01x07 - Azure in Trouble!

[bunniefuu]

Hold it right there!

Behold, the tri-color wind that sparks miracles!

Magical Girl Miracle Mimiru!

It's miracle time!

Your rampage ends here, villain!

Get out of my way!

I don't think so!

Is that all you've got?!

Mimiru, she's too strong! You should retreat!

Never!

As this town's magical girl, I must keep it safe!

I'll never run away from a fight!

She was never afraid, never gave up...

Her courage captivated me.

You can do it! You can do it!

You can do it! You can do it! You can do it! You can do it!
That was how it all started.

You can do it! You can do it! You can do it! You can do it!

From that moment on, I was obsessed with magical girls.
You can do it! You can do it! You can do it! You can do it!

You can do it! You can do it! You can do it! You can do it!

Our town is home to magical girls.

Tres Magia, who battles against evil.

Magia Magenta is energetic, innocent,
and always inspires the trio to give it their all.

Magia Sulfur is graceful and ladylike...

...or so I thought, before I found out that
she's tough and always up for a fight.

Magia Azure is cool and refined. She is who every girl aspires to be.

At least, that's how it's supposed to be...

Stop, please!

Azure!

What the hell?! Pull it together!

I-I'm trying, but...

She's getting way too easy to catch these days.

She used to put up more of a fight than this...

What's wrong with her?

A-Alice-chan, don't look!

Will you... cut it out?!

Way to ruin it, you wet blanket.

Sayo-chan, are you okay?

Yeah, I'm sorry...

Don't worry about it!

You used to fight way harder than this. What's going on?

I'm sorry.

Your apologies don't tell me nothin'.

Kaoruko-chan, everyone has their off days. Go easy on her, okay?

Sure, fine. Next time, put your heart into it, yeah?

Yeah...

Bye.

Ugh, she's sooo annoying!

I can't believe Sulfur blew me away like that!

I'm really gonna get her next time, I swear!

Y-Yeah, I bet...

So, uh, Kiwi-chan...

Oh, right! I'm going on a trip
with my family this weekend!

To Okinawa! Apparently they already reserved the hotel room.

I could stay here, but it's
already paid for, so I might as well go.

O-Oh, really?

Please let me go, meow.

Please let me go, meow. I'm stuck, meow.

C'mon, Korisu-chan! Let the robot do its job!

Please let me go, meow. I'm stuck, meow.

Oh, yeah! Why don't you come with, Utena-chan?

Oh no, I couldn't. You go have fun with your family.

Okay, then I'll bring you a present instead!

Cool, thanks.

Are you sleepy, Korisu-chan?

We should head home.

Mmkay!

Sayo-san...

Vatz...

I don't know what's wrong with me.

Kaoruko's right. I haven't been able
to focus at all during our last few battles.

And I know I can't keep going on like this, but...

Sayo-san, do you remember the day we met?

You'll be okay... I've got this.
You should get to safety!

B-But what about you, miss?

I'll be fine! Go, run! Hurry!

I won't let you go after her!

I'm scared! I'm so scared!

What the hell's wrong with you?

She's just a little girl! I won't let you hurt her!

Don't worry!

Magical Girl Magia Magenta
is on the scene! And all that jazz.

Thank you so much.

Please, it's no biggie!

So monsters are popping up in our city, too...

Yeah, they are.

On that note...

Would you like to join us and become a magical girl?

M-Me?!

Right now, only Magia Magenta is keeping your town safe.

You had the courage to protect that girl just now. You'd be perfect!

N-No, I couldn't! I'm just an ordinary girl!

Sayo-chan!

I'm just normal, too!

Haruka, you're...?!

The cat's out of the bag!

You were so incredible back then, Sayo-san!

You saved that girl
and faced a monster all by yourself!

Recently, though, you've been acting
a little, well, different...

But it makes sense. I've stuck you girls
with an incredibly tough job...

Haruka-san and Kaoruko-san
are worried about you, too.

They are?

I think you're just having a hard time getting motivated.

Why not take a little time off to rest and relax?

You could even go somewhere for a change of pace.

Just think it over, okay?

I've gotta head out. I'll come see you again soon!

Vatz...

What are you doing, Sayo?!

A change of pace, huh?

I couldn't find the right time to invite her, and now she's off with her parents on a trip...

Plus she doesn't like magical girls at all...

I wonder what's wrong with Magia Azure.

Did something happen to her?

Maybe I pushed her too far?!

Now that I think about it,
all I used to do was watch them from afar.

Now I'm talking with them, and even fighting them...

I-I dunno if that's a good thing, or a bad thing...

I'm glad I went out for a walk to clear my head...

...but I haven't been able to enjoy it at all.

Maybe I should just head home.

Utena-san?

Sorry I'm late!

There you are!

Sorry, my bad!

Can you believe this?

I'm so excited!

Um, hey, uh...

What do you think you're doing?

This girl was waiting in line before you. Don't cut in front.

I'm so sorry!

You got way too excited.
It's okay.

You got way too excited.

I said I was sorry!
T-Thanks, Minakami-san.

T-Thanks, Minakami-san.

Of course. Sorry to make a fuss about it.

No, it's okay.

What's this line for?

O-Oh, it's for the Magical Girl Expo.

They've got all sorts of photos
and exhibits and limited edition merch...

So, uh, what were you doing, Minakami-san?

I'm just out for a stroll.
I was about to head home.

See you at school.

Yeah, see you.

The Magical Girl Expo... Huh.

Wow.

They've got a lot more here than I expected.

Seeing our own stuff is kind of embarrassing...

Ermagerd.

I can't believe they've got all this! I'm in paradise!

It feels like something in me has changed since then.

I was hoping this would inspire me somehow, but...

Thank you for buying! Next customer, please!

Can I get this, and these,
and also this limited-edition brochure!

Sure, let me get those for you.

I should just head home.

Fan-favorite episodes?

Hold it right there!

Behold, the tri-color wind that sparks miracles!

Magical Girl Miracle Mimiru!

It's miracle time!

Your rampage ends here, villain!

Get out of my way!

I don't think so!

Is that all you got?!

Mimiru, she's too strong! You should retreat!

Never!

As this town's magical girl, I must keep it safe!

I'll never run away from a fight!

Awaken, Miracle!

Coalesce, tri-color wind!

Trinity Miracle Shot!

That was so good!

It's all just fiction, anyway.

Reality isn't so nice.

Nothing ever goes as well as it does on TV.

Still...

I'm a magical girl.

I'm Magia Azure, and I fight the forces of evil!

And I shall triumph over this weakness of mine!

Trans Magia!

Facing me alone today, Magia Baiser?

I am. Were you hoping to fight all three of us?

Kiwi-chan's on vacation,
and Korisu-chan's asleep, so...

No, this is perfect.

I put up a barrier.

Now no one will know we're here.

Oh? Were you that desperate
to get some alone time with me?

Please, as if!

Goodness, you sure are riled up today.

Don't get c*ck!

Fine then, how do you like this?!

FLOWER!

FLOWER!

I told you not to get c*ck.

The same goes for you.

You keep charging in like a raging bull instead of paying attention to what's around you.

Whatever will you do now?

As if this is enough... to beat me!

My, something's really gotten into you today.

Yeah, you're right.

Because today's the day I defeat you!

Take your own advice.

You haven't been paying attention to what's around you!

I did it!

Did not!

Come now, what's wrong?

You can't be finished already!

You had so much enthusiasm today...

...so let me see it more!

C'mon. C'mon! C'mon, c'mon, c'mon!

This won't...

This much won't...

I can still...

C'mon, Azure-san.

You're not done, are you?

Go on, get up.

I need so, so, soooo much more until you satisfy me!

That's it!

C'mon, you can do it!

Mistress Baiser...

I can't... I can't anymore.

I... I can't beat you, Mistress Baiser.

Mistress Baiser, please, more. I need more!

M-Mistress Baiser?

Why are you looking at me like that?

What did I...?

Wipe that disgusting look off your face.

Are you trying to fall to the dark side?

Tres Magia is a paragon of justice.

Every little girl looks up to you.
Were you really just about to join the villains?

Despicable. Despicable.

Despicable, despicable, despicable!

There's subverting expectations, then there's this.

You're a heroine. Have some dignity.

No...

I didn't...

I wasn't...

'Sup, Utena?

Venalita-san...

Are you mad that I didn't finish her off?

Nah, I don't care. You just keep doing your thing.

I will say, though...

I'm surprised you of all people
had the gall to say such a thing to her.

I'm aware.

Leopard.

Magia Baiser.

Neroalice.

They are our three newest members.

Yikes, they all look so weak.

That's the best you could do
while we were out hunting magical girls?

Please, Loco, they look like they'll be more useful than you.

Excuse me?!

Please don't fight...

Pathetic.