(New Journey to the West 5)
(Summary of the last episode)
(The ghosts arrive in Hong Kong.)
(Project Make Kang h* Dong the Ultimate Insider)
(They start with Category Game.)
(It's futile)
(What's that?)
(I never turned off my life)
(Be careful not to change the lyrics.)
(Darn it! Gosh, I don't know.)
(He's touched.)
(The words that end with "tang")
(Tang-tang-tang!)
(Tang-tang-tang?)
(Small octopus tang-tang-tang!)
(Yes, correct.)
(If he says "tang-tang-tang", what I can say is...)
(Tang-tang-tang-tang)
(Jae Hyeon can say tang-tang-tang-tang-tang.)
(The last one can say...)
(tang-tang-tang-tang-tang-tang.)
(Tang-tang-tang-tang-tang-tang-tang)
(Morning Mission and Cone Hat)
(Sir, the ticket is here.)
(Nice!)
(Meal ticket)
(Hello, I'm Pickpocket Song.)
(The cone hat group is having breakfast.)
(He's taking h* Dong's noodles.)
(h* Dong doesn't know anything.)
(He's trying to eat from the empty dish.)
(What is happening?)
(What happened?)
(Laughing)
(Don't pick on me.)
(The hectic 1st day has passed, and the 2nd day has come.)
(Trendy Ghost is the first one who gets ready for work.)
(He goes somewhere.)
(Team Old Boys is sleeping again after breakfast.)
(He came to work.)
(He has a chill.)
(He sighs.)
Gosh, I thought it was a dream.
Gosh, I really thought it was a dream.
(He goes on a business trip.)
(He startles.)
Goodness, you surprised me.
Gosh.
(He came to look in the mirror.)
Goodness, you surprised me.
(He almost went to the other world.)
Gosh, really.
(He's 100-percent satisfied with his job.)
(Trendy Ghost's second job is a makeup artist.)
His concept today is...
(Kanghonashi's face is completed with a delicate touch.)
He has a water drop on his face.
You look cute.
(His customer is 100-percent satisfied.)
You're sightseeing in Hong Kong today.
- Let's go with a light heart. - Let's get it.
You can enjoy Hong Kong with a light heart.
(Stylish)
(Another ghost gets ready as well.)
This doesn't go well with me.
I don't like it.
(He makes a new pair of sunglasses that suit him.)
(I can't lose.)
(More fusion ghosts begin to appear.)
Why are you cutting the wig?
He's Chucky, but his hair is too tidy.
He looks like he's just been to a hair salon.
His hair should be a complete mess.
While you're at it, give him some bangs.
Make it Chucky bang style.
Is that where the term "chucky bang" comes from?
- No, it's choppy bang. - Choppy bang, I see.
Whatever it is.
(A big hairpin is all he needs.)
(A foreign magazine makes you look really stylish.)
"On my"...
"worst"...
(True style comes from confidence.)
"I eat"...
(He's Kaonashi with a Korean traditional hat.)
(Stop it now.)
You said there was a new one. Do you want me to wear that?
- Let's go! - Where is it?
Let's go now.
Come this way.
(With the Grim Reaper's guide)
Let's go.
(They go sightseeing.)
Have a nice trip.
This is unbelievable. The heat is unbearable.
Did they rent this?
(A monument of Hong Kong, the double-decker)
(Traveling all around Hong Kong in a double-decker...)
(is a must-do if you're in Hong Kong.)
(We rent it as a whole so that we don't scare ordinary citizens.)
(A double-decker exclusively for ghosts)
I've never got on a double-decker.
- We should go up. - Let's go.
- Are we going up? - Let's go.
(Current weather is very clear with a temperature of 32 degrees.)
Let's go.
(He goes up cautiously.)
Are you having fun?
It's the first day of sightseeing in Hong Kong.
(Today's bus tour course)
Hello!
(The heart of Hong Kong, Victoria Harbour)
(They pass by Victoria Harbour.)
(A sacred place for shopping, Canton Road)
(They go to Temple Street and Mongkok too.)
(And there's a special guide.)
You're doing an outdoor tour of Hong Kong on a double-decker.
You didn't look around the world of the living as you died early.
As we go along, you'll see on the rooftops and walls...
some of our friends hanging.
You can wave at them if you see them.
(You know it's a horror special, right?)
- Mr. Chucky. - Yes.
Why are double-deckers famous in Hong Kong?
This one without the roof is a tour bus.
This is used exclusively for tourists.
All the seats are taken. Can't you see that?
Can't you see your colleagues?
You can greet them.
- You can greet them. - Hello.
- Hello. - As we're on a tour bus,
this is the most expensive overpass in Hong Kong.
- What? - This is an overpass.
- I see. An overpass. - An overpass.
(A high-quality humor that suits the taste of the ghosts)
That's the most expensive overpass.
Right at this moment, we're in Tsim Sha Tsui.
(A woman screams looking at them.)
Hello. They're Korean.
Kaonashi!
- She says Kaonashi. - They must be Japanese.
Are you Japanese?
- We're Korean. - They're Korean.
Are you Korean?
(They couldn't recognize one another.)
Isn't he Kang h* Dong?
(Isn't he Kang h* Dong?)
(He is Kang h* Dong.)
- What? - She says you're Kang h* Dong.
(A fan meeting all of a sudden)
- She didn't know. - She didn't recognize you earlier.
It's so funny. She didn't know who he was.
(It is understandable.)
- They are surprised. - Everybody scream!
Well, as you can see...
Everyone,
this is it.
(Due to the guide's disorganized condition...)
- It's so simple. - It is. This is everything.
(Part 1, The Guided Tour, ends in a hurry.)
(Shortly, Part 2, The Individual Tour, will begin.)
- I can smell the ocean. - The air smells like the ocean.
(Partners for the individual tour)
(h* Dong and Su Geun, Jae Hyeon and P.O, Ji Won and Min h*)
(Before that)
You need money in order to go sightseeing.
- Don't you think so? - Yes.
I guess we're going to play a game to get more money.
(The 1st preliminaries, Guess the Children's Song)
(The 2nd preliminaries, Front Seat Quiz)
(The final, Front Seat Quiz)
(Allowance will be given according to the final ranking.)
(First of all,)
(The 1st preliminaries, Guess the Children's Song)
Su Geun!
(He's a master of the game.)
- You can win. - The first team that passes this...
- wins by default. - Do they go to the final round?
- They go to the finals. - We can't give a hint, right?
- I don't know any songs. - You can't give me hints.
- You can't this time. - Then our team lost.
- We have a bare chance. - We do. I think so.
- Why do you think so? - Let's still be optimistic.
(Let's start Round 1 optimistically.)
(Their minds are cleansed through the clean instrumentals.)
- This is it. - Isn't it easier for the Old Boys?
I got it!
What's your answer?
- What is it? Do you know the song? - P.O!
- What's with him? - "Cotton Candy"?
Incorrect!
(Ding-dong at the sound of the doorbell)
I got it!
- "Ding-dong". - What?
- Incorrect! - Su Geun.
- "Dad, Cheer Up". - "Dad, Cheer Up". Correct!
This is so much easier for the dads.
That's not true. When you should've been listening to children's songs,
you only listened to hip-hop music!
This song didn't exist back then.
- What's this song? "Dad's Youth"? - "Dad, Cheer Up".
- Dad, cheer up - It wasn't released back then.
- We are with you - Don't you know this song?
- It wasn't released. - You don't know this song?
- I knew after I grew up. - Same here.
I only know the last part.
- I only know, "Dad, cheer up". - Goodness.
They're full of complaints. I got it right away.
(Cheer up, it's Round 2)
If h* Dong answers, your team wins by default and goes to the finals.
(If h* Dong answers, their team goes to the finals.)
(It's therapy with children's songs for the angry ghosts.)
We're in the shade.
(It's therapy with children's songs for the angry ghosts.)
(There's a crucial hint in the lyrics.)
- If there's a light - If there's a light
Everyone knows these songs.
(It will be blue in summer)
- I got it! - What's your answer?
- "Blue Sky". - Incorrect!
- That's wrong. - "Hope".
(The mountains, the fields, and even the trees)
"Hope"?
(Have green leaves)
- h* Dong! - Go ahead.
"Blue Sky"!
There are eight syllables in the answer.
- What? - I got it!
"Blue Sky Green Heart".
No, it's wrong.
I know this song.
- h* Dong! - Go ahead.
"Blue Sky Green Heart".
(He fails to pick up the answer.)
- Min h*! - Go ahead.
"It's All Green".
- They're not going to get it. - Me!
I'll give you a hint. The title includes "Heart".
(Blue sky)
- h* Dong! - Me!
- h* Dong, answer first. - "Blue Heart Green Heart".
- No, it's wrong. - h* Dong!
"Green Heart Blue Heart".
- What? - "Green Heart Blue Heart".
Isn't it the same as what you just said?
No, it isn't.
- It's wrong. - I got it!
- I got it! - I got it!
What's your answer?
You go first, Ji Won.
"Green Heart White Heart".
Correct!
(The season changes in the 2nd verse.)
- White heart. - It's so poetic.
White heart.
(The lyrics matter in children's songs. Round 3.)
(Here's the song.)
I got it!
(Min h* answers right away.)
"Goats and Children".
h* Dong!
(It's definitely more than one.)
h* Dong!
"Goat's Baby"!
- I got it! - h* Dong!
(Whoever answers first wins.)
(The title is "Baby Goat".)
"Baby Calf".
- I got it. - h* Dong!
- h* Dong! - He said his name.
- h* Dong said his name. - "Baby Goat".
- h* Dong! - That's the answer.
(That's correct.)
- You were close with "Baby Calf". - You said, "Goat's Baby".
It was "Baby Goat".
(His answer was close.)
- You said, "Goat's Baby". - What?
I didn't know this one. This all worked out.
(Ji Won and Min h* advance to the final.)
It's the long-waited match.
Since you two won, you can just watch...
how they play the game.
- All right. - Can we watch it from there?
No, you must watch from there.
(2nd preliminary and final match)
It's the Front Seat Quiz.
(Quiet, the customers in the back will hear you.)
The number of questions you answer correctly will be your score.
Okay.
(However, do it quietly, so the people in the back can't hear you.)
(If you answer it correctly, you get 1 point.)
(But if someone from the back answers it 1st, you lose 1 point.)
(In a nutshell, the key is how loud you are.)
- Go ahead. - We can do this.
- You'll explain it. - Sports.
(h* Dong will explain the keywords, and Su Geun will answer them.)
Or common knowledge.
(Stealers and spectators)
For complicated games, the last one is usually the easiest.
It's hard, isn't it?
- Food. - Okay?
(He checks the keywords.)
- Start. - Go.
The soccer player who scored the last goal during the World Cup.
(He tries to hide the shape of his mouth as he talks.)
- Son Heung Min. - That's correct.
It's a palace in China. It's the biggest one.
(Forbidden City)
The Great Wall.
It has three syllables.
It has three syllables. It's the one in the city center.
- It's that one. I can't remember. - The biggest palace?
- Sichuan Province. - Forbidden City.
- That's correct. - That's correct.
(Tyrannosaurus)
It's the strongest dinosaur.
- Tyrannosaurus. - That's correct.
(Seeing how this is going...)
Do you not know the answers?
(They can hear them. Do they not know the answers?)
It can play go. The go-player from Google...
- Hold on. - AphalGo.
- AlphaGo. - AlphaGo.
(Mozart)
He's not Beethoven.
- Superman. - He's not Beethoven.
- I know this one. Mozart. - Mozart.
Don't let them hear you.
- He has the final say at a company. - CEO.
- Correct. - That's correct.
- When you have a meal by yourself. - They don't know the answers.
- Eating alone. - That's correct.
- Keep going. - Okay.
(Mute)
The capital of the United Arab Emirates.
The United Arab Emirates.
The capital of the United Arab Emirates.
- UAE's capital. - They don't know the answer anyway.
- Which country? - It's not Dubai.
- It's not Dubai. - Which country?
(He doesn't care if they hears him.)
- Iran. - Iran.
Flattering.
Abu Dahd. Abu Dadi. Abi Dabi.
- Abu Dhabi. Abu Dhabi. - That's correct.
- Abu Dhabi. - That's correct.
- Who am I? - Kang h* Dong.
Why can't you answer the questions?
- Kaonashi. I was faster. - Kaonashi.
- Be quieter. - Superman.
(Then I'll do gestures.)
(They can see everything.)
- The Statue of Liberty. - The Statue of Liberty.
Speak slowly. Come on.
When he lies, his nose gets longer.
- When he lies... - Pinocchio.
I'm done.
(Su Geun and h* Dong get 7 points in total.)
(It's Jae Hyeon and P.O's turn.)
(Jae Hyeon will explain, and P.O will answer.)
- Your posture is good, Su Geun. - All right.
You are like experts.
(After watching the first match...)
They need to make it to the finals.
(They want P.O and Jae Hyeon for their opponents.)
Should we distract them?
Start.
(Clueless of the hanbok ghosts' scheme...)
Are you ready?
- Gosh, this is hard. Okay. - Okay.
(Will Jae Hyeon and P.O be able to advance to the final match?)
Start.
(Here. Right here...)
A match?
(He's focused.)
(The answer is Hong Kong.)
- Hong Kong. - Hong Kong.
- We'll deduct one point. - "Here"? I see.
- It's so cool now. - He's behind you.
- He's behind you. - Behind me?
- Behind me? Kang h* Dong. - Goodness, it's so cool.
(Meanwhile, the ghosts launch their plan.)
- Shadow! - Hello.
- It's really cool now. - It's cool.
- It's so breezy! - Hey.
(They're interfering, so they can't hear.)
- What did he say? - It's so cool.
(But P.O can't hear Jae Hyeon as well.)
Train.
(He pays no attention to Ji Won.)
- Double-decker. - That!
(Dim sum)
- What? - It's not dumpling.
Dim sum.
- It's soft. Soft stew. - What?
- Soft tofu. - Soft tofu stew?
- Correct. - That's correct.
- It's a sweet snack. - Their score is zero now.
It's soft.
(Macron)
(He's the current French president, and the youngest in history.)
(It's not macaron.)
(He misunderstands the keyword.)
- Soft snack. - It's sweet?
- Cream puff. - Soft serve ice cream?
- This snack is soft. - Soft snack?
- It's sweet. It melts in my mouth. - It's sweet?
- It melts in my mouth? - Sugar.
Cream puff?
It's that one. The tender one.
Macaron.
- The tender one. - Macaron.
- Okay. It's sweet. It's hard. - P.O, spread your collars.
- Block it with your collars. - P.O, spread your collars.
(Let's go to the final today.)
- Block it with your collars. - Spread your collars.
- Candy. Candy. - What did you say?
- Spread your collars. - There you go.
- Don't let them see Jae Hyeon. - Candy.
- Just forget about it. - Candy.
- Candy. - Spread them. That's it.
- There you go! - Candy.
- There you go! - You knock over the pins.
- Candy. - You knock over the pins.
- You do it with a ball. - You can't use your hands.
- What is he saying? - Ball and pins.
- Nosebleed. - Ball and pins.
- Ball and pins? - Hoppin?
- Leopard print? - It's a sport.
- It's a sport? - Knock over the pins with a ball.
- What? - You knock over pins with a ball.
(Min h* is frustrated, and Ji Won gives up.)
- Golf. - You knock over pins with a ball.
- Bowling. I was faster. - Bowling.
Your score is zero. Su Geun answered it first.
- Your time is up. It's over. - It's over.
What's wrong with them?
(Celebrating)
- I'm sorry. I couldn't hear you. - You guys should move now.
Move.
We're bad at this.
(Jae Hyeon and P.O get negative 3 points in total.)
(h* Dong and Su Geun advance to the final match.)
They don't have any skills for this.
h* Dong. Look at me. h* Dong.
h* Dong, I'll explain the keyword.
I'll try my best.
- Mix English if you have to. - Okay.
(h* Dong and Su Geun will go first. They can't skip keywords.)
You can't switch for this match.
They can't see me. They can't see.
- I can't see anything. - That's how we should've played.
- Can you hear me well? - This is like a blackout curtain.
The best soccer player from Argentina.
- Sir, can he pull my outfit? - Hey, no.
- You grabbed P.O's collars too. - You grabbed P.O too earlier.
- I'm going to ask Producer Na. - He just pushed it down.
Producer Na, can he pull my outfit or not?
- You did the same thing earlier. - You kept doing that.
He'll pull out your hair if this is allowed.
We can grab them too.
We can twist their heads.
(Don't do that.)
- Get your ears ready. - Three,
- 2, 1. Start. - Come closer to the front.
A famous detective in England.
A famous detective in England.
- A famous detective in England. - Elton John.
He's a detective.
You know the British detective? He shows up in an American show too.
- Okay. I don't know him. - What's his name?
- His name has two syllables. - I don't know.
- Two syllables. - Leon.
- London. - I know that.
- Leon. - Yes, that famous detective.
(I think I know this one.)
- A detective. - What's the songwriter's name?
- Keep it down. It's English. - It's a two-syllable name.
- Sherlock. - That's right.
It's you.
- When you were a baby... - Ssireum.
There are three of you.
- It's a children's story. - Okay.
A children's story.
There are three of you.
- "The Three Pigs". - "The Three Pigs".
"The Three Little Pigs".
- Why can't you understand me? - Ji Won answered it right.
(Disappointed)
I do this when I wake up in the morning.
- It's the allergy. - You stretch.
- Allergy. It's my allergy. - Allergy.
- Sneezing? - Okay.
- Min h* can hear everything. - His hearing is great.
- Nunchucks. - What?
- Nunchucks. - What?
Why can't I hear anything?
I can't even see them.
(Because his ventriloquism is too perfect,)
(not even h* Dong can hear him.)
- Bruce Lee. - There you go.
- Nunchucks? - Yes.
I can't hear you!
(Tripe)
- It's pork. Not the entrails. - Pig.
Not the entrails.
- Park Chan h*. - Tripe.
I can't believe they can hear that.
- I answered this one. - Okay.
Ha Jung Woo. He's your friend.
- Your friend. Jung Woo. - What?
- His current film. - "Along with the Gods".
That's correct.
- Ji Won's character. - What?
The Grim Reaper!
- You keep saying, "what". - Great, great.
It's the Olympics.
- It's with the pole... - The pole jump.
- Min h* answered it correctly. - The high jump.
The capital of Malaysia.
- Kuala Lumpur. - Okay.
(The Virgin Ghost)
- It's Min h*. It's Min h*. - What?
Winner.
Leave that alone. Leave it.
(What?)
- The Virgin Ghost. - Okay. Good job.
It's our last one.
Jiangshi!
- Chucky. - Kaonashi.
(Dracula)
- Dracula! - Ji Won answered it right.
Why would you smack your lips?
(Su Geun and h* Dong get 3 points in total.)
(It's the last match.)
Isn't it hard to explain the words quietly?
It's really hard.
Min h*, we're in the final. We can do this.
- Sir, he can't do that. He can't. - Why? It's my hairstyle.
You have to show your mouth.
(Looking determined)
- Ji Won, your bottom must... - I'm sitting on my chair.
- touch your chair. - I just have a long waste.
I'll start when he signals.
(I'm going to steal all the answers.)
You should participate too.
(The people in the gallery don't seem interested.)
- Come on, you can't do that. - Why? I'm sitting on my chair.
You have to let me...
- sit on my chair comfortably. - Why?
(However)
If h* Dong and Su Geun answer a lot of the keywords,
we can turn the table around.
(We can turn the table around.)
We still have a shot.
- This is the final match. - We have three points.
If Su Geun answers a lot, and they only win two points...
(He's confused.)
That's the final match.
They won by default earlier.
(He has a realization.)
- That's okay. - You're right.
Do you think they heard me?
(Last match)
- I'll start when he signals. - Ji Won can't answer them either.
Start.
It's at a cafe.
Gretel.
- It's coffee. Coffee that we like. - What did you say? How?
- Coffee. - Cafe?
- Americano. - It's cold.
- What did you say? - Iced Americano.
Ji Won answered it correctly.
The type of weather today.
Hot. Scorching hot.
- Today's weather. - Very sunny.
It's a two-syllable word.
This weather gives you alerts.
- It's a type of alert. - Heat wave.
- Okay. - Ji Won answered it right.
They're good.
- Hong Kong film. - Okay.
- Film noir. - Hero.
- Jackie Chan. - Hero.
- "The Avengers". - "The Avengers".
- Superman. Batman. - Hero, bone, and color.
Hong Kong Grandma.
Hero, bone, and color.
- Jiangshi. - Blue.
- It's a movie. - Heroes.
It's a Chinese movie Su Geun likes.
"A Better Tomorrow".
Correct.
M.J. My voice was too loud. M.J.
M.J.?
- Michael Jackson! - Okay!
(Skirt steak)
- A baby. - A baby.
- Seabird. Steak. - Bird?
PSY!
- Four syllables. - PSY?
Seabird. Steak.
Gull.
(That's right.)
- A group of gulls. - It's known as "Gull steak".
- Skirt steak. - Okay!
These questions are strange!
Galaxy. Galaxy.
- Galaxy? - Phone!
A cell phone. iPhone.
Galaxy. Train. 999.
"Galaxy Express 999".
- A spacecraft. - Correct.
Human. Human. Human.
Human.
Ji Won answered it correctly.
Jealous. I mean...
Jealousy.
Ji Won answered it correctly.
- Life. Life. - Life.
- Say it in two words. - Human life.
- Okay. - Ji Won answered it correctly.
Young Mi! Young Mi!
- Young Mi? - Young Mi!
- What is that? - Young Mi!
Curling.
Su Geun answered it correctly.
What? What is that?
- Hell, song, key. - The King of Hell.
(Hell, song, key.)
The Great Jade Emperor.
(Peeking)
Hellfire.
(He repeats the three words like a spell.)
The King of Hell.
- What is "Hell" in English? - Hell.
Singing and key.
- Hell and sing... - Key.
- Helsinki. - Su Geun answered it correctly.
What's Helsinki?
(Su Geun got it right.)
(Helsinki is the capital of Finland.)
- Helsinki. - What's Helsinki?
- Is it over? - Yes.
(Ji Won and Min h*'s match ends in confusion.)
(Ji Won and Min h* get 5 points in total.)
(Team Ji Won and Min h* wins.)
(The final result)
- It's tasty and rich. - It's refreshing.
(Before they enjoy their individual tour,)
(they enjoy a coffee break to cool down the heat.)
It's tasty.
Gosh. I'm regaining my energy.
(It's time to go.)
Ji Won and Min h*, get off the bus.
- Enjoy your time. - Eat something tasty.
- We will be back. - Tell us what you are eating.
Eat something tasty as soon as you get off.
- I am pretty hungry now. - Me, too.
You are in the last place, right?
I was fine earlier, but I am hungry now.
I have 100 dollars.
I was fine earlier, but I am hungry now.
(This is how they got 100 dollars.)
(The day before the actual sh**t.)
Why don't you make us uniforms?
- Su Geun made one. - Really?
(I knew you'd ask, so I made one.)
They're nice and neat.
How are we supposed to wear that?
(How are we supposed to wear that?)
(The uniform has a neat design.)
(Donated by Lee Su Geun)
(The back)
(It's an ugly design.)
Gosh, look at this.
It was my wish, and I'm donating it.
If you go to Garosugil in this T-shirt...
and send a picture, I will give you an allowance.
Really?
I will send a picture at a cafe.
(I will do it.)
If you do that,
I will give you 100 dollars in the local currency.
I will get criticized. Don't do it.
(A few days later, the group chat room)
(Mission accomplished.)
(I will take that 100 dollars.)
(He sent a picture.)
(He walked around town like this.)
It doesn't look that weird.
- Really? - Yes.
(We aren't okay with this.)
(He buys coffee as he promised.)
(He sent a picture for evidence.)
(Confident)
(The embarrassment is for Su Geun to bear.)
(Many people loved it.)
(I hope no one threw a rock.)
(Jae Hyeon is crazy.)
(I will give you the money when we have the sh**t.)
(Yes.)
Give me my allowance.
(He gets about 115 dollars in total.)
(Team Ji Won and Min h* came in 1st place.)
- Thank you. - 150 dollars.
We can do anything with that kind of money, right?
That's right.
You need your allowance.
- Which place did you take? - We took the second place.
75 dollars.
(2nd place gets about 75 dollars.)
(They split up into three teams for their individual tour.)
(Mid-Levels Escalator, Wan Chai,)
(and Repulse Bay)
We are going...
to Mid-Levels Escalator.
- I know what it is. - What is it?
It's the longest escalator in the world.
You watched "Chungking Express", right?
Of course I did.
(The legendary Hong Kong movie,)
("Chungking Express", was filmed here.)
(Mid-Levels Escalator)
("The Dark Knight" was also filmed here.)
(It's a unique tourist attraction in Hong Kong.)
(It's in the Guinness Book of World Records...)
(as the longest outdoor escalator, with a length of 800m.)
(It's a pilgrimage.)
I really wanted to go there.
I will go there today.
We are here.
Let's go.
Mid-Levels Escalator.
(When you go up the escalator...)
It begins here.
- It begins here. - Does it?
(This is the entrance of Mid-Levels Escalator.)
This is Mid-Levels Escalator.
(The escalator stretches on.)
(There is no end in sight.)
(They get on the escalator.)
Oh, my gosh. This is Mid-Levels Escalator.
It's pretty fast.
It feels strange.
In the past... This used to be a hill.
- The escalator didn't exist. - That's right.
It's high.
(The slope become steeper with the hill.)
I thought the escalator continued on in one direction.
There are smaller escalators in the middle.
It's broken into segments so that people can take a break.
This is incredible. The idea is perfect.
(The escalator goes...)
(to the top of the mountain in the SoHo district.)
This is fascinating.
The escalator goes in one direction depending on the time.
In the morning, it's for people who go to work.
(The light comes on.)
In the evening, it's for people who go home.
There are sections...
where you have to use the stairs.
The escalators that go up and down are separate.
It's a good course for exercising too.
People will lose a lot of weight. Don't you think?
Su Geun, you could order a c*ck.
- Swag! - That's pretty cool.
From here,
we can get a variety of smells.
I smell sweet bread.
- Right? I smell bread. - I smell bread.
(They enjoy the smell of different restaurants.)
I am hungry.
- Su Geun, let's eat some noodles. - Let's do that.
Let's go to an old restaurant in the alley.
I will look for a place like that.
(Meanwhile, The Grim Reaper and Trendy Ghost)
This is nice.
Everyday
What is this? It's an open space.
(My goodness!)
(It's a beautiful beach in the city.)
(It's emerald-colored.)
(It's a beach that is located in the most luxurious neighborhood.)
(Enjoy the sand.)
(It's a paradise for surfers.)
You get a beautiful view from here.
(The beach and tall buildings create an exotic view.)
(Right next to the beach,)
(pretty cafes and restaurants stretch on forever.)
(You can enjoy brunch with the view of the beach...)
(and relax at Repulse Bay.)
It would be nice to enter the water, right?
- I know. - It's too bad we can't do it.
I even brought a swimsuit.
Let's stand like ghosts.
(We are here to check out the land of the living.)
(We thank the Great Jade Emperor for giving us a vacation.)
(We envy the living.)
I have to take him.
I have to take you.
(The Grim Reaper works hard during his vacation.)
You have spent enough time here.
- It's time to go. Let's go. - No.
I can't go like this.
- I can't go like this. - Can they see us?
Hello.
(Hello.)
Are they Korean?
I guess they can see us.
How did they see you?
- How did they see us? - This is so cool.
(What?)
(She turns away in a cool manner.)
(They are fascinated that people can see them.)
- Did she recognize us? - I thought she was Korean.
I thought she was Korean. "What?"
Where are we going?
To a place called Wan Chai.
- Wan Chai? - Wan Chai.
(It's located in the northern part of the island.)
(It's the busiest area in Hong Kong...)
(and the best place for shopping.)
(More than 600,000 people visit the place daily.)
(There are modern shopping streets...)
(and the traditional markets.)
(It's good!)
(When the sun sets after a day of shopping,)
(the best light show in Hong Kong unfolds.)
(Welcome to Wan Chai.)
What are you like when you travel?
Do you eat a lot?
- I eat and walk around a lot. - You sightsee.
- Yes. I don't take breaks. - That's good.
- Then you sleep at night. - Yes.
At night, I go back to the hotel and sleep.
Kyu Hyun and I didn't get along in that regard.
Our travel styles are the exact opposites.
(Their travel styles are the same.)
It's nice to travel with you.
- He must be an actor. - Really?
They must be filming something.
I think it's a photoshoot.
(They recognize Jae Hyeon at first sight.)
They recognize you.
Hello.
- Let's go. - They're sh**ting.
- Bye. - Bye.
(Thank you for recognizing me.)
Those Hong Kong actors recognized you right away.
(h* Dong and Su Geun also have people recognize them as well.)
- Happy Halloween. - Happy Halloween.
(He thinks it's an Halloween event.)
I'm looking for a noodle restaurant.
- What? - Noodles.
Oh, noodles. It's that way.
Turn right?
(How will the noodle restaurant recommended by a local be?)
Thank you.
Check this out.
This must be the place.
Let's go in.
(At first sight)
I have a good feeling about this place.
(It looks like a good restaurant.)
This place is nice. It's exactly what I've been looking for.
(They love the atmosphere in the restaurant.)
- Hello. - Hello.
They have meatballs.
(Amazed)
- I want to order this. - I'm going to...
use this translating application.
Okay.
I'll have one iced tea.
(He makes an order with desperate eyes and emotions.)
- Iced tea? - Lemon tea.
"What's the most popular menu in this restaurant?"
- Coke. - Two cans of coke?
(Su Geun is making an order with his body gestures.)
"What's the most popular menu in this restaurant?"
(Order complete)
(h* Dong fails to ask his question.)
(Sighing)
It doesn't work when it's critical.
Ask him what the most popular menu is.
What menu do people like the most?
Wonton noodles.
- Wonton noodles. - Wonton noodles.
(h* Dong likes the menu.)
- Original one. - Okay.
Make it a double portion.
(The food is served quickly.)
What's this?
(What's the first dish?)
(Beef porridge)
(It's full of tender beef.)
(Shorty Chucky tries a spoonful first.)
(Amazed)
- Why? - Goodness.
I'm surprised.
It tastes like the rice in samgyetang.
It's delicious, isn't it?
- Awesome. - This is amazing.
This beef is delicious.
- Who ordered wonton noodles? - Here.
(The main dish appears.)
- Okay. - Gosh, this.
(It's h* Dong's favorite.)
(Hong Kong-style wonton noodles)
(The harmony between the chewy noodles...)
(and shrimp wonton)
(Its deep broth is beyond comparison.)
I enjoy having wonton noodles in Korea too.
(This dish is only 4 dollars and 50 cents.)
(It's cheap but delicious.)
(Amazed)
This is the symbol of Hong Kong.
Goodness.
(Symbol)
This is unbelievable.
(Health tip: Chew thoroughly before you swallow.)
This is so good.
This is exactly what I wanted to eat.
This is what I wanted in Hong Kong.
(The third dish is served soon after.)
(What's the identity of this new dish?)
(Plump noodles)
(Crunchy vegetables)
(It's known as Hong Kong-style jjajangmyeon.)
(Jjajungmin)
(He takes a big bite.)
How does it taste like this?
- Gosh. - This is number one in my book.
(h* Dong takes a bite too.)
I have to visit Hong Kong with all my family for this restaurant,
not for traveling.
Goodness.
It's incredible.
(He wants to eat this with his family.)
- What a great menu choice. - Goodness.
It's awesome.
(He finishes every last bite.)
Good.
(Meanwhile, Ji Won and Min h* have entered a restaurant by the ocean.)
We have a lot of money,
so how about we just order everything we want?
Should we have some brunch?
Let's go.
I...
want to have a lobster dish.
Let's take lobster and steak.
Would you like to start with champagne?
Champagne? Yes, please.
Let's have some champagne.
(Elegant ghosts)
Cheers.
(It's worth placing 1st.)
- This champagne is delicious. - I know.
(Cheers)
We get to enjoy food that costs more than 400 dollars.
What can the last place team have with 100 dollars?
Let's have fried rice and dim sum.
- We'd like to take this. - This one?
(P.O makes an order.)
(The food is served.)
Look how it's still sizzling.
(Thin noodles are the point of this dish.)
(The al dente noodles are chewy.)
(They enhance the flavor with fresh vegetables...)
(and top it off with a thick slab of pork.)
(It's around 7 dollars.)
(Char siu stir-fried noodles)
(He takes a bite.)
(It makes him smile.)
(P.O takes a bite too.)
(Savoring)
- I'm glad we came here. - It's delicious.
Nice choice.
(Steaming)
It's really good.
It's warm and chewy.
It tastes...
a bit like jokbal and somewhat like charcoal grilled galbi too.
- It's similar. - It tastes like sundae soup too.
Right.
(They enjoy the taste of sundae stew and galbi with 7 dollars.)
It's a generous amount.
(Their taste in food is similar too.)
This is the main menu as expected. If it has a picture...
(A new dish is served.)
(Har gow dim sum)
(It's filled with shrimp.)
Shrimp...
- Shall we try it? - Okay.
You should eat it when it's hot.
Are you going to put it in your mouth at once?
I don't know. I'll see how you eat it first.
(Putting it in his mouth)
Isn't it hot?
(It's hot.)
But it's really good.
Its scent is...
(It's hot.)
- But it's good. - Right?
- It smells like sesame oil. - Right.
I'm glad we ordered that dish, don't you think so?
(The course meal begins.)
(Herb cheese omelet)
There is bacon and Tabasco...
inside the scrambled eggs.
- Hey, try some of this. - What?
(He tries some of it.)
(The taste makes his eyes open wide.)
(By the way,)
(the Grim Reaper's sunglasses are a bit annoying.)
Strangely, whenever I'm filming,
I'm not embarrassed in my weird outfit at all.
(He agrees.)
I mean it. I don't feel embarrassed at all.
(But he can't stand being hungry.)
(He finishes every last bit.)
The next dish is here.
(The second dish is served.)
- What's this? - Mussels?
It's a mussel dish.
Gosh, it's delicious.
Here.
(He shares anything delicious with his younger brother.)
- Here's the steak for you. - Thank you.
Hey.
Look at this steak.
(It's tiny.)
(Surprised)
It's so juicy.
Is it good?
(He tries a bite.)
(Amazed)
Isn't it good?
It really is delicious.
(Min h*'s lobster is served next.)
What's that?
That's the lobster.
Is that really lobster?
They must've made it into a shape so it's easy to eat.
It doesn't have claws, like I imagined it would.
A lot of effort was made...
in making that dish though.
(Each and every dish is special and full of sincerity.)
(He finishes the dessert at one bite.)
It's delicious.
- Jae Hyeon. - Yes?
Should we buy...
a small gift for Kyu Hyun?
- For Kyu Hyun? - Because he couldn't make it here.
What should we buy for him?
- Jae Hyeon. - Yes?
This reminds me of Kyu Hyun.
Drunkard Cho.
If we buy him this...
Drunkard Cho.
(It's a perfect item for him.)
Min h* likes this kind of stuff.
Is it Min h*'s style?
He likes these things.
Fans.
This is cool and nice.
Should we buy six of them?
Let's buy seven of them including Kyu Hyun's.
We're here.
(Jae Hyeon and P.O returns.)
We've bought some gifts for you.
- You guys didn't even have money. - Here.
This one's nice.
- I'll take this. - The leftover is Kyu Hyun's.
We bought one for him too.
(Laughing)
- Su Geun. - How was it?
We bought a fan for you.
- What? - A fan.
A fan?
He already has a lot of fans.
What?
(They're peaceful today as well.)
(It is nighttime in Hong Kong.)
(The afterlife is getting more excited.)
(The corn ghost shows off the crane dance.)
(Jiangshi is headbanging in his pajamas.)
(It's how they have fun.)
(Is that the hammer dance?)
(Let's learn how to dance.)
(Su Geun tries to copy Min h*.)
(They're two completely different dances.)
(I like it.)
(Let's continue the party.)
(While the staff is preparing something)
(Music comes out of the speaker.)
(I feel happy)
(Arranged by Ahn Jae Hyeon)
(He dances automatically to the song.)
(The next song is "Pick Me" by Wanna One)
(He made his entrance naturally as he danced.)
Oh, nice.
(The song changes.)
Why are they playing music?
It's only the highlights of the songs too.
Since the Category Game yesterday,
they keep giving us previews of the games.
Maybe this is like that too.
- No. - Really?
(My other half)
(My other half)
(Excellent reflexes)
Why did they turn on the music?
I don't know. Maybe it has something to do with music.
You have to dance like this.
(Dance party)
You know every song.
These are all famous songs.
I have no idea.
I have no idea what's going to happen with these songs.
I don't know the names of the songs.
("Come Back Home" by Seo Tai Ji and Boys)
- I know this one. - What was the move?
Isn't it this one?
Don't you go in? That's the only part I know.
(He goes in and out by himself.)
This means they edited the music.
- I only know the dance moves. - Me too.
Just our songs...
I don't know this one.
Oh, I know this one.
This song has this move.
(Flapping around)
- It's this one. - You're right.
(He's very satisfied.)
(Today's concept)
(Paradise Restaurant)
Why does it look so blurry to me?
(Paradise Restaurant)
Paradise Restaurant?
Congratulations.
Welcome to Paradise Restaurant.
This is what we looked like when we were alive, right?
Yes, it was a good memory.
- It's remembering the old days. - Oh, I see.
- Oh, yes. - It's remembering the old times.
Are you going to edit it in black and white?
(No, it's going to be in color.)
Paradise Restaurant. Why is it Paradise Restaurant?
Supreme pleasure?
What's it like here in Hong Kong?
People from all over the world...
have come together to live harmoniously in this place.
That means even the food is...
Food from all over the world.
There's a variety in food.
(Internationally Free City, Hong Kong)
(A place where different cultures exist in harmony)
(In comparison to the population, there are many restaurants here.)
(It has restaurants with years of history.)
(There's a variety of street food.)
(They have beautiful and delicious desserts too.)
(You can enjoy food from all over the world.)
We brought food from all over the world.
They're sold on the streets.
We gathered different types of food.
Please take a look.
(China)
(USA)
(Thailand)
(Korea)
(Is it from a fitness center?)
(Will they be able to have this food?)
(Tropical fruit)
Shall we open them all?
- Yes. - Let's open them.
(Please open everything.)
- Oh, my gosh! - It's seafood pancake.
- This is oyster pancake. - It's oyster pancake.
This is street food from Hong Kong.
It's very delicious.
It has beef and potatoes.
It looks like stir-fried potatoes and beef.
Gosh, it's still hot.
Stir-fried leek and dried shrimp.
1, 2, 3. Go. 1, 2, 3.
(Exclaiming)
- This is chili lobster. - I just picked it up from street.
It's still hot.
- Gosh! - Open it.
Gosh, isn't this nachos?
This is the best food for alcohol.
Oh, my gosh. I love it.
I love nachos.
I don't know why, but I love it so much.
Isn't that quesadillas?
Hong Kong's known for beef jerky.
Is this beef jerky?
Oh, gosh. It's amazing.
- They just made it. - Can I eat it?
(A steaming dish of hand-made beef jerky)
- Hamburgers. - We picked them from the street...
on the way to hotel.
This is a raspberry tart.
Hong Kong's known for many different foods.
- Oh, this is eel. - It's all warm.
Oh, my gosh.
(Rice with eel)
It's amazing.
- This is curry. - It's curry.
(Red curry)
- It's rice with curry. - It's from India.
They really have food from all over the world.
It's like the entire world is here.
- Where? - Here.
I can't tell. Where is Nigeria then?
Nigeria is...
What are you talking about?
What do you mean by the whole world?
(Tasting Time)
You can only choose one dish.
Only 1 person can have 1 bite of 1 dish.
This game is real.
I will pick the lobster for sure.
(Ji Won's going for the lobster.)
- I want the dumpling. - Me too.
It's either the dumpling or the potatoes. Three pieces...
How shall we play this? The dumpling looks so good.
Let's play rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Oh, gosh. - Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(They lost.)
- It's Su Geun. - No.
- Let's take half. - Yes, take the half bite.
Let's share it.
You should choose it. I'll eat whatever you choose.
- No, you can't share. - You can't do that.
You are disqualified. You are cheating.
- Are they disqualified? - Are they?
Did we do that?
- We thought about it for fun. - We didn't share it.
My gosh.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
Oh, gosh.
Ji Won's going to eat.
- Which one? - I have to try this.
(He choses the lemon garlic lobster.)
Why don't you try the white part?
(Styrofoam container)
Why don't you try something new?
Yes, he should try this.
Hurry up. It will get cold.
It's very savory.
- Oh, gosh. Stop. - No, you can't do that.
- You can't do it. - You already had your bite.
(The end)
(It's a disaster for him.)
You have to count this one.
Is this your first time on a variety show?
- It isn't. - Oh, gosh.
This is slippery.
I grabbed it, but it slipped out.
Then he tasted it.
Shall we pick one more person?
(It's Tasting Time again)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Okay.
(P.O, Jae Hyeon and Ji Won won.)
- I knew it. - Ji Won again...
- What is this? - Look at h* Dong.
My hand is so unlucky.
- It has no luck at all. - Wash your hands.
- Wash it. - Oh, my gosh.
(It smells nice too.)
- Ready? Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(P.O earns the chance to have a bite.)
- It's P.O. - Our new face...
- New face. - Swag.
- Pick one. - I want the curry.
(What will P.O choose?)
- Oh, gosh. - Please edit this out.
- Oh, gosh. - It looks so good.
(He's careful.)
- Look how he's grabbing the spoon. - What?
(It splattered on his shirt.)
- That's it. - You had your bite.
(It's the end for you too.)
- Gosh. - 1, 2, 3, 4.
(It was so close.)
- Let's play the last round. - Again?
(It's Tasting Time once more.)
- Ready? Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Okay. - Oh, gosh.
- Ji Won won again. - What's wrong with me today?
Ji Won won three times in a row.
(Unlucky hand for three times)
Ready? Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Jae Hyeon's the winner this time.)
I'll have what Ji Won wanted to eat.
It's slippery. Grab it well.
(The slippery lobster that slipped out of Ji Won's hand)
- Okay. - Look at that.
Gosh, it's slippery.
- Look. - Gosh, it is slippery.
- What is that? - No.
Let me try this.
Don't eat the whole thing.
You don't eat the shell.
You should only eat the meat.
It's delicious. The sauce was good.
It's from the street.
I'll vote for this.
- What are you talking about? - It's better than yesterday's food.
Did we vote yesterday?
It's better than yesterday's food.
We had crabs yesterday.
- Oh, yes. We had it. - The crabs with garlic flakes?
Yes, I like this one better.
Of course. This is...
the original lobster from China.
(Solid and chewy)
- Let's do it. - Let's go.
What's the game?
(What do we do to eat the food?)
As you all expected...
They kept playing music.
There were so many songs.
Shall we sit?
It has been a while...
It's been a while?
It's the Guess Who Quiz.
Okay. I'm good at that.
Oh, no! I'm bad at that.
(He got tricked.)
(He got tricked too.)
(Jae Hyeon got tricked too.)
Why did you bring that speaker?
You just brought it?
(Guess Who Quiz in Paradise Restaurant)
(Two dishes will be taken out for every incorrect answer)
Let's all do our best.
- Yes. - There's a lot to remove from here.
- He's right. - We got plenty so far.
We can remove something like this.
- I want to have the dessert. - Who placed a feather here?
No. Something like this.
(It might be the 1st to be removed.)
It's easy...
because we have five chances.
Yes, there's this one too.
You want to remove T.O.P coffee?
They're our main sponsors.
(Oh, my goodness)
(Oh, my goodness)
(This is what we call as "a sudden chill".)
Plus, his hand is so unlucky.
My hand and mouth are both unlucky.
It's just so unlucky.
(Game start)
- Let's go! - You can do it.
Let's go!
Something weird is going to come out,
so that we can't eat.
1, 2, 3.
Anpanman.
- Oh, gosh. - How did he know?
I was shocked because it was a cartoon character.
- Good job. - I don't know those things.
- Well done. - I don't know cartoon characters.
Gosh, I didn't know it.
Anpanman was so surprising.
1, 2, 3.
Tom Cruise.
(He's crying because he saw Tom Cruise.)
I was so nervous.
Jae Hyeon, relax.
- Oh, gosh. - I almost said...
I almost said David Beckham.
1, 2, 3.
Mi So.
It's Jeon So Mi.
It's So Mi.
- Who is Mi So? - She's Jeon So Mi.
- It's So Mi. - Who's Mi So?
- It's Jeon So Mi. - She has a beautiful smile.
- It was pretty close. - It was close.
She's Jeon So Mi, who has a beautiful smile.
Good job, Jae Hyeon.
Good job.
- Which dishes shall we take out? - Take out the tom yum goong.
Let's take this one out. It won't be tasty when it's cold.
Take out the tom yum goong.
- This one. - Take out jjajangmyeon.
But there is salad.
The spaghetti is soggy.
(He is against the idea.)
Does anyone want this?
It doesn't even contain vegetables.
Who will eat this?
(Everyone agrees.)
I had a narrow perspective.
(Tom yum goong)
(Steamed buns with sweet red bean paste)
Let's start from there.
Don't be like that.
(Don't be like that.)
(h* Dong's sudden cute behavior gives him strength.)
Good luck.
Let's go.
- Let's hurry up. - Let's do it.
- It's the second round. - Okay.
- 1, 2, 3. - Sun Wukong.
Really?
- 1, 2, 3. - King Avenger.
- Captain America. - Captain America.
- How could you... - Captain...
(I'm Captain America, not King Avenger.)
I really like Marvel.
(He is my favorite character.)
My goodness.
(Then why didn't you know?)
American Captain.
(American Captain.)
- He is Captain America. - What?
Captain America.
h* Dong pretended to know.
American Captain.
(American Captain.)
Was it completely wrong?
(Captain America)
(American Captain)
Not only are my hands and mouth unlucky,
my brain is unlucky as well.
Is there a restaurant that is open 24 hours a day?
I don't think we will be able to eat here.
Since I have 300 dollars, I want to go out.
(Pick 2 dishes.)
The staff members can eat this.
Eat jjajangmyeon before the noodles become soggy.
- The noodles and sauce. - Celery.
(Hold on.)
(Why are you eating that here?)
(Glaring)
Keep talking among yourselves.
Give us the question.
Why are you eating?
(Jjajangmyeon)
(Salad)
You are happy that you haven't gotten a turn.
That's not true.
I do think it's fortunate.
- Let's do this. - It's okay.
Go. I am ready.
We got this. We got this. Hit us with your best shot.
- Who is that? - 1, 2, 3.
Youn Yuh Jung. Ma'am. Ma'am.
- 1, 2, 3. - Ma Dong Seok.
My goodness.
- Let's go slowly. - Let's go slowly.
Sit closer.
1, 2, 3.
- An... That... - Incorrect.
You had the right idea. It's okay.
(An... That?)
(He's trying to keep a straight face.)
Angelina Jolie.
- Angelina Jolie. - Angelina Jolie.
- You had the right idea. - It's your first time. It's okay.
I know who she is, but my mind went blank.
It's always like that.
That's right.
It's okay if you don't know her.
It would have been a disaster had I not known Youn Yuh Jung.
Had I not remembered...
Youn Yuh Jung's name for a second,
I would have felt guilty.
We do this to be happy, but this makes us uncomfortable.
(Right?)
The person who got it wrong should take out the dishes.
Seriously.
I want to remove three dishes at a time.
I want this game to end quickly.
(I hate the Guess Who Quiz.)
Remove three dishes at a time.
(Guess Who Quiz is bad for your health.)
- P.O, remove the dishes. It's okay. - It's okay.
Then I will remove the fruit.
- That's right. We don't need salad. - This one.
(He removes the fruit and nachos.)
I guess you have a grudge against nachos.
Nachos isn't tasty when it becomes soggy.
- Su Geun hates the idea. - Su Geun.
He said that he wants nachos more than 100 times.
(Su Geun's favorite, nachos)
(A set of tropical fruit)
Guess Who Quiz of New Journey to the West! 2, 3!
- Let's overcome it! - Let's overcome it!
- Come on. - Come on.
Hold on. Are you ready?
You need to be battle-ready.
Even if you get it wrong, you need to be battle-ready.
Let's go. Let's do it. Go!
- 1, 2, 3. - Ha Ni.
- I didn't know who that was. - Ha Ni.
- Let's go. - I didn't know that one.
1, 2, 3.
Go!
- 1, 2, 3. - Ha Ni.
- I didn't know who that was. - Ha Ni.
- Let's go. - I didn't know that one.
1, 2, 3.
Ryu...
Incorrect.
1, 2, 3.
- Ryu... - Incorrect.
(Ryu Hyun Jin is the first Korean baseball player...)
(to join an Major League Baseball team.)
(He is known as the Korean Monster or the Left-handed k*ller.)
(His annual salary is 8.75 million dollars.)
I can't stay in the same room as him.
Jae Hyeon.
I am sorry, but I was really happy.
I was so... I want to comfort you, but...
- It's okay. - The thing is,
I didn't know either.
- P.O, did you know? - I knew.
(He betrays his friend.)
- Really? - I knew who he was.
I knew who he was.
(That's his official reply.)
Good job. The only show Ryu Hyun Jin watches in the US...
is New Journey to the West.
(It's a bold-faced lie, but we support Ryu Hyun Jin.)
This is the scariest thing.
It's okay. Give them all the dishes.
(Give them all the dishes.)
(Give them everything.)
We are bound to give them everything. Just give it to them.
Give them the dishes that are the closest to you.
Leave the four best dishes for now.
(Leave the 4 best dishes for now.)
(He removes the rice with kimchi, and tteokbokki.)
- Okay. - We still have food left.
Hold on. I would like to say that...
I was disappointed...
- in everyone and myself. - Why?
We promised not to blame anyone, but we did that just now.
- I didn't blame anyone. - I didn't blame anyone.
- We let it go. - No one did.
We just reacted.
- We didn't say anything. - Did someone blame him?
Did you blame him?
Goodness.
- His mind is unlucky. - He is the epitome of unluckiness.
Were you disappointed in him?
(Disheartened)
A little bit.
(I blamed Min h* a little bit.)
Maybe we need an exorcism.
(An exorcism?)
- You guys are ghosts. - We're ghosts.
(Do you want to drive away all the ghosts?)
Since we're not ghosts right now.
(It's an exorcism variety, New Journey to the West.)
Since we're not ghosts right now.
- I will go first. - We need to react quickly.
- It's okay. - Here we go.
- Say something. - Let's go!
h* Dong will go first.
1, 2, 3.
- Angry Man. - What?
"Angry Birds"! "Angry Birds"!
- Angry Man. - What?
"Angry Birds"! "Angry Birds"!
(An angry man passes by.)
This is incredible. "Angry Birds"!
(The game goes like this.)
(There are explosions.)
(He is describing "Angry Birds".)
(Shouting)
- That's "Angry Birds". - He knows it.
- Count it as an answer. - He was so close.
He changed his answer before you counted to three.
You have a warning.
(He has a warning.)
What did you say at first?
Angry, angry, angry.
- What did you say first? - "Angry Man".
Angry Man?
- Angry Man! - He was close.
(He's a loud, angry man who might come out in your dreams.)
(Making an expl*sive sound)
That's right.
(Making an expl*sive sound)
It's fine as long as you know it.
(As long as you know it.)
Since you corrected your answer before I said "Incorrect",
you get off with a warning.
- Thank you. Thank you so much. - What a relief.
Let's go.
- 1, 2, 3. - Messi.
I would have been disappointed had you got it wrong.
Focus.
- 1, 2, 3. - Kaonashi.
Nice.
- 1, 2, 3. - Iron Man.
Are you okay, Jae Hyeon?
- 1, 2, 3. - Beethoven.
- I got it right! - 1, 2, 3.
- Goodness. - Incorrect.
(What?)
- What? - Oh Hyuk.
- Oh Hyuk. - Oh Hyuk.
Oh Hyuk?
I thought it was someone else from my angle.
Oh Hyuk?
- This is too much. - I know who he is.
Oh Hyuk.
Oh Hyuk? Who is he?
Oh Hyuk.
Oh Hyuk will resist you.
Let him resist me.
(Defiant)
(It's Su Geun's personal opinion.)
I know who Oh Hyuk is.
He sang the OST of "Reply 1988".
- That's right. - That's right.
Band Oh Hyuk was on "Infinite Challenge".
- He is on TV often. - I didn't recognize...
- It's Band Hyukoh. - Band Hyukoh.
Why is it called Band Hyukoh when his name is Oh Hyuk?
(It's a difficult name for someone who grew up listening to Sanulrim.)
I know who Oh Hyuk is.
He sang the remake of "Girl".
- Take these dishes. - Spam and curry.
Why did you remove those dishes?
Are you going to eat the desserts with...
- beef jerky? - Why did you remove those dishes?
Come on. Let's take out the dishes in order.
How else are we going to do this?
(Old Crazy One is speechless.)
I just took out the dishes in front of me.
We don't have many dishes left...
to be torn about which one to take out.
Don't you think so?
(He awards one thumbs up to Su Geun.)
(Rice with ham)
(Red curry)
- Hyukoh, I'm really sorry. - This is so fun.
I'm so sorry.
- Let's start with Su Geun. - Okay.
(We'll start with Su Geun to make up for his mistake.)
Here we go.
- 1, 2, 3. - Ariel.
- I didn't know. - Please compliment me.
- 1, 2, 3. - Cho Sae h*.
- Okay. - That was easy.
- 1, 2, 3. - Danpei.
- Nice. - You know a lot.
When it's about cartoon characters.
- 1, 2, 3. - Well...
It's... Well...
- Incorrect. - Maetel.
- Goodness. - I've never...
- seen this character. - He's from a different generation.
You still should've answered it right, P.O.
- You didn't know? - What?
You should've watched that animation before coming here.
(Reflecting)
You're right.
(He's overly shocked.)
Right.
- You should've watched it. - I didn't know.
(Depressed)
- What? - I didn't know.
Maetel is the one who made us become interested in the other gender...
when we were little.
- Right. - He's not from that generation.
- Still, he should've watched it. - I didn't know either.
- You didn't know? - No.
- Did you know? - Goodness.
She's from "Galaxy Express 999".
What's the hero's name then?
I don't know that.
You don't know who it is when you know who Maetel is?
- The short one. - Tetsuro Hoshino.
(When the train pushes through the darkness)
(And crosses the galaxy)
(The starlight pours down)
(On the space station)
"The traveler who seeks happiness".
('The traveler who seeks happiness)
- "Has a burning heart". - Has a burning heart
"The heart of the boy who lost his mom".
(The heart of the boy who lost his mom)
(Is filled with longing)
- Next. - "Run powerfully".
- Run powerfully - "Galaxy Express 999".
- Galaxy Express 999 - One more time.
(Run Powerfully, Galaxy Express 999)
- Repeat. - Galaxy Express 999
(Improvising)
We have to take something out.
- We did. - What?
- You didn't. - You didn't.
(Oyster pancake)
(Spaghetti)
(And soon after)
- 1, 2, 3. - Park Ji Seok.
- "Park Ji Seok"? - Gosh.
- What's his name? - Park Seo Jun.
(They must take two out again.)
I just can't understand why we still have this.
I just can't understand...
why we've been keeping this.
It would've been better if we hadn't taken out the rice earlier.
You're the only member who doesn't feel apologetic among us.
- Gosh. - That?
- It's hard to share anyway. - Right.
All of us have gotten it wrong once.
I haven't gotten anything wrong yet.
- What? - Yes, you have.
"Angry Man".
"American Captain" as well.
- Should we change seats? - Do you want to go first?
- Okay. - Okay?
I'll go first.
Let's change seats.
You've removed the fake dark circles, right?
Yes.
I don't need that makeup, do I?
(His bushy hair and dark circles are natural.)
- Start. - Let's get it right this time.
- 1, 2, 3. - Gollum.
Good.
Please, no animation.
(He has an animation phobia.)
- You're next. - What should I do?
- Just do it. - Please...
You need to overcome this situation.
Here. 1, 2, 3.
Koo Hye Sun.
What would you have done if I got it wrong?
Goodness gracious.
(It will become noisy. Those with sensitive ears be aware.)
(It's the real version of Angry Man.)
What would you have done?
You almost made me uncomfortable throughout the sh**t.
(This is already uncomfortable for the others.)
My gosh.
(He could have drifted this far from the others.)
I almost ended up feeling uncomfortable throughout the sh**t.
- Goodness. - Gosh, h* Dong.
(It's time to forgive and make up.)
- It's okay. - I'm good.
- I've made it. - It's okay.
Jae Hyeon should've gotten that one wrong.
"Jae Hyeon should've gotten that one wrong."
What would've happened if Jae Hyeon got it wrong?
- That'd be a disaster. - You know...
P.O, it's okay to laugh.
You look too nervous.
(The next runners are too nervous to laugh.)
He feels uncomfortable because he's in the middle.
- Jae Hyeon. - What if I had gotten it wrong?
- I know. - I can't imagine.
- I'm ready. - All right, here we go.
- 1, 2, 3. - Gosh, black tiger.
What?
- Gosh, Black Tiger. - What?
(Shocked)
- Gosh, Black Tiger. - What?
(Despair)
- Black Tiger... - Black Tiger?
- It starts with "black" though. - It's Black Panther.
- Black Panther. - Wakanda forever.
(Min h* said King Avenger for Captain America.)
How could you...
- I got confused. - You watched that movie...
- in the flight yesterday. - Right.
- You watched it yesterday? - Yes.
You thought it was Black Tiger all throughout watching the movie?
Well, he was in a tiger mask, so I thought...
- But... - It's not even a tiger.
- It's a panther. - A panther?
That mask indicates panther.
You could have no idea about what it is.
- Don't you agree? - I feel at ease though.
- You're all right? - Aren't you thankful?
- I'm really okay. - You're thankful, aren't you?
See? It's good for you.
Think about the worst case.
It'd have been horrible if you had gotten your wife's name wrong.
Look on the bright side.
I would've been doomed if I had gotten it wrong, right?
- Right. - I would've felt so uncomfortable.
They would've talked about how you were so fake...
to Jae Hyeon all this time.
- Right, I would've been criticized. - It would've been horrible.
It feels like we're having an individual game since one point.
Why do you keep talking about yourself?
(Did you know her name, P.O?)
Did you know her exact name?
Yes, Koo Hye Sun.
Is it "ye" or "ae" in the middle?
What? It's "ye".
"Hye Sun".
(Checking on how it's spelled)
She starred in "Boys Over Flowers".
If you really know her name, write it in Chinese letters.
(His mentality is getting hazy.)
Hurry up and tell us.
What are the Chinese letters?
Koo, meaning "nine".
- "Nine"? - What?
(Fried chicken and rice with eel are excluded.)
We'll leave the dishes here instead of taking them out,
so you should gather around and have dinner after the game.
There's no need to take them away 1 by 1.
Don't you think so, Min h*?
- Just have your dinner here. - Right.
From this side.
- Me first? - From here?
Let's start with Min h*. The two friends should sit together.
- Okay. - Sure.
- Here. - We have three attempts left.
Let's make it feel like we're training together. We are one.
Son Heung Min.
Good job.
(Min h* doesn't know about soccer, but he knows who Son Heung Min is.)
(Next is the quiz hole.)
1, 2, 3.
Well... Ban Ki Moon.
(He's surprised that he's got it right.)
(His friend is surprised too.)
(Jumping)
(Everyone's surprised.)
He's the Secretary-General of the United Nations.
- UN. - Right.
(My heart, please don't act up.)
By the way...
- Great job. - That was incredible.
- He knows Ban Ki Moon? - Go for it.
- Thor. - There you go.
- The deity of thunder. - Good job.
- Wait. - 1, 2, 3.
- Mighty Atom. - Good job.
- Good job. - Nice.
- 1, 2, 3. - Princess Fiona.
- What? - It's Elsa.
Princess Fiona.
- What? - It's Elsa.
h* Dong, you did this last time too.
(Did I do something wrong?)
- Princess Fiona... - That's Elsa.
(This is Princess Fiona. She's from "Shrek".)
Princess Fiona is a character in the movie, "Shrek".
- How could you... - How could you get them confused?
(The mood has become cold like ice.)
P.O has even gotten Ban Ki Moon right.
(After how I got that question right...)
He didn't know Elsa?
I knew Mighty Atom and Thor too.
What a bad coincidence.
(During the previous round)
- Thor. - I know that question.
I know who Thor is.
- Mighty Atom. - Gosh, I know this question too.
I know I'll have someone I know.
- 1, 2, 3. - Princess Fiona.
(Busted)
(h* Dong doesn't know much about animation characters.)
(Danpei)
(Candy)
(Salary Moon)
(And Princess Fiona)
I know who she is even when I didn't watch that animation.
I didn't watch "Frozen".
I did.
(He's a fan of "Frozen".)
- And you answered Princess Fiona? - You watched that?
(Let it go, let it go)
I think I watched that about two times too.
- You watched it with your son. - Right, with Si Hoo.
This is so scary.
(They're scared they might get it wrong.)
- That's... - P.O is all over the fear now.
(On the other hand, P.O who got the question right...)
- Look at his face. - It really is an individual fight.
This game is an individual fight.
Indeed.
There's no need to debate.
We have no choice.
Choose two.
(h* Dong gets to pick.)
It's kind of fun to leave that beef jerky until the end.
(The beef jerky is sneakily holding up there.)
(After careful consideration)
It doesn't matter for us, so do as you like.
(Their eyes say that it does matter to them.)
I'll leave the Korean dishes. We already ate dim sum.
Who did?
Darn it.
(The screen is being adjusted for a second.)
(He chooses to take out dumplings and kimbap.)
Those fried dumplings...
(Pause)
No, just take them out.
Do it already. It's okay.
- In any case... - Wait.
- Gosh. - That...
(They're pros at complaining.)
I mean, why would you take out that beef jerky?
- We can chew... - We can chew on it for a long time.
- That... - We can chew on it for a long time.
(This must be how the Hulk felt.)
I think I'm changing into the Hulk.
Right, let's let the production crew...
- eat that dish. - All right.
(He removes the lobster and beef jerky.)
- Let's go. - Start with h* Dong.
Let's focus like we did at the field.
Ready!
1, 2, 3.
Jennie.
(Jennie from BLACKPINK)
I can't believe he got Jennie right.
He overcame this.
Yes, I made it! I overcame this.
Let's go.
- 1, 2, 3. - Pikachu.
Gosh, I didn't know the name for that.
- 1, 2, 3. - Snow White.
Yes, it's Snow White.
1, 2, 3.
Incorrect!
- That... - That?
(The time has come.)
(He's shocked in his natural pose.)
We will stay still.
Why don't you take a guess?
(Gosh)
I know he had a matching necktie...
with President Moon Jae In too.
Did we say anything?
Just say his name.
(Pressure)
I know him. But it's just too sudden.
You all are looking at me.
I'm serious. I know who this is.
Just say his name then.
Who is he? What does he do?
What does he do?
What's his job?
He's the President of the United States.
What's his name?
Honestly...
It had p at the end.
(He was laughing...)
(and got hit on his bottom.)
It's Trump! I know. President Trump!
(It's a mess.)
Trump.
(Well done.)
I know who he is. I'm not kidding.
I know him for real.
P.O, I'm sorry...
It's like he's having...
a press conference.
("P.O Says He Knows Who Trump Is")
I know him for real.
Indicate your stance.
Oh, gosh. I know who he is.
The game was too sudden.
I want the viewers to play this too.
I didn't know that it could be this hard when I watched it at home.
When you ask a question all of a sudden...
You can never say the answer.
I'm serious. 1 out of 3 will get it wrong for sure.
I'm not kidding.
You know his full name, right?
Donald Trump.
(Validation complete)
Hold on.
It looked easy when you watched us, right?
I know for sure that when you can't answer...
(Scratching)
You really look like a fool.
"How can he not know that?"
"What's wrong with him?"
Look at his face.
"They're just trying to be funny."
I really couldn't remember it at that moment.
I knew who he is. But I couldn't remember his name.
They should all try this.
How can they try this?
They should print the photos at home.
(Print the pictures at home.)
Then they'll not get nervous.
You have to make them get nervous.
Yes. There are so many cameras here.
It's different when you're nervous.
P.O, can you overcome this?
Do as you want, P.O.
(He removes the shrimp dumplings and pad thai.)
- Hey, h* Dong. - Keep talking.
We only have two tries left.
We only have two tries left.
His eyes are uneasy.
Are we pushing him too hard?
I'll stand by you.
Jae Hyeon will be next to him.
(He's the real man here.)
But that doesn't...
seem to be much support.
So what if you stand next to him?
Yes. Just sit down.
(Male Duo "Black Hole")
Come here. You have to look at it closely.
It's quite blurry somehow.
- Let's go. - Let's do this.
(Oh, what is that?)
What is it?
(0.5 seconds)
I couldn't see anything.
How can we see it like this?
- Start it. - Have you seen it?
Shall we change it if we all saw it?
No. I couldn't see it.
Change it if you saw it.
I saw a bit.
(He's honest.)
Then say who it is.
You know who he is?
- What was it? - It was Yu Hui Yeol.
Why didn't you say his name?
- He's a good boy. - You were honest for nothing.
(He's a man who compromises.)
I don't get him.
(He's trying again openly.)
Let's move on. 1, 2, 3.
- Spider Man. - Good job.
- Where are you going? Don't go. - We'll get to eat soon.
- We'll eat this time. - Stay with me.
1, 2, 3.
Hero?
It's U-Know Yun h*.
Did he say hero?
(It was a freaky moment.)
- Incorrect. - It's U-Know Yun h*.
Hero?
He is a hero.
He's a hero of idol singers.
He's a hero. He's from TVXQ.
He's U-Know Yun h*.
(But Jae Hyeon heard it this way.)
(How can you not know the hero of idol singers?)
Everyone, step aside. It's the table for my memorial ceremony.
Step aside.
(An Jae Hyeon, 1987)
Pay him respect.
(Let's take a moment to remember Jae Hyeon.)
Pay him respect.
(A warm goodbye from his friends)
I had a nice meal.
I had a nice meal.
(His soul is leaving.)
(An impromptu skit "Along with the Ghost")
Jae Hyeon, it's this way.
Please burn some incenses so that I can fly away.
That was a nice meal.
I'm sorry. I know who he is.
I'm sorry.
You said that already so many times.
- But we still have this. - It doesn't matter, Jae Hyeon.
- Just do it. - I'll remove this one.
Yes, just take it out.
(Fried dumpling)
(Kimbap)
I'm surprised you got BLACKPINK right.
Why are you avoiding me?
You're avoiding me I tried to stand by you.
But you're avoiding me.
He's cute.
(He misses Kyu Hyun again today.)
(Final round)
How about a miracle?
Shall we go for a miracle this time?
I said this a lot before.
Miracles happen for sure. That's why we know the word "miracle".
It happens.
(A miracle's crying from far away)
Why is it crying?
(Why is it crying now?)
Why is it crying?
(The miracle misses its timing.)
Why is it crying?
Let's go.
1, 2, 3.
He's a close friend of Hwang Kyo Ik.
- Incorrect! - He's from this TV show...
- Yes. - You're right.
He can't understand himself.
Just remove one.
It's the last round.
(Last round for stir-fried beef and potatoes)
We'll start now.
Let's at least have some potatoes.
- You have to overcome this. - I will for sure.
Let's start.
- 1, 2, 3. - Hulk.
- Next. - It was easy.
- 1, 2, 3. - Shrek.
I didn't know that one.
1, 2, 3.
Drunkard Cho.
You can't remember his name?
Come on.
(It was given so they can get it right.)
(He's shocked.)
Drunkard Cho.
(He can't believe what he just heard.)
You don't remember his name?
- Say his name. - It's Kyu Hyun.
Jae Hyeon! Jae Hyeon...
(Laughing)
Gosh, this is crazy.
Hold it.
This is not right.
- There's a reason. - No.
- Take it. - I won't have it.
- We won't eat it. - Return it.
Okay. 1, 2, 3.
- It's over. - We're done.
Oh, gosh. This is crazy.
Oh, my goodness. I'm so sorry.
I'm so sorry.
- What was that? - No.
He's Clown Cho.
No. Wait.
Wait. I have a reason.
Please hear me out. For Kyu Hyun, I tried to...
You know it, right? Where did he go?
Why are you there?
We should stay together.
I even bought a gift for Kyu Hyun.
- Yes, I was there too. - I even bought a gift for him.
It's his nickname. That's how I called him.
Will you really end it this way? With me calling him Drunkard Cho?
(He's the Ending Fairy.)
- Drunkard Cho? - Oh, gosh.
Let's go and have drinks.
I think I need a drink.
Jae Hyeon, it's okay.
It happens.
I don't even remember my own name sometimes.
It happens.
(Jae Hyeon's scared that the show will end like this.)
I even bought this bottle...
for Kyu Hyun.
This reminds me of Kyu Hyun.
Drunkard Cho.
(He thought of Drunkard Cho during his individual tour.)
- Really? - I love the ending.
Yes, the ending was really nice.
Jae Hyeon, it was nice. Don't worry.
(For Kyu Hyun)
(Kyu Hyun's favorite party hat)
(Put it away.)
So in the end,
Kyu Hyun has joined us on New Journey to the West 5.
It ends with Kyu Hyun again.
I miss Kyu Hyun.
(I miss you, Kyu Hyun.)
(This is how the Guess Who Quiz ends.)
You're not going to the States for a while.
- Right. - You don't have a concert, right?
Good riddance.
(Good riddance.)
(Meanwhile, Jae Hyeon is...)
(In Korea, it's 11:00pm on Sunday .)
(He's calling someone.)
We were playing games.
We just finished the last one.
It was the Guess Who Quiz,
and they showed me your picture.
And at that moment, I said, "Drunkard Cho".
So I got it wrong.
(Hey!)
It's Kyu Hyun.
I said, "Drunkard Cho" in that situation.
So the game ended with "Drunkard Cho".
That's how it ended.
(He has 220 days until his discharge.)
How can it end like that?
(We send our regards to all the servicemen in the military,)
(public good service members, and the families who wait for them.)
(Next episode)
(It finally begins.)
(Dragon ba*ls are released.)
It's the last night in Hong Kong. It's hot tonight.
The day of releasing Dragon ba*ls has dawned.
- Dragon ba*ls. - Great.
You didn't give out enough.
- It's time for Dragon ba*ls. - You saved them for too long.
(They need to collect 7 Dragon ba*ls to get their wishes.)
- We only have 1. - We have 1.
We have two.
(They got 1-star Dragon Ball from the Beat Game.)
What do you mean that we have two?
That's right. It came and left with the food.
(2-star Dragon Ball)
(The words that end with "tang")
- Good. Good. - 1, 2!
(Tang-tang-tang)
(Goodbye.)
(Can they get 2-star Dragon Ball again?)
- I'll call your name. - All right.
(Who's the first runner?)
(If he fails, the sh**t ends right away.)
(Kang h* Dong)
No!
(h* Dong's challenge)
- Here are some ramyeons. - They're here.
(Is it a Ramyeon Eating Mission?)
He's not supposed to eat the pots, I hope.
(It's a customized mission for h* Dong.)
(Can you distinguish these ramyeons from one another?)
A sommelier distinguishes wines.
I knew it.
In Korea, we have Kang h* Dong, a ramyeon sommelier.
(He needs to guess the five ramyeon brands.)
(Can h* Dong do it?)
(He utilizes every sense he has.)
(He sniffs them.)
(He looks at them.)
(Can he succeed?)
It's like a magic show.
(Did he succeed?)
(Did he fail?)
(Coming up on the next episode.)
(Another thing is released.)
(Souvenirs in Hong Kong are released on a large scale.)
(The ghosts struggle to gain souvenirs.)
Don't you know this dance routine?
How dare you?
(What's with him?)
(There is a new morning mission too.)
(New Crazy One is working hard.)
(Come here. Let's catch the mask.)
(They don't go easy on the newcomer.)
(I'll take it out. I will.)
(Don't get misunderstood. It's the morning mission.)
(They're not bad guys.)
(They change their lodgings.)
Does it make sense to have a house on the ocean?
Is this view for real?
(We filmed it like "Youth over Flowers" in the front yard.)
(They're excited.)
(The standard angle for playing in the water.)
(Be careful of the aftereffect.)
(Don't miss the natural pictorial in between.)
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
05x03 - Episode #5.3
Watch/Buy Amazon
Inspired by the famous Chinese novel Journey to the West, in each season every cast member was dressed as a certain character and traveled to places on a mission to find mystical dragon ba*ls.
Inspired by the famous Chinese novel Journey to the West, in each season every cast member was dressed as a certain character and traveled to places on a mission to find mystical dragon ba*ls.