01x06 - Lost in Amusement Park

[bunniefuu]

By the way...

Our eyes don't usually meet,
do they, Himuro?

As an adult,
this is rather embarrassing, but...

I have trouble looking people in the eyes...

Ah, in the eyes...

I can understand that.

Really?

Oh, my!
So you have such a weakness, Himuro!

Weakness...

If that's the case,

why don't you have Fuyutsuki
help you with some special training?

Special training?

Sure.

Eh?

Please turn to face me.

Yes...

If you struggle with eye contact,
try to look at the spot in between them.

This spot...

Between the eyes...

All right. Now, please look
in between my eyes for ten seconds.

I... It's my defeat.

Eh? Hold on.

How did this turn
into a starting contest halfway through?

Huh? Running away after winning?

She was so cute!

So cute!

Himuro.

Good afternoon, sir.

Good afternoon.

Perfect timing.

Here.

Two tickets to Nekomiland!

What do you think, Himuro?

Together...

Go there together with the chief?

I received these from a client,
but I'm not really into these things.

I see.

You like cute things, don't you?

I often see little snowmen around you.

Well, that's not exactly on purpose...

Fuyutsuki.

Good afternoon, sir.

Good afternoon.

Perchance, are you interested
in going to Nekomiland?

Nekomiland?

Yes.

Perhaps the two of you can go together.

The two of us?

Actually, I've never been to Nekomiland.

That's all the more reason for you to go.

If Himuro is all right with that...

Of... Of course.

It's decided, then.

Thank you.

-Thank... thank you, sir.
-Not at all.

This... This is awesome!

You're amazing, Chief!

I've always thought
you looked like Buddha,

but you really are Buddha!

-At this rate,
-Thank you!

-...I might actually worship you!
-Wow! Thank you!

I look forward to going there with you.

Oh, yes. Same here.

I'm so happy!

I get to go to Nekomiland with Fuyutsuki!

She said
this would be her first time going there.

I must do my homework
to ensure she gets the best experience.

Nyamero,
I'm going to Nekomiland this Sunday.

They have Niki and Nini.

It's a land of love and happiness.

NEKOMILAND

Huh? Nekomiland!

Who are you going there with?

Fuyutsuki...

What? Is this a date? This is wonderful!

No... It's not a date...

I love this setting.

All right.
I'll teach you everything I know.

I've got a yearly pass, you know?

Do you mean an annual pass?

Yes. I've got an easy in,
even if I just want to buy a pen.

"In"?

That means getting in the park.

She's a pro!

By the way, which is your favorite?

Nini?

Niki?

Where... where did those come from?

When the float stops during the parade,

whose dance do you want to see?

Float? Dance?

I personally love performances
and parades in amusement parks.

Oh, right.
The summer parade was canceled twice

due to heavy rain.

But I managed to catch it
during my third visit!

Do you prefer
to go on rides and attractions?

-Or the greetings?
-I can't keep up with her...

I don't even understand
the vocabulary she's using...

I've lost my confidence...

I don't think I can go, after all...

Eh?

Don't say that!
You just need to work harder!

Be more positive!

Nekomiland is fun! You should go!

Komori,

do you like Nekomiland?

Maybe you should take the ticket, then...

No, no! That's all right!

I already have the annual pass.

Glare...

That was close!

I almost made an enemy out of Himuro!

Should all three of us go together, then?

I'm so sorry, Himuro!

Ah...

Sa... Saejima, come with us too!

Eh?

It'll be awkward if it's just three...

Well...

I don't know what's going on,
but I'm sorry, Himuro.

I'm looking forward to it.

Me too.

-He's easy.
-He's easy.

I haven't been here in forever.
I'm getting excited.

Leave everything to me today!

It's twice the size of what I expected,

and there are so many people...

It's so crowded...

Huh?

I think that child might be lost.

You're right.

What's the matter?

Are you looking for someone?

Yes... my parents...

Why don't we go
to the missing child center together?

Okay...

Fuyutsuki is so kind.

First, we should get
express passes for the shows...

Huh? Where are Himuro and Fuyutsuki?

A lost girl?

I think it's better to leave
the two of them alone.

Let's just keep going.

Eh?

They're adults.
They'll figure something out.

Is that really okay?

Are you not happy being alone with me?

Oh, you!
Why did you suddenly go and do that?

Acting cool and all!

I was being serious, though...

Thank you so much.

We can take it from here.

I'll stay with her

until her family gets here.

Himuro, you can find somewhere to...

I'll stay too.

Thank you.

Hello! I'm Nini!

Fuyutsuki really is so nice.

Snowman!

Amazing!

She looks happy.

Yes.

Thank you!

I'm glad we found her parents.

Indeed.

I wonder where Saejima and Komori are now.

It's Himuro.

Huh? Aren't you going to answer it?

Again...

Are you not happy being alone with me?

Oh, you! What are you going on about?

-Oh, you...
-Hey, take it easy! Ow!

SAEJIMA, NO ANSWER

Saejima isn't picking up.

Komori isn't, either.

Now, we're the ones that are lost.

I'm sorry, Himuro.

You were really looking forward to this,

but I dragged you
to the missing child center with me.

I should've brought her there myself.

Don't say that.
We had a good time at the center.

Besides,

I'm enjoying myself now.

Just seeing how happy everyone is here

has already made me very happy.

Glad to hear that.

It's my first time here,
but Nekomiland is a wonderful place.

Yes.

Niki and Nini are cute.

Yes, so is George The Kitten...

All cats are cute.

Yes.

Of course, Nyamero is cute too!

Yes.

But you're the cutest one, Fuyutsuki!

Um?

Oh, nothing.

Papa! Over here!

H-Hey!

There, there.

Pain, pain, go away!

It doesn't hurt anymore. I'm okay.

Thank you very much.

Bye-bye!

Bye-bye.

Himuro...

I think you'll be a great father.

You got along well
with that little girl too.

Well, that was the snowmen...

So, where should we go now?

According to my guidebook,

the Nyangoro Cruise
is the top recommendation.

Nyangoro Cruise?

It sounds like a cruise attraction

that lets you see all
the cats lounging around the world...

Sounds nice. Let's go.

It's so cute.

Yes.

That cat looks like Nyamero!

You're right.

I don't like crowded places...

But if I'm with Fuyutsuki...

Nekomiland...

is wonderful...

Huh? Snow?

I can understand

what you said earlier very well.

Huh?

Seeing all these people
enjoying themselves

and how happy they are...

Makes me happy too.

Yes.

Nekomiland
is a land of love and happiness.

Nekomiland is the best!

It's snowing!

So pretty!

-Nekomiland is amazing!
-They're awesome!

Nice, Himuro.

No... I didn't mean to do that.

Since we're here,
should we get some souvenirs?

Good idea.

What should I choose?

What is this?

It spins and lights up.

How about these?

Mugs.

Matching mugs to remember this day...

Matching mugs!

Sounds... Sounds good.
We can use them at the company too.

If we do that...

Will it get people talking?

Let them talk!

Himuro?

Um... Fuyutsuki...

I...

I...

Found the lost kids!

Komori. Saejima.

Where were you guys, hm?

Well, it's not as if
we were really looking for you guys.

You weren't, huh?

The parade is starting soon.

Hurry up and pay
for your things and let's go.

Okay.

It's beautiful.

Look! It's coming!

Fireworks...

They're always so beautiful.
It never gets old.

I haven't seen fireworks
since our Okinawa trip.

Yes.

I didn't think we would get
to see them together again so soon.

Look here, everyone!

It feels just like
when we were in Okinawa.

Right.

Did you know, Fuyutsuki?
We went on all the rides and attractions!

She had the schedule down to minutes...

I'm worn out.

Hm? What was that?

Are you not happy
that we got to enjoy all the attractions?

What...

I had a lot of fun today.

Nyamero, I'm home.

Thank you for watching the house for me.

I brought you souvenirs.

Ta-da! Niki and Nini cat teaser.

Let's play with this later.

Nekomiland mugs...

and...

And George The Kitten plates.

-Two
-Two

-matching items.
-matching items.

One...

One billion yen?