01x06 - The Transfer Student

[bunniefuu]

[Cha Eun Woo, Park Gyu Young]

[Lee Hyun Woo]

[A Good Day To Be A Dog]

[Production sponsors]

[Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA]

[All people, organizations, locations, and incidents...]

[in this drama are fictitious.]

[All animals were filmed under expert supervision.]

[Winner of the School Violence Prevention Video Competition]

It's Ms. Han. Ms. Han!

Did she not see me?

- Hey. Maybe, it's because of you. - Me?

I think something is going on between you two.

- Do you need a hand with that? - No.

You should go and help Ms. Yoon instead.

You know, your ideal type.

Ji Won, you should grow taller.

What are you guys doing right now?

Actually, we were practicing our acting.

You're getting ahead of yourself when you're not even sure.

Why are you getting involved with her students?

The bully won't repent,

and the victim will keep feeling anxious.

Then what about her emotional scars?

Ji Won plucked up her courage to tell us,

but it's not going as well as we thought.

When I see Ji Won,

I'm reminded of myself when I was young.

When you want to cry, it's okay to cry a little.

Hey, Yu Na.

The operation will begin in five minutes.

This contains the original video of the bullying incident.

Please kindly check.

Regardless of the anti-bullying committee's decision,

I hope you can reflect on what you did.

Just because you turn into a dog, it doesn't mean you're a hero.

I'm meeting Jin Seo Won tonight.

Just make sure you guys record everything.

If I play the video and say in tears that he sexually harassed me,

it'll be the end of Jin Seo Won.

I know kids these days are manipulative,

but your threats were on another level.

But you know what? I beat students like you.

How does it feel?

To go from an assailant to a victim.

The school trip is next week?

Hey, Yul. I am pressed for time.

You want to bring Cocoa to our house?

Yes, just during night.

The plan is simple.

Wake Math up at 3am.

While he's half-asleep, she'll kiss him.

If the plan fails, you will return her to us at 5am.

Darn it. I can't believe this.

Hey, Yul.

Where are you going so early in the morning?

Get me some ice cream on your way home.

Hey, by the way...

You look like you shrank overnight.

Drink more milk so you can grow taller.

[Episode 6]

Ms. Han.

Where did she go?

What?

Didn't you step out just now?

Well... Uncle Seo Won,

have you seen Cocoa by any chance?

She's probably in your room.

Oh, that's right. Jun Seo came by earlier and took her.

Wait.

Weren't you wearing something else earlier?

What do you mean?

Ms. Han, are you free for lunch today?

With the thing involving Ji Won...

and helping me overcome my fear of dogs too,

you've helped me a lot.

I feel like this is too little compared to what you've done for me.

No, it's delicious.

Mr. Jin, by the way...

What time do you normally go to bed?

At around 11pm?

But when I have to prepare materials for my class,

I stay up late.

No!

I mean, you shouldn't do that.

You should go to bed early.

You need to take care of your health.

You should also ventilate your room often too.

You don't keep your room door locked, do you?

No.

Oh, I do lock it before I go to bed these days because of Cocoa.

What?

- Why? - Just in case.

It's not like a dog knows how to open doors.

I don't think you need to lock your door.

Right?

Cocoa helped you out big time, you know.

Do you have no intentions of becoming friendly with Cocoa?

You probably don't want to do that.

I have to say, she's pretty cute.

You saw her?

Yul's door was left ajar at night,

so I peeked in while going to the bathroom.

And...

you thought she was cute?

I see, Cocoa is cute.

I've never seen Cocoa,

so I don't know whether or not she's cute.

I see. She's cute.

Hey, who is she?

You know, her name is Min Ji A. The transfer student.

Yes, Ji A.

She's a returning student who's three years older than us.

She became a shaman just a month ago.

I hear she is right on the nose about things.

What should I ask her about?

- What did she say? - I got a reading.

- Is she really good? - She's amazing.

Hurry up and get in line.

That thing.

You got a transplant when you were little.

Hey, for real?

Why? What is she talking about?

- Her heart? - Her heart?

The owner of it is the reason you stopped studying.

All the things she wants to do and enjoy...

and all the places where she wants to go.

There are many things she wants to do.

Is she with me now?

She's not a bad kid.

Just do whatever you want to do...

so she can enjoy life a little before she leaves you.

Well...

When will she leave me?

In about ten years.

After that, you'll start studying again.

- Hey, I'm scared. - She's really good.

Could you please let her know that I'm grateful to her for the heart?

She already knows.

Oh, how much do I owe you for this reading?

Nothing.

The spirit told me not to get greedy for money...

because I'm still a student.

Well...

Then please accept this at least.

[Choco Pie]

- Oh, my. - I got goosebumps.

- Hey, I want a reading too. - See you later.

- Did you hear that? - She's really good.

Are these all yours?

Can I have one?

This one too.

Thanks.

You'll be summoned to someplace soon.

Where?

A place where you'll feel uncomfortable.

I see you sitting on your knees.

I see. Really?

Be careful.

It's not real. Getting too involved will only lead you to trouble.

You keep being entangled with a dog that has a story.

What?

- Hey. - What?

Have you had a reading with the transfer student?

- No. - She's really good.

She really is psychic. She's so accurate.

Everyone keeps cutting in front of me, so I haven't done it yet.

Hey, hurry up and get it done.

- You won't regret waiting in line. - Is she that good?

- She's amazing. - Let's go now.

Did you see Ms. Cheon's footwork?

- Hi, Jun Seo. - Hello, Mr. Jin.

Cocoa snores a lot when sleeping.

Is it okay?

Cocoa snores?

You didn't know?

No.

Have a nice day.

Bye.

Hey, who is Cocoa?

Jun Seo's dog.

The dog that helped me with its collar camera.

Oh, I see.

How do you know that his dog snores?

There's a bit of a situation,

so the dog sleeps at my place at night.

Really?

Hey.

Do you not hear a thing once you fall asleep?

That's exactly what I wanted to ask you, Ms. Han.

The school trip begins tomorrow, Yul.

Tonight is my last chance.

Wake up. Hey, wake up!

Fine. I shall take the bull by the horns.

What should I do?

Would he still be afraid of me?

No way. He had that training, so he should be...

Well, never mind.

Then...

Shall I try flaunting my cute charms?

Well, it doesn't look like it's working.

Then how about this?

This is my specialty.

That didn't work either.

Cocoa helped you out big time, you know.

Do you have no intentions of becoming friendly with Cocoa?

You probably don't want to do that.

Yes.

Come closer.

A little closer.

Pluck up your courage.

I won't bite you. I'm cute.

Closer.

Just a little closer.

What?

Hello.

Hey, Bo Gyeom. Are you really going to sleep at my place tonight?

Yes, we have to meet with the others early in the morning.

What? Mr. Lee is here?

What? What will happen now? What should I do?

Gosh, seriously.

Gosh, what's taking her so long?

Are you stealing the dog?

No, this is my dog.

Oh, my bad.

Then you must be Jun Seo's sister.

Oh, yes.

Gosh, you came so early.

Why don't you come in for a cup of tea?

No, that's okay. I go to work early,

so I have to rush home to drop off Cocoa and go to work.

All right, then. Take care.

All the things you have to do for your dog.

I know. She's my family.

Right.

Be careful...

not to lose her.

Sorry?

There are many dogs in the world, but there's only one Cocoa.

That's why some people do all sorts of things...

to find their lost dogs.

Make sure the time you have left with her is meaningful.

Pardon me?

No dog can outlive a person.

Hey.

You said you'd just go in and get Hae Na. What took you so long?

- Someone was there. - Gosh, hurry up and get in the car.

- I think we've been busted. - Get in the car.

Gosh.

- I'm getting a bad feeling. - Me too.

He struck up a conversation with me at this early hour.

You have to stay on your toes.

Don't get caught by anyone.

You know, about History...

What?

It's nothing.

Have a good trip, and be careful.

Have your blanket ready in advance at night.

[Garam High School, School Trip]

- Okay! - Okay!

- Hey. - Come on.

Hurry.

- Let's go! - All right.

[Seoju Resort]

- Let's go. - Come on.

Hey, wait up!

- Mr. Lee! - Mr. Lee, when did you arrive?

- We thought you weren't coming. - We thought you couldn't make it!

- Come on. Let's go inside. - We should hurry.

We'll unpack and meet here again in an hour.

- Okay. - Okay.

Hey, stop!

- You're so heavy! - Hold on!

- Hey, where is it? Is it here? - Yes, right there.

Okay, it's this room here.

Oh, are you our roommate too?

Get up.

I'm happy she's our roommate.

Why did you bring so much stuff? Are you moving or something?

What do you mean?

Ms. Han! Why are you standing there?

Oh, you go upstairs first. I'll tidy up.

Excuse me.

Do you have a vacant room?

Pardon me?

No, we don't.

Even a storage room would do.

Sorry?

A storage room. I said even a storage room would do.

Ms. Han.

You brought all this?

I sure did. I've always wanted to buy stuff like this.

And...

Ta-da! I brought this too.

You don't hear anything, right?

This is called a dog whistle. Only dogs can hear the sound.

Isn't it so cool?

Can you really not hear it?

No, I can't.

That's... Don't bother putting it there.

Why not?

Are you just going to pee on the street then?

Oh, is it okay to do it as a dog?

Anyway, thanks.

Come on. This is nothing.

I couldn't help you break the curse because I ended up falling asleep.

I should do this much for you.

No. I'm really sorry, and thank you.

Stop it.

Then bye, Cocoa.

Woof!

You little...

Hey, this... I don't need this.

All right, I'll take it now.

Mr. Jin, please join us.

- Yes! Mr. Jin! - Join us.

- Hurry. - Come, quick.

Hurry.

Mr. Jin, please stand closer to the students.

All right. I'll take it now.

One, two, three!

This will sting quite a bit.

Did you not bring any socks?

No.

Gosh, it must sting.

It's not too bad.

- Follow me, guys. - I'll put on a bandage for you.

sh**t.

What is this?

I just went to the bathroom.

["Encyclopedia of Dog Psychology"]

My gosh.

It's exhausting to be on night watch.

What are you reading?

You should go that way to monitor the area in the back.

Right.

Mr. Jin.

Do you know that we're on night watch together again tomorrow?

Ms. Han asked me to switch with her.

[Night Watch Schedule, Day 1, Day 2]

I wonder if it's because she wants to do it with Mr. Lee.

I'll be right back.

I'm exhausted.

Hey, what is that?

She just got home from her walk.

Hey, about Mr. Jin.

What? What about my uncle?

Why is he so worried about Cocoa these days?

He is?

Even earlier, he told me to express Cocoa's a**l glands.

"a**l glands?"

He said he saw her dragging her butt last night...

and looked it up.

No, I did not.

You need to be careful.

Is there a forum where the game users gather and talk?

I believe there isn't.

Gosh, what are you talking about?

How adorable.

You should stop giving her so much food.

Why? She's so cute.

She's starting to look like you.

Oh, I forgot to bring my sunscreen.

- For you. - Hey, girls.

This place looks fun.

A night market?

[It's the perfect weather to check out this night market.]

Shall we go out later?

We can sneak out for a bit in the evening.

- What if we get caught? - We'll get some penalty points.

Isn't this place too far though?

It'll take an hour to get there.

Let's go. Please, let's go.

How do we get there?

Isn't this such a nice photo?

The lighting was nice.

Didn't you bring your camera?

[Garam High School, Grade 11 - Class 3 and 4]

Watch out.

- Okay. - Okay.

Uncle Seo Won.

Uncle Seo Won, can you give me some pocket money?

- Spend it mindfully. - Nice!

I will spend it mindfully.

- Is that Cocoa? - What?

Oh, this...

Don't tell me you brought Cocoa here.

What?

Was it yesterday? I saw a dog that looked like Cocoa.

Jun Seo, wait up!

Is that everyone?

This is nice.

- Wake up. - What? Why?

Are we going someplace else?

Why do you keep dozing off all day like a sick baby chick?

What would you even know...

when you slept comfortably in your comfy bed?

What?

You're talking as if you slept on the street or something.

Let's go for a boat ride. We came all the way here anyway.

A boat ride?

That sounds nice.

Shall we?

Come this way. Each person can take one.

- Isn't the water deep? - No, not at all.

One moment. Oh, boy.

Can you put that in the middle here?

Yes, that's it.

You're going with me.

But...

- Then I'll take this one. - Sure.

Enjoy your boat ride.

Oh, thank you.

It's okay. I got it.

This time, things may work out between those two.

I noticed that Ms. Han wouldn't even look at Mr. Lee these days,

so I assumed she had given up on him,

but I guess I was wrong.

I think she changed her night watch time so they could be partners.

You changed your night watch shifts, didn't you?

I can't wake up after midnight once I fall asleep.

Come on. Didn't you switch because you wanted to do it with me?

Gosh, no.

By the way, I called you last night.

Why?

One of the students had a bad stomachache.

You have the first-aid kit.

I'm sorry. Is the student okay now?

Yes. He's fine. I got the medicine from another teacher.

By the way,

I guess you can't wake up easily once you fall asleep.

What if someone kidnaps you and you don't even feel it?

You need to be careful in this big, scary world.

No, there's a pine caterpillar!

Ms. Han, you might fall into the water!

This is it.

It's okay. It's just a small bug. You're fine.

It's humongous! It has like 500 legs!

You're okay.

- Hey, look at them! - No!

You're okay.

- Ms. Han, it's okay. - Look!

- They're holding hands! - Quiet down!

- "I'm so scared!" - Come on.

- Look at them holding hands! - Look!

What are you doing?

You're okay.

- Come on, let go of her hand! - What's going on?

[Seoju Resort]

You want to switch the night watch duty for tomorrow again?

No way. I already switched with you for tonight.

I really can't stand the night watch that late at night.

You have to stand watch with the department head tomorrow.

I don't want to do it either.

I'll make all the questions for the final exam.

I'll also edit them myself.

It's still a no.

Standing watch with him alone at night?

Gosh. No way.

Gosh, come on.

Is there a major reason Ms. Han can't stand watch at night?

Or is it because she wants to stand watch with me again?

That must be it, right?

- Look. There's a cat. - What? A cat?

I don't see any cats.

What? What happened to my straw?

I don't have a straw.

Hey, I must have dropped it somewhere.

Darn it.

Go to sleep early, everyone.

You cannot leave the resort without permission.

Got it?

It's a swallow.

A welcome guest...

or a reunion.

Hello.

- Yi Young. - Yes.

- Hee Jin. - Yes.

- Hyun Young. - Yes.

[Roll Call List for Each Room]

The deer is looking away.

They have met, but they haven't recognized each other?

Hello.

All four of you are here, right?

Song Da Eun, Chu So Hyun, Kwon Ri Ae.

What? They're already sleeping?

Ms. Han.

Did you have a dog when you were young?

What?

I see a puppy from you.

You must be tired. You should get some sleep.

Sleep tight.

Hey.

Hey, how come the girls aren't here?

That's what I saw after I was done with my shower.

Where did they go?

Yes!

- This is so fun. - Hey, you try this.

- I'll show it to you. - Try it.

Hey. It looks like we got caught already.

- I'll decline the call. - Decline it.

I did it.

The person you reached is unavailable.

- Please call another time. - These brats.

Hey, Ms. Cheon. I'm sorry.

Can you stand the night watch in my place?

Some of my students left the resort without permission.

- I owe you one. - Ms. Han.

Are you going somewhere?

[I want to walk this path, Hwangnidan-gil, with you.]

[Fall Flea Market]

It's bigger than I thought.

Should we split up?

I'll take Set A.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ms. Han.

You couldn't find them, right?

I couldn't.

This is bad. It'll be midnight soon.

What?

I'll go that way and look for them.

I think it's better to look for them together.

What? I...

To find them faster, we must split up.

If the girls see us and split up to run away,

one person won't be able to find them all.

They won't run away from us. We're not cops.

To students, we are like cops.

Then let's go that way.

Wait up.

Are you unwell?

I have a stomachache.

- Should I call an ambulance? - No.

I need to go number two.

Don't follow me.

Girls.

Ms. Han.

What? Where did she go?

Ms. Han?

Gosh. Why isn't she answering?

Ms. Han hasn't come back yet?

No. She probably hasn't found her students yet.

Gosh. Still?

She must find them quickly. This is not good.

[Seoju Resort]

Sir, you should go and check.

Then can you stay in the lobby?

I'll call you as soon as I find Ms. Han.

Okay.

Let's go.

- This is so good. - It's not hot.

Let's go there next.

- You want this one? Not that one? - This is tasty.

Hey. You girls are from Garam High School, right?

It's him!

Hey, girls! Stop right there!

Stop right there! Hey!

You brats!

Gosh. Hey, Seo Won.

- Nice. - Hello.

- Hello. - You brats.

I came all the way here to find you guys.

Goodness.

You little brats. You must be out of your minds.

How dare you sneak out like this?

You'd better brace yourselves.

You guys will face disciplinary action.

Ms. Han isn't answering her phone?

No.

You should go back to the resort. I'll keep looking for her.

- Okay. - Bye, girls.

Why isn't she answering her phone?

[Mr. Jin Seo Won]

Cocoa?

Yes!

Oh, right.

What? What's going on?

No!

Mr. Jin!

Help me!

Where is this place?

Who is that old lady?

Broth?

No way. That can't be.

Is that cheongju, commonly used to get rid of meat odor?

No way. I must be wrong.

Sauce?

What's going on right now?

Ms. Han.

Ms. Han. It's me.

This is where she transformed.

I told her to be careful.

Where did she go?

[Granny's Restaurant]

All right.

I must run away.

Ppoppi.

Ppoppi!

Ppoppi...

Ppoppi.

Ppoppi.

Ppoppi!

Ms. Han.

Ms. Han!

Where is she?

Ms. Han.

Ms. Han.

Where are you, Ms. Han?

If you can hear me, say something.

Ms. Han?

Where is she?

Yul!

Oh, no.

Ms. Han.

Hold on. Ms. Han.

What should I do?

Ms. Han. I'll go down there.

- Wait. - No!

No. You'll get hurt too.

It's too high.

- Yul. - Darn it.

I won't be able to reach you, right?

Ms. Han. Wait.

I'm a genius.

Ms. Han. Here.

Bite this.

Bite it.

I mean, please.

Here. Be careful.

Great.

That's it.

That's it.

Are you okay, Ms. Han?

Please wait there.

I'll make sure to get you out of there.

Help!

Hello. Excuse me.

It's 6am now.

Excuse me. Is anyone out there?

Who are you?

I'm sorry, but can I borrow your clothesline?

Ms. Han!

Mr. Jin!

- I'm right here, Mr. Jin! - Ms. Han.

Grab my hand.

One, two,

three.

Are you okay?

You came all the way here to find the girls?

Yes.

What about your cell phone? You weren't answering your phone.

I lost it.

You weren't injured that badly considering the fall you took.

You were lucky.

I was worried.

My uncle found her.

What a relief.

Well, I left the flea market to find the girls.

Then before I knew it,

I was heading into the area I didn't recognize.

[Looking for my puppy, Name: Ppoppi, super cute and white]

I see.

What is it?

[Looking for my puppy, Name: Ppoppi, super cute and white]

I just realized that I had a huge misunderstanding last night.

Pardon?

Nothing.

I should treat Ms. Cheon to a nice meal.

She must have stood the night watch in both of our places.

Ms. Han.

It looked like you wanted to stand watch with Bo Gyeom last night.

It's a shame that you couldn't do that because of the girls.

That's not it.

I wanted to switch not because I wanted to do it with him,

but because I can't...

Anyway,

it's not what you think.

Mr. Jin.

I asked for your help with something a long time ago.

A very long time ago,

I asked you to help me get close to Mr. Lee.

It wasn't that long ago.

Well, you don't need to help me anymore.

Why is that?

Am I not helpful at all?

It's not that.

I don't have feelings for him anymore.

It just happened that way.

That's it.

To be pulled away from each other,

you must get close first.

My lord.

You're also a teacher here, right?

I haven't seen you at school, though.

You let a stranger, an old lady at that, drag you away?

Well, I mean,

there was nothing I could do.

If you trust people that easily, you will end up...

in big trouble someday.

Wait. Could they be my students?

You girls!

You're not hurt, are you?

All right. I'm happy that you're not hurt.

If you guys pull this stunt ever again...

- I'm sorry. - I'm sorry.

We won't ever do that again.

Once we go back to school,

you'll be punished based on the school policy.

So prepare for that.

- Okay. - Okay.

All right. You can go.

- You tell her. - You tell her.

What is it this time?

I see. You have it?

That's a relief. I'll be there to pick it up later.

Okay.

Ms. Han.

Everyone is waiting for you. Let's go inside.

One of my students left her wallet at the market.

She left her wallet?

Yes. She left it at a food truck or something.

Then you need to go and retrieve it.

They have free time until ten o'clock.

So I'll make time to go and pick it up.

Do you want to come with me?

If you go alone, you might end up falling off another bridge.

I should accompany you.

What?

Ma'am.

Ma'am. I think I found your Ppoppi.

Ppoppi!

Gosh. My baby.

Gosh. You brat.

Gosh, you brat. Where have you been?

Come here. Gosh, Ppoppi.

Yes, this is my Ppoppi.

Gosh. Thank you so much.

Ppoppi. Where have you been?

Here's the wallet.

Thank you.

- Thank you. - Bye.

Wait. Yul complained about not bringing a cap.

Then why don't I buy one for him?

I owe him a lot.

You do?

He's such a nice kid.

He never forgets to collect phones from other students before class.

Should I buy you one too?

Maybe, something like this.

How many caps do you plan on piling up?

I'm sorry.

Gosh. Darn it.

I lost all of my stakes again today. Darn it.

Come on.

What about this one?

Or something like this?

A bright color would look better on you.

Apologize to my sister.

How could you change all of a sudden like that?

Why would I apologize to her?

Ask anyone. Your sister is the weird one, not me.

Do you think we wanted to be born this way?

"We?"

I see. Do you transform too?

Han Yu Na's sister.

This is interesting.

Is that her boyfriend?

I wonder if he knows...

his girlfriend is a monster.

Thank you.

Ta-da.

[A delicious cotton candy store]

We have to get going soon, but it won't take long to eat this.

Gosh. It's been so long since I had cotton candy.

Right. Did you see that clip?

When you feed anything to raccoons, they always wash their food first.

So someone gave cotton candy to a raccoon.

The raccoon put it in the water.

As soon as the cotton candy touched water, it vanished.

So the raccoon was stirring the water with its paws.

But the raccoon had the biggest despairing look on its face.

Seriously. The look on its face...

You should have seen it. Seriously.

I didn't watch the clip.

Come on.

Wait.

[A Good Day To Be A Dog]

A woman who turns into a dog every night.

You look familiar.

I knew it.

- Bring him home tomorrow. - Bring whom?

Who do you think? Her boyfriend.

Ms. Han.

Actually, I was going to call you separately.

There's something I want to tell you.

Wait.

Can I tell you something first?

Wait. That was real?

Hey, Yo Sub. I have a job for you.

Girls.

I didn't go there to see you.

I went to see your girlfriend.

If I see you ever again, I won't let it slide.