01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

[traffic noise]

[tense music playing]

[car horn honking]

[melancholic music playing]

THE TAILOR

[music fades out]

24 HOURS EARLIER

[Yadigar] Madam Sülün.

[slow, dramatic music playing]

[transitional distortion]

Good evening, ma'am.

[music fades out]

Well, I should change.

[Yadigar] Peyami,
this is very important.

Osman...

[melancholic music playing]

Please forgive me, sir,
I thought you were alone.

[music fades out]

- Baby, are you feeling any better?
- [machine beeping]

[man] They said his heart needs
an artificial cardiac valve implant.

It's a very expensive operation.

I'll take care of it, somehow.

- [boy] Grandpa…
- Ömer, boy!

What is it, son?

[boy] Let's go home, Grandpa.

- I don't wanna stay here.
- [man] We will, my boy.

The doctors wanna run a few
more tests, then we can go.

And, look who's here to see you.

Ziya. He plays
music with me.

And guess what instrument?

The Ney.

Oh, really, Grandpa?

[Grandpa] You know what, Ziya?

Ömer will be a great
musician just like you.

Right? You'll make
a great ney player, I'm sure of it.

Is that right?
[clears throat]

I can teach you,
if you want me to.

Can I, Grandpa?

I would really like that.

[chuckles]

[melancholic music playing]

[music fades out]

Thank you, sweetheart.

Can I get anything
for else for you?

Bon appétit.

We're going out today.

For what reason?

He's been wanting
to go to the sea for days.

Apparently, he's been asking
Firuze for a boat ride.

And you're just trying
to calm him down, is that right?

That's right.

You said to spend
more time with him, so…

That's true.
You're right.

It's lovely.

It'd be nice for the two
of you to have some alone time.

We won't be alone.

Firuze will come along.

She is his caregiver.

How's Dimitri doing?

[tense music playing]

And what was his girl's name?

Esvet, was it?

They still can't find her?

Mm-mm.

Well, I do hope she comes back soon.
Her family is worried.

What's wrong, Grandma?

[music fades out]

We both know you
aren't fond of Dimitri.

Where's this
concern coming from?

I'm still not fond of him.

But I do care for you.

I thought if your friend was happy
then you would be happy, also.

Am I wrong about that?

[melancholic music playing]

Preparations are underway.
He'll have the surgery soon.

And don't you have
that performance tonight, sir?

- Yes I do.
- [music fades out]

[Mustafa,
giggling] Yes. Yes.

A boat. The boat
will sail on the sea.

Captain Mustafa
will get aboard and sail. Hooray!

[giggling]
Papa will sail.

[Asiye] He's so happy.

He's been stuck inside
since we got here, it's awful.

Have Kazım bring the car around.

Will you be traveling as well?

[melancholic music playing]

Yes, ma'am, no problem.

[music fades out]

This is your office.

I had it redecorated
just for you.

Sparing no expense.

- For me?
- That's right.

I thought it should be worthy
of my brother-in-law.

Well, what are you waiting for?

Don't you wanna try it out?

[slow, dramatic music playing]

Go ahead, sit down.

And, so? Do you like it?

Thank you very
much, brother-in-law.

You can't imagine
what this means.

So, are you gonna tell me
what you're really doing? Huh?

- What do you mean?
- [scoffs] Come on.

You can play games
with Faruk, not me.

You don't believe him either.

He's been in touch with Esvet,
you know that, right?

[Ari groans]

Is this your way
of breaking him?

Come on, what's the plan?

Dimitri, are you aware
of how this company came to prosper?

[Dimitri groans]

It's all because of the plans
I made and didn't tell you about.

Now, have you
ever asked yourself,

"Why doesn't my father
ever share anything?"

Let's hear about that, yeah?
Go ahead, how come you share nothing?

Because I'm not dumb enough
to slip like that.

And as long as I'm
sitting in that chair,

the decisions will all
be made right here.

[knocking on door]

Come in.

[woman] Sir, your guests
for the meeting have arrived.

[slow, dramatic music continues]

[Ari groans faintly]

[receding footfalls]

[music fades out]

[snickering]

[exhaling deeply]

[groaning]

[zipping zipper]

[groans]

[Faruk] You
should see the office, Irini.

Better than anything
I could've imagined.

Yes, really!

He really did it!
We did it.

- [Dimitri whistles approvingly]
- Finally…

I'm gonna have to
call you back in a bit. Okay, bye.

Wow, look at this.

Welcome, Dimitri, my son.

Well, so, is Aunt Irini stoked?

You should have video
conferenced her. Huh?

Bet she's curious
about your office.

Sit down.

- Faruk…
- [tense music playing]

…let me be straight with you,
Mr. Director of Purchasing.

I think my father

has begun to suspect
that you know where Esvet is.

And that's the
reason for all of this.

I'll start praying, all right?

To God, just for you, Faruk.

[speaking Greek]
Oh, Lord almighty, let me find Esvet…

Really? You haven't learned a single word
after all these years? [scoffs]

Oh Lord almighty,

let me find Esvet
before my father does.

So that I can beat him
in proving Faruk knows where she is.

'Cause if I can't
prove it before he does,

his wrath will be…

Forget it.

I won't talk to
God about t*rture.

[exhales deeply]

You know the rest.

Amen. I don't have
to explain that to you.

May God save you, Faruk.

[music fades out]

Ma'am, you have a visitor.

A visitor? See them in.

Come in, ma'am.

Would you accept
an unexpected visitor, Mrs. Lia?

Mistress Sülün.

What a nice surprise this is.

- Please, have a seat.
- [door opens]

Good to see you.

[ominous music playing]

Where is it? Where is it, Firu?
Where is the sea?

Over that way.

- It's just over there.
- Where? There where?

[music fades out]

Thankfully, the
process was quick.

He was starting
to get impatient.

- Ah, the sea!
- [Esvet chuckles]

- [Mustafa] See, the sea is there! Look!
- [Esvet] Mustafa, wait.

Wait, we'll go
together, come on.

[Mustafa] Whoa, do you see this?

Look, the huge sea.

- Firu, do you see?
- [Esvet] Yeah.

[Mustafa] Mustafa
will get on the boat.

He'll be a Captain,

- and sail… [continues indistinctly]
- Mustafa will be the captain.

[Peyami] Go on, get on board.

Nuh-uh.

Mustafa?

Mustafa will fall down.

He's scared fall down.

- Don't worry, I'll help you.
- [solemn violin music playing]

[groans]

Papa Peyam will help me.

Come on.

Payami will help.

Whoop! Mustafa...
Mustafa is on the boat.

Mustafa is on the
boat. He's on the boat.

- [chuckling]
- [music fades out]

[Mustafa] Wow, so pretty.

[heartfelt piano music playing]

[Mustafa] Firu, come, come.

Come, come,
come, it's a real boat.

See? Come.

[boat engine starts]

[Mustafa] Firu, look. Look how nice it is.
- [music fades out]

- [Esvet] It is nice.
- [Mustafa] So much water around.

- Yes, here comes Captain Mustafa.
- Yes, here comes Captain Mustafa.

Look how pretty the sky is.

It's pretty, yes, pretty.

Look, there is the blue sea.
Do you see it?

- Hold him, please.
- [Yadigar] Sure.

[Mustafa]
Look. You see it?

You see it?

Look. Look.

- Look how nice it is.
- [Esvet chuckles]

[chatters indistinctly]

[Esvet] He's loving this.

You know it won’t be easy
to get him to go home.

I never knew he had
such a love for boats.

I never would have known
if you hadn't brought it up.

He said your grandpa promised him.
He wanted this so badly.

I don't know how you do it.

What?

The poor guy has had a lot
of people take care of him,

But I don't think
he's ever felt the way he does now.

[melancholic music playing]

It'll upset him to lose you.

Well, I don't want
to lose him either.

[Esvet sighs]

When does my passport come?

A matter of days.

Then we'll apply for your visa
which will only take a little while.

[Esvet exhales deeply]

Are you still worried?

Only because I haven't
told anybody I'm going away.

I just wish there was a way
I could tell my dad I'm safe,

or even if someone
else tells him.

I can inform your father
when the time is right.

[chuckles] really?

Is there anything else
you want me to tell him?

Yeah.

Will you tell him I don't want him
to feel guilty about anything.

And also,

tell him that I do finally believe that
good things might still happen in life.

[melancholic music continues]

I should go check on him.

Mustafa.

[indistinct chatter]

[music fades out]

[exhales deeply]

I figured you
could use a friend.

A wedding's
supposed to be exciting,

but instead, you're sad.

'Cause you're
stuck here, asking,

"Where is my baby,
and is she okay?"

Not to mention
having to explain.

[Lia] You're right.

We told everyone we cancelled the wedding
because of health issues,

but I'm sure people
will start gossiping about it.

You haven't heard anything?

- Not even a phone call?
- Still nothing.

It must be very hard

being her mother.

Seeing how your child has turned her back
on you must be incredibly devastating.

In all her life, she hasn't given me
the slightest of troubles.

It's so unlike her.

I can't believe she's doing this.
It has been hard.

You know, I'm curious.

I don't know
what she looks like.

Perhaps you have a
photo. May I see her?

[ominous music playing]

Sure.

[slow, dramatic music playing]

What a pretty girl.

Beautiful.

Her face so innocent and pure.

I sure hope

she realizes what
a mistake that is

and turns around.

[music fades out]

- [Mustafa] So nice, isn't it, Firu?
- [Esvet] Very nice.

[Mustafa] Mustafa doesn't have
to be scared, does he?

That's right, don't
have to be scared.

[Mustafa chuckles]

Blue sea. Yes,
this is the blue sea.

A boat.

Ahhh.

Peyami's Captain Peyam.

He's captain of our boat.

Uh, me, me, Mustafa.

Captain Mustafa.

- I want that, too.
- Wait, wait, we'll go together.

[Mustafa mumbles]

- Me, me, me, me! Captain Mustafa! Me!
- [Peyami] Stop. Stop it!

Don't touch the buttons.

- No, me, once more. Me captain, captain!
- Wait!

Mustafa, would you like to learn
how to drive it too?

Maybe Peyami will show you.

Peyam, me, too,
me, Peyam, me, too.

- Why not.
- [slow, upbeat music playing]

- You need to steer slowly, all right?
- [Mustafa mumbles]

Push it this way.

- [Peyami] Slowly.
- Slowly.

- Slowly now.
- Slowly.

- Like this?
- [Peyami] Exactly.

Ah, that's really good Mustafa.
You're driving so well.

But there's just one
thing that's missing.

- Yes.
- [gasps giddily]

You're a real
captain, now. [chuckles]

Mustafa is the captain!

He's the captain.

Let's turn.

Then turn, it
doesn't turn, it doesn't turn.

Just hold on for a minute.

- You must always steer slowly.
- Turning.

- Steer it. Slowly now.
- Turn.

- Turn.
- See?

[Mustafa] It's
turning! It's turning!

Turning!
Turning! [giggling]

The captain's turned it.

Faster, Papa! Very fast!

Much faster! Very fast!

Good job, very good, Peyam.

Go on, Peyam.
Go ahead, Peyam.

Come on, come on, go ahead.

[laughing]

Soar, Peyam! Soar!

Go, go, Peyam!

Sure.

Soar, Mustafa.

Soar.

- [giggling]
- [Mustafa] He soars!

Peyam soars!

He soars. Peyam soars.

- He soars! He soars!
- [tense music playing]

All right, that's enough.

Mustafa, will you listen to me.

- Go to the front of the boat.
- No, more!

I said that's enough.
And we stopped, so that means you're done.

Hey, Mustafa.

You know you can see the fish better
when the boat comes to a stop.

Come on, we'll see
what fish we can find.

- Hey, there are fish in the sea.
- [Esvet] Come.

- There are fish. Come.
- Yes, there are a lot of fish, a lot.

Where are the fish?

Are they here? Where?

- Look, Mustafa, do you see them? There!
- There are fish here, too!

Yes.

- [breathing rapidly]
- [music fades out]

[grunting]

Goodbye, Papa, goodbye.

The dolphins were cute.

- The dolphins, Firu.
- [Esvet] Yes, Mustafa, they were so cute?

- Weren't they? We had so much fun.
- [Mustafa] Dolphins were cute.

- Hey, welcome, Mad Master. [chuckling]
- Asiye, it was so nice.

There were fish,
and, you know, and…

- [door closes]
- [Mustafa grunts faintly]

[receding footfalls]

[Suzi and woman
chatter indistinctly]

- [woman] Do you have other color schemes?
- [Suzi] Excuse me.

Peyami.

Yadigar, take these
upstairs, will you?

Finally, you're here.

I was worried sick.
Where have you been?

Why are you so worried?

You haven't exactly been
your normal self lately, now have you?

What? You don't think
I have a right to worry?

You've been acting strange lately.
Sure that worries me.

- Like what?
- I don't know.

Like how about ditching work
at the last minute.

Or like, compromising your priorities
for some caregiver.

[Peyami sighs]

- Not again.
- Yeah, again.

She's lying through her teeth
to everybody, but you'd rather ignore it.

What makes this girl so special?

I didn't know that I was required
to explain myself to you.

Now, what else do you have?

For years we've been sharing information,
but now you draw the line?

Okay.

Dimitri's up there.

Waiting for you.

[melancholic music playing]

[music fades out]

[breathes deeply]

Dimitri?

Peyami, have I ever told you
that I hate my father? Have I? Huh?

A number of times.

[chuckling] Shame.

It's not my intention
to be repetitive.

Where have you been?

Suzi was running around
like a mad woman because you weren't here.

Huh?

Running errands.

Mmmm.

Ah, I just need to know,

what takes precedence
over everything else, huh?

And in casual clothing.

[Dimitri and Peyami chuckle]

So, what do you think?

Huh?

- What's this?
- [inhales deeply]

This is the last creation
of Dimitri Yarsanoğlu.

But you haven't
seen the real surprise.

Oops, my mistake.

- Ta-da! [chuckling]
- [ominous music playing]

I named it The
Backstabbed Bliss.

Ahh. That's
why it's black.

And full of sorrow, see?

Just like me.

Hm.

So… do you think
I've got it, master?

Yeah, I think so.

[chuckles faintly]

So, tell me.

[music fades out]

What happened?

I am absolutely certain

Faruk's lying.

My dad agrees.

I think he's up to something.

Like what?

I don't know. But
something feels off.

- [Peyami] Hm.
- [Dimitri chuckles]

My father doesn't care
about my happiness. We both know that.

So, why is Esvet
suddenly important to him?

What do you think
he's worried about?

- That's what I'm wondering too.
- [ghostly music playing]

Why would he have to find Esvet?

- [music fades out]
- [Peyami exhales deeply]

[chuckles faintly]

[chuckles]

Forgive me, Mustafa.

I used you to save myself.

I hope it's just a game to you

or that you're unaware of it.

Even still…

[sorrowful music playing]

[exhales deeply]

I'd stay with you if
I could, but, um…

Well, there's a big reason
for me to leave now.

[music fades out]

Because I think
I'm falling in love with Peyami.

[slow, dramatic music playing]

[exhales deeply]

So, it's probably
best if I just leave.

[music fades out]

Oh, he's sleeping.
I just wanted to give him this.

Captain Mustafa.

[both chuckle]

Well, around the pool, at least.
[chuckles faintly]

Take him on a boat
ride, again, will you?

[melancholic music playing]

You're the one he needs now.

No one else can take your place.

I will.

When should I
come for the dress.

Um…

I mean, you said
you'd finish it before I leave, so…

Not tonight.

Have a good night.

You should have
seen my office, Lia.

It was everywhere. Even my chair!
- [music fades out]

[sighing] Oh, all right.
But he's aware of what's happening.

He knows you didn't put Faruk
in a fancy office for nothing.

Don't you even start
defending that child, Lia.

Don't you dare
defend that rascal!

[Ari over speaker]
Not after what he did today!

Sheesh. My dad
is royally pissed.

[chuckling]

Ahhh.

Mostly 'cause he can't sit…
[spits] in his office chair.

What a pity.
Isn't it? [chuckling]

[Lia] You really
think that will force Faruk to talk?

I'll break him, I will, Lia.

You'll see.

He's mesmerized by everything,
so he'll tell me

just to keep what he has.

So, how much longer
will you be able to keep Dimitri stalled?

You know he's still waiting
for you to give him an answer.

[Ari] And what answer do you
expect me to give him, Lia, hm?

"The girl you're about to marry owns
half of all of our properties and assets?"

[coughing]

"By the way,
we're keeping all of this from her."

"Oh, and get married as soon as possible,
so that we're free of this problem."

How can we even be sure your lunatic son
will react even if we did tell him that?

[slow, dramatic music playing]

[chuckles]

Well, well, well, well.

First, we find Esvet,
and our boy will get married,

then we'll figure out the rest.

[Lia] I told you then,

if we take that orphan's inheritance
money, we would never get away with it.

But you ignored me.

Until today, you've
been living a very privileged life.

But now, at the first sign of something
going wrong, you feel queasy?

You just need to keep quiet.

Leave everything to me.

[exhales deeply]

Esvet,

do you really believe
you can have everything of ours?

Talk about an unexpected twist.

Well, Father,

[chuckling] I'm really
gonna own you now.

Now it's more important
than ever to find Esvet.

So, where did Faruk hide her?

Huh?

Think.

You have any idea?

Huh.

I suppose not.

[breathes deeply]

- Focus. [echoing]
- [dramatic music playing]

[Faruk] What are you
doing? Tell me, what's going on?

- I'm on my way now.
- [Esvet] Papa!

[dramatic music intensifies]

[Dimitri] Focus, Dimitri.

Focus, Dimitri.

Good morning, Asiye.
Peyami's in his office?

[Asiye] I'm not
sure, but probably.

[Suzi] I have something
important to tell you.

- [Peyami] This is not a good time.
- [Suzi] You need to hear this.

That caretaker, Firuze, it turns out
the agency didn't sent her.

Look, I'm telling you,
she's been fooling us all.

[Dimitri] Who's this girl
that's fooling Peyami?

[gasps]

What is this doing over here?

[Dimitri] Focus, Dimitri.

Since you're here, why don't you take
a look at the wedding dress as well, huh?

Hey, Mama. Her wedding
dress is over here?

- I think we should have a look.
- Dimitri, calm down!

[Peyami chuckles]

[Dimitri] Why is it on the floor?
[mimics g*nf*re]

[gasps]

Peyami.

[music fades out]

[Peyami] Are you sure, Yadigar?

I am, sir. I checked the list.
There's no one who might know you.

- [Peyami] You have the ney, right?
- [Yadigar] I do.

- I left my phone.
- I'll get it.

You go to the car, I'll get it.

Yadigar? Is
Peyami heading out?

Yes.

- Sülün shouldn't hear about this.
- [Özden] Yeah, okay.

[Yadigar] Oh, by the way,
would you please give me some coffee

inside one of
those flasks of yours?

We might be late.

- All right, come with me.
- Thanks.

[melancholic music playing]

[door opens and closes]

Yadigar?

[door opens and closes]

Yadigar, come on,
we're already late.

I'm coming,
sir. I'm sorry.

[cell phone rings]

- Hello, Osman?
- [Osman] Where are you, son?

I'm on my way, man,
I've just got on the bus.

I'll be there in half an hour.

[Osman] Okay, we're waiting.

That building
with the yellow light.

- I'll stay in the van and wait for you.
- Okay.

[transitional distortion]

[transitional distortion]

[indistinct chatter]

[people chattering]

Man, this is great news.

Indeed, Sefa, indeed.

- There are genuinely good people.
- Yeah.

What's going on, guys?
What's the occasion?

A charity has decided to pay
for the surgery of Osman's grandson.

Seriously?
Wow, that's great.

Indeed it is.

So, dear Ömer will be saved.

I'm so happy.

What's up? You don't
seem to be too happy.

How did they know, huh?

I mean, after all this time,
tell me, why now?

It kinda makes you
wonder, you know?

When a solution presents itself,
you accept it.

'Cause what does it really matter?
As long as Ömer is okay, right?

Yes, you're right.

Guys, this is a
very special day.

So today, I wanna hear what's deep
down inside your heart's doing.

Okay, let's practice.

- Yeah, let's play.
- Yes.

[melancholic music continues]

Miss, can I help you?

Well, um…

Are you looking for someone?

Yes.

I was looking for
my friend, Peyami.

Peyami?

Uh-huh.

Hey, Ziya, my friend,

do you know anyone named Peyami?

[music builds dramatically]

[music fades out]

[melancholic music playing]

[music fades out]