah, Pratham, your turn.

Okay, for you, I'll give options.

-Please!
-Sakshi.

-[in Hindi] Sakshi's also there, guys!
-Yeah, yeah.

Um, Sakshi, Sif…

and, uh, Jagriti.

[in English] At this moment,
I think it's chill with Sakshi.

[Pratham] Marry, uh…

I would actually, uh… She's quite
a good girl. So I would like to,

-like, she's sweet.
-Marry her.

But she's got more than only a good girl.
You'll have more fun.

No, no, I tell you. So, marry…

And I think Jagriti is also
very sweet that way.

Like, I'll vibe along with her.
Like, I think she is very honest.

-You will marry me?
-Yeah.

-So, you'll marry us?
-Yeah.

[Jagriti] Everybody wants
to feel comforted, you know,

and I think knowing that a guy likes you,

you feel… you feel good, so…

-Well played! Time is up.
-Yay!

[cheering]

But I think everyone present in that room
over there are beautiful people.

[Sahib]
Of course, people are feeling things

for their connection, which is happening.

But now, here,
people are open to other people also.

♪ All this love ♪

♪ All this love ♪

♪ Is waiting here for you ♪

-[Dhruv] Thank you. See you, guys.
-[Vidushi] We had a lovely time.

[Dhruv] We had a great time.

Can't wait to see you again. Let's go.

-[Vidushi] Bye!
-Bye!

[light music]

Miss me!

♪ When I'm not with you
I hope you think of me ♪

[both groan in frustration]

[Ananya] I'm going mad.

[laughs]

-[Shivam] Bye, guys!
-[Pratham] Bye! Good night!

Good night!

[Sakshi] I was feeling like anything.

[in Hindi] What do I say?
You couples made me feel wasted.

[in English]
I should not be on this Earth.

[in Hindi] I felt like
I've returned to the real world.

Because in the real world,
I always play the guitar.

And I was doing the same today.

[Ananya in English]
I want to go to the Connections House.

-f*ck you! Please stay here.
-[Ananya laughs]

Let's be single for a while.

-Please!
-[Rohan] This is the Singles house.

You have to be…
You can't not be single here.

I don't know
what is going to happen with me.

I don't care!

[Rohan] Why do you have to care?

-[Ananya] Point!
-[Rohan] If you get a connection, good.

If you don't, f*ck it.

But give it… give it an honest shot.

-Give it an honest shot. He's right.
-[TV chimes]

-Oh, f*ck. What is this?
-Oh!

-Yay!
-Don't do that!

[Sakshi] I'm high.

-My heart is beating right now.
-Mine also, yeah.

f*ck it! I don't have my heart right now.
[laughs]

-[TV chimes]
-[Chiragg and Ananya] "Date alert!"

[Chiragg] "Head to the Connection Houses
to Netflix and Chill

-with your online connections."
-[squeals] Hey, what the f*ck?

I'm very happy,
let me just go use the washroom.

[in Hindi] Oh! Two dates in a single day!

Oh, wow!

[in English] I don't want to!

-[Chiragg clears throat]
-I can't Netflix and chill

with somebody like that.

[Ananya] Ever since the Game Night,

I feel Shivam to be very disrespectful

and I don't see myself

Netflix and chilling
with a person like that.

Guys, let's please make
our connection here.

-[in Hindi] See how happy he is!
-[in English] Can we?

Are you interested in me right now?
[chuckling]

Please. Please!

I'll always be interested in you.

-[in Hindi] Sure?
-Yes!

[in English] And you have
an amazing connection with Sifat.

[in Hindi]
It's been an amazing day for you.

[in English] But I think he is also happy.

[in Hindi] Vidushi in the morning.
Sifat in the night.

-What more do you want?
-Nothing!

[Ananya in English]
Am I the only one pissed off about this?

Someone… Can someone back me up with this?

-Yes, you are.
-You are going to watch a movie, right?

You can ask him to shut up.
Say "I'm watching a movie."

[laughter]

[Dhruv in Hindi] I told her
you've been on many dates,

so you know that you like me.

He's f*cked!

Let me also realize that I like you too.

-[Pratham] Yes.
-So, I will also go on dates with girls.

-Yes. Oh, yeah.
-She said, "Do whatever you want to."

"I have confidence in myself."

I said I love it!

-So should I go on a date today?
-[laughter]

-You b*stard! Come here!
-[laughter continues]

[Jagriti in English] What?

[in Hindi] Did you see below? I did.

I also did.

You guys didn't see, right? I saw.

[Vidushi] We found out that we can see
from inside our house,

from the window's viewpoint,

where the date would take place.

[in English] This was the worst thing
that could happen,

uh, on such a good day.

[exciting music]

[Sifat in Hindi]
It was a very romantic, dreamy setup.

Even better than in movies.

[Shimona in English]
The setup was so beautiful

and I… see him coming…

[in Hindi] And I could feel butterflies
in my stomach again.

[romantic, chilling music]

I have a T-shirt saying…

[in English]
…"Bad choices make good stories".

"Bad choices make good stories."

-And this a bad choice?
-No, this is an absolutely

smashing choice.

-Oh, really?
-Cheers!

-[glasses clink]
-[Sifat] Cheers!

[Sifat] Mm.

-Is it good?
-[Chiragg mutters]

Oh, it's…

-absolutely mindbogglingly fantastic!
-I see.

[Sifat inhales deeply]
Yeah, that's what I'm expecting

out of this date.
[laughs]

Pretty… See, they, like,
put candles in, all over the pool.

-Pretty pool, pretty night, pretty girl…
-[in Hindi] They made it all dirty…

[in English] Pretty… pretty movie?

-Pretty… Nah, I don't know about that.
-Pretty good… pretty good show.

-Well, nothing prettier then this though.
-Really?

[In Hindi] Absolutely!

[Sifat in English]
You always know the right thing to say.

♪ Look, tonight all the stars ♪

♪ Are twinkling ♪

Everyone thinks you are super-sweet

-and you know, you care a lot but then…
-Mm-hm.

…you just like, think a lot that…

-I don't think a lot.
-You think a lot, that's very sweet too,

but don't think a lot.

You need to obviously, you know,
be clear about things.

I am clear about things.

People might think that I am confused
but that is not true.

At this point, I am also getting clear
about, uh, what I'm doing.

And with Shimona, I think I get
butterflies in my stomach and I miss her,

and I want to talk to her.

And with Jagriti,

I think we haven't been able
to build that romantic connection.

[Rohan] Okay, I'll talk to Jagriti.

That I see her as a friend.

[in Hindi] I can't lie.

With Jagriti, I will give it a fair shot.
I'll talk to her

and try to fix whatever…
I'll do whatever I can. But…

But you know the situation.

So, are you keeping your options open?

[Rohan exhales deeply]

Jagriti!

[Vidushi] What the f*ck are you doing?

[Vidushi in Hindi]
We were shown photos till now.

Fine. You know, there is a thing like…

[in English]
…too much information is also, like, bad.

[in Hindi]
Sometimes you don't want to see something,

but you can't take your eyes off.

[in English]
Okay, tell me some fun facts about you.

-Fun facts about me?
-Yeah.

-Okay, I'll give an example.
-Hmm.

I'm a Math Olympiad gold medalist.

-Um…
-[sighs]

[Chiragg] I hate maths.

-[laughs]
-I'm great at political science

and I suck at cricket.

-[in Hindi] I can play.
-[in English] Suck at it.

[in Hindi] I can play.

[in English] Now, you should help me
with my timing then…

[in Hindi]
I see. We have lots to teach each other.

-[in English] Oh, my god!
-[Sifat laughs]

[Chiragg in Hindi] Tell me
what all you're going to teach me.

[in English] I'm a great student.
I pick up things pretty well.

Just slightly naughty at times,
that's all.

Second date! Can you imagine?

This setting and this environment… yeah.

[in Hindi] I see.

[in English] Unbelievable.

-Unbelievable.
-I'm not surprised.

I was looking forward
to our second date, actually.

[soft music]

Best, uh, Netflix and chill date
that I've ever been on, I would say.

[Sifat in Hindi]
But we aren't watching anything.

[in English] Okay, what if it was, like,
a Marvel, MCU movie?

[in Hindi]
Then it would have been an issue.

Then we would have had to choose.

We wouldn't have been able
to know each other.

-We would have still tried!
- It would have been a problem.

I see. What a problem!

-[in English] Should we play the movie?
-Mm-hm.

Play.

See, at this point,
all I need from you is to…

-Trust you?
-…trust me.

-[Rohan] Do you trust me?
-I do.

I mean, I don't want to say it, but then…

-Please say it.
-[man on TV] Oh, yes!

We are an option, you know,

so that feels so weird.

Please don't feel like that.

I can't forget that you were asking me
about my guitar processor.

Like what is this and what is that.

This is, like, uh,
the biggest thing for me in life,

that a girl is interested
in what the f*ck that sh*t is.

[soft music]

[in Hindi] Just drink alcohol.

-[in English] Are you okay?
-Yeah, but like…

it's all so overwhelming, man.

[sighs]

[in Hindi] They are at the pool.

-Who?
-Chiragg and Sifat.

-[in English] Yeah.
-[both chuckle]

[in Hindi] Tell me how it's going there.

They… are doing good.

[in Hindi] No.

[in English]
Your sly smile is saying something else.

[in Hindi]
Chiragg is doing well with both.

-[in Hindi] What is that?
-Uh-huh, I'm not kidding.

[Jagriti in English] Um, I can't help
the tears coming if they are, right?

[sad music]

-What…. what are you thinking?
-[Vidushi sniffles]

[Vidushi] I'm looking at you.

[Jagriti] You want to cry?

-[light music]
-[in Hindi] You speak so well.

I always do.

I wish I could cook too.

-I can.
-[in English] I know.

-You've told me.
-[chuckles]

Can't wait to have
the food that you've cooked.

Yeah, you can have amazing food.
You can have my butter chicken.

I can have your butter chicken?

-[giggles]
-Mm-hm.

-Hmm.
-[in Hindi] Your butter chicken sounds

quite tempting, by the way.

What's not tempting about me?

[Chiragg]
I think I'll have to stay back here.

[in English] Do you…

[in Hindi] Who's asking you to leave?

You haven't finished even one peg.

Let's do it.

♪ How do I wish to? ♪

♪ How do I forget you? ♪

♪ You are right here ♪

[in English]
Listen! It's wrong in… I don't know.

in so many ways I can't even say.

I want to know what's happening, but it's…

because I can't watch it.

It makes me very uncomfortable.

♪ Fall in love with me too ♪

I know it's like, maybe too soon,

uh, to probably feel this way, but then…

What do you feel?

I just like… miss you.

-[man on TV] What? What's wrong with you?
-I miss you.

Come here.

♪ Please come ♪

♪ Please come to me ♪

♪ Fall in love with me too ♪

[Vidushi] Oh, f*ck. Okay.

-Nothing!
-[Jagriti] What?

[Vidushi] Don't look there.

-[Jagriti] Are they hugging?
-[Vidushi] Yeah.

♪ Fall in love with me too ♪

[in Hindi] I don't know
what I'm going to do now.

[sighs]

-[in English] Hi.
-[Ananya] Hi!

-How are you feeling?
-Good. How are you?

I'm feeling great!

[Shivam] This is one of the most…

I'm not saying it for this thing, but…

this is one of the most romantic settings
I have ever been to,

to be very honest.

Would have been romantic
if that night wouldn't have happened.

[sighs]
I like to leave things behind.

I don't like to. I'm sorry.

And there it goes!
I mean, I felt that, um,

she will try to at least
leave things behind…

[in Hindi] …because bygones are bygones.

[in English]
So just before the Games Night happened,

I mean, during that time,

we were having a conversation and he said
he had another ghost story for me,

which I was pretty excited
to listen about.

And, uh, he said there was a demon
and he pointed towards Dhruv

and I was like, that's not something
you tell in front of me.

I mean, he's my connection.
You cannot make fun of that person,

so I didn't like that.

I really do and say
what my heart and mind says that is right

in that moment…

Can you hear them? I can hear them.

So you felt in your heart and mind
to make fun of one of my connections

-at that moment?
-No.

That is something that you deduced.
Like, you may be felt it that way.

That was not my intention
behind it, Ananya.

Okay.

[Shivam] I mean, we are literally sitting
at a Games Night. Everybody's having fun.

[in Hindi] It's a funny horror story
about my counterpart,

[in English]
…who's apparently here to win you over…

[in Hindi] What's the big deal?

[in English] Even Dhruv wouldn't mind

if I called him
a demon in his face, I feel,

but she wanted to make it a point.
So, she did.

And I really want to say this…

The way you say, one of my connections,

the second connection,
I was supposed to be.

-Yeah.
-And I'm here

because I am the second connection,

but I've never felt
as if I had a fair chance.

If they cuddle,

I'm gonna tell them to f*ck off.

It's not like all of you boys don't know
what's going on here.

We Singles are going on multiple dates

and it's up to you guys to make us
feel like this is the better one for me.

And I know it's vice versa.
Even I need to behave the same way,

but if I don't feel something from you,
I can't try.

[Shivam] And just because you are Singles,
it's not a necessity

that you have to shove it in our face
that we are the options.

I'm not talking only about my connection.
If you disrespected Sakshi,

if you disrespected Chiragg or Rohan,

I'd talk the same way.

Because I bond with them

more than I do with any of you guys.

We understand each other.

So, I will talk back

and I will tell what I feel.

[Shivam]
The very mood she approached with,

from her body language…

[in Hindi] She was determined to fight.

Between me and Sakshi, you chose me.

-Yes, you are here to connect with me.
-Hmm.

And when that game happened…
I know that game is bullshit.

[Ananya] You were given the first chance
where you should have…

taken that opportunity
to actually make me feel better.

-I will… I am a guy…
-So, what did you do? You went in--

…who will never make you feel something

until I am not feeling equal things.

Then what are you talking
about fair chance?

-[dramatic music]
-It has to be a fair chance.

It has to be mutual.

-So, okay, fine. Okay, okay, okay, fine…
-You have to make me feel equally wanted…

-as equally wanted…
-Wait, wait, wait. Wait, wait…

-…I want to make you feel.
-If I didn't want to,

you wouldn't be here.
I wouldn't even go on a date with you.

-[chuckles softly]
-Do you understand that?

I am here because I deserve to be here.

-Okay. Okay.
-If it wasn't for you,

probably…

-Probably what?
-Universe would have…

-done something else to make me here.
-Like?

-That universe knows.
-Mm-hmm.

-Mm-hm.
-No, I want to know.

That universe knows.
You should ask the universe.

-Sorry, I don't talk to the universe.
-I do.

I want to know
which universe is he talking to.

'Cause my universe
definitely doesn't want him here.

Whichever universe he's talking to,

please let a black hole open there
and suck him into it.

You were literally not even looking at me
for the four games!

-What I'm saying is…
-He cannot, I…

…literally, you picked the word
and you gave it to him.

Which picked the word and give it to whom?

For the whole time,

-you were not even looking at me, Ananya.
-So when he is giving me answers,

how can I look at you

-and tell, "Yeah, give me answers?"
-Why will I feel interested

to give answers
if you're not even looking at me?

[Ananya] If you're not giving me answers…

-[Shivam] I am!
-…why the f*ck will I look at you?

I give you four answers…

Even if I give you two answers
and if you don't look at me,

-I will not look back at you.
-I can't hear you.

You should be loud, right?

-You should be listening.
-Wait, wait, wait…

-You should be listening.
-I am.

-I am. I am.
-No, you weren't.

-No, you weren't.
-I'm listening. If I can hear, I can hear.

If I cannot hear, I cannot make myself

-listen to something.
-If you don't want to hear,

you will never hear.

They're f*cking fighting!

Bro, they're fighting. This is beautiful!

I'm having so much fun right now.

I need some popcorn, baby.

I need some popcorn.

Okay then, why did you sit on my lap?

-Because…
-Because of what?

Yes, I'll come to that.

So, everything that you do right there…

is something that is justifiable.
You don't look at me for four games,

that's totally fine, right?

But when I do it
because what I want to feel like doing,

that is a problem.

-That's a problem.
-You make no sense!

See? See who's talking?

-Exactly, you don't make any sense.
-See who's talking!

[Ananya] Okay, if that was not an issue,

-why are you f*cking lying about it?
-I see why this is a movie date.

-Yeah, it is.
-I totally see why this is a movie date.

Yeah, it is.

You are making
a cartoon of yourself, that's why.

Okay, I am a cartoon.
Can you see Powerpuff Girl here?

-Can you? Can you?
-Lol!

[laughs softly]

-Play.
-Play my a*s.

Play, guys!

[in Hindi] The movie is done.

[in English] I'm happy to see you…

[in Hindi] …and to spend time with you.

I have a lot to talk about.

-Mm-hm.
-[in English] And you know

-I'm very open about things.
-Yeah.

-[in Hindi] I speak my heart out.
-[in English] Yeah.

[Pratham]
First, if you have anything to say…

-Yeah?
-…I'll calmly listen to you.

-I heard some… like a few things…
-Yeah, okay.

Like, I want to explore, right?

You want to explore, maybe you and Jagriti

-is getting along, something like that.
-No, no.

Or maybe, you are looking for another date

because you have got only one option
which is not fair for you

and, uh, all that stuff.

[in Hindi] What do you say?

[in English] Am I doing something wrong,
or am I at the right place?

[Sakshi] See, if you are here to explore,
please explore.

If you want to look for another date,
please go ahead.

That's completely fine,
that's fair enough,

because we're also going for another date

and we also here for… to explore.

[Sakshi in Hindi] I have told Sahib too…

[in English] …that I need to explore.

[in Hindi] Why do you blame me then?

Sahib says he wants to explore too.

I want the same. How are we at fault?

If you're saying the same thing.

Exploring is something else.

You've been given one option.

-You'll have to make it work.
-It's not what you think.

Things have changed. Please understand!

If I have chosen you to be here,

how can you say…

[in English] …I'm looking
for something else right now?

-They're going to fight, I think, bro.
-Who?

-[in Hindi] You have chosen me.
-I didn't know the one I called here

-will look for others.
-He wants to explore.

In fact, let me make this clear.

You are in this show, all thanks to me.

You aren't here to explore.

When he learned that in this experiment,

we chose each other
and he doesn't have a choice now,

he realized he had to tell me he liked me.

I can't be more honest.
The experiment doesn't matter.

[in English] f*ck it!

This is how I am.

You want to go with Sahib, go with him.

But I like you.

[Sakshi inhales sharply]
I thought I wanted to explore this.

[Pratham] Explore your personality,
of course. Of course.

[in Hindi] Pratham has got one chance.

-This is the second day.
-I have…

It feels bad to discuss all this.

I am having to explain because I…

[in English] …actually wanted…

actually still want
and I think we will do that,

we should do that, have fun,
watch something and talk to you.

[suspenseful music]

-[Dhruv] What's up? Are you good?
-[Ananya] No.

-[Dhruv] What just happened right now?
-[Ananya] This f*cking as*h*le!

Like, what does he think of himself?

[Dhruv] What's… What's going on right now?
Chill. Chill, sit.

[Ananya] I swear I didn't want
to come on this date.

The moment that Meet Cute app, like,
notification came on, like,

on the TV and it said, like,

you know, "Netflix and Chill
with your online dates."

-Is that what it said?
-Yeah.

[laughs]

There is no Netflix and there's no chill,
I swear to God.

Yeah, you better not.

Listen, listen. It's okay.

[woman on TV] Are you g*y?

But I want to tell you one thing honestly,

so that you don't hear it
from someone else now

and I want to… Pause!

[Pratham] Important talk. Important.

Very important.

I think I might get f*cked. So…

-I want to tell you something.
-Okay.

[Pratham] We're playing that game again,
Chill-Marry-Hook-up.

I was given the,
this thing to choose from Sakshi,

Jagriti, Shimona and Sif, cool?

I thought you're not at all into me.

-I got that vibe so I chose you for chill.
-Hmm.

I chose Jagriti and Sif for marry…

[in Hindi] …because I think they are nice.

[Pratham]
I want to be honest at the outset.

[in English]
I want to build something with you.

[in Hindi] If i am to establish
a genuine relationship with you…

[in English]
If I want to go all in that she's the one,

I should be the one to tell you this.

-I don't want to be an as*h*le!
-[in Hindi] The boy who, in the morning,

when he was there, was himself
making these choices,

is now saying
he's looking for pure and genuine?

-I am being honest.
-[tense music]

I didn't know your perspective.

-Okay.
-I had no idea whether you liked me.

[Sakshi] Tell me about Sahib.
What did he choose?

-I can't.
-Come on!

-I can ask him now. I just wanna know.
-Do it.

If I know now…

[in English] …and I ask in a different way
so that I want…

[in Hindi] Okay. Let me ask him.

Look, this cunning…

-This is not cunning! Oh!
-I'm a straightforward guy.

I don't talk behind backs.
I don't want to tattle on a bro.

Shivam, speaking loudly

-doesn't make you right.
-Pratham.

[in English] Oh, sorry. Pratham!

-[in Hindi] You don't even know my name!
-Your voice…

Shivam and you have come together.
It's very confusing.

Shivam is also a cousin's name.

Talking loudly doesn't make you right.

-I am not.
-[in English] Don't shout!

[Sakshi in Hindi] After what you did…

-[in English] I don't feel like…
-Why?

…spending this night anymore.
I want to go.

Cool, dude,
if that's what honesty costs then…

-This is not honesty, dude.
-[Pratham] I was being honest.

-[Sakshi] This is not honesty.
-It's okay.

It's okay.

-If you know things about…
-Oh, my god!

[in Hindi] He's so rude! I can't take it.

[in English]
It's okay, man. It's all chill.

[tense music continues]

She acted very immaturely.

I felt horrible! She just left.

That's disrespectful!

So after the movie night, I mean,
it was pretty clear

that the sort of connection
that we had, um,

I was not interested any which way
to take it anywhere further.

And she too, was coming
with such a tunnel vision,

where any effort of mine
was pretty much useless.

[dramatic music]

[Shivam] Rannvijay and Gauahar called
for a meeting.

At that moment, I knew I think,
like, what is going to happen.

Ananya, looks like, you aren't interested
in taking it anywhere with Shivam.

-Am I correct?
-Yeah.

There is so much negativity
around us, like…

It was just not happening.

[in Hindi] Ananya had made up her mind
that Dhruv is the only one.

Shivam's presence didn't matter
as they were going ahead.

Ananya closed her doors
after one incident…

[in English] …which is wrong.

How do you feel about it, Shivam,
right now?

I feel, honestly, neutral about it.

She's a nice girl.

And it's not that at any point,
we did not connect.

It was a nice thing.
Of course, there were clashes.

Of course, we could not really have
the conversation or clarity.

[Shivam]
And one thing just led to another.

I think I can keep
my so-called ego down thrice.

But the fourth time,
I won't keep my self-respect down, so…

[sad music]

[in Hindi] She and Shivam can't co-exist.

[in English] You put them in a room,
and you know for a fact…

[in Hindi] …they'll fight.

What does IRL mean?

[light music]

[in English] What are we trying to do?

I think we're trying to find
a real connection.

[in Hindi] Yes. But is it online

or in real life?

We are here to find out.

[Rannvijay in English]
But in your case, Ananya,

it's clear, which means that…

we might have our first solution
of how did it work out for you.

I think the real-life connection
has clearly worked for you.

Yeah.

I think it's absolutely safe to say

this experiment has, like,
worked wonders for them.

Because they both have found each other.

The chemistry they have,
the compatibility they have…

I think that's the right…
that's the proof of the experiment.

[upbeat music]

I have two rings here.

[in Hindi] One says Ananya…

and the other says Dhruv.

[Rannvijay]
All of you will get these eventually

when you make up your mind
about the one you're connected with.

[in English] Now, what is this?
This is a connection ring.

[in Hindi] But what does it mean…

[in English]
…it's up to you guys to decide.

And on IRL, In Real Love,

once you have a connection ring on you,

which means your story
and your experiment has ended.

[soft music]

We're going to give
both Ananya and Dhruv the rings.

[in Hindi] And if they make each other
wear this…

-[in English] We have a connection.
-We have a connection.

And, that means, uh,
it's a happy ending for the two of you.

[Chiragg] A part of me was really happy.

[in Hindi] We all were here
so that at the end of the experiment,

we could give the connection ring
to someone

and we get one too.

[in English] And, Shivam, it'll be…
I mean, it was awesome to have you,

but if these two are done,
and their stories,

you know, are happily ending,

uh, it's also the end of your journey.

More than glad.

-Ananya, Dhruv, please.
-Ananya, Dhruv, come here.

[dramatic music]

[upbeat music]

[Ananya] I don't know what we have.

I know it's been, um, like a month
that I know you,

and each day, you've, uh, tried…

I won't even say you've tried.
You have just been yourself.

And you've made me feel so special,
day by day.

It's something I've been looking for
in my life for a really long time.

And I don't know from here,
where it's going to go.

But, right now, I think
I made a connection with you

and I think this is it for me.

[dramatic music continues]

I'd like to say something before that.

[suspenseful music]

[in Hindi] We discuss it every single day.

[Sakshi in English]
She's like, this is it for me.

Now, she's heartbroken.

[in Hindi] Worse than ever before.

Today, in front of everyone.

[sobbing]
[in English] I just feel so empty.

If something can just stay, stay for once.

Stay for me, no?

[suspenseful music]

[gasps]
Oh, my god!

Hey!

[man] Hi.

[Ananya] God!

[flirty music]