03x07 - The Invisible Hunt

[bunniefuu]

ALTHOUGH THE FILM IS BASED
BASED ON A TRUE STORY,

ARE SCENES, CHARACTERS,
PLACES AND EVENTS

HAVE BEEN CHANGED
FOR THE SAKE OF DRAMA

And what?
Are you sure?

- Yes.
- Did you tell the others?

Not yet.

I'm sorry, Andrea.

I thought I would cross out
all the names on the calendar.

I really believed that.

That's the problem with promises.

We change,
and they remain the same.

- I can't stand the sage maxims.
- And I your melodramatizing.

Me and melodrama?

Yes, it is no coincidence that here
you tell me about leaving the prosecutor's office.

- Sorry.
- Don't repeat yourself.

I feel guilty enough.

I shouldn't
ask you to make such sacrifices.

Now I know this.

Because this is a w*r,
That we cannot win today.

If you get the chance,
To regain at least part of your former life

And experience happiness...

then make it a must.

I found a way.

- The way?
- Yes.

I don't want to leave
this burden behind me.

And especially as a defeated
I will not leave.

You are also taking a risk.
I need to know what you will lose.

In addition to frozen lasagna
And a place with a view of the highway?

What do you have in mind?

Am I a master of melodrama?
So tears, blood...

And a crowd of pissed off people.

IL CACCIATORE.
THE HUNT FOR THE MAFIA

Let's stop for a moment.

I need a drink.

My legs hurt...

We follow you for four hours.
What a boar! So that at least a pheasant....

It is difficult to be unnoticed
in such a group.

No offense.

Are you sure it's here?
I didn't see the scales.

When I was a kid,
it was full of wild boars.

- Times have changed.
- Not times, it's the highway's fault.

After the tunnels were built,
boars descended into the valley.

They have not been seen here for years.

Explanation.

For two weeks now
You've been busting your a*s about this hunt

And you are pulling us there,
Where there are no wild boars.

- Do you like easy wins?
- Screw you.

So we are finishing,
Because we are too tired.

Because they told us,
That it was impossible.

Someone has decided,
That we would never catch him, right?

For a year in a seedy hospital

we were waiting for an opportunity,
Which eluded us oh yes!

I know how you feel.
I know very well.

Now let's look each other in the eye

and say,
whether it is still possible.

Come and see!

- What.
- I think it's a trail of wild boar.

Too small. It was a goat.

- Deep. A heavy animal.
- It was probably a big goat.

See the edge of the print?
It's a pig's footprint.

Haven't you heard Saveria?
There are no wild boars here.

Good. Do what you want,
and I'll still find that boar.

I swear to God he was there.

As soon as I grabbed the shotgun,
he bolted.

Did you see it too, Zaza?

I think it is.

"It seems to me?" He stood in front of you,

ate acorns.

I don't understand,
why you didn't sh**t.

From the service weapon
it didn't make sense.

- He was there.
- Of course.

- Do you believe she saw a boar?
- And you don't?

I don't know...

Maybe after your speech it will be better,
When she recognizes that she saw him.

That is, the speech was of some use.

- Are we done with metaphors?
- I implore you.

These are names
linked to Aglieri's network.

Where did you get them from?

I will still sign the papers today.
Scorched earth tactics.

How do I get everything done
for tonight?

Find a way. I won't let them
predict our movements.

- Not getting into trouble?
- Relax and enjoy the evening.

I haven't seen you for a long time
In such a good mood.

Gentlemen! We still remember,
how it is done!

Yes!

I can't hear you!

Do we remember yet!

So get to work!

Can you hear it, baby?

What is it?

Daddy is coming back to you.

Action by the Palermo volatile brigade

ended with the detention of 24 people
from Ciaculli and Santa Maria di Gesu.

The circle around
Pietro Aglieri's superbowl,

the rising star of cosa nostra,
of which it is known ...

Pietro, come out quickly in front of the house!

Come on!

Pietro...

won't you tell me anything?

I came to thank you.

I know you've been thinking a lot about me
in recent weeks.

As you can see,
your prayers have worked.

- You look good, Zu Binu.
- You're a good-looking guy.

I have something for us to celebrate.
Will you take care of it?

Take them to the barn
and have them ready for the evening.

Right.

I heard about the nightly arrests.

I don't like it.

- Is it known who is behind it?
- Barone. Do you have an idea?

And to think that I and you
were doing everything to save him.

You know, Pietro...

being close to you,
I also began to see different signs.

And what do I see in these arrests?

That you still need me.
When I disappear, it's the end of the world.

But when I return...

everything normalizes
and returns to its place.

We shed blood for years,
And you destroy everything in one night!

These are the names
from Giovanni Bruski's testimony.

Was I not supposed to check them?

You've had these testimonials for a long time

and just now
you wanted to analyze them?

You didn't share them with those,

Who for years
have been taking care of Santa Maria di Gesu!

- Franco, won't you say anything?
- And what should I say?

We all know,
what Barone is like.

Yes, but now
he will not get away with it.

We will notify
Supreme Judicial Council.

Saverio, you are old enough,
to comprehend the consequences of your actions.

The head of the service all morning
kept me on the phone.

He will also talk
With the anti-mafia prosecutor.

I no longer have the strength to defend you.

I don't want a defense.
Give me the case of Pietro Aglieri.

With what I have, I will catch it.

Unbelievable.

Unbelievable...

You will pull this case
Together with Russ and Minnella.

- Well.
- What the hell are you talking about!

You operate with the police,
you two with the services.

- And you don't get in each other's way.
- That is, he won!

I tried to make a team out of you,
But I didn't succeed.

We'll see,
whether the competition will improve it.

That's all.

This time you're done, Barone.
Because I will not stop.

Can you explain to me,
what happened there?

I thought we were a team.
And you did it without telling me anything.

Minnella gave you those names?

Light. He sat quietly
Instead of throwing himself down your throat.

I don't know what you're talking about.

Here are the search protocols
following today's arrests.

There will be plenty to read.

What's going on?

Aglieri investigation
is ours.

Great, no?

Say at what price.

By four Aglieri dupes
He's fired from the prosecutor's office.

- Holy sh*t...
- Do you understand?

That talk in the woods about looking in the eye,
about progress...

What was it?

Together we were to catch Provenzan.

We can't catch him.

We can't catch Provenzan.

Not today.
But Aglieri did.

Having it, we will find a way,
to go further.

Where to next?

- You stop.
- That's the only way.

Do you understand that?

Not true.

Colleagues will notify the
Judicial Council,

and the carabinieri
anti-mafia prosecutor.

It is likely that
They will launch the procedure,

Which will force me
to leave Palermo.

It will be resolved
In three months.

So, ladies and gentlemen...

I don't have time for those grave faces
Or to explain my choices.

The countdown has begun
And I will catch Aglieri. God is my witness!

And you...

You really dumped the girl,
To hide in that monastery?

I realized,
who I really want to be.

Pietro opened my eyes.

You have made this boy yourself.

In his image and likeness.

I envy you.

If I had one,
Who would drop everything for me....

Which I would not have to
fear...

I think.

such fidelity
should be rewarded.

What do you think?

"Shall we "puncture" this young man?

You know what I think.

These are empty rituals from a world,
Which is dying.

This world is still alive.

Although you would like to see,
How he is dying.

What do you say, Davide?

Look at me, not at him.
I'm the one asking you.

To become a man of honor.
Like me and Pietro.

Would you like to?

Bravo!

So. prove to me that...

For me you are also ready to do
everything, not just for him.

The doctor who operated on me
in Marseille was a boy from Syracuse.

Great doctor.

He is constantly traveling around the world,
But sometimes he returns home.

When he returns, I want,
you to visit him.

Because I don't know,
Whether he has figured out who I am.

And with such uncertainty...

- You say to...
- k*ll him, yes.

Will you do it for me?

I don't think,
that this is the time to talk about it.

Today with great pleasure
I opened my home,

To celebrate your return.
So now we're going to eat....

And after dinner, me and Mr.

We will discuss the rest of the issues.

Why?

Doesn't the boy have his wits about him?

It's him I'm asking, not you.

You know that even Pietro fired,
When the time came?

In return, he received honor,

respect...

And a good district just for themselves.

Did you tell him how you shot off
Paolin Bonta's son and his wife?

How old were you then?

I think you were his age.

And what?

Can I count on you?

I said,
That you should look at me!

Well, Zu Binu.

Right.

Applause.

See, what kind of cool are you?

Zu Binu?

This doctor...

We are not sure,
That he recognized you.

- I'll handle it my way.
- Your way?

You tell me,
what's going on here today?

Because I feel that we don't understand each other.

You know...

I see how every day
You bow your head before God.

In front of me you never leaned.

But I leaned.

Perhaps.
But it's been so long...

However, it is true.

Upon reflection,
once you did.

When I was lying in bed.

And I suffered.

You have brought your ear closer here.

To hear the name of
my Jesus Christ of Rome.

Still want to know the name?

I want to hear your answer!

I want to get to know them.

Take care, Pietro.

Enter!

Franco. Honor.

How did I perform this morning?

Quite credibly.

Years of real arguments
have been good training.

- Yes.
- What is it?

Nightly search protocols.

- Something useful?
- I was hoping for something better.

Listen...

Here are years of ideas...

insights, notes....

And suspicions.

I didn't share it with anyone.
Not even with the secret service.

- Saverio?
- Yes.

We will send a letter to the Council tomorrow.

I know.

I will convince Russ to change his mind.

You must report to me.
And you move away from me.

Otherwise we'll drag you into it,
Elia and the whole team.

- That's out of the question.
- But...

- it will be hard for me.
- Believe it's a better option.

Franco?

Big thanks to.

- Hello?
- Paola, it's dad. How are you?

Hi. I'm fine, how about you?

I was on the Judicial Council.

Everyone is just talking
about Barony's leap.

They are pissed off.

Does he know,
That he's dragging you into the swamp too?

Distance yourself, talk to Elia.
I can intervene.

Dad, don't you dare!
Don't do anything.

So do something yourself,
But disentangle yourself from it.

Believe me.
You are not like him.

No?

And what kind of person am I?

You are a decent girl,
Who is annoyed by the lack of respect for the rules.

You are pointing this out to me,
so why are you defending him?

Listen, Barone was...

important prosecutor,
But now they don't give a damn about him.

He would do anything,
to get in the newspapers.

Paola, are you there?

Sorry.
I imagined you

In a leather armchair,
with a cigar in his mouth,

sitting up late on thursday,
to close early tomorrow

And take your boat
for a weekend in Capri. Right?

- What does that have to do with anything?
- You know very well.

Because you love to sit comfortably
and preach about morality

To someone who sacrificed everything,

To benefit others,
and not just yourself.

Does it make you feel better?
Do you have more peace of conscience?

- What are you saying?
- You know what, dad?

I believe that you have no right
to make statements about Baron!

I don't believe it.

Did you really tell him that?

Good morning, Romano.

In the house of one of the arrested
We found an old secret message.

"Friday, half past ten,
living room, Lord."

Pan as Panic?

Yes, meeting with Aglieri
At a car dealership.

This is a transcript from a wiretap
from Minnelli a year and a half ago.

Footage of the room. Read.

"In Palermo the Panic happens
only here: Corso."

So many streets have the
Corso word.

Minnella couldn't have known that.
But this is not a street.

- Name.
- Just.

CARS
CORSO BROTHERS

GIOACCHINO CORSO,
ALIAS MASTIFF

MAN OF HONOR
OF SANTA MARIA DI GESU

Ino Corso, 29.

A descendant of
Palermitan entrepreneurs.

Car dealership
Related to the construction industry.

Every day a different car and many
acquaintances in higher circles.

One acquaintance
immediately caught our attention.

Educated
and pious Pietro Aglieri,

who for eight years
has been living like a hermit,

could have given up
from everything but one:

Someone who absolves him
Of his earthly accomplishments.

After picking up the priest, Ino Corso
followed the highway to the east,

Maintaining a speed of 30 km/h.

Curses. Get ahead of him!

It was a sign,
That he did not want to be followed.

A sign that they were going to him.

His base of operations in the city
and confessor.

In the first week of work, I exposed
Alieri's entire world in Palermo.

In the next twelve
I wanted to accomplish the impossible.

TEN WEEKS LATER

Take care, Davide!

I finally did,
as you told me to.

I closed my eyes...

And I imagined the place.

- And what did you see?
- What did I see?


stores, all lit up.

Happy people.

So happy,
That at the next election, in the booth

they thought of us.

Right.

Meanwhile, Provenzano
sees us in a field of potatoes.

That is, Zu Binu gives us a free hand.

Yes.

But we have to make sure,

That the municipal council
adopt a new development plan.

I can visit the councilman tomorrow.

And we will get rid of worries.

Right.

As for this doctor's case....

who operated on
Provenzan in Marseille.

This needs to be taken care of tomorrow.

Someone will drive you to Syracuse,
and then you know what to do.

Tomorrow?

Yes.

Do we still need it?

Provenzana.

Should we do what he tells us to do
Until his death?

He won't see what we see,
When he closes his eyes.

We need the name of the person,
with whom he is talking in Rome.

We don't sh**t.
Let's do it like we did with Vital.

- It was something else.
- Why? - Because I say so!

Don't confuse my promises
With your fate.

Do you remember what was in the book,
That we read in the summer?

The experience of sin
is fundamental to the growth of the soul.

Pain.

The book was about pain,
not about sin.

Don't get attached to words.

After you drive me away,

return to Palermo
and get a car for tomorrow.

And send me a priest.
I want to talk to him.

- Good?
- Good.

Davide.

- Are you okay?
- Yes.

Park, I will prepare your car.

Is the carriage ready?

- Yes.
- I'll be right back.

- Are you going to a friend?
- Yes.

Will you pray for your mother
In front of the statue at his place?

- Mom worshipped her a lot.
- Maybe on the way back.

He is going to Aglieri.
Set up checkpoints. Quick!

He came for the priest.

Follow them as far as you can.
Set up points.

- And what?
- Sorry.

You lost them
three times in two months.

They don't call when they leave.

On dozens of kilometers of
of highway

you won't set up points
in a few minutes.

Let's look at the positives.
We have narrowed the search area.

They did not reach Casteldacci,

So they went down in Villabate
Or in Bagheria. Aglieri is here.

- Somewhere!
- Right.

We checked out this statue of Mary,
[which brother is constantly talking about?

In this area of chapels, shrines
and statues of the Virgin Mary

There are 248, these are the red pins.

Let's take care of the chapels.
We will exclude those in urban areas

And see how many of them there are
near the isolated homesteads.

More optimism!

Get to work!

Stillness.

The worst thing that could have happened to me
Two weeks after my ejection.

SUPREME COUNCIL OF THE JUDICIARY

The prospect of being pushed out of the car
In full gear.

Leaving work...

Before catching him.

May the Lord be in your heart...

That you humble yourself
and confess your sins.

What's bothering you?

Suffering, Father.

It is the tool of God
To purify our souls.

Right?

Yes, it does.

If the sin was committed
In suffering...

then by sinning we also purify ourselves.

What sin are you talking about?
Did something happen to you?

According to the apocryphal gospel
Judas

He was the only disciple to see the truth.

And having betrayed,
He fulfilled the greatest sacrifice.

He gave up saving himself,
so that the secret would be revealed.

That's not what my faith says.

- According to the gospel of Mark...
- Faith is all about God.

And not the answers that others
have given to our questions.

Those others were saints.
And you are sinning with pride.

Go back to your church, Father.

And celebrate an uninterrupted mass.

From dawn tomorrow
To the dawn of the next day.

Mass?

Why?

To beg forgiveness....

and protection.

I will take the cup of salvation....

And I will call on the name of the Lord.

Praising Him, I will plead with the Lord

And I will be saved
From my enemies.

The body and blood of Christ...

united in this cup....

May they be for us
The food of eternal life.

Lamb of God,
Who takest away the sins of the world....

Saverio, we need to talk.

Calm and out of the office.
Shall we eat something after work?

Lamb of God,
Who takes away the sins of the world,

Have mercy on us.

Lamb of God,
Who takes away the sins of the world,

Grant us peace.

Lord, I am not worthy
To join Your table,

But just say the word,
and I will be saved.

Body of Christ.

Don't touch anything.

Faster!

Who are you?

Please don't sh**t.

Is this about the Marseille case?

I don't know who the person was,
whom I operated on. I swear.

Please don't sh**t.

- A daughter will be born to me.
- Do you believe in God?

- I don't know.
- Today you have to believe.

Because it is He who decides.

If you survive...

you must swear to disappear somewhere,
Where no one can find you.

- Wait.
- Swear an oath!

Wait...

Pray with me.

Wait...

- Our Father...
- Wait!

What was it?
What weapons did you use?

You were supposed to do just that,
what they told you to do!

Forged head!

Faster!
We need to clean this up.

- Good evening.
- Madam Prosecutor.

Hi. Sorry,
But there were terrible traffic jams.

I ordered cold cuts.
What's tasty disappears quickly here.

- And well.
- What do you have there?

Nothing.
That's a surprise for later.

Thank you.

- Really...
- Excuse me?

No, nothing like that.

- Five and three is eight.
- But you're lucky.

Headquarters, will there be a change?

Now, Nixon. I have to go.

- That's too bad, because I'd get you.
- Where there!

Diego, are we taking this shift?

- Why?
- Well, boss. Set a good example.

Consensus.

Nixon, we are.

Satisfied?

Will you say what it is about?

The operations center is pushing.

They want to know,
What's going on with this leadership position.

You're not going to give up, are you?

I don't know...

I spent a good chunk of my life behind a desk.
I don't know if I want to go back.

Christ...
We are talking about a completely different desk.

You deserve a rematch.

I was offered a job
in the criminal police in Naples.

Are you wondering?

I don't have to.
Do you see the state we are in?

Do you want to freeze your a*s off for the rest of your life
In a car on watch?

They are trying to divide us.
Because they are afraid of what we are doing.

And who cares?

Listen. We had fun...

But now it's over.
Also, without Barony...

I don't even know,
whether Elia will survive after this.

Take the job.

Enough of your martyrdom.

See.

A little late for the opening.

Are we following him?

Sure enough, we follow him.

- Is he taking the highway?
- No, via Messina Montagne.

But Francesca has ideas today.

Do we have the right to disturb her?
Let us know if anything pops up.

What?

At 11:00 pm, some type returns the car
To the Corso brothers' dealership.

Our cops are bored
In front of this salon.

What was I talking about?

- About the Monreale operation.
- Yes.

Twelve detentions!

Just because the guest did not hang up
after the phone call.

We were lucky.

Luck...

He left his phone on,
and you were eavesdropping.

That is, you created the opportunity.
And the lead was the right one.

Yes. But in any case...

- Thank you very much.
- Thanks.

We also have a good lead.
A car dealership, a priest...

I think it is.

It annoys me a lot,
That this is going so slowly.

I still think you won't make it.

Take it easy. If I don't make it,
you'll catch him, not me.

No.
We'll catch it together.

And then Provenzana.

These are the verdicts of the combined chambers of the court.

The Judicial Council
cannot ignore them.

If they point out non-compliance,

We will appeal and request
for a stay of execution.

This is a precedent.

We will gain time
and get Provenzan.

Me and you.

Did you search for it yourself?

- Of course.
- Dad had nothing to do with it?

Great job. Really.

But I'm the one who doesn't want to stay.

What do you say?

You are disappointed
And angry.

I am not disappointed.

I tell you I found a way!

I spent nights poring over it!
I have a way to make you stay!

You should have
dealt with Aglieri!

I don't need help,
To change my mind.

I need to know that when I leave,
you'll be the one to get Provenzan.

Now look into my eyes
And tell me this.

Were you also playing the martyr?

Saverio Barone, a seedy hero
Sacrificing himself for the world!

I wasn't talking about sacrifice.

Maybe that's how you wanted to see it.

- Maybe you idealized me.
- Screw you!

Screw you along with your banalities!
I tell you...

That you leave me alone.

I can't manage any longer. Enough is enough.

It's over.

I have failed you.

I accept that.

But if you say now that you alone
you don't have the strength, that you can't make it....

ie,
That all those years were for nothing.

For nothing.

Just to get rid of enemies
Aglieri and Provenzan

And make them invincible.
Cry if you need it.

Get mad, shout, put me down,
If it's to make you feel better.

And then look into my eyes
And tell me I can leave.

Say,
That you will take my place.

Say it, Paola. Say it now.

Stay.

Do you know where we are?

Don't.

It's kind of a rumpus.

Hello?

- Pietro.
- Zu Binu.

Your boy disappointed me.

Why?
Didn't he do what he was supposed to do?

He did.

But just as you would do,
bowing your head before God.

And not before me.

Zu Binu?

- Pietro.
- Davide, are you all right?

Yes, what happened?

- Nothing, go home quickly.
- I'm almost there.

- Pietro?
- Yes?

Are you feeling well?

Yes, go home quickly.
Hurry up.

Hi.

What are they?

Fowl!

See!

We are close.

- Navarra.
- The one we followed,

was k*lled.
We have to decide what we do.

What and where are you?

Near Aglieri's hideout.
Very close!

But if I pull someone down for a corpse,

it will expose us
and we'll lose Aglieri.

- Paola?
- I am...

I want permission to leave
corpses on the road.

Are you taking on
This responsibility?

- Paola?
- Saverio...

Up the a*s with him!
What should I do now!

Wait a minute...

Let's not take any chances. If he's definitely
dead, leave him there.

You have.

We can go.