01x19 - Aqua Aera

[bunniefuu]

I never thought there'd be
a public bath here.

It's been a while since we all
bathed together like this.

It feels so good.

Yes.

Anyway, this bath...
Doesn't it look like Aldoron?

This town was built
to keep an eye on Aldoron.

But it's also a tourist attraction.

Come to think of it, there's all sorts
of Aldoron merchandise.

Just like steamed Aldoron Buns.

Even if it's not real, it's a bit conflicting,
knowing the circumstances.

Relaxing upon the defeated foe,
it's like something a queen would do.

Juvia, what are you doing?

I'm embarrassed.

Aldoron was so big.
Looking at him like this is...

What's happening?
Aldoron got huge?

You're wrong.

It's you who got smaller.

Brandish!

One thing I want to protect

One thing I can't give up

If we keep believing,
we create the future

Connect, Heart to Heart

Phases of the moon,
in a corner of the changing world

Someone's hope creates
someone else's despair

Sorrows that go round and round

Prayers are no longer enough

Rustle of the Earths,
swayed by odd coincidences

People come and go,
all of which have meaning

The desire of wanting to be strong

Is because I didn't want to lose you

You can always decide what's important
by looking at your own heart

Let's start the best endless story

Believe in Happy-Ending

Reach beyond the sky,
the bond in our blood remembers

Love is more reliable and
stronger than Magic

Resonate, Heat on Beat

Building on the present,
we are moving into the future

I promise you again and again

Let's meet again in amazing future

You can't just do this to me!
Change me back right now!

Don't you feel more awe like this?

That does sound like fun.

Please make us smaller!

You're small enough as it is.

We went from a normal bath
to a gigantic bath?!

Amazing!

But now I'm worried since
I can't touch the bottom.

Look! I can drink all I want
and it never runs out!

This is a booze bath!

The tree that was just a decoration
now feels like a sacred tree.

You're just imagining things.

Let's go soap surfing! Yay!

You've turned into Natsu.

This thing is like a waterfall.

Training!

Being able to float on top of
bubbles is the best!

It feels so good!

Can you change us back, Bran-

Dish?

Uh, she left a while ago.

"Too much trouble," she said.

So what'll happen to us?

Maybe we'll turn back after a while?

This isn't the time for
optimistic assumptions!

We need to find her!

Brandish!

The hallway is now a huge cloister.

It'd be bad if somebody stepped on me.

Did you find her, Juvia?

It's giant Sir Gray!

Sir Gray!

She's like a bug.

Don't say that, Carla.

What?

Oh, dear...

Juvia! Your towel!

What's the matter, Gray?

Did you just eat a giant bug?

That's too manly.
No, it's too punkish.

Inside Sir Gray's mouth.
This is too much.

So now we're looking for Brandish.

That woman needs to be arrested.

Either way, we now have
a giant father and a tiny mother.

Looks like we got another story
to tell to our kid.

Good grief.

Someone's coming.

Huh?

Natsu! Happy!

It's just Lucy.

You look strangely tiny.

Real tiny!

What happened? So tiny!

It's all Brandish's fault.
I'm looking for her.

Could you stop thinking
about bullying me?

You've got a good nose, right?
Please search for Brandish!

But she's not from our guild.

And just came out of the bath?

When people come out of a bath,
their scent disappears.

I guess you're right.
And you're too close.

Then, take me somewhere
she seems likely to be.

Dressed like that?

It's not like I want to.
My clothes are too big for me.

Besides, at this size, no one will see me.

Okay.

Where do we find her in a town this big?

Maybe the sweet shop?

As if it'd be that easy...

It was that easy!

Hey! Return us to normal!

Right, I forgot.

Sorry.

Wait! Not now!

No!

Want a bite?

We're back to normal.

We shouldn't have come here.

Don't look at us!

That's gross! Wait, huh?!

Please stop doing that.

I said I was sorry.

Okay, time to continue my journey.

To find the next rare sweets.

Your goal's totally changed.

I'm kidding.
My goal never changed.

I'm looking for what's mine.

I won't let anyone have Aquarius.

Especially you.

I'm not gonna lose.

They seem to get along.

Wait.

Make my face big again!

Quit it!

She's awake.

Right when Natsu and Wendy aren't here.

What should we do?

We need to be careful!

Elentear will be swallowed by the moon.

There's not enough White.

What are you going to do?

Stay still now!

I'm sorry.

Could I ask you for some water?

Water?

Touka, wake up.

White Mage!

There's no time.

Elentear is running out of time.

Elentear...

Hold on, you're from Elentear, too?

I'm no longer able to save Elentear now.

What are they talking about?

Who knows?

I bet Natsu and the others can.
They even defeated Aldoron.

Touka, I'm begging you!
Take them to Elentear!

What were you using my body for?

It was all so I could save Elentear.

Please! I'll accept any punishment
if Elentear can be saved!

She's kneeling?

What is she doing?

What's Elentear?

I don't know.

But we haven't told Sir Natsu
and the others yet.

It was only for a short time,
but we were once sharing one body.

I should be able to use your magic.

Aqua Aera?

Don't! If you use that...

I'm sorry for everything, Touka.

The time we spent together
wasn't all bad.

Hey!

Don't try using magic on your own!

No!

She's gone?

That spell isn't easy to use.

This is bad.

Water!
Please give me some water!

Could you hurry up and
buy me some clothes?

I don't want to buy women's clothes.

His sense of style is a disaster
if you let him buy clothes.

I don't care as long as
we can get back to the inn.

Why don't you just use
your Star Dress, then?

You're right!

Great idea!

A maid?

She probably wants attention.

Lucy! You're glowing!

You, too!

Me, too!

What's going on?

Erza!

Sir Gray, your body...

Carla, what's this?

We're glowing.

Wendy and Carla disappeared.

Oh my.

How can you be so calm?

Where are we?

Natsu!

Erza!

Gray!

Wendy, too?

Lucy!

What's wrong?

My clothes...
They totally disappeared.

Let me see.

Stop it!

How did this happen?
And where are we?

We should have been in Dramil.

Did we get sent off someplace?

Why can't I use
my Celestial Spirit magic?

Anyway, put this for now.

Hang on a minute!

I can't use my magic, either.

Me, too.

Me, three!

How did this happen?

Mama!

You are Mama, right?

Huh?

What?!

Lucy got a kid?

Say what?!

You laid an egg, Lucy?!

Mama?!

I think she just mistook her
for someone else.

Nasha! I told you not to go too far.

Huh?

Isn't she...

But how?

It can't be.

Aren't you Earth Lucy?

Edo Lucy?

Wait, so this place is...

Edolas?!

Long time no see!
How have you been?

It seems you're doing well, too.

Why are we in Edolas?

What's going on here?

If it isn't Natsu and Gray.
Even the little Wendy.

You're still small, I see.

It's been nine years,
how are you still looking so young?

Does time flow differently in your world?

Well, about that...

Sorry, I almost forgot.

Let me introduce my kid.
She's Nasha.

Hello.

Edo Lucy has a kid?

Why are you getting all red?

Didn't I tell you before?

That's your mom from another world
and her friends who saved us.

Another world?

Why are you here anyway?

Well...

It's good to see you again, me!

Hey, Fireball!

Stop calling me that.

I've become a papa now.

He's still unreliable, though.

Edo Lucy and Edo Natsu got married?

So did Gray and Juvia.

Huh?

It's been a while.

Say hello to them, Greige.

Hello.

Why are you getting all red?

This takes me back.

How are the other us doing there?

Probably as strong as ever.

I just put on some delicious black tea.

Cana makes the best tea in the world.

Is Lisanna doing well?

Yes.

Edolas lost its magic since then.

Now we're working as a courier guild.

Though, we use carriages because
we don't have cars anymore.

I hear they're developing
steam-powered cars in the Capital.

Really? I couldn't wait to try one!

No! You get a bit extreme in the car.

Now you're getting red, Lucy.

Everyone hasn't changed a bit.

No! They have children!

So, you don't know how
you got here or why?

Yeah.

If you go to the Capital, Prince Mystogan
might be able to do something.

But first, Erza.

The Erza in this world is in the Capital.

Don't meet Knightwalker.

You'll regret it.

Oh no...

This is not Elentear.

Where am I?

Even though I also transferred Natsu
and the others with Aqua Aera.

We must have been separated.

Moreover, I can't use magic.

I have no way to return to
the original world.

Oh! It suits you!

Just like when I was younger.

Well, we do have the same body.

Don't you have any less revealing ones?

You've got a problem?!

By the way, how did you and Natsu...

Well, when we were alone in a car,
he came on to me strong.

You and your Natsu aren't like that?

No way!

We're doing great.

I'm sure you would, too.

Would we?

There are two papas.

This is me from Earthland.

Yo! I'm Earth Natsu!

Can she breathe fire?

She's not a monster.

What?

Why don't you wear clothes?

If Gray and Juvia had children,
they would be just like him.

He's too cute.

Say, how are things going
with your Juvia?

It's scary to imagine
there are two Juvias.

There's even a third one
called Lady Juvina.

What's he doing making eyes at Nasha?!

Keep it down!

You'll scare Greige!

Why are you two fighting?

I'm glad everything's peaceful here.

Yeah.

They hate Exceeds though,
not that I blame them.

We don't.

Everyone was just desperate back then.

Edo Wendy!

Besides, you're so fluffy.
It feels good.

Stop it!
You're suffocating me!

What did she mean when she said
I shouldn't meet my other self?

Who knows?
I don't know the details, either.

Lucy knows more about
the Capital than I do.

And you don't seem different
from your counterpart.

Sorry for the wait.

Looking at you reminds me of
our friends who were k*lled.

Wait, Lucy!

But I guess it cuts both ways.

We did the same to the royal soldiers.

The w*r is over now.

Does this have something to do
with your warning earlier?

Just a little payback.

This takes me back!

Everyone's doing well.

We were in the middle of a w*r
when we were here.

Erza, why are you dressed like that?

It seems I'm famous here.

So just in case.

I wish we could have brought Lily along.

It's not like we can come and go
as we please.

Let's hurry up to the castle.
I can't wait to see Mystogan.

I can't wait, too.

Pretty light security for a castle.

We just walked right in.

Just proves how safe
things are around here.

Nobody really causes trouble here.

Long time no see, Ice Boy.

Looks like we've got
some incredible guests.

It's you guys!

Heya, Fire Boy.

And Cat Boy.

Cat Boy?

No need to give me a weird nickname.

Milk Girl.

Sexual harassment!

Princess!

Coco! You've gotten bigger!

Not as big as you.

They're talking about their chest size.

Did she just call her Princess?

So, where's Knightwalker?

His Majesty is waiting for you.

Lady Erza might be there as well.

Welcome, my Earthland friends.

It's been a while, everyone.

Mystogan!

Mystogan.

Insolent!

Address him as His Majesty,
you renegades!

Scarlet?

Knightwalker.

Erza.

- Yes.
- Yes!

I mean Knightwalker.

As you see, they are our guests.

Please don't be so rude to them.

I...

I humbly ask for forgiveness!

Please stop that, as well.

I will not! How can I be forgiven?

Punish me with the whip, I beg you!

I won't, so just stand up!

You must!

Now, hurry!
Please hit my butt!

So she became your maid?

No, believe it or not,
she's still our knight captain.

His Majesty's enemies are my enemies!

His Majesty's friends are my friends!

She's changed a lot.

That damn Edo Lucy.

Don't glare at me.

Are the Master, Lily,
and the others doing well?

Aye!

Not aye!

Respond with "Yes, Sir!"
You damn Exceed!

I'm sorry.

Enough, Erza.

I see. She's fallen for you, huh?

Fallen for him? No...

You're wrong.
His Majesty is my light.

What happened in the last nine years?

Well, a lot.

But this Erza is kinda cute.

You don't know how you came here,
or how to go back?

The Anima hasn't been opened
in Edolas these nine years.

Without magical energy, we aren't even
capable of opening it to begin with.

So that means no one from Edolas
summoned us.

Which means someone sent us here.

Someone from Earthland, huh?

Is there anyone in Earthland
who can open the Anima?

An Exceed might be able to.

Right! Like how we flew here last time.

That reminds me, apparently there are
others who possess this power.

Actually, it's said that there was
another target for the Anima Project.

The Critical Magic World, Elentear.

There is another world just like
Edolas and Earthland?

There's something with the ability to move
between worlds, greater than the Anima.

Because of that, the Anima Project
never targeted that world.

Selene, the Moon Dragon God.

A dragon who can cross dimensions.

No matter how many times
I experienced it

I never got used to it

When you burn out, you can rest

You always held me like that

Someday, when we're healed,
we'll grab each other's hands

And stand up again

The hope that we once saw
far in the distance

Like a fairy tale, never fades

It becomes a story of the path
we've taken

With our wounded bodies, we support
each other to keep moving forward

The smiles illuminated by the morning sun

The shadows melted into the setting sun

All of them are ties we are proud of

[Next Episode]
[Selene, The Moon Dragon God]