01x03 - Alejandra and Javier

[bunniefuu]

THE EVENTS AND CHARACTERS PORTRAYED

IN THIS SERIES ARE REAL.

ANY RESEMBLANCE TO FICTION

IS PURELY COINCIDENTAL.

It was harder for me at the start.

She didn't make things easy for me.

It was love at first sight when we met.

Now, being already married to other people

as we both were at the time

That was hard.

That was the troublesome part.

We had to face

-divorces.

-divorces.

But anyway,

after we moved to that dream house

Then that's when the fairytale started.

-(violin music)

-JAVIER: What's up, Ale?

-(heartbeat)

-Yes, finishing up.

I'll head home after I'm done with

this next conference call with Katherine.

JAVIER: I was manager for Latin America

for a foreign company.

I was just about to sign a

big, important deal.

A lofty point in my life.

I gotta hang up. Kisses.

(incoming call chime)

(in English) Hi, Katherine. How are you?

We are so honored you accepted the job,

Javier. It is an honor for us.

KATHERINE: So, we're just waiting for the

medical exams and paperwork

to come through and we'll see you soon,

in Montevideo.

(Katherine in Spanish)

Thank you very much. Hug.

(success violin music still playing)

Ale.

ALEJANDRA: Okay, yes, perfect.

Okay, put everything in an email

and we'll go over it tomorrow.

Okay, okay. Thanks, bye.

(giggles)

(Javier sighs)

(Ale squeals)

(playing a loop)

(flubs, stops)

Silly me.

(sighs)

JAVIER: Y'know, Ale, I think I messed up.

Why?

I should have told Pepe by now.

No big deal.

It'll be shitty if someone else

tells him first.

Well, just tell him tomorrow.

Don't let more days go by.

(soft, tense music)

I feel a bit guilty.

Pepe is a reasonable man.

He'll understand.

PEPE: Nuh-uh.

PEPE: I don't get it, Javier. At all.

What are you missing here?

Just tell me, what?

Don't take it that way, Pepe.

It's nothing personal.

Is it about dough?

We'll match that offer.

No, it's not only that.

No, you can't leave us like this.

You leave us hanging.

Hanging?

Carmelo has waited years

for this position.

Think it over a couple of days.

Will you? Just mull it over.

No pressure.

Pepe, it's set in stone.

I just wanted to tell you in person.

You mean you already had plans

and never told me?

(shrill, tense music)

Bah. How could you do this, Javier?

I trusted you so much.

It's the Americans, right?

Go pack up your things.

Don't forget anything.

This is the last day

you ever entered this place.

C'mon, Pepe. I'm leaving next month.

No. You're leaving today.

Right now.

Say bye to everyone, but hurry up.

Pepe.

Fine. I'll give Francisco

my resignation letter right now.

Thanks.

(door closing)

(lively guitar music)

DOCTOR: Keep going.

JAVIER: Not done?

DOCTOR: Okay.

Good.

Ready. Okay, Javier. You're an oak.

Your heart is as strong as if you were 20.

He was pretty much unstoppable.

Well, me too.

I worked at the Chancellor's office

in protocols.

And well, to be honest

Nothing could be going better.

We had welfare, financial peace of mind

Financial peace of mind.

Yes, had. (sighs) That's until poof.

(bittersweet song lyrics)

The Best Heart Attack of My Life

3. ALEJANDRA AND JAVIER

(bubbling)

ALEJANDRA: An email.

Not even a call.

They never picked up the phone again.

Just a cold email that said that

he failed the health screening.

At first we thought it was a mistake.

He had done well

on the physical examination.

But the lab report

showed a problem, of course.

It upended our lives.

It's Polycystic Kidney Disease.

What the heck is that?

See

The tests revealed you have small cysts

that little by little

reduce kidney function.

Chicho,

don't beat around the bush.

What does that mean?

You need to start dialysis.

And to prepare for a kidney transplant.

(sighs)

(lonely and wistful music)

(music keeps playing)

Hi.

How are you?

First time?

Isn't it?

Yes.

Take it easy.

You'll soon get used to it.

Thanks.

I'm Carlitos.

Nice to meet you.

Thanks.

I'm Javier.

The blanket is to cover your legs.

You'll get cold.

Is that so?

Thanks.

You bet.

(machine starts whirring)

INFORMED CONSEN

FOR THE TRANSPLANT WAITING LIS

MAN: We'll load the sculpture next.

-All right.

-We're already wrapping the painting.

-Okay.

-So

-Thank you, indeed.

-Thanks to you.

-Here's the money.

-Okay.

(wistful music keeps playing)

ALEJANDRA:

No one is ready for news like that.

Such a sudden

breakdown.

The company's health insurance

was not longer there.

Our emergency funds

were depleted right away. (sighs)

It's yours.

My pleasure.

And sooner than later

Out of the three things we used to have,

health, money and love,

(music stops)

we only got to kept love.

(piano playing)

From what I read,

there are more than 50 million

patients around the world.

An interesting number, right?

Fifty million?

Think about it.

Now I can't travel, even if I want to.

Limiting, right?

I have to be here three times a week.

Do you follow?

Kind of, but

Well, then, imagine

a platform to connect

every hemodialysis center in the world.

Great, isn't it?

I mean, it doesn't exist.

No more employment services for me.

As it is I have to say

I'm not college educated

because I'm overqualified.

And how much would it take

to make it happen?

Oh, well, I mean

Don't forget we're bankrupt.

(sigh) Let's sell the house.

No.

Not the house.

(random notes on piano)

I don't know.

MAN: Before getting funding,

we had over 300 meetings.

Every big fund

told us it was an amateur idea.

That we can't compete with hotels.

(laughs) We didn't have a dime.

We were bankrupt.

But, executing your idea

starts with a single, small step.

So, we decided to keep going.

And that's what allowed us to become

today's largest hotel chain in the world.

(spectator) And you, one of the five

billionaires under 35

with the largest fortune.

(sighs)

Hi, my friend.

Carlitos.

Looking for inspiration?

Always, Carlitos.

Always.

Keep it up.

(birds chirping)

(door creaks)

I researched it well, Ale.

I've been following the topic.

This, like every business, requires

a small initial investment.

That investment is needed here.

This will be our last stand.

You

Yes.

You're telling me to spend

money we shouldn't.

What if it doesn't work?

If it doesn't we'll sell the house.

(sighs)

(modern music)

What are you doing there?

If we buy this blanket,

we can't have wine.

Well, our wine isn't part

of the business plan.

Please take it up the stairs.

Then just leave it there.

We'll take care of it.

Good place for it, right?

Out.

Let me see.

Let's see.

Very nice.

-It is, isn't it?

-Yes, very nice

Oh, it looks very good.

You like it?

I love it.

(bicycle bell rings)

(notification)

JAVIER: YOU HAVE 0 RESERVATIONS

(typing)

(door opening)

Hi.

Honey.

Hun.

(notification)

JAVIER: YOU HAVE 1 RESERVATION

Ale!

Ale.

What is it?

What's this?

Our first guest.

(chuckle)

(lively music)

(car horn)

Honey.

(car horns)

Yes, just came out. I'm heading there.

Taxi!

(car horn)

I hope to get there soon.

There's a lot of traffic, though.

It's crazy.

Yes, yes.

No, I know it.

Listen.

If they get there before me

let them in and show them around.

I'll be there soon.

Good, kisses.

(car horns)

-(car horns)

-(indistinct radio)

Holly molly.

How lively, isn't it?

Uruguay's national team plays tonight.

Oh, right.

I have never understood how sports

can cause such a reaction.

It's not sports,

it's soccer.

(radio) Last match day's results

were good for Uruguay.

Yes, Uruguayan fans will be there

with the team

cheering on them as usual.

JAVIER: You can stop here.

(radio) everything in the field.

It will be

JAVIER: Thanks.

(lively music)

(radio) Remember you're allowed to bring

flags, a thermos with mate, a small radio.

HEARTBEATS BEFORE THE HEART ATTACK

DRIVER: Well, here we are.

-They're here.

-What?

I just got a message.

They are at the door.

-Are you all right?

-Yeah, yeah.

-They're already there?

-Just arrived. On the dot.

-Hi.

-Hi there.

Ariel?

Come in.

(laughs)

JAVIER: Well, you're our first tenants.

-It's "guests", sweetheart.

-Guests, sorry.

Well, we don't have the experience.

No, but just tell us

-if you need anything.

-Right.

-All right.

-I work from home.

-We're here almost all day.

-Yeah.

(sighs) (laughs)

Come in, come in.

JAVIER: Yes, please.

Come in.

JAVIER: Come in. Welcome.

(string music)

JAVIER: Ale.

-I'll be there in a minute.

-Okay.

ALEJANDRA: This way.

Should I help you?

Stairs.

(sigh)

(laughs)

Well, we want you to have a good time.

Oh, wow, but you don't have to.

Please.

No, it's fine, really.

-(door closes)

-(sigh)

JAVIER: Wow.

(laugh)

-What's their deal?

-They?

I think they're bored

after a long marriage.

To me they just met five minutes ago.

You think?

She's lovely. He-

You saw his beard?

He seems conceited.

The way he put out his cig.

(laughs) For real?

I only hope he's not an insufferable snob.

Why do they rent this house?

They have a lot of money.

What do you mean?

Because they want to.

No, that's not it.

Are they bored, maybe?

Lonely?

I don't know,

maybe they like meeting new people?

For what is worth,

I found them delightful.

They are delightful

because they want a good review from us.

(lively music)

(roaring fans)

(commentator)

Estadio Centenario looks packed.

High attendance today. About 65,000 fans.

direct qualification to

the Russia World Cup.

(lively music)

ARIEL: My mess gets straightened out

with your flamenco shoe tapping.

Your smile patches the hole

in my broken heart.

I can't believe I fell asleep.

How could I miss this?

Oh, hun. I tried in vain to wake you up.

-How are we doing?

-Losing, 2-1.

Well, let's cheer for them.

COMMENTATOR: the Bolivian team

Uruguay gets to be at Russia 2018

by drawing and winning.

Please, Tabárez. Please, Uruguay,

take us to Russia.

The Bolivian team prepares

ready for kickoff

gets the ball back

Antoñito

Godín kicks it away.

They sure are enjoying the stay.

It can't be, look.

Goal. Bolivia scores another goal.

Godín tried to drive it away,

it hit Gastón Silva.

this night's events at

Estadio Centenario

Cavani scored the second goal

just before half-time.

light blue winning 2-1

-Holly molly.

-Oh, hun. (laughs)

-(heartbeat)

-COMMENTATOR: Suárez has the ball

-(Concha moans)

-Goal!

-Goal! Goal!

-(laughs) Goal!

Come on!

COMMENTATOR: Suárez again!

Scoring for Uruguay

his second goal in this match.

(frantic knocking)

CONCHA: Help, help, please!

Please. I need help.

-What's up?

-Choking.

He's not breathing.

JAVIER: I'll get the phone.

-All right.

-Okay.

He can't breathe.

(ragged breath)

Ariel.

Ariel, can you hear me?

Can you breathe? Can you move?

JAVIER: I need an ambulance right now.

What do you mean?

But he's dying!

(Ariel groans)

What do we do?

I know, bring the wheelcart.

-Concha, let's try to move him.

-It's okay.

-At the count of three.

-Okay, let's go.

-One, two, three!

-(Ariel groans)

(Concha groans) I can't! I can't.

I can't.

I know.

We'll use this. Throw it on the floor.

We'll move him like this.

Place it well. Spread it.

(both grunt with effort)

Ale, take it easy.

There, there.

-Carefully.

-(Ariel groans)

His head, my goodness.

It's ready. You okay?

Breathe, please.

-Now.

-(both grunting)

Let's go.

Pull hard!

(both grunt with effort)

Pull!

One, two, three.

(both grunting)

C'mon!

(ragged breathing)

(wheelbarrow hitting objects)

Ouch!

Ow!

-You all right?

-He'll be all right.

Let's go, let's go.

(Concha pants)

Yes?

Ouch!

-Ow!

-Carefully.

Coming!

-Ow!

-Coming, yes, yes, yes.

How do I help?

-Hold his head.

-(groan)

Mind your step. One more.

Almost there, almost there.

JAVIER: Ready.

-His head, his head, please.

-I have it, let's go.

(Ariel groans in pain)

-ALEJANDRA: Go, go, yes.

-JAVIER: Carefully, carefully. There.

Let's go.

CONCHA: It's okay.

-ALEJANDRA: One, two

-(Ariel groans)

(Alejandra grunts)

Ariel.

Listen to me.

You won't die.

Okay? You won't die here.

-Hold on.

-JAVIER: Ale.

I'll stay and call Chicho.

-(sighs) You okay?

-I'm okay.

-What hospital?

-The Clínicas.

Great.

(car starts)

(action music)

(tires screeching)

COMMENTATOR: Uruguay manages to get

one spot in the World Cup.

(tires screeching)

CONCHA: Don't die, don't die.

You're not dying.

Breathe.

Breathe, please, breathe.

(car speeding up)

CONCHA: Mind the traffic light.

-(sudden brake)

-(car horn)

(Concha shrieks)

It's okay. We'll make it to the hospital,

you'll be fine. It's all right.

(fans yell and light fireworks)

(car slows down)

CONCHA: What do we do?

CONCHA: No, no, no, no.

Please, don't.

CONCHA: The car, the car, the car!

(car horns)

Oh my!

(car horns)

Why are we?

Calm down, calm down!

(futuristic music)

(heartbeats)

(car horn)

-CONCHA: Let us through, please!

-(fans cheering)

CONCHA: Let us through.

(fans roar and play drums)

-ALEJANDRA: God.

-(car horn)

Officer!

-Officer!

-(fireworks)

Officer!

I got a 3-4-7 in the backseat.

I need a motorcade now!

A motorcade!

Follow me.

Benitez, open the gate.

-(sirens)

-(motorbikes starting)

(inspiring music)

(out of breath)

Please, don't let him die.

I can't carry the burden of another death.