01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

- Two bees fly,
- Two bees fly,

- fly into the shrubs.
- fly into the shrubs.

- To the left, to the right.
- To the left, to the right.

Come on, drink.

Drink.

Come on. Cheers.

What are you doing, Mr. Lu?

You drank too little.

Show some mercy, OK?

Or I would really be drunk to death.

You spend money here
just to get hammered.

Don't waste money.

Come on.

I'll drink for Mr. Lu.

Mr. Lu, your sweetheart
really cares about you.

Sweetheart?

A minute, please.

Just a minute, Miss Shen.

Come on, Miss Sweetheart.

Let's drink.

Now?

Yeah, I'm available.

OK.

OK.

I'll come alone.

OK.

Sure.

Wait for me.

Who called, Mr. Lu?

Do I have to tell you about this?

No.

Just asking.

What does this mean?

A little gift.

Miss Shen, get in the car.

I didn't expect you to call me.

I think I got it.

Yin Hong gave me a good chance.

You no longer need to live in the dorm.

I have a suite in Jinhao Hotel.

Live there anytime you want.

So, go there with me tonight,

OK?

Could you first drive me to my
friend's place to fetch some books?

I need them for tomorrow's classes.

OK.

(Cinema)

Your friend isn't home?

She's gone back home.

Sit for a while.

OK.

I'm familiar with this star.

We often have afternoon tea together.

You do?

If you have time, I can take you
to Hong Kong and introduce him to you.

Aren't you supposed to find your books?

Right.

I'll come down soon.

You take a seat.

OK.

May I use this toilet?

No.

It's out of service.

Use the one on the second floor.

OK.

Come this way.

(Toilet)

Have you found the books?

I don't remember where I put them.

I have to keep looking.

It's OK.

I can do it here, too.

What?

Getting shy?

We had this before, anyway.

Relax.

Miss Shen,

do you know the difference
between humans and animals?

There is no difference.

When someone takes off his clothes,
he becomes an animal, right?

I'm not an animal.

I'm a human.

Not an animal.

Badger Game?

Fool me?

How dare you!

How dare you trick me!

Shen Mo!

Are you OK?

The anesthetic...

We can't let him leave.

Pick it up. Pick it up.

Come on, pick it up.

(Cinema)

Sorry.

I'm really sorry.

If I have offended you,

I'll make an apology.

Do you think an apology
can make up for what you did?

This is totally a misunderstanding.

I have been respecting Miss Shen.

It's Yin Hong.

She's been lying to me.

She said you accepted this.

How about this?

You let me go.

In my car, there is
a bank draft of 800,000 yuan.

Take it as compensation.

Let's pretend nothing happened.

You have my word.

Today, right here, you write down
what you did when you stayed in Hualin.

What do you expect me to write about?

Stop pretending!

You must have done this before!

Every day in Hualin,

I meet a lot of people.

If I'm gone, a lot of them
will come for me.

Also, when I was answering your phone,
my driver was also there.

Let's do this.

You let me go.

I'll pretend this didn't happen.

Make a call.

Call your driver
and tell him you're fine.

Have you watched so many movies
that you've lost your mind?

Kidnapping will put you in prison,
you know?

Somebody! Help!

Call him!

I will. I will.

I will.

I will call him.

I will call him.

I will.

I just will.

I'll call him.

Hello, Luo.

I'm... I'm fine.

I'm just...

I'm in the toilet.

I'm fine. I'm OK.

Well, if I need anything,

I'll call you.

OK. Bye-bye.

What if he insists
that we kidnapped him?

Let's withdraw the money.

Then we leave this city.

I want to withdraw the money.

All of it.

(Bank Draft)

Sorry, but you can't get any money.

Why not?

Because it's a payment at a fixed date.

It says the 17th, doesn't it?

You can only get the money on this day.

Wait a moment, please.

That man wants to withdraw some money.

Do you know the difference
between humans and animals?

A human has to pay

for what he did.

(Toilet)

He lied to us.

I was nearly detained in the bank.

Darn it!

Get up!

Get up!

He's dead.

I k*lled him.

You two are not involved.

Why?

We could just withdraw the money
and then leave Hualin together.

Now, will you still leave with me?

Where can we go?

To a place where no one knows us
and we can start a new life.

Who's that?

What are you doing?

Wang Yang.

You have a fever.

I'll go get you some medicine.

We need to find a new place.

We can't live here anymore.

We'll hide for some days.

After we get the money,
we'll go see you.

You go back home and have a good sleep.

Pretend you just had a dream.

If only it was a real dream!

When I woke up, nothing
would have changed.

It wouldn't change.

Nothing would change.

(Cinema)

What are you doing here?

Still angry?

Seriously?

Your handkerchief and your
brother's shirt have been washed.

Put them there.

Where are you going?

Not anywhere.

You may leave. I've got some business.

What is it?

Going to Hong Kong with Mr. Lu?

Don't play dumb.

When you called and invited Mr. Lu,

I heard that.

What?

Changed your mind?

How much did he give you?

800,000 yuan.

Haven't seen so much money before, huh?

A college student is really impressive.

Lu Wenzhong gave you so much money.

Your boyfriend doesn't know it, does he?

No.

It's indeed clever of you.

You take advantage of everything.

Now, he doesn't know this.

But who knows if he will never know?

Don't get me wrong.

I'm not threatening you.

You had this big fortune
and shouldn't you be grateful to me?

Take this.

You want to be me, don't you?

Take this and you'll be me.

I should be glad to have this.

Thanks.

How dare you...

(Yin Hong came?)

(Why did you k*ll her?)

Yin Hong is dead.

Now, she's me.

When "I" am dead,
I don't need to believe in fate.

Don't send for Wang Yang anymore.

He deserves a good life.

(International Entertainment Center)

Some wonton, please.

No more.

He has bought all the last wonton.

Thank you.