01x05 - Fim do mundo

[bunniefuu]

Who are you, girl?

PREVIOUSLY

[Ariel] Maybe they'll know
about your roots.

[emotional music plays]

I know my roots.

Cesar and Teresa.

[Caio] When we're sure about ourselves...

STUDENT ENROLL LIST

...we don't wait until the last minute.

[Ariel] It looks like someone
hasn't forgotten her first grade crush.

[Mima] That...
that wasn't a crush, get real.

It was more of a sickness
caused by lack of calcium.

- Do you really think she has powers?
- I feel it.

[Latifa] She is special.

[magical vibration]

I feel that only together, the four of us,

will be able to complete this quest.

[magical vibration]

Who would desecrate Aruna? That's...

- [groans and gasps]
- [Juno] ...horrible.

[pants]

[Mima] What is happening?

[coughs]

It looks like it's dead.

That's why we are so weakened.

[Cloe] We must find out who did this.

[somber music plays]

[Lord of the Order] This has also happened
on Antonio's land, gentlemen!

Now at Tadeu's.

We must do something about it.

Nothing was left?

I saw it myself.

It looked like... a beast devouring
the wheat in just a few minutes.

That's not a normal plague,
it's witchcraft.

We have to destroy them
before they destroy us.

I've heard that there are
many grasshoppers

in the rainy season.

You are prettier when you're quiet,
my beloved.

Women weren't made for business.

Stay by my side.

Come and lend your beauty to our painting.

[eerie music plays]

[people shouting in the distance]

[man 1] k*ll the Witches!

[man 2] k*ll them!

- [man 3] Take them witches!
- [man 1] Hunt them witches!

[man 2] Witches!

[man 1] k*ll them witches!

[man 1] Death to the witches!

[panting]

[pants]

Where's our sister?

We can't go on without her.

[shouting angrily]

[epic music plays]

[shouting angrily]

[together] Aruna Duhara.

[energy crackling]

[somber music plays]

[pants]

[pants, moans in pain]

[pants]

[groans in pain]

[Hector] Hey, you. Show yourself.

Where did the witches go?

Answer me!

They turned to ashes.

That voice...

That voice... Turn around.

We did it!

We put an end to the witches.

[eerie music plays]

[whispering] Go home.

- No!
- [whispering] Go home.

[shouting] Go home!

[Bruma pants]

[muffles own screams]

[wolf howling]

[magical vibration]

ARUNA'S MAGIC

[calm music plays]

DAY ONE
FULL PENUMBRA

Sweetheart... sweetheart, how do you feel?

- Aruna...
- [Cesar] Aruna?

Ariana! Ariana... she's a friend.

We were all riding our bikes together
when Mima started to feel sick.

- Right?
- Yeah.

And how are you feeling, dear?

Fine, just a little dizzy and very cold.

I think we don't need to worry.

Mima must have had a slight hypothermia.

Hypothermia?

Oh, yeah, my granny always used to say.

“Out in the cold you go,
hypothermia you sow.'

- It even rhymes.
- [Cesar] Huh.

Okay, so rest well and keep yourself warm.

- Alright.
- You can be at ease, Mr. Cesar.

- I'll watch over her.
- Got it? Just rest, okay?

- I'll be back in a bit.
- [Mima] Okay.

- [whispering] Thank you.
- Okay, darling, rest a bit.

- I love you.
- I love you too.

- Don't worry. It's fine.
- Okay.

Who's this new friend? Ariana?

[Teresa] Isn't she
the one down the street?

[Cesar] I don't know her.

Buddy... What happened?

[anchor] Due to the increase
in the Penumbra state,

with the lack of sunlight
and lowering temperatures...

HARSH LOW TEMPERATURES

...scientists around the world are
still studying its possible causes

and effects on the human body.

The international scientific community
will gather tonight

to try to figure out
this strange phenomenon.

As it stands,
there is no foreseeable improvement.

Bruma, Luminum's CEO,

has posted a video of hope
in her social media.

Keep calm and keep warm.

BRUMA
LUMINUM CEO

[Bruma] Here at Luminum,
we're working hard, day and night,

so you won't miss the sunlight.

In times like these,
we need to stay together.

Together we'll overcome
this new challenge.

Is that what I think it is?

- My mom used to say that in the past...
- It's a signal.

From the order.

Like in the past.

The cold, now the smoke.

- Those two are connected.
- [Kwame] How?

If you find out what is
in those files already, we'll know.

I must get back to the computer.

- I'm almost done.
- How much longer, kid?

[somber music plays]

[sinister, epic music plays]

[computer whirring and buzzing]

It's for you.

- [Hera on the radio] Kwame?
- Mom?

- Kwame?
- Mom, how did you find me?

[calm music plays]

Joel's an old friend.

[Hera] He'd never lie
to a desperate mother looking for her son.

Sorry. If I asked you,
you wouldn't have allowed it.

Son. I miss you so much.

Me too. Mom,
you won't believe what we've got!

- We'll...
- [Hera] Have you had your adventure?

Now it's time to come back.

Go back?
But we're in the middle of a mission!

Uncle Akashi needs me.

[Hera] Things have changed, Kwame.

The crimson sign...

They are closing in on the descendants

and your uncle is being targeted.

It's too dangerous.

Pack your things
and Joel will bring you here today.

Closer to our enemy? Never.

You can't believe
everything your uncle says.

And you can't believe
everything Luminum says!

[radio whirring off]

Kwame? Kwame? [huffs]

[breathes heavily]

- Is everything okay, kid?
- I'm almost done.

Hera...

[somber music plays]

[calm music plays]

DAY TWO
TOTAL PENUMBRA

[gasps]

[Latifa] Hey! Girls, wake up!

- Cloe, Cloe, Cloe!
- What is it?

Maybe I found a solution!

What is it, Latifa? What happened?

This has never happened before,

but, in theory,
I think Aruna can be reactivated.

- [gasps]
- How?

[Latifa] Wait, wait, wait.

[calm upbeat music plays]

Look.

The four of us carry
a fraction of Aruna's magic...

- In here.
- [Juno agrees]

In theory, the four of us together

can energize Aruna.

Yeah, but we'd need
a huge amount of energy.

Unless there's an energy window.

- Like...
- An eclipse?

- That's it!
- Yeah.

That's it!

[cellphone touchscreen beeps]

The Eclipse will happen in 35 hours.

[all witches] Huh?

A drowning man... will clutch at a phone.

- Just... never mind.
- But, what about the Stone of Heart?

We have no idea where it is.

And sitting in this basement
you won't find it anyway.

Mima.

You should be resting.

I'm alright. Let's go after my stone.

- [muffled snort]
- Why are you laughing, Cloe?

Cloe...

It looks like she doesn't get it.

Your mark hasn't appeared yet.

Mima... I was wrong.

You're not ready.

Yeah, Mima, just rest
and leave everything else to us.

Why are you treating me as if I'm a child?

Maybe because you behaved like one?

- You disobeyed us.
- To save you!

The order is back and you want me to rest?

It's not like I could turn myself
into a tree

- and leave my people to die, like you--
- Mima!

You don't know
what you're talking about, girl!

What's all this, huh? Calm down.

You're being unfair.

[Mima] What do you mean?

I thought you had my back.

I do have your back. Always.

[Mima] I wish I'd never met any of you!

I know someone who can help.

[exhales]

[somber music plays]

[grunts]

Akashi! I did it.

[Akashi] Really? Show me.

[Kwame hums]

A picture of an old building, spreadsheets...

LUMINUM ALLOWED TO GROW MUGWORT

Wild Mugwort...

Secret file?
This is more of a historical file!

No... there must be something else.

Waste of time.

It's my fault for trusting
a 12-year-old brat.

I should have sent you back to your mom.

[exhales]

[Cesar] Mima?
Sweetie, you should be resting.

What are you gonna do? Lock me up?

What are you saying, sweetie?
What's up with you?

- Look, your strand...
- What about my strand?

Does it bother you that much?

No, it's not that. Just...

The hairsprays are expensive,

we work hard to give you things,
that's all.

I didn't ask you to adopt me.

Mima, what's wrong with you? Ah.

That's not how a young patroness
talks to her parents.

- No.
- Who said I wanted to be a patroness?

[Teresa] Oh, my... sweetie...

Hey, kid.

Are you gonna sulk in there
or help me destroy Luminum?

Huh... I thought I was useless.

We make do with what we have.

[mockingly]
“We make do with what we have.〟

Alright!

I'm sorry! Satisfied?

Luminum's official website says
the company was founded in 1900,

by Bruma's great-grandfather,

Carlos Antonio.

These dates don't match.

This shows that Luminum has existed,
at least, for 300 years.

And there's nothing here
about this Carlos Antonio.

Why would Luminum come up
with a fake story

about their own history?

To hide something?

- [Kwame] The order?
- The order.

It doesn't make any sense.

This picture is from 300 years ago
and Bruma's in it?

How is it possible?

Magic.

[tense music plays]

[Bruma] Hera, how can I help you?

The situation has changed, Bruma.

While we're talking,
descendants are getting sick.

I advanced our schedule,

created an emergency plan
so the descendants can access

the production of Mugwort.
I just need you to sign it.

You know, Hera...

I'm used to having my decisions
questioned, but by men.

I would never expect that from you.

An extremist group is rallying right now

to go against the descendants.

More than ever, my people need me.

If I can't count on you right now, Bruma,

consider our alliance over.

Is that a threat?

What about my place...
in this partnership?

And how can I be sure
you're not hiding the t*rror1st?

I don't know where Akashi is.

[chuckles] And if you knew?
Would you hand over one of yours?

No.

It would go against my oath.

Well, then...

you really leave me no other choice.

[tense music plays]

What are you doing?

- [breathes deeply]
- [magical vibration]

Where is... Akashi... hiding?

[flatly] He's 23 miles out,
in the city's outskirts.

A deactivated warehouse.

The owner's name is Joel.

[breathes deeply and sighs]

17 NEW MESSAGES
2 CONVERSATIONS

ARIEL - 16 MESSAGES
TERESA - 1 MESSAGE

CAN WE TALK?

FROM: PROSPECTO HIGHSCHOOL
NOTIFICATION ABOUT SUSPENSION OF CLASSES

YOUNG PATRON GROUP

CAIO: TODAY AT 2 PM #ENDOFWORLDPARTY
AT THE SCHOOL! LET'S GO!

CAIO: MESSAGE ERASED

WRONG GROUP CHAT. MY BAD!

- [Damião] ...makes no sense!
- [Paola] They're saying

- they'll attack!
- [Damião] You're just afraid!

- Why would they attack us?
- [loud chatter]

[Damião] We haven't had
any magic for ages!

It doesn't make any sense!

How are they out there?
It doesn't make any sense!

- But how--
- [Pedro] Guys, guys!

The order knows something you don't know.

- What are you saying, son?
- The order is back...

because they are back!

“They?〟

[emotional music plays]

What kind of joke is this, son?

[emotional music intensifies]

These women have only caused me trouble.

- Cloe...
- Hey.

I ask for your forgiveness,
in the name of the guardians.

- Guardians? What do you mean, “guardians〟?
- [mumbling]

[quiet music plays]

[magical vibration]

- For Aruna.
- For Aruna.

A foremother on Earth...

300 years ago, we were forced

to abandon our people to protect Aruna.

Sadly, things didn't go as we planned,

and Aruna fell in the wrong hands

and was desecrated.

And there are many things
we don't know yet.

What we do know is that time is short.

Our powers are withering,

so, if we want to reactivate Aruna

and stop magic from disappearing forever,

we have to stand together
and take action before the solar eclipse.

[Latifa] And ever since
Aruna was desecrated,

our powers have been weaker each day.

[Juno] This is our last chance.

We need to reunite in a sacred place.

A fellowship.

All of the bloodlines,

- as it has always been.
- I only see three bloodlines.

Estela didn't survive.

Her village was completely burned down.

But we've learned
that the Heart Bloodline is still alive.

It will be known when the time is right.

Until then, we must protect it.

[Kwame on radio] Do you copy?
We're under attack!

I repeat, we are under attack!

Do you copy? Akashi is surrounded!

I don't know how to use this thing...

[tense music plays]

The locations of the calls
are recorded here.

Akashi is one of ours.

We must help him.

[Samantha] Let's go.

[Samantha] No. Nobody.

[Caio] Let me, come, let me.

- [Caio] It's so cold.
- [Ivo] Do it, Caio, c'mon!

- [Caio] One, two, and...
- [Andala] Come on.

[Caio] Wait, not yet.

[Samantha] C'mon Caio!
My soul is freezing from this cold!

- [Ivo] Out, out, let me try.
- [Caio] Do it then, if you're so good.

[gasps]

[Mima] Having trouble?

Huh, what is she doing here?
Who invited the weirdo?

I texted the wrong group. But, hey,
I didn't think she would actually come!

- [Samantha] Just what we needed.
- [Ivo] I knew it, dude!

- Okay.
- [Andala] I can't believe it.

Are you going in... through there?

[Samantha] Now that she's already here...

[tense action music plays]

[quiet tense music plays]

[Latifa] This way.

- [magical vibration]
- [metallic rattle]

Come on.

[gasps]

[Paola] We're late!

[Cloe] The crimson smoke
and this attack...

the order is getting closer.

He's dehydrated. I can help.

- He's an ally of our cause.
- [Joel coughs]

[magical vibration]

[Latifa] Easy, sir. Easy.

They have just left.

They took Akashi and the boy.

[gasps]

We must split ways.

I'll take care of him.

They must have gone through the woods.

[Latifa] Let's go there.

[Damião] Over here, come with me.

[calm music plays]

[breathes heavily]

- [fun upbeat music plays]
- [cheering]

- [Samantha] Go, go, go!
- [Ivo] Yeah!

[cheering]

- [Caio] Are you going in?
- I don't know.

- Too cold.
- [Caio] It's freezing.

Come on, guys.

Come on!

[cheering and laughing]

[romantic music plays]

Come on!

[chatter]

[Samantha] Come on.

Truth or dare?

It will be... a dare.

- [Samantha sighs]
- [quick peck]

- [Andala chuckles]
- That's all, Samantha?

Get over it, boy. It's over.

[Caio mouthing] Brave.

Truth or dare?

[stammers] Da... dare.

Close your eyes.

[scoffs] Hold on.

That was a kiss?

Watch and learn, girl.

[breathes deeply]

“That〟 was a kiss.

- [Samantha] Tell us, Caio.
- [Caio] Hmm?

Which one was better? Huh?

Was her kiss...

like being kissed by a descendant?

- [everyone laughs]
- Oh, poor girl.

What's wrong with kissing a descendant?

[quiet tense music plays]

Sometimes lying becomes pointless.

You know what? I'm tired of pretending

to be part of a world
that doesn't want me for what I am.

A descendant.

[emotional music plays]

- [intense music plays]
- [magical vibration]

[magical vibration]

[grunts]

[tense music plays]

- [Kwame] Mom?
- [Akashi] Hera!

- Mom, mom, are you listening? Mom!
- [Akashi] Hera! Hera!

Did you like the surprise?

It would be impossible

to find you without her help.

Mom, look at me, mom!

Mom, listen to me! Mom, look at me!

[emotional music plays]

[magical vibration]

- [magical vibration]
- [coughing]

[captain] What's going on?

- [coughing]
- [magical vibration]

- [man groans in pain]
- [Akashi] Out, out!

[Kwame] Mom, mom! Mom, look at me, mom!

Mom, we have to get out of here!

Come with me, mom!

[magical vibration]

[groaning]

[grunting]

What did you do to my mom?

Get off! Get off!

No, get off me! Mom!

[grunts of pain]

[magical vibration]

[groaning and panting]

- [panting]
- [eerie music plays]

[magical vibration]

[magical vibration rises]

[quiet music plays]

[magical vibration rises and fades]

“Descendant anthropology〟?

HEART BLOODLINE

Her hair used to glow?

Just like your mom always dreamed.

[epic music plays]

[Mima] The necklace, the stone...

all this time, with Akashi.

[epic music intensifies]