01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

♪ I've braved the storms, walked through the rain ♪

♪ Seen the highs and lows along the way ♪

♪ But you stay quiet, never change ♪

♪ Like a child who dreams beneath the stars ♪

♪ I've read the story in your eyes ♪

♪ And finally, nothing's left to hide ♪

♪ You won't give in to a world so cold ♪

♪ So you wander through it on your own ♪

♪ Maybe fate has drawn us near ♪

♪ Just to help you learn to believe ♪

♪ Everything you've questioned deep inside ♪

♪ I'll be the proof you need ♪

♪ I've made my choice ♪

♪ For you, I'll be brave and break the rules ♪

♪ What's there to fear even if the world is right and I am wrong? ♪

♪ One day, all of this will turn into memories ♪

♪ Every storm we faced will turn into our life's scenery ♪

♪ For you, I'll be brave and break the rules ♪

♪ What's there to fear even if the world is right and I am wrong? ♪

♪ Even if, in the end, the whole world turns against me ♪

♪ I won't regret having loved you ♪

♪ With all my heart ♪

♪ I've held you close ♪

♪ Walked by your side ♪

♪ And loved the fire that burned inside you ♪

[The First Frost]

[Adapted from the novel of the same name by Zhu Yi on www.jjwxc.net]

[Beiyu Nostalgic Noodles]

[Che Yanqin]

Hello, Aunt.

Where are you?

I'm reading a book.

Hurry up and come back.

Pick me up some things on the way.

We're waiting for them.

Got it.

Hurry.

Sorry,

I have to leave now.

♪ The rain falls down ♪

♪ Accidently, I linger no more... ♪

Be careful on the road.

♪ Just thinking about you, smiling ♪

♪ It's a piece of azure youth ♪

♪ The rain stops ♪

♪ Strangely, even as the halo appears ♪

♪ I can't see the pure white back then ♪

[When You Are Old]
♪ Probably because you are not here ♪

♪ I occasionally imagine ♪

♪ If there's no story with you ♪

♪ How we waste the crying of the rain ♪

♪ The rain falls down ♪

♪ Accidently, I linger no more ♪

♪ Just thinking about you, smiling ♪

♪ A faint rainbow accompanying ♪

♪ The rain stops ♪

♪ Strangely, even as the halo appears ♪

♪ I can't see the pure white back then ♪

♪ Probably because you are not here... ♪

Why are you back so late?

I studied somewhere.

Here's the stuff you asked me to buy.

What's there to study?

I think you're just being lazy on purpose.

There's a whole big family

waiting to eat at home.

Couldn't you come back earlier to help?

Honestly!

This is the expensive chicken soup I bought.

You have to drink it all

to nourish yourself.

I don't want that.

How can I finish all of it?

Jiang, drink it.

Why should she get to drink such good stuff?

She doesn't deserve it!

Are you seducing

some new guy out there again?

Listen,

If you cause any more trouble,

don't blame me for not sparing your mom's face.

Isn't it better to sit apart?

You two can focus on your studies now.

Worrying so much?

You might lose your hair later.

You keep coming here to find me every weekend.

Doesn't it affect your studies?

What?

I said, doesn't it affect your studies

when you come to find me every weekend?

Not at all.

My grades are really good now.

I've improved by leaps and bounds.

I'm at the top of my class.

I've made the honor roll.

Sounds good.

Last week, you left so urgently.

Was something happening?

I forgot.

It's better that you forgot.

By the way, I returned your book.

Did you get it?

[When you are old, I won't forget]

[the time we've spent together]

[Episode 10]
[You Forgot]

[3122 Days]

[Day 60 of Living Together Officially]

Who are you?

I'm accompanying her.

Jiang.

What are you doing here?

I came to find you.

If there's something, let's talk outside.

- This is my workplace. - No...

Let's talk here.

Jiang,

you were upset at our place last time.

Was it because you saw Xin?

Let me tell you,

I've already talked to your mom about this.

I said there's no need to hide it from you.

I told her

that you are a reasonable girl,

and wouldn't hold it against her.

Jiang.

If you have something to say, hurry up.

Look,

so many bad things happened before.

Can you not hold it against me?

Actually, I came here today

to make up for it.

I'm introducing you to someone.

Take a good look.

Look,

if you like this man...

Stop right there!

Stop right there!

Look,

the phone's screen cracked.

You need to pay for it!

What's going on?

- None of your business! - Are you trying to scam her?

I'm talking to her!

Who are you?

Who am I?

I'm her aunt!

- Who are you? - I...

Who are you? Speak up!

I'm her boyfriend!

Boyfriend, huh? Perfect timing!

At such a young age, you already learned to seduce men,

huh?

Isn't that shameless?

Acting all mysterious

in the middle of the night.

Do you want

to scare our whole family?

Didn't I feed you enough during the day?

What are you trying to do?

Don't touch me!

I can walk by myself!

Don't touch me!

Fine.

You all just wait!

Wait!

Don't touch me!

I'm telling you, this matter's not over!

Just wait, you all!

Crazy.

Are you alright, Yifan?

Yifan.

See, how despicable she is!

Look at you,

playing the hero and saving the beauty!

I'm the only gentleman

in our combo, after all.

Not necessarily.

I heard they're recruiting new people.

So what?

Yifan,

here, your breakfast.

You must eat.

Your health comes first.

Thanks.

Fu Zhuang,

go with me for this morning's outdoor interview.

Let's go.

Outdoor interview?

Is there one today?

Yes. Let's go!

Honestly.

Let's go!

Don't forget to eat breakfast.

She's at home.

What's she doing?

Why isn't she coming out all night?

I'm here. Are you ignoring me?

Can't you sleep again?

Walking around like this in the middle of the night,

it's quite scary.

Do you want me to turn on the light?

Wen Yifan.

If you're feeling down,

I can

I can tough it out

and chat with you.

What's wrong?

Say something.

Wen Yifan.

Hey...

What's going on?

I haven't changed my clothes?

Morning.

What time did you get back last night?

You don't know?

I went to sleep early last night,

so I didn't know when you came back.

I have an appointment. I'll go now.

Finally, you're on vacation.

I've been dying for these noodles for ages.

I think it's not that great.

Don't you think it's a bit too bland?

It's alright.

I can make these noodles for you anytime.

Are the buns good?

- They're good. - Hey, you kid.

Come here.

The kid doesn't know better.

Sorry to bother you.

Come.

- Dad's here. - Come.

Sit down.

Come.

Cui Jingyu?

Zhong Siqiao!

Long time no see!

How have you been?

Pretty good.

You came with a friend to have noodles?

Aren't you

Wen Yifan from Class 17?

We didn't see you

at the last class reunion.

I came back to Nanwu not long ago.

So,

how did it go with him?

Who?

Sang Yan.

I saw him that day

during the opening of Overtime.

How have you been recently?

I'm different from you

career-driven women.

I can only

revolve around my husband

and my kid.

After all these years,

you've changed quite a bit.

How about I introduce my husband to you?

Hubby, come here.

This is my husband.

We recently started a small company.

We plan to go public next year.

Are you still single?

I can have my husband

Introduce some of his rich bachelor friends

to both of you.

No need, thanks.

Yan!

- You kid! - What are you doing?

- Yan? - Come here.

Which "Yan"?

"Yan" from "Yan'an."

Continue eating?

Let's leave.

We're done eating.

We'll leave first.

Okay.

We'll make plans next time.

Okay, bye.

Bye.

Yan!

I didn't expect her to be so obsessed.

Is it really necessary?

Of course it is!

When she was in school,

she kept talking about Sang Yan every day.

Some people in our class didn't know about Sang Yan,

but because of her, they all found out.

No.

No.

Sang Yan,

Jing is looking for you.

Sang Yan,

I heard from someone

that you're chasing the dance student from your class.

Is that why you're ignoring me?

What does it have to do with you?

I'm just curious.

If that's not the case,

I want to tell you something.

Actually,

I really like you...

Does the school allow early romance now?

Then we can agree

to wait until university.

As for the rumor about you and Wen Yifan,

I simply heard it from others.

You don't need to be upset about it.

This rumor

has been spread so many times.

They're really boring.

I knew it.

It's definitely all fake!

I just mentioned it casually.

Have I denied it?

Also,

I don't like your type.

I'm passionate and lively.

You don't like me?

I call it pestering.

I saw my aunt again yesterday.

Back then, weren't you unhappy

staying at her place?

When I first moved to my uncle's house,

my aunt said something

one night.

What did she say?

At that time, my cousin was in college.

He'd only come back every once in a while.

Every time he came back,

my aunt would buy him chicken soup

to nourish him.

Then one time,

I was called in

because of an early romance.

My aunt scolded me.

After I got home, in front of me,

she told my cousin,

This is the expensive chicken soup I bought.

You have to drink it all

to nourish yourself.

I don't want that.

How can I finish all of it?

Jiang, drink it.

Why should she get to drink such good stuff?

She doesn't deserve it!

But I didn't take it too seriously.

I just considered it a stranger's comment.

But gradually,

I actually started taking that comment to heart.

Because at the time, I was someone...

Jiang, I really hate to scold you,

but look at you,

instead of focusing on study,

you're starting relationships!

You know what?

You've completely

embarrassed me!

Enough.

Enough?

Looking at her just annoys me.

Yifan,

we really don't have the energy to manage you.

You need to behave.

Don't do anything out of line.

Otherwise,

how will I face your late dad?

I don't mean to blame you,

but you need to understand:

we're not obligated to support you.

Right?

Mom,

can you take me back home?

I promise,

I'll get along well with Zheng Kejia.

I'll also get along well with Uncle Zheng.

Can you take me back home?

Jiang, stop crying.

Listen,

no matter what,

you can't have an early romance, understand?

I didn't!

Mom,

I'm back.

Jiang, if there's anything,

you can talk to your uncle.

- I'll hang up now. - Mom...

I realized

I was a burden that everyone would try to avoid.

There really was no need

to give me such good things.

Dian,

you don't need to mind those words.

I still don't think

that statement was very accurate.

But when I see those

hundred-yuan skirts,

or those cheap little cakes,

I still hesitate for a long time.

I can't bring myself to buy them for myself.

It's not that I can't afford them.

It's just

that those expensive things

really feel like a waste when used on me.

What about Sang Yan?

Are you sure he doesn't like you?

Don't you think it's a bit strange?

With his personality,

and he's not lacking money,

why would he even consider sharing a place with someone?

I'm pretty sure.

Because I've been really bad to him.

Did you get home?

I didn't expect

the teacher would call in the parents

because of this.

It's my fault. I affected you.

I'm sorry.

Have your family...

Sang Yan,

could you stop bothering me in the future?

There was a time

when I was very sharp-tempered.

Sang Yan was the only one

who treated me well.

But I hurt him.

With your temper,

are you sure you can hurt him?

Maybe you're overthinking it.

For him,

it might not be such a big deal.

If you apologize

and explain,

it will be fine.

Forget it.

It's been so long.

Apologizing is never too late.

Your mouth is on your own body.

You can say whatever you want.

It's your right.

Whether the other part accepts it,

that's their right.

I'm back.

Apologizing is never too late.

Your mouth is on your own body.

You can say whatever you want.

It's your right.

Did you check on the progress

of your house renovation?

How's it going?

The house isn't finished yet.

Even if it's finished,

it still needs to air out.

It'll probably take longer before I can move in.

So you won't move in a month later?

That's the plan.

You don't need to be so happy about it.

What's up with that woman?

Probably hungry.

By the way,

there's some extra chicken soup I made on the table.

Can you help me drink some?

What's up with that woman?

You think I'm scared of you?

You think I'm scared of you?

Maybe it's a case of dual personality.

But to me, it looks more like sleepwalking.

Maybe I don't fully understand,

but dual personality

is when a person

suddenly develops another personality.

Sometimes it feels like they're possessed,

acting in ways that are different from usual.

Even their expressions and behavior change.

But sleepwalking is different.

Sleepwalking

happens during deep sleep.

They perform meaningless actions

in familiar surroundings.

How do you know so much?

Because...

I used to sleepwalk.

Actually, I only started sleepwalking

after my dad passed away.

It also happened at my uncle's house.

I scared them.

It happened in my college dorm too.

But I stopped sleepwalking after that.

How do you know

you haven't sleepwalked again since then?

Because no one has ever mentioned it to me again.

Your roommate after that didn't bring it up?

I've rented with Lin for a short time.

Before that, at Urban Haven,

no one ever mentioned it to me.

Only after I came back to Nanwu

that I started sharing a place.

I never had such an experience before that.

Did I sleepwalk in front of you?

Did I?

So, after you came back last night,

you saw me sleepwalking?

Did I do anything?

You were just sitting here,

head down, not saying a word,

then constantly fiddling with your sleeves,

Then,

you went back to your room.

Sorry, I scared you.

Wen Yifan,

I'm a grown man.

What could you possibly scare me with?

Besides,

I'm not scared of anything.

That's good.

Actually,

when I used to sleepwalk in my college dorm,

I once scared a classmate

who got up to use the bathroom.

After those nights,

I didn't dare to sleep much.

I was afraid I'd scare others again.

But she told me,

when I sleepwalk,

I don't do anything.

Don't worry.

If it happens again,

just pretend I'm invisible.

Actually, as long as I sleep well,

I won't sleepwalk.

It won't affect you either.

I think it's the first time

I've sleepwalked in front of you.

Of course...

no.

Is there another time?

There's one more.

What happened that time?

Let me think.

Ah, I remember now!

What happened?

You suddenly ran over,

hugged me,

and even...

kissed me on the cheek.

Why's your face turning red?

Are you feeling unwell?

Is your head hot?

Are you alright?

- Did it happen? - Are you sick?

No. Maybe the soup was too hot.

The soup was too hot? Oh, I see.

That's true. Who wouldn't blush after drinking hot soup?

Is this story

exaggerated by you?

Is it possible

that when I was sleepwalking,

I accidentally bumped into you

and there was simply some body contact?

Are you implying that I deliberately slandered you?

That's not what I mean.

Wen Yifan,

I'm the one who got taken advantage of.

How can you turn this around?

If that had happened,

why didn't you tell me later?

Didn't I?

What's the thumbs-up for?

An early morning encouragement?

Sorry.

It's okay. You explained it.

It's a special time.

I'm not a petty person.

But what does this mean?

Well,

what you think about during the day will reflect in...

sleepwalking.

Sorry.

Can I ask you a question?

Go ahead.

Where did I kiss you?

That spot?

With our height difference,

I can't reach it.

It's okay.

It's okay.

You don't have to admit it.

I forgive you.

Hey...

Then how about

we reenact the scene?

You want to take advantage of me again?

Can you stand up for a while?

Don't worry.

I won't touch you.

I just want to confirm something.

I think the possibility of this happening is a bit low.

I definitely can't reach it.

Maybe there's some misunderstanding?

Or did I tiptoe?

Or maybe you...

lowered your head?

Well, um...

I'm just guessing here.

You really have no reason to lie to me.

But these actions

are really not something I can control.

If this happens again,

just punch me.

Punch you?

Can you handle that?

Well, just handle the case properly.

No,

I mean,

just make sure you protect yourself.

How embarrassing.

[Sleepwalk]

[It mainly happens in the first half of the night]

The causes include stress from life,

emotional suppression,

post-traumatic stress disorder,

panic disorder,

or perhaps it's a mental scar

after being hurt.

[April 4th, Qingming Festival]

It's fine.

Nothing should've happened last night.

[Tomb of Loving Father Wen Liangzhe]

Dad,

I came to visit you.

I brought you your favorite spicy chicken soup.

I'll serve it to you now.

Still the same taste.

If you ever want more,

just tell me in my dream.

Dad,

are you lonely

being alone?

Now,

I'm doing pretty well.

But I kind of miss you.

Mom is doing well too.

Uncle Zheng

has also been good to me.

Dad, don't worry,

I will

take care of myself.

[Nanwu Trio [3 members]; Xiang Lang's message]

Goodbye, Dian.

Goodbye, Qiao.

[Qiao, about the bracelet, I didn't explain it clearly. I'm sorry]

I hope the next time we meet,

we can be like the original Nanwu Trio again.

[I'm leaving Nanwu. I've applied to transfer to the Hong Kong branch with the company.]

[It's a rare opportunity.]

[Actually, Dian was right. All along, I've only focused on myself.]

[I never truly understood you guys.]

Here we go!

I'm getting faster!

Sit tight.

Shuangjiang,

hug me tight.

Is it thrilling?

Thrilling!

I'm getting faster again!

I'm getting faster again!

Hug me tight!

Hug me tight...

It's already past ten.

You didn't even send a message.

Where have you been?

Haven't you eaten yet?

Not yet.

I bought some chicken soup.

Try it.

The chicken soup

is specially for you.

♪ Letting go of the past I once held tight ♪

♪ Wishing for ♪

♪ A better chapter ahead ♪

♪ The answers of time ♪

♪ Should be handed in a bit late... ♪

Thank you.

♪ I fear you might be a little late ♪

♪ Leaving me lost in the crowd ♪

♪ All the detours ♪

♪ Are part of the journey ♪

♪ What was lost ♪

♪ Will be regained ♪

♪ I'll wait for you, so don't worry ♪

♪ About being late. ♪

As expected,

it's starting again.

Finally saw me?

What are you thinking about?

What's wrong?

♪ Whether you want it ♪

♪ I'll choose to wait ♪

♪ Waiting for you to finish ♪

♪ The long journey of adventure ♪

♪ If there's no loneliness ♪

♪ No dust along the way ♪

♪ How would you long for home? ♪

♪ The more you want to be sincere ♪

♪ The more cruel it becomes... ♪

Wen Shuangjiang,

you kissed me just now.

♪ Your indifferent gaze... ♪

I didn't lie to you this time.

Why did you kiss me and just leave?

♪ Not allowing me to throw myself recklessly... ♪

I can't stand

being taken advantage of.

This time, you owe me.

♪ I want to give you my body heat ♪

♪ To help you drive away the cold ♪

♪ Even if you can't see, you can still feel my pain ♪

♪ I want to become invisible... ♪

After you wake up,

return it to me.

[Episode 10]
[You Forgot, But I Still Remember]

♪ A kiss with no heartfelt feeling for you ♪

[The story is not over yet...]

She has already come.

[Tomb of Loving Father Wen Liangzhe]

Uncle,

I met your daughter again.

These years,

has she been happy?

♪ Even the strongest heart ♪

♪ Can waver ♪

♪ And doubt its fire ♪

♪ But you never lost faith in me ♪

♪ In every battle, every dream I chased ♪

♪ There is meaning in every step I made ♪

♪ Through the storm, through the endless night ♪

♪ You were there, shining like a light ♪

♪ Warm and bright ♪

♪ Standing right by my side ♪

♪ It was you, striding toward me through the storm ♪

♪ It was you, always cheering me on ♪

♪ The road is rough ♪

♪ The rain won't stop ♪

♪ But with you here ♪

♪ I fear no dark ♪

♪ Every thought, every memory is filled with you ♪

♪ Marking our youth with every step we took ♪

♪ When the downpour falls from the sky ♪

♪ You're the one holding out an umbrella for me ♪

♪ When the white dove brings the news ♪

♪ You're the first I want to tell ♪

♪ I won't give up. I'll stay right here with you ♪

♪ It was you, striding toward me through the storm ♪

♪ It was you, always cheering me on ♪

♪ The road is rough ♪

♪ The rain won't stop ♪

♪ But with you here ♪

♪ I will never give up ♪

♪ You are my courage, my hope for the sky beyond ♪

♪ You are my light, shining through every night ♪

♪ Even if I have to walk alone someday ♪

♪ I'll never truly be on my own ♪

♪ 'Cause knowing you're here ♪

♪ I can brave the dark ahead ♪