02x49 - Return to the Upside Down World

[bunniefuu]

[upbeat music]

♪ All cats in rows of six

Two at the rear ♪


♪ Together they lined up

In rows of six, two at the rear ♪


♪ Their whiskers all aligned

In rows of six, two at the rear ♪


♪ Their tails were all entwined

In rows of six, two at the rear ♪


♪ Six times seven is

Plus two makes ♪


-They're ready!

-Wow.

Nice! Buffy-biscuits!

Yeah! We did a really good job.

Granny Pina will be so happy.


I'm afraid she won't be so happy when

she comes back and sees the kitchen.


You're right, Pilou.

We better clean up this mess.


Come on, Buffycats,

let's leap into action!

Whoa!

-[Meatball yells]

-[thud]


-[splat]

-[strains]


Buffycats, we'll never get

the whole kitchen clean


-before Granny Pina gets back!

-[door opens]


Did I hear that right?

Do my furry fellows need a paw?

[Buffycats] Hi, Sushi!

-[all] Mmm!

-How was your trip to Japan?

It was an eventful holiday.

[Sushi] But I can see

that you've been busy too.

Don't worry, I have just what you need.

Meet Technobin,

the ultimate cleaning robot!


-[click]

-[Technobin whirrs, beeps]

[Buffycats] Pawesome!
Technobin is completely autonomous.

Just let him move around on his own.

When he's done, he turns off by himself.

[Sushi] Technobin is special.

[Sushi] He vacuums up dirt

and transforms it into delicious smells.


[sniffs] Hmm… You're right!

Smells like chocolate!


Have fun with Technobin!

I'll be back later to pick him up.

Thank you, Sushi!

While Technobin's cleaning the kitchen,

what should we do?


-We recycle!

-[Meatball, Pilou giggle]

Where should I throw these?

Paper goes in the paper container

and plastic in the plastic container.

[grunts] Like that!
I'll throw the paper… here.
And the plastic… here.
Uh…
[whooshing]
Hey, that looks like Strange Cat's hat!

Top of the morning to you,

Buffycats! [laughs]

[Buffycats] Hi, Strange Cat!
But if you're here…

Yes! One of you acted upside down!

[laughs] Definitely upside down!

Certainly not me. [chuckles]

The only thing I did was throw a paper bag

in there and a plastic bottle in there.

A classic upside down situation!

Meatball, you put the paper

in the plastic container,

and the plastic in the paper container.
Never mind that!

I'm here now, so how about a trip

to the Upside Down World?!

What do you think, Buffycats?

We can go play with Strange Cat

while Technobin cleans the kitchen.

[Buffycats] Yeah!
[laughs] Pawesome!
Simply sit back.

After my lullaby, you will drift off

to the Upside Down World.


♪ Rest your head as I sing my lullaby ♪


♪ Shut your eyes

And keep your friends nearby ♪


♪ We're going somewhere not so far away ♪


♪ But it's a strange place

You would say ♪


♪ You'll see that nothing's

Upside the right way ♪


♪ Maybe you'll like it

So much you'll stay ♪


♪ This is not simply a playground ♪


♪ Welcome to the World Upside Down ♪

[laughs]
[Buffycats snore]
[Technobin beeps]
[clapping]
[Pilou giggles]
[grunts]
Mmm-hmm!
[struggles]
Welcome to the Upside Down World!

Coming to the Upside Down World

is always super cool!

Look, there's Granny Pina.
[Granny Pina hums]

There! A few banana peels,

and my kitchen is now perfectly clean!


Granny Pina has forgotten

how to clean the kitchen!


This is not the Granny Pina of your world,

Meatball.


In the Upside Down World,

even the Grannies are upside down!


This upside down kitchen

is even dirtier than ours.

We could really use Technobin in here.
Uh-oh! Here it comes.
Ooh! A gizmo? From your world? Here?
Oh! Who knows what will happen!
[Technobin whirrs]

Oh, my whiskers!

It's working the upside down way!


[Lampo] It's vacuuming up smells

and transforming them into trash!


-[Buffycats] Help!

-[Meatball grunts]


-[licks] Ew!

-Oh-no-no-no!


If this keeps up, the Upside Down World

will fill up with stinky trash!

[Pilou] Yuck! Cauliflower!
Oh!
Hmm! Cauliflower! I love cauliflower!
[rumbling]

Hey! Suddenly I'm really hungry

for… spaghetti and meatballs!

Meatball! It's dangerous!
[gasps]

Strange Cat, you can fly.

Why don't you stop Technobin?

I wish I could!

But my powers can't do anything

to stuff from your world.

[Buffycats] Oh.

Um, Buffycats? Your gizmo

is headed straight for the trunk.


It leads to the Strange Room!

Oh, no-no-no! This can't happen!

Hurry! Let's stop it!
[Buffycats grunt]

We're in the Strange Room!

Remember this place?


Look, Technobin's looking for more smells

to vacuum up.

[sniffs] I smell something weird.
Maybe we should ask Strange Cat

what kind of smells

are in the Strange Room.

Oh, within the Strange Room

can be found the strangest smells

in the Upside Down World!

[sniffs] It doesn't smell bad.

It smells like candy! [giggles]

Like the super sticky type!


Uh-oh. That means that

we're gonna be stuck together forever!

[Technobin whirrs]
[Technobin strains]

You're right, Lampo! Your gizmo

is creating some kind of giant candy!


-[Meatball laughs]

-[others make nervous noises]

Yum. [giggles] Candy!

[grunts] This is no time for snacks,

Meatball!


We gotta get to that platform if we don't

want to be stuck to that giant candy!

[both grunt]
Let's go… down.
Let's go… down again!
[Buffycats make nervous noises]

-Ooh.

-Oh-oh! What do we do now?

Uh… we can't go any higher than this.

And the giant candy

keeps getting bigger and bigger!

Hmm… Oh, it must taste delicious!

Wait, Meatball, you're not hungry

for spaghetti and meatballs?


No, Milady.

I just can't wait to eat that super candy!


Buffycats, Meatball doesn't sense danger!

This means…


…that we're not in danger.

You're right, Milady!


But if that giant candy touches us,

we'll be trapped.

It must be super sticky.

[Buffycats]

But we're in the Upside Down World!

So everything is upside down!

Well, then, what are we waiting for?

Let's dive into that candy!

[Buffycats grunt]

Strange Cat, we'll throw Technobin

your way. Get ready.

Fair enough, Lampo.

I'll have the exit mirror

appear at the precise moment.

[grunts]
Ah!
[makes nervous noises]

They better hurry before that giant candy

traps the entire Upside Down World.

Wow! We can talk in here!

This is my first time

swimming inside candy!

Almost there. [grunts]
Hey, Buffycats, I need a paw over here!

Let's split up. It'll be easier to catch

Technobin and get it out of here!

[chuckles] This is fun!
[grunts]

Have a safe trip back to our world,

Technobin.

Hi-yah!
There's that gizmo! [laughs]
[sucking]
Mmm! [laughs]
My furry fellows, we did it!
[pop]

That's what's left

of the super giant candy.

[laughs, slurps] Yum! I'll eat it later.
Nicely done, Buffycats!

Oh! You saved the Upside Down World!

[laughs]

Oh! Come back and visit me soon.

You know what you have to do to call me.

[laughs]

[chuckles] Yeah.
Just do something the upside down way!
[Buffycats grunt]
[Meatball] Oof! Wait for me! I'm stuck!
[Strange Cat laughs]

-[Meatball] Whoa!

-[Strange Cat laughs]

Have a pleasant awakening, Buffycats.
[Buffycats snore]
[Buffycats yawn and stretch]
Wow! What a pawesome adventure!

[Milady] It's even better,

because the kitchen's all clean,

thanks to Technobin!
I'm back, my furry fellows.

-Hi, Sushi.

-How did things go with Technobin?


-Ooh.

-Uh…


Oh, well… it worked.

Maybe a little too well! [chuckles]

I'm happy it was useful.

-Bye-bye, Buffycats!

-[Buffycats] Bye, Sushi!


Time to eat this candy

from the Upside Down World!

[chews, swallows]
Delicious!
And where should I throw this now?
In the paper!

You see? I learned how

to put it in the right container!


-But that was plastic.

-[Milady and Pilou giggle]

Ooh, did someone call me?
[Buffycats] Welcome back, Strange Cat!
[all laugh]