01x25 - Episode 25

[bunniefuu]

♪I've braved the storms, walked through the rain♪

♪Seen the highs and lows along the way♪

♪But you stay quiet, never change♪

♪Like a child who dreams beneath the stars♪

♪I've read the story in your eyes♪

♪And finally, nothing's left to hide♪

♪You won't give in to a world so cold♪

♪So you wander through it on your own♪

♪Maybe fate has drawn us near♪

♪Just to help you learn to believe♪

♪Everything you've questioned deep inside♪

♪I'll be the proof you need♪

♪I've made my choice♪

♪For you, I'll be brave and break the rules♪

♪What's there to fear even if the world is right and I am wrong?♪

♪One day, all of this will turn into memories♪

♪Every storm we faced will turn into our life's scenery♪

♪For you, I'll be brave and break the rules♪

♪What's there to fear even if the world is right and I am wrong?♪

♪Even if, in the end, the whole world turns against me♪

♪I won't regret having loved you♪

♪With all my heart♪

♪I've held you close♪

♪Walked by your side♪

♪And loved the fire that burned inside you♪

♪Listening to the rain falling on the pane♪

♪How are you feeling?♪

♪Soft or peaceful?♪

♪In the damp, I smell♪

♪The basenote of tears♪

♪Is it warmth or burn?♪

♪The rain falls down♪

♪Accidently, I linger no more♪

♪Just thinking about you, smiling♪

♪It's a piece of azure youth♪

♪The rain stops♪

♪Strangely, even as the halo appears...♪

Sorry.

It's okay.

♪Probably because you are not here...♪

I told you not to run around.

Apologize to this gentleman now.

- I'm sorry. - It's okay.

I'm sorry.

♪We ran through the sea left by the rain♪

♪Saying hey to the clear sky♪

[Episode 25]
[Where are you?]

[3646 Days]

These past days, I've traveled to many places.

From Nanwu to Yihe, then to Beiyu.

I've been everywhere she might have gone.

And suddenly, I realized...

how small her world was,

like a life trapped in a cage.

Sang Yan...

Dian contacted me today.

What did she say?

Say something!

What exactly happened?

Don't be panic.

She just told me she's safe.

She didn't tell me where she is.

I really wish she left suddenly...

just to get rid of me.

What do you mean by that?

Maybe in those six years away from us,

she bore a lot on her own.

Now, leaving again,

she probably just wants to shoulder it alone once more.

Sometimes, I get mad about the time she was gone.

But who ever thought about what she went through?

What was on her mind back then?

Now, I'm kind of mad at myself

for not finding her and asking her back then.

Is she now...

watching the same night view?

So Hong Kong

has a view just like Nanwu.

Hello, Miss Sang.

Please come in.

I'll arrange the innermost room for you.

It gets better sunlight.

[That painful memory]

[Six years ago, Beiyu]

Yifan, come in.

Put your things here.

You'll be staying in this room.

Come on, go in.

It's such a mess.

Wen Ming!

Come here, now!

Didn't I tell you before

to clean up this room?

I had to study!

Study? You?

You weren't this serious when you took your college entrance exams.

And now you're suddenly a scholar?

It's okay.

I'll clean it up myself.

All right then.

Shuangjiang,

clean this place up yourself.

And you...

Move.

Wen Ming,

come here.

Get over here!

I told you to tidy the room, and you didn't.

You did it on purpose, didn't you?

I...

Enough.

At least save your son some dignity

in front of outsiders.

Fine,

you surely know how to save him face.

I hate to criticize you,

but didn't you agree to this before?

You took their money, didn't you?

If she's staying here,

what's wrong with me charging a little for it?

I can't even

complain a little? Honestly!

Fine, you're always right.

This is all your fault.

Fine, blame me.

All you two do is argue.

Unbelievable.

Be gentle!

He's your own son!

Enough, hurry up.

Let's get to work.

Help carry this for us.

Alright.

Here, give me those two bags.

Give them to me.

Put them on me.

Aren't they heavy?

It's fine. Don't worry.

Wen Ming

is about to graduate from college.

Help him find a job.

Sis,

I'm just an office worker.

I'm not in HR.

How am I supposed to arrange anything?

Look at the time! You're still not up?

Hurry, get out here.

Come on, quickly!

Why are you so lazy, girl?

Seriously.

Get moving, come on!

Hurry! What are you afraid of?

Come on.

This is your Uncle Che.

Say hello to Uncle Che.

Hello, Uncle Che.

Sorry for the trouble.

No need to be so formal.

Just treat this as your own home.

Come, sit down and eat.

Ming,

go get a chair for her.

Thank you.

You just bring a chair?

Couldn't you grab a bowl, too?

What are you waiting for? Go!

Listen,

your Uncle Che

writes in his spare time.

Maybe one day,

he'll be a bestselling author.

Don't talk nonsense, sis.

No need to be polite.

It's true.

Oh, right...

If you have any questions about your studies,

you can ask him.

Just don't bother him too much.

You hear me?

Eat up! The dishes are getting cold.

Thank you.

Hurry and eat the egg. It's getting cold.

Yifan, eat the egg.

Here.

Uncle Che.

Shuangjiang.

Sorry.

I didn't mean to disturb you.

You're studying?

You never come to ask for help.

Do you know all this?

Now that you've moved in,

we're family.

No need to be so polite.

I'm exhausted.

You carry the rest of the stuff.

I need to sleep early.

Alright, I won't bother you then.

I live right across from you.

If you need help,

just come find me.

Alright?

Get some rest.

You're back, sis.

Brother-in-law.

It's so late.

You...

you're still up?

I just got up to use the bathroom

and checked on Shuangjiang's schoolwork.

I'm heading to bed now.

Why are you bringing me here?

If you have nowhere else to practice dancing,

just...

make do here.

Thank you.

Everyone, let me say a few words.

The college entrance exam is coming up soon.

Choosing the right school is just as important.

So, make sure to carefully check

past enrollment records and trends.

Find a university and major you like,

And work hard toward that goal.

If there's anything you don't understand,

you can ask me,

or discuss it with your family.

Got it?

Got it!

Alright, keep working.

I will definitely get into Nanwu University.

And I believe you will, too.

Then let's make a promise.

We'll work hard together

and get into Nanwu University together.

I want to go back to Nanwu.

This time, let me go back for you.

[Goal: Nanwu University!]

I'll go see you tomorrow.

I'm heading back to Nanwu soon.

Don't come over.

When?

Um...

Wait until the admission letter arrives, I guess.

That'll be in July.

I've made you take a special trip every time.

It's such a hassle.

How about this?

When the results come out,

I'll go over instead.

Alright.

Good night.

[Nanwu University Undergraduate Admissions Guide]

[Have you been too busy with studying? You barely reply to my messages.]

[Wen Yifan: I'm fine. Everything's good.]

[You should focus on studying. Don't mess up now.]

[Once I get my acceptance letter to Nanwu University, I'm coming to see you!]

Jiang.

Jiang.

Jiang.

What's the matter, Uncle Che?

Well...

can you come help me with something?

What is it?

Your aunt just called.

She said they ran out of seasoning at the stall.

She asked me to find some and bring it over.

There's too much stuff here.

Can you help me out?

What seasoning?

Chicken powder.

There's only tissue paper in here.

Check the top shelf.

They always put things in random places.

Right, is there any in this bag?

What are you doing?

Nothing.

Keep looking.

Check the bottom shelf.

Find it yourself, Uncle Che.

Come on, help me find it.

Let go of me!

What's that noise?

What are you arguing about?

Sis, brother-in-law.

You're back so early? No business today?

Uncle Wen.

- Uncle Che... - Jiang...

Uh, go rest in your room for a while.

Hurry.

Go on.

Shuangjiang,

listen to your aunt.

Go to your room and do your homework.

Look, we run a business all day long.

We're so busy.

We're barely home.

So...

you need to be obedient to your Uncle Che.

Alright, that's enough.

Go to your room.

Go on.

Drink some water later.

Thanks, Jiang.

Go on now.

Well...

I'm heading out.

Clean up this mess.

Okay.

You rest up first.

No matter what,

a girl living alone

is too dangerous.

No way.

Let's stop talking about moving out.

But I'm really scared, Mom.

Please take me home, okay?

I'm really scared!

I'm begging you...

Don't cry.

Listen to me.

I'll talk to your Uncle Wen.

Don't worry.

I have to hang up now.

Alright, class dismissed.

Go home and get some rest now.

Come back tomorrow for more prep.

Miss.

Night study is over.

Hurry home.

Stay safe on your way back.

[After the College Entrance Exam]

If you keep this up, I'm calling the police.

Call the police?

This injury is the proof you tried to k*ll me.

You really dare to report me?

You've been harassing me all this time!

I can just tell them

that you tried to steal my money.

Who do you think they'll believe?

Don't come any closer! I'll scream!

Scream?

Do you want everyone to know?

Do you think anyone will marry you later, Jiang?

Do you even realize

how shameful, how humiliating this is?

Don't scream!

Uncle Wen!

Uncle Wen, help me!

Come here.

Don't touch me!

I'll jump!

Yifan!

De!

- De! - Yifan!

What's going on here?

- Are you alright? - De, say something!

You're not dead, right, De?

- Yifan! - Say something!

I need to call the police...

You're not dead?

You scared me to death!

What are you waiting for?

Come help already!

Get them up first!

Look at your daughter.

I worked so hard raising her for you,

letting her stay in my house.

And what did she do?

She...

she wants to throw my brother in jail!

I'm sorry!

Please, don't be mad.

Don't be mad?

What did my brother do wrong?

He was just drunk

and went into the wrong room!

Look,

how heartless she is!

My brother didn't do anything to her,

and yet...

she let him fall and break his leg

and now she wants to slap him with...

a r*pe charge!

How can you throw around accusations like that?

Calm down.

It really pains me!

I'll go talk to her.

Jiang,

did you misunderstand something?

Your aunt's brother is a good man.

He would never do something like this.

Why are you all arguing?

Don't overthink it, okay?

If you want to argue, take it outside.

Go argue somewhere else.

We're not arguing.

Are you alright?

We can go to the police station.

It's quieter there.

Let's go make a statement.

Go on.

Tell the officer

everything that happened.

A guardian can accompany her.

You can come along.

I...

I have to go now.

Uncle Zheng drove me here.

- He's still waiting outside. - Mom...

I'm begging you...

He has work tomorrow.

- Please... - You can't just leave now.

Your daughter's trouble isn't solved yet.

Help me!

Please don't abandon me again.

Call me if you need anything.

I'm leaving now.

"We'll talk later?" What do you mean?

You're really leaving?

Can we go now?

Your foot is hurt.

Take care.

It feels like the rain in Beiyu

has soaked into my bones.

No matter where I run,

I can't escape that rainy day.

Excuse me.

Dian!

Dian!

Is that you, Dian?

The number you're dialing is powered off.

Please try again later.

Hello, Xiang Lang.

Hello, Qiao.

Are you busy?

Not really.

I didn't go back for the last New Year holiday.

Such a pity.

Our Nanwu Trio

didn't get to reunite.

How have you been?

Are you and Dian

doing okay recently?

What's wrong?

Did...

something happen to Dian?

She...

ran away from home.

I think...

I just saw Dian.

Where?

♪Whether you want it♪

♪I'll choose to wait...♪

Welcome!

Looking for a meal?

♪The long journey of adventure♪

♪If there's no loneliness♪

♪No dust along the way♪

♪How would you long for home?♪

♪I want to turn invisible♪

♪To hide my scars♪

♪I want to give you my warmth♪

♪To help you drive away the cold♪

♪Even if you can't see, you can still feel my pain♪

♪I want to turn invisible...♪

You're thinking of her, too,

aren't you?

♪Leaving my fingerprints♪

♪In your chaotic world♪

♪A kiss with no heartfelt feeling for you...♪

Sang Yan...

I...

I don't deserve

to ask for your forgiveness for leaving without telling you.

Not last time,

and not this time either.

I don't expect you to understand.

But please believe me.

I had no choice but to leave.

Don't miss me.

Don't look for me.

♪My friends all feel sorry for me♪

♪Blaming me for being foolish♪

♪But they all avoid...♪

That rumor...

was meant to make you believe it.

♪Do you know how much I believe in our future?

♪Do you know I rarely let go?♪

♪I want to turn invisible♪

♪To hide my scars♪

♪I want to give you my warmth♪

♪To help you drive away the cold♪

♪Even if you can't see, you can still feel my pain♪

♪I want to turn invisible♪

♪To hide tears welling up in my eyes♪

♪Leaving my fingerprints♪

♪In your chaotic world♪

[Missed Call. How are you? I've been looking for you.]

[Good night. Don't forget to eat. Missed Call. I miss you.]

♪I want to give you my warmth♪

♪To help you drive away the cold...♪

I've read your letter.

Send me another one.

♪I want to turn invisible♪

♪To hide tears welling up in my eyes♪

♪Leaving my fingerprints♪

♪In your chaotic world♪

[Six months later]

Wen Yifan!

Why are you here?

I'm studying here

and working part-time.

Aren't you exhausted?

It's fine.

Sit down. Let's talk.

I haven't finished cleaning up yet.

I'll help you.

No need!

No need, really.

Just sit down and chat.

It's been a long time.

How have you guys been?

Our dance training school is still running.

Come visit when you have time.

Alright.

Wash the dishes!

You still have time to chat?

- Take your time. I'll get back to work. - Unbelievable!

Thank you.

You're out of wine.

Let me buy you a drink.

No need. I should go.

It's fine. Don't be so polite.

Hey, get her a drink.

Put it on my tab.

Got it.

Really, I don't need one.

Where are you going

in the middle of the day?

Are you okay?

I'm fine.

What happened?

That guy was harassing a female customer.

Our boss took him away.

Zhuo.

He!

If I hadn't come looking for you,

you still dared to show up here?

I'm just here for a drink.

Did I do something to you?

Don't ever let me see you again.

Got it?

Alright.

Okay, I get it.

I get it.

I understand now.

I touched your little girl before,

so now you're mad, right?

Come on, we're all men here.

You should understand, right?

She's just an insignificant woman.

I almost had her.

Want me to tell you how it felt?

Come on.

Is that all you've got?

Jun!

He!

Yan is here!

Boss.

How are you?

Call an ambulance for him.

Hurry up!

[Episode 25]
[No matter where you are, I'll find you]

[The story is not over yet...]

Don't you think

watching horror movies helps you forget things?

No other genre works?

Seems like horror movies work best.

Hello, sir.

The movie is over.

Please exit this way.

♪Even the strongest heart♪

♪Can waver♪

♪And doubt its fire♪

♪But you never lost faith in me♪

♪In every battle, every dream I chased♪

♪There is meaning in every step I made♪

♪Through the storm, through the endless night♪

♪You were there, shining like a light♪

♪Warm and bright♪

♪Standing right by my side♪

♪It was you, striding toward me through the storm♪

♪It was you, always cheering me on♪

♪The road is rough♪

♪The rain won't stop♪

♪But with you here♪

♪I fear no dark♪

♪Every thought, every memory is filled with you♪

♪Marking our youth with every step we took♪

♪When the downpour falls from the sky♪

♪You're the one holding out an umbrella for me♪

♪When the white dove brings the news♪

♪You're the first I want to tell♪

♪I won't give up. I'll stay right here with you♪

♪It was you, striding toward me through the storm♪

♪It was you, always cheering me on♪

♪The road is rough♪

♪The rain won't stop♪

♪But with you here♪

♪I will never give up♪

♪You are my courage, my hope for the sky beyond♪

♪You are my light, shining through every night♪

♪Even if I have to walk alone someday♪

♪I'll never truly be on my own♪

♪'Cause knowing you're here♪

♪I can brave the dark ahead♪