02x11 - One Love One Life

[bunniefuu]

We have contacted retiree Gnanavel.

You had asked to retrieve
the CCTV footage, didn’t you?

We managed to get
a vehicle’s number plate.

This number plate matches the tire marks

that we extracted at the crime scene.

When did you find out about this?

What's with you?

You are becoming
more beautiful by the day.

What?

Are these guys taking good care of you?

When you smile… Wow!

What?

What's the matter, woman?

I am caressing you
and you are sitting emotionless!

Why?

Don’t you feel anything when I touch you?

When I see you, I feel pity.

Why?

You must be happy today.

That is the right thing.

After all, you won’t be
getting anything tomorrow.

Come! Hug me!

Come!

What do you mean?

What will I not get?

Nobody told you, did they?

She is not here.

Azhagi ran away.

They are still searching for her.

If what you say is not true,

you will die! You know that, don’t you?

Yes, I know.

What if it is true?

Check it out! Go and ask them.

-Those are Raana’s men.
-Dad!

Come, dear.

You search over there.

There is a possibility, sir.
Arjun and Seetha were cellmates.

A cellmate called Veera, who created
trouble for him, died last year.

He is very good at hiding evidence.

What is it, Seetha?

You should not have k*lled Gautham now.

It's the same pattern!

They will definitely be able
to make a connection.

If the police had caught him,
he'd have ratted us out. Was that okay?

He knew that we were
going to k*ll Arjun next.

Shiva, who was in hiding
all this while, is back.

Aaryan even entered
the warehouse nobody knew about!

Who else could have done this?

Knowing that so many errors occurred,

why did you abduct Harshini?

Why are you being impetuous?

This is not something
that must be done impulsively, Arjun!

This is what I have been
waiting for for three years!

I am not being impetuous.

An attempt was made today and it failed.

So, no one would
expect another attempt today!

That is why I abducted her!

Seetha! Is the pattern a problem for you?

Change it, Seetha. Change it!

The pattern, the procedure.
Change everything!

Let us drive them crazy!

Let us make each one of them go crazy!

Go! Go! Go!

Any updates about Arjun and Seetha?

Sir, Aaryan’s phone signal has
been turned on. He is on the move.

Get up!

Get up!

Poor thing!

Only now do you look very handsome!

Hit him!

Do I not keep asking you to?

Hit him!

Hey, Shiva!

Hey!

Who…

Raana!

Where is Azhagi?

She is here.

Where is Azhagi?

What happened?

I want to see her now.

-Why?
-I want to see her now!

Please, sit down.

I did not come here to sit
down! I must see Azhagi now!

Please, sit down. Let us talk patiently.

You know how important that girl is to me.

If I don’t get to see her now…

Okay, I shall call her.

The two of you have
bashed him up, haven’t you?

Now, until he comes around,
you two must fight.

I have to find out
who the real man is here, don’t I?

Hit!

Come on! Do I not keep asking you to hit?

Hit!

Hit, dude!

-Nantha!
-Sir!

Come to my room at once.

Come at once!

I will be back!

Hey, what happened?

We have intruders in Rudhiranda!

What is happening?

The siren only goes off
when the police enter Rudhiranda, right?

What is happening?

What is happening?

Hey! I came here putting my faith in you!

If something happens to me,

I will not let anyone off!

I will k*ll everyone and…

Shall I tell you the truth, sir?

I have never liked you.

That is because only
one person should talk here.

Raana!

And that has to be me.

Raana, you are making a mistake.

I am telling you and yet…

Kanthan!

No one who entered our land
to destroy us must leave alive!

Make the arrangements!

Yes, sir.

The Azhagi you were
searching for all this while…

I am going to w*r.

I don’t know how many are here
and what weapons they carry.

But no one who set foot
on our land will return!

Let me take my leave!

I k*lled Teja!

It is all because of you, girl!

I would not have worried
even if you had died.

But you are alive!

And that too within Rudhiranda itself!

How is that possible?

Who is he?

One of the troopers.

He was the one who found Azhagi.

Oh! You were lured by
"Immediate Release," weren’t you?

There is a w*r happening outside.

There is no safer place
in Rudhiranda than this.

I have a hellish punishment for them.

Let us leave
after k*lling and burying them.

I have not told you
what I am going to do, have I?

I am going to make her deliver
the baby right before your eyes.

Sir! Please, don't!

I know from the way that you are
holding your hands on your tummy

that you are pregnant, you dog!

Hey!

Hey!

Hey!

Down.

Hey!

-Don’t let him escape.
-Yes, brother!

I will reach there in 15 minutes.

Speed up.

Aaryan!

How are you?

Hey!

You must have enjoyed life.

But now that I am back,

I will not let you.

I will not let you
enjoy your life anymore!

Hey!

Did you ever think of me
when I was in prison?

I was thinking of you every day!

I did penance to see you
in this condition!

I did penance!

How does it feel?

To lose everything
and have nothing to call your own.

Like a mental case. How does it feel?

That was how it was for me!

That is how I was!

You made me suffer too much!

I lost everything that I should not have.

That's why…

if there is someone
to bear all your sins, one can sin!

You can sin without any qualms!

Hey! Get up!

I am the one who k*lled Malini!

It was me!

I am going to k*ll Harshini!

I am going to find
the other two and k*ll them.

I will only k*ll you after that!

After seeing everyone die,
you can die happily!

Die happily! Die!

Die!

Let us make it look like it was
an attempted r*pe and m*rder, Arjun.

Did you see that?

Beautiful!

Do you want to watch, Aaryan?

Watch!

Nantha!

Every soldier from every nook
and cranny of Rudhiranda…

and every weapon
in Rudhiranda must be used in this w*r!

They need a leader!

You will be my successor!

You will rule Rudhiranda one day. Go!

Hey!

Who are you?

You are the one who protects…
And the one who destroys.

I made a mistake, sir.

Do you know whom
you've pointed your g*n at?

So, Azhagi was with you all this time!

Hey! You only want her, don’t you?

Take her and leave!

No one will stop you.

Don’t do anything to Nantha.

-Don’t do anything to Nantha.
-Hey!

You are the person who shoots and kills

people after making them believe that you

will send them home after five years!

How many lives have you taken?

Now you feel
that his life is important, don’t you?

We are leaving this place!

All your men have g*ns.

He is our protection
until we get to the boat.

Do you understand?

No one is with me now.

I have no weapon in my hand either.

Release him!

Don’t play around. Release him!

I felt that something was amiss
when I first met him.

I should have finished him off right then.

I wanted to do so a few other times too.

I made a mistake, sir.

You ought not bow your head
in shame because of my mistake.

k*ll him and bury him
in our own land, Dad!

Dad!

Go!

Nantha!

Where have you hidden the weapons, Nantha?

Where have you hidden the weapons?
Tell me!

Azhagi!

-Dad!
-Shiva!

Go!

Shiva…

Go!

Her dad is looking for her, Dharma!

-Get this girl to him.
-Dad!

Vettaiyan is on his way.

Go, Azhagi! Go!

Go, Dharma!

-Dad!
-Come!

Who are you?

Dhilip, open the gate! Go!

Okay. Get her quickly.

Go!

-Malar!
-Bala, are you okay?

-Bala!
-Come!

Come!

Go!

Thank you very much, brother.

Go quickly!

Hey, come quickly!

Who are you?

Tell me!

Come. Be careful!

Come.

Be careful!

Hey!

Hey! No! Don’t do it!

Seetha!

Seetha!

You'll be all right. Nothing's wrong!

-Harshini!
-Seetha! It is all because of me.

Seetha! Nothing is wrong.

Seetha!

Look at me. Seetha!

Oh, no! Blood.

Seetha, don’t close your eyes!

Seetha!

Seetha!

Seetha!

Seetha!

Hey! I am here for you, okay?

k*ll him, guys!

Why?

Why do you want to
take everything away from me? Why?

Do you know how it feels
if one loses a loved one?

Do you want to feel the pain?

Don't!

Don’t!

The demon within every man

is awakened by another man!

Harshini.

It's nothing.

Harshini!

Hey!

Harshini!

No one must survive!

Die!

Dad!

Dad!

Azhagi!

Dad! I am pregnant!

I know, dear.

Dad will take care of everything now!

Sir!

Where is Shiva?

It is all over, sir.

It is all over!

You destroyed my empire
that took so many years to create!

Do you know who I am?

I transformed
this barren land into something

from which riches could be harvested!

I slit the throats
of those who opposed me!

I am Yama Dharma,
the Lord of Death who metes

out deadly penalties to criminals
and immoral women! I am Raana!

I shall leave Rudhiranda in a short while.

I shall select another place
and start all over again.

There are thousands willing to invest!

There are millions
ready to tread the evil path!

I’ve no worries.

If I press this button,
30 minutes after I leave this place,

there will be no signs
of human inhabitation here!

Rudhiranda will cease to exist!

Let me see how
your Azhagi leaves this place!

Azhagi will leave
this place today for sure!

All the others will be
freed today along with her.

Raana! You speak
as if you know everything.

Do you know everything?

I entered your fortress…

I overcame so many of your men…

I am standing in front of you in your den.

You don’t even know what my name is!

How then would you know
what is about to happen?

Come! Find out now!

Raana!

You can never earn a reputation, fame and

money through evil means, Raana!

It will be destroyed!

It will be uprooted completely!

Mum! I am scared!

-I am scared!
-Don’t be scared!

Nothing will happen to you.

Mum, I am scared.

You enslaved so many people
because of your selfishness, didn't you?

That is why there are
no pall bearers for you today!

If you didn’t believe in God,
at least, believe in Him now.

Seek His forgiveness sincerely.

Today, this empire of yours,
built by blood and your sins,

is going to be destroyed!

Rudhiranda is going to
face a new dawn, Raana!

I know that you will
k*ll me no matter what.

What is your name?

Just tell me your name.

My name is…

Shiva!

Oh!

You are the protector and the destroyer.

That’s right!

Are you afraid?

I don’t know whether
I have atoned for my sins, Adhira.

You did all that you could.

Although you could not save our daughter,

you saved all the girls here.

That is enough, Shiva.

Does it hurt a lot?

Endure it for a while.

I am going to come back to you, Adhira.

Do come, Shiva!

We had an important breakthrough yesterday
in Nagamalini’s m*rder case.

He was the CEO of
the record label, Pitch Perfect.

Despite our best efforts,
we could not catch him alive.

Seetharaman, an ex-forensic specialist

who was his accomplice,
died in the shootout as well.

I believe that you are not
connected to Gautham’s m*rder.

It is easy to prove that
based on the evidence.

But you must surrender now.

What about Harshini?

She will reach the hospital
in ten minutes.

We saved her father too.

-Are Dhilip and Jyothibala safe?
-Yes.

They are on the way to Singapore.

Along with Dheena.

The Special Task Force conducted
another important operation last night.

There is an island called Rudhiranda.

It is about 81 kilometers
north of Singapore.

We received information that it was
occupied by some public enemies.

The head of this militant group
was Raana Ishwar…

and Nanthagopal,
who is on the international wanted list.

These two men were
k*lled in the shootout last night.

They held thousands c*ptive
on that island and treated them as sl*ves.

The Task Force
planned this for the last two

years with ex-officers
and ex*cuted this operation last night.

The government has announced that all
the officers who died in this operation,

will be accorded state honors,

and their families
will be offered all the help they need.

Their sacrifice helped
in rescuing more than 2,000 refugees.

Be careful, dear.

The government is doing what it can to

repatriate the rescued refugees
to their respective countries.

All these lies
just to make people believe!

Sir, when will you apprehend Shiva?

To conclude, a 44-year-old male corpse

was found by the police at sea, last week.

Based on DNA tests,

it has been established
that he is Shivasubramaniam.

Chief, all those who were
involved in this must hear this.

MR. SHIVASUBRAMANIAM

Dharma!

Thank you very much for giving me
a place in your life as a friend.

You have done many things
without expecting anything in return.

I don’t know whether a single word
of ‘thanks’ is enough for that!

Thanks!

You must live happily with
your wife and your children.

This is my last wish.

Azhagi!

Though not my own, you are my daughter!

I was so sure that I would find you.

Even if I couldn’t, I was sure
that your father Dheena would come

in search of you.

He is coming!

Your life will be happy from now on.

It will be to your liking.

You must not cry, Azhagi.

You must not be
afraid of anything anymore!

Greetings, Dheena.

I don’t know whether I will get
a chance to meet you in this life.

But when you hear this, I hope
that Chandru and Azhagi are next to you.

Your daughter Azhagi
has spoken a lot about you.

Dheena, I'm aware of the pain
of losing one's daughter.

Chandru and Azhagi are
your responsibility from now on.

Will I be able to see you
in the office on Monday?

If I come back, I'd try to discover
all who invested in Rudhiranda. Everyone!

I will create trouble.

Check with your Chief
if he’s okay with that.

Sethu,

I don’t know
whether you did it for your own

selfish reasons
or your personal vendetta against me.

But you were the one who gave me
the last chance to rewrite my fate.

Thanks a lot for that, Sethu.

You will regain all that you lost.

What is it, dear?

An appointment letter.

They have asked me to re-join the force.

I am incredibly happy, dear.

I'm thankful to this art you taught me.

Thanks to your compassion.

Please forgive me
for veering from the path.

Forgive me for failing as an artist.

It is true that I did want to sin

but refrained from it, sir.

I've failed as a human before you.

I've failed as an artist before you.

Forgive me for all my actions
committed under retribution.

There are millions of fans
like my daughter

who live for your music.

Don't ever stop that

for anything or anyone.

It could be me who starts this.

But these chairs…

will always await those who believe in us.

One Music is a free music academy.

There is nothing in this world
that can’t be achieved by love.

It was love which transformed an average
man into a most-wanted criminal.

And it is the same love
that caused him to reform.

Please make sure that love is never lost.

And for that love, go wherever.

Go however far you need to.

I love you very much, Bala.

I never imagined such a life for myself.

I am incredibly happy now.

But I am afraid too.

You didn't marry me in haste, right?

-You did so only after knowing everything…
-I know.

Malar,

two pony-tails!

A short girl!

I know that you were born for me.

Hey!

Wherever you went,

however far it was,

I knew that you would come back to me.

I will never ever leave you.

Forgive me.

If someone had threatened
my daughter just like they did to you,

she would have
thought of escaping from there too, dear.

Forgive me, dear.

Forgive me.

Emotionally, I’m still recovering.

I felt that I was
in a dark room all alone, for ages.

I never felt that I would
see brightness again. Do you know that?

Please forgive me
for all the things that I said.

I don’t know whether
you and I can live together from now on.

I don’t know whether you can forgive me.

I don’t know whether
you will forget the things that I said.

But there is one thing
which cannot separate us.

I am ready to make music, Aaryan.

Let me know when you are ready, okay?

I shall wait.

When you fought with me the other day,

I could only see the affection
that you had for your friends.

Maybe if I had a friend like you,

I might have realized a lot sooner
what love and affection were.

All your friends are lucky, Aaryan.

I don’t know whether I will have a chance

to apologize in person to all of you.

My sincere apologies,

from the bottom of my heart.