Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

02x02 - Welcome to Rudhiranda

Episode transcripts for the TV show, "Naam". Aired: December 7, 2020.*
Watch/Buy Amazon


6 mismatched individuals gel in a unique way to produce compelling music like never before.

02x02 - Welcome to Rudhiranda

Post by bunniefuu »

If I am no longer around one day…

-What would you do?
-Hey…

Why are you talking like this?

Am I not asking you?

Tell me.

I never even imagined that someone
like you would come and change my life.

It seems like a dream.

You're asking me how it would be
if I woke up.

I don't know.

I don't wish to think about it either.

One can live
without knowing what love is, Adhira.

But after feeling it,
one cannot lose it and live.

That's true, Shiva.

But whomever I've loved in my life

never stayed with me till the end.

I will.

I know that.

-But if I am no longer around…
-Hey.

Let me speak.

There is a reason why
everyone enters our lives.

Some even have the power to change it.

Just like you changed my life.

You are saying what I should be saying.

I am a very ordinary man, dear.

That's because you have not seen yourself
through my eyes, Shiva.

Anything could happen tomorrow.

If I have to be separated from you…

I was born to teach you about love.

Remember that.

I will never forget that.

This minute…

And only this second is real.

Anything can happen at any second.

If I were to leave your life,

you should not be afraid.

You must be brave.

Whoever is in your life at that time,

you must live for them.

All right?

Are you asking me to remarry?

Oh? Would you leave me and remarry?

No, it's just that…

It's just what?

-Yes?
-No, dear.

-It looks like someone is keen.
-No, dear.

-Hey! Shiva?
-No, dear.

Stop! Hey!

Shiva?

Let's get going.

All right.

-Dear? Where are you going?
-What?

Well, I have a headache;
a terrible headache.

So I wanted to go and take a stroll.

Aren't you asleep yet?

I was asleep. I heard
a noise in the kitchen, so I came out.

-In the kitchen?
-Yes.

Oh, I was drinking water.

Go on. Go to bed. I'll be back shortly.

A lot of things are
running through my mind.

-All right, dear. Come back soon.
-Yes, I'll be back.

You go to bed.

What happened?

-Sir, a call was made from here.
-Remove that!

Now, I can see your face clearly. Tell me.

I am unable to track the location, Sir.

Why not?

Sir, the problem is our…
our safety firewall…

-How am I going to explain this to you?
-Do I look like a fool to you?

No, Sir!

How do I explain this?

Do you think
I wouldn't be able to understand it?

No…

Our… We are in this set-up so that
no one can track our communications

and location, Sir.

That is why I am unable to trace
the call that was made from here as well.

Sir, they…

That… That call…

They didn't answer, Sir. If they answer,

I…

I… I can nab them, Sir.

If they…
If they answer, I will nab them, Sir.

Hey…

Someone here has
the desire to escape from this place.

That desire will make him
repeat the mistake.

If he does…

I… I will nab him, Sir. I will nab him.

There is no confidence in your eyes.

Sir, if they answer… If they answer…

I will definitely… I will nab the culprit.

-How is this possible, Sir?
-What?

You can't nab one man for a year!

Who is he, Sir?

Is he a big shot?

Does he have a huge backup?

When are you going to nab him, Sir?

Hey, Aaryan.

Take a seat.

Shivasubramaniam, aged 44,
born in Singapore.

When he was three years old,
his mother died.

Thereafter, his father remarried.

He and his father didn't have
a good relationship.

Where is his father now, Sir?

-If you were to ask him…
-He too died, seven years ago.

He was born here
and studied until secondary school;

everything is in the records.

We visited the address
in the school records

but the building is no longer there.

The building was demolished
because the land lease had expired.

The owner is dead, and we are
unable to find out the tenant's details.

He could have
stayed with the tenant there.

Or he could have worked with the person.

He married a girl named Adhira at age 27.

A daughter was born to both of them.

His wife died during childbirth.

Thereafter, the only person in this world
he could claim

as his family was his daughter.

The daughter who said that she wanted
to meet all of you before she died.

After the demise of his daughter,
he sold his house.

His name is not in any government
or medical records.

Even when he went to work for Loga, there
was no contract. He was paid in cash.

Since it was a low salary, Loga agreed.

Sir, isn't what Loga did, ill*gal?

Yes.

He will surely face the consequences.

When he joined Loga's company,

he submitted a diploma
in Events Management.

But Loga has issued
a statement that there were no doubts

with regard to Shiva's skills or his work.

According to Sethu,
he was quite up-to-date with technology.

He used this
skill to hack the CCTV system.

Has he studied coding anywhere?

There's nothing in our records about that.

What is he doing now with this skill set?

We don't know.

He is not a big shot.

Neither does he have any backing.

He has neither family nor friends.

He has no sentiments whatsoever.

I have seen
the patterns of so many criminals.

He does not have that.

Sir?

Tell me.

A mistake was made.

What was that mistake?

A phone call was made from Rudhiranda.

Today is a very important day.

Very important people are coming.

No mistakes should occur.

Do you understand?

I understand, Sir.

I want to know
who made that call, in two hours.

Or…

Is one hour enough?

No, Sir. I will find out in two hours.

I kept on calling you.

Won't you answer?

Well, you know that I won't answer, right?

So why do you call?

How are you?

I am getting by.

What about you?

Yes…

Tell me.

I need your help with it.

I am not in a position to help now.

Look, Vettaiyan.

Don't…

Don't address me by that name.

That is what I want to forget.

I have lost everything because of that.

Don't!

Don't address me by that name again.

Please listen to me.

I can reinstate you in the department.

-You need an opportunity for that to--
-No!

I don't want it.

Why? Why don't you want it, Vettaiyan?

Why, Dheena?

You will keep me if you need me.

If you don't need me,
you will simply discard me and keep going.

I did so much.

I k*lled him for my daughter's sake.

Had you wanted to,
you could have done something, right?

You could have helped me.

Had I still been in the Force,

I would have nabbed him for sure.

And you know that too.

I wouldn't have lost everything
and be sitting here like this.

I did all that I could, Dheena.

Otherwise, you would be in jail by now
for k*lling him.

They are in the media spotlight.

You may have to investigate
together with my officers.

Why me?

Because an innocent girl
has been m*rder*d!

We need to find the m*rder*r!

The girl must get justice!

The girl's parents should get answers!

You know very well how difficult it is
to function without an answer.

Think about it.

If you decide to…

Why?

Is it that difficult to nab him?

I don't know.

Why don't you read
the case file and tell me?

I will be expecting your call.

What are you doing sneaking in here?

Where were you?

Well, that's…
The inquiry is underway, right?

So… With regards to that…

If there's any…

To gather any information…

To gather…

-I was checking if it was possible.
-Will you never change?

Won't they think that you are
doing something to mess up the case?

Jeeva left home
because you kept doing this!

-In this situation, you…
-Shut up!

What is it?

What situation are you talking about?

Tell me. Come on, tell me.

Tell me!
What situation are you talking about?

This house…

It's mine.

The company he is running…

I started it.

Prior to this, I was DSP Sethu.

Now…

They have made me a nobody.

If I remain like this,

I might just end up in jail.

No one is going to come and save me.

Unless I do something to save myself.

I am well aware of what I am doing.

Do you understand?

Go away.

Get out!

Come in, dear. Come.

Come in, boys.

Come in.

What is this, Dad?

Didn't we tell you that we would help?

It's all right, son.

Is there still a lot more to pack, Dad?

There is only Malini's room left, dear.

I'll go and pack. You take a rest.

I'll go and help her.

Hey?

I asked them to send all the parcels
to the Chennai address.

-You will get them within a week.
-All right, son.

Take only what's important
in your hand luggage. All right?

Okay.

-I have sent you Rahul's number, Dad.
-All right, son.

He is a very nice boy.

He was born and raised in Chennai.

He knows everything.

You can call him any time.

If he doesn't answer your call,
please call us.

-Okay?
-Okay.

-No matter what time it is.
-All right.

Be brave.

Harshini?

Hey?

-Pack and come out.
-Okay, I'll come.

-Are you done packing, buddy?
-Yes, we are done.

Everyone, be ready!

Malar?

Are you ready?

I'm ready.

You have not seen Malar yet, have you?

Buddy, my heart is so heavy.

-Be careful.
-Okay, buddy.

Pavitra?
If you plan to go to the shops alone…

As far as possible, don't go anywhere.
All right?

-All right, Brother.
-If she needs anything, you go and get it.

I'll take care, buddy.

You get home.
Call me once you're there. Okay?

Both of you go inside.

We live here, right?

-You get going.
-Take care, Brother.

Go. Go on.

What is it, buddy?

Go on.

Come, let's go in.

Bala?

Bala? Bala, it's Malar here!

Can you hear me?

I am trapped
on an island called Rudhiranda.

But you can come here.

Those with money can come here, Bala.

Are you there?

I can't take it.

They are torturing me a lot, Bala.

You will come for me, right?

I truly loved you.

Don't forsake me.
Please come for me, Bala. Please!

Come for me, Bala!

-I think someone is coming.
-Malar?

Someone is…

Malar?

Hey?

-What is it?
-Sir, the voice is breaking up.

I cannot hear
exactly what they are saying.

Give that to me!

Play it again.

Stop.

Play that last portion again.

They are torturing me a lot, Bala.

That last portion!

I love you, Bala.

I found out who made the call from here.

You find out
who the recipient of that call is.

I'll find out in five minutes, Sir.

Two!

She must be upstairs.

Where were you, dear?

No, I went to freshen up a bit.

You are very lucky, Sir.

You have gotten
Malar's 'benediction' today.

Enjoy.

Enough of enjoying yourselves!
Come and do your work! Come on, guys!

You must finish everything in ten minutes.

Okay, Sir.

It's just the two of you, right?

Yes, Sir.

How did you know about this place, Sir?

Someone we know told us about it!

Why do you ask, Sir?

Did you decide to come here
after listening to the whole story?

But we are not in the state to listen
to the whole story and then decide.

There was a small problem
at the place we were at.

They told us to remain here safely
for a while until all that died down.

Did they tell you to come here to be safe?

Do you know what place this is, Sir?

Sir?

I found out who made the call from here.

Hey… you are so pretty.

I have been waiting
for this for a long time.

Hey! Why did you come in?

Hey!

Do you know who you're manhandling?

Do you know who
instructed me to manhandle you?

Come!

Let me go!

Hey! Let me go!

Don't! What are you doing?

Answer me!

Who are you yelling at?

If you spit it out, we'll sh**t you.

Did you have a phone on you?

What?

Despite being told that you're not
allowed to bring a phone to this place,

did you have a phone on you?

I brought it
as I might get business calls!

But you wouldn't have been in a state
to answer your calls.

My wife…

I am here without my wife's knowledge.

I'll be in trouble if she finds out.

Oh?

Did you just mention your wife?

Right…

You should have at least harbored
the fear you have for your wife, for us.

The law here is applicable to all.
You know that, right?

You know who I am!

I have invested in this as well!

If anything happens to me here,

you will have to
answer to a lot of people!

Right! Let's answer them!

Let's give them a good answer.

We'll tell them that we gave you
a grand send-off with music and dance.

What do you say, Kanthan?

We'll let them know.

Let me go! No!

-Hey, come!
-Don't! I am scared! Leave me! No!

Leave me!

Leave me!

Sit down! Come on!

Shut up and sit down!

-Not a sound from you!
-Please, no!

Are you being audacious?

Be happy that I am still keeping you alive
despite the mistake you made.

Don't!

We took good care of you here
because of your beauty

but you didn't like that, right?

Henceforth, just
watch how it's going to hurt.

Nantha, open the door!
Nantha! Open the door!

Malar!

They are despicable men, Sir!

There's only one way in here.

You cannot get out again.

All those who come to this island are
criminals from the surrounding countries.

You have to work
under them for five years.

You must obey their every command!

They make the laws here!

If you violate them, you'll face death!

There's a huge business
going on here, Sir!

Girls.

Prostitution.

Drugs.

You are going to see it all for yourself.

There's so much injustice
happening there, right?

Don't the police come?

This island doesn't come under
any of the surrounding maps.

No one comes here!

There's no one to question
the injustice that goes on here!

There's no respite for the atrocities
that are happening here, Sir!

Raana…

You're making a huge mistake.

You can call anyone and ask.

You don't have the authority to do this.

I am…

I am an investor.

I am Raana, man!

I am responsible for everything
that goes on here.

Only I get to make decisions.

You invested here out of greed as
you knew you'd get the returns faster.

If anything goes wrong here,

will you be responsible for it?

I alone will be responsible for it!

You have violated the law I passed!

Whoever it is, the punishment is the same.

It doesn't matter how prominent he is!

Let me see who dares to question me.

Be careful.

They are approaching, Sir.

-What is your name, Sir?
-Dharma.

-What about yours?
-My name is Shanmugam.

-What about you?
-Shivasubramaniam.

Tread carefully, Sir.

They are despicable men. Be careful.

Stop!

Lift your hands up!

Hang him!

Even if you want to take away a handful
of sand from the island of Rudhiranda…

another man has to be born to do that!