01x11 - Tesuto o hajimemasu

[bunniefuu]

Ouch, that hurts!

Get off already!

Run!

Honestly

Kona is amazing!

You're so good at drawing.

I bet Tokio wouldn't like that.

I wonder how Tokio is doing.

Yeah

I heard Kona is communicating with Tokio.

It hurts, it hurts, it hurts!

It's okay, keep going.

It hurts so much!

I'm dying! I'm dying!

- You can do it.

- It hurts! I'm dying! I'm going to die!

Kona!

Tokio.

The baby will be born.

TENGOKU-DAIMAKYO

TENGOKU-DAIMAKYO

Hey.

- Morning.

- Don't climb on the car. You'll dent it.

You've climbed up here plenty.

It's my car, so I can do what I want.

It's our car, by the way.

Wrong, it's mine.

KIRUKO-NINE

Kiruko-nine?

I was wondering

what you were doing all morning.

Pay attention,

the character for Maru is like this.

At least write it correctly.

Oh, well.

While we're at it,

let's add Juichi's name.

Good idea.

KIRUKO MARU JUICHI

I know we've already written it,

but I just realized Juichi's name

makes it look like our 11th car.

So what if it does?

Trust is everything in my job.

I don't want people to think

it's just some meaningless front.

Well, at least

the first Kirukomaru really existed.

You mean, the raft?

Wait, if you read Juichi's name

as Roman numerals, it's Kirukomaru II!

So it makes perfect sense!

But then we're leaving Juichi out.

Hey, stop nit-picking

and give me directions.

You're the nitpicker.

TAKAHARA ACADEMY

(IBARAKI FACILITY)

Right

I don't get how you know the way

with this information.

If you wanna know about

the old civilization, ask someone older.

So, tell me the status of the combatants.

It appears that after transportation,

all eight awoke from suspended animation.

The prototype of their Super-Beam

is also ready.

My next concern is the children's illness.

Will the 5th year students fall ill too?

Well, they could.

I'm not in a position to say that

there's no possibility of that.

It's never straightforward with you,

is it?

It's a possibility.

At present, we don't know the cause.

We don't have a cure either.

Just as I feared.

We will just have to wager on it.

Wager? Wager on what?

Tokio's child.

The child of two children.

Not a child birthed by Mina,

but a child of two children.

This is far from what was planned.

This is something else altogether!

We will have to wager everything

on Tokio's child.

You'll do it, won't you?

It's up to me to ensure with my own eyes

that Heaven blooms

in this utterly broken world.

But, unless the shackles

of human mortality are broken,

I cannot do so.

Takahara Academy will break them.

B-But

But for brain transplants,

the container must be 15 years old.

They should be 13 at the very least.

Otherwise it is impossible.

And I won't live another 13 years?

I see how it is.

I'm just some dried up 80-year-old lady?

That level of agitation will only--

Only what?

Shorten my life-span?

Director!

I lost my composure.

I understand that

my remaining years are limited.

You must have realized it

if your panic in the meeting earlier

is anything to go by.

First, I'll become Miss Aoshima.

Then I will wait patiently

for the container to mature.

I can withstand a second transplant

if I wait that long, right?

So that's why you increased

Aoshima's access rights?

Has Aoshima given her consent?

When you agree

to become the assistant director,

you also agree to eventually

become the director, right?

You expect this kind of absurdity

to be permitted?

Permitted? By who?

Permitted by law?

Or by international public opinion?

Those things are long gone.

Or, could you mean

God?

You must know that, in the end,

those are just different names

to call the pressure to conform.

Aren't you at Takahara Academy

to avoid being tied down by such things?

That is why we created Heaven.

There's already no turning back for us.

We either continue, or fail entirely.

Make sure Tokio's child

is delivered as safely as possible.

So cute.

KIRUKOMARU II

Hey, are you okay?

So he can fight well

and put up with the cold,

but is useless with car sickness.

I made some food,

do you think you can eat some?

Food?

What's this? Bread! Amazing.

I found it in Kirukomaru II.

LONG-LASTING BREAD

It expired seven years ago,

so I toasted it over a fire, just in case.

It's tasty, this old civilization food.

I had a quick look around

while you were sleeping,

but this whole area has already

been scavenged clean of stuff.

There isn't a single window in this house,

let alone resources.

You're right.

And also,

there are pros and cons to having a car.

It's taking forever

to get to our destination.

All because of some bumps

we could easily get over on foot.

ON THE BEACH: MANKIND'S

FINAL DAYS - NEVIL SHUTE

Maru, turn off the light already.

Sorry, was it shining in your eyes?

No, not that.

This house is so bare,

anyone would see a light straightaway.

We should be extra careful.

Okay then.

I shouldn't have napped earlier.

Now I'm so awake

Wait, Sis!

She's already asleep.

Must be nice to fall asleep so fast.

Sis. I can see some smoke in the distance.

Sure you're not dreaming?

There's no way

you could see smoke far away at night.

I'm not dreaming.

I didn't even go to sleep yet.

- Oh, wow. You're right.

- See?

If we can see that from this distance,

there must be some light source below it.

So, let's get the map.

And the compass.

It's definitely coming from the direction

of the Ibaraki facility.

Sh-Shall we go over there?

No, it's dangerous to move at night.

Let's leave the car here

and walk there tomorrow.

Okay.

So, are you

Ohma? Was that it?

Don't you want to play with the others?

I

I'll just annoy them.

Ouch.

So painful!

I can't bear it. Stop it.

Wait! Stop!

Wait, stop it, stop it! Stop!

Sounded like you had a nightmare.

Why are you in here?

Are you sick?

There's nothing wrong with my body,

but I seem to have

synchronized up with Tokio.

So is Tokio sick, then?

No, no. Tokio is fine.

It's just me who can't seem to get up.

Well, I guess it's good

you're both okay then.

Why are you here?

I

Do you know Ohma?

Yeah, the one with the black glasses?

Yes, that one.

When I looked directly into Ohma's eyes,

it made me hallucinate.

I don't know how to say it.

It was like my worst fears became real.

I mean, it was only a hallucination,

but sharp objects

like blades and other things

seem to really scare me, for some reason.

It's not like I have a scary memory

of anything involving things like that.

I understand. It's a phobia.

I'm really scared

of being trapped in small spaces.

If I had a hallucination like that,

I think I would faint.

I

Quite often I see things

that others don't.

Like what?

Like

I see figures floating in the sky,

or I see something

that's about to happen, before it does.

But it's a little vague.

And I'm not sure when

what I see will happen.

It might feel like it'll happen tomorrow,

but then it never does.

Or like it'll happen way in the future,

but then it happens ten seconds later.

I-It's happening now.

I see.

So it's like a premonition,

or an intuition of the future.

Everyone probably gets those feelings

to a certain degree,

but it seems like yours are much stronger.

Go away, go away.

Go away, go away.

Go away, go away!

I'm gonna go back to my room.

Okay, rest up.

Ohma?

- Why are you out here at this time?

- Here.

You were waiting this whole time

just to return my handkerchief?

Yes.

Mimihime, I'm

I'm sorry.

Don't do that!

Go away, go away.

Go away.

Go away!

See? I'm fine.

The thing that annoys everyone else

has no effect on me.

So you don't need to cry

or apologize anymore.

What a mess.

There's barely any space left to walk.

My head's a total mess too.

That's the correct one. Please continue.

Plug C23 into Y7, and

- What exactly are we building?

-F18 into Z11.

If the head of the Tech Department

doesn't know, no one does.

No, I don't just mean these machines.

I know the goal is to create a pure Heaven

in a broken world.

That much is clear.

But beyond that,

after the main goal of creating Heaven,

the information we're being given

is too fragmented.

After that, aren't we going to expand

Heaven into the outside?

That plan seems pretty clear to me.

Plus, Director said "soon,"

so it must be true.

I guess so.

Plus, we've already

crossed so many taboos.

Please continue with the task.

B44 into A16.

H5 into Q31.

God is telling us to go!

Let's execute the plan.

Now's our chance,

while the director isn't here.

I've made the preliminary arrangements.

Then when can we start? Specifically?

If the gate to the outside

were to accidentally open, then anytime.

I wouldn't call that specific.

- Oops. It's time for the milk.

- What?

- Please excuse me.

- Wait, Dr. Sawatari!

Hey, wait!

Good morning, everyone.

Today is Saturday, July 20th. Ten'ei 18.

For first period,

please gather at the pool.

There will be no swimming,

so you may attend in your uniforms.

- Want to compete today?

- Yeah, sounds good.

Why are you in your swimsuit?

I guess some people didn't listen properly

and came in their swimsuits.

Right, Anzu?

Don't fall in.

Mimihime.

It's Tokio!

Tokio.

You look fine!

Your hair got longer.

They said I can come back to school soon.

Really?

- We can play with Tokio again!

- That's great!

Okay, everyone,

please stop talking

and give me your full attention.

What? What lesson is that?

All the students are gathered together.

Is it a school assembly?

We will be having a test shortly.

It will be a long test,

but you will have plenty of time.

- A test?

- What kind of test?

When you are lost

and cannot find the answer,

please proceed in the direction

that you believe to be the correct one.

To reach the outside of the outside

is your role, as Hiruko.

The first problem will appear momentarily.

I wish you all the best of luck.

That was some weird lesson.

Anzu, let's go for a swim!

I think I'll pass.

Hey, Taka.

What is it?

What do you think the test is?

It's sudden, but they did give us notice.

At least it's not totally out of the blue.

I'm not sure why, but I'm worried.

Anzu, you're smart. You'll be fine!

It should be me who's worried.

That's not really what I meant.

Did you hear? They mentioned Hiruko.

Did they?

I felt like

I was being called by my real name.

One that I had completely forgotten.

Me too.

I had the same feeling.

TOKIO JR. - JR. C

Sleep tight.

I thought you were studying,

but it's a game isn't it?

What's the point of studying

if we don't know what the test is about?

Yeah, good point.

THE TEST BEGINS